Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Ирвин Шапиро (1911–1981) был американским писателем и переводчиком более 40 книг, в основном для детей и об Америке .

Биография [ править ]

Ирвин Шапиро родился в Питтсбурге , штат Пенсильвания. [1] Мало что известно о его биографии и воспитании. Его семья, вероятно, происходила из современной Венгрии , поскольку его первые опубликованные в конце 1930-х годов книги - это переводы с венгерского.

Шапиро учился в Лиге студентов-художников в Нью-Йорке, где он, как известно, прошел по крайней мере один курс у Томаса Харта Бентона с однокурсницей Эстер Шемитц (которая позже вышла замуж за Уиттакер Чемберс ). Во время Великой депрессии он подрабатывал случайными заработками. [1]

Шапиро женился на Эдне Рихтер . [1] Она работала в администрации Works Progress (WPA), [1] , в котором она также была «активным членом Американской федерации государственных служащих Союза[2] По словам сына Шапиро, муж и жена «оба были глубоко в партии ». Эдна Рихтер была московским корреспондентом газеты Daily Worker . В таких событиях, как испытания Великой чистки и пакта Гитлера-Сталина , «благодаря Сталину мои родители увидели правду ». [1]

(Шурин Шапиро, Ирвинг Рихтер , работал с United Auto Workers (UAW) и большую часть своей жизни прожил в Детройте. Он выступал в Комитете по антиамериканской деятельности (HUAC) Палаты представителей (HUAC) в 1956 году, когда Эдна Рихтер выступила в Комитете по антиамериканской деятельности упоминалось имя и работа в ВПА. [2] )

Шапиро с женой переехали во Флориду, где он умер в 1981 г. [1]

Работает [ править ]

После первоначальной попытки написать радикальную литературу, охватившей его последний год коммунистической жизни, Шапиро обратился к детским книгам, которые он публиковал на протяжении большей части своей карьеры (1938–1979). Он опубликовал много названий для Золотых книг . Среди них - «Гремлины из жизни». Оггинс , автор которого Эндрю Мейер подозревает, на самом деле был закодированным сообщением о заключении американского шпиона Исайи Оггинса в ГУЛАГ при Сталине ». [1] Он также адаптировал ряд произведений классической литературы в форме комиксов (иллюстрированных художниками) для Маятниковая пресса в 1973–1974. Библиотека Конгресса США хранит 44 названия, написанные на его имя.

Пьесы [ править ]

Переводы [ править ]

  • Прелюдия к любви Йолана Фёльдеса, перевод с венгерского Александра Г. Кенеди и Ирвина Шапиро (1938)
  • Египетская интерлюдия Йолана Фёльдеса, перевод с венгерского Ирвина Шапиро (1939)

Книги [ править ]

  • Как Старик Штормовой Лонг захватил Мокко Дика с рисунков Дональда Маккея (1942)
  • Пароход Билл и капитанский цилиндр с рисунками Дональда Маккея (1943)
  • Гремлины лейтенанта. Оггинс с иллюстрациями Дональда Маккея (1943)
  • Янки гром: Легендарная жизнь Дэви Крокетта с изображениями Джеймса Догерти (1944)
  • Кейси Джонс и Локомотив № 638 с рисунками Дональда Маккея (1944 г.)
  • Джон Генри и паровая дрель с двойным шарниром с рисунками Джеймса Догерти (1945)
  • Джо Магарак и его документы гражданина США с фотографиями Джеймса Догерти (1948 г.) ( запись LOC )
  • Дж. Фред Маггс (1955)
  • Гонка на килевых лодках Дэви Крокетта Уолта Диснея (1955)
  • Дэви Крокетт Уолта Диснея, король дикой границы (1955)
  • Дэниел Бун (1956)
  • Президенты Соединенных Штатов в иллюстрациях Мела Кроуфорда и Эдвина Шмидта (1956)
  • Клео. Фотографии. Дурвард Б. Грейбилл (1957)
  • Золотые сказки арабских ночей: самые известные истории из великой классики «Тысяча и одна ночь» (1957) *
  • Золотая книга Америки: Истории из прошлого нашей страны, адаптированные для юных читателей Ирвином Шапиро со страниц журнала American Heritage, с предисловием Брюса Кэттона (1957)
  • Лесси находит путь: новая история знаменитой собаки (1957)
  • Цирковой мальчик с рисунками Джоан Уолш Англунд (1957)
  • Сказки Америки, иллюстрированные Элом Шмидтом (1958)
  • История полета: от древних крылатых богов в эпоху космоса по Джона Lewellen и Ирвин Шапиро, иллюстрирована старинными гравюрами, фотографиями и оригинальными картинами и рисунками Гарри Макнот (1959)
  • Aviation, des origines aux vols interplanétaires (1959) (перевод)
  • История китобойного промысла янки »редактора журнала« Американское наследие »с повествованием Ирвина Шапиро в консультации с Эдуардом А. Стакполом (1960)
  • Золотая книга Калифорнии: от дней испанских исследователей до наших дней (1961)
  • Золотая книга авиации (1961 г.) (второе издание)
  • Герои американского фольклора, иллюстрированные Джеймсом Догерти и Дональдом Маккеем (1962)
  • Джонатан и дракон, иллюстрированный Томом Вроманом (1962)
  • Золотая книга Возрождения, адаптированная для юных читателей Ирвином Шапиро из книги Horizon of the Renaissance (1962)
  • Всеобщая история мира под редакцией Ирвина Шапиро (1966)
  • Гретхен и Белый конь с рисунками Германа Вестала (1972)
  • Сэм Патч, чемпионский джемпер, иллюстрированный Тедом Шредером (1972)
  • Whizmobile Вилли с рисунками Пола Фрейма (1973)
  • Дважды в сказке, иллюстрированная Адриенн Адамс (1973)
  • Том Сойер (адаптация), проиллюстрированный Э. Р. Крузом ( Pendulum Press , 1973). Перепечатано в Marvel Classics Comics # 7 (1976)
  • Моби-Дик (адаптация), проиллюстрированный Алексом Ниньо и Дэном Адкинсом (Pendulum Press, 1973). Перепечатано в Marvel Classics Comics # 8 (1976)
  • Красный Знак Мужества (адаптация), иллюстрированный Э.Р. Круз (Pendulum Press, 1974). Перепечатано в Marvel Classics Comics # 10 (1976)
  • Парад в честь 200-летия дяди Сэма, иллюстрированный Фрэнком Бругосом (1974)
  • Пол Баньян обманывает дракона, иллюстрированный Рэймондом Бернсом (1975)
  • Дэн Макканн и его Fast Sooner Hound, иллюстрированный Мими Корах (1975)
  • Книга о кемпинге Smokey Bear, иллюстрированная Мелом Кроуфордом (1976)
  • Дарвин и Зачарованные острова, иллюстрированные Кристофером Сполленом (1977)
  • Тайна голодного привидения, иллюстрированная Уильямом М. Хатчинсоном (1978)
  • Джо Магарак и его документы гражданина США (1979) ( вторая печать )
  • Дар волшебного сна: ранние эксперименты с анестезией, иллюстрированный Пэтом Ротондо (1979)
  • Золотые сказки Тенггрена из арабских ночей, иллюстрированные Густавом Тенггреном , пересказанные Маргарет Сойфер и Ирвин Шапиро, вступление Мэри Поуп Осборн (2003)

Сноски [ править ]

  1. ^ a b c d e f g h Мейер, Эндрю (11 августа 2008 г.). Пропавший шпион: американец в секретной службе Сталина . WW Нортон. С.  257–260) . ISBN 978-0-393-06097-3. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  2. ^ а б «Расследование проникновения коммунистов в правительство. Слушание (1956)» . Проверено 10 сентября 2011 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Мейер, Эндрю (11 августа 2008 г.). Пропавший шпион: американец в секретной службе Сталина . WW Нортон. С.  257–260) . ISBN 978-0-393-06097-3. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )