Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из итальянской Коста-Рики )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Итальянские костариканцы
Италия Коста-Рика
Всего населения
2300 итальянских граждан [1]
+500000 -1000000 потомков
(около 20% населения Коста-Рики) [2]
Регионы со значительной численностью населения
Кото-Брус (кантон)  · Сан-Хосе
Языки
Костариканский Испанский  · Итальянский
Религия
Римский католицизм

Итальянские костариканцы - граждане Коста-Рики итальянского происхождения. Большинство из них проживает в Сан-Вито, столице кантона Кото-Брю .

История миграции [ править ]

После открытия Кристофором Коломбо Коста-Рики в 1502 году лишь несколько итальянцев - первоначально в основном из Республики Генуя - переехали жить в регион Коста-Рики. Итало-костарический историк Рита Бариатти назвал Джироламо Бензоми, Стефано Корти, Антонио Чапуи, Хосе Ломбардо, [3] Франческо Гранадо и Бенито Валерино между теми, кто создал важные семьи в колониальной Коста-Рике. [4] По переписи 1883 года в Коста-Рике было всего 63 итальянских гражданина, и большинство из них проживало в районе Сан-Хосе , но вскоре, в 1888 году, 1433 итальянца работали в основном над созданием новых железных дорог.

В 1888 году железная дорога привлекла рабочих из Италии в качестве альтернативной рабочей силы. [5] Ужасные условия работы побудили их покинуть проект железной дороги, хотя многие из них остались в Коста-Рике, поселившись в спонсируемой правительством колонии, известной как Сан-Вито в южной части Тихого океана.

Итальянцы работают на железной дороге Коста-Рики. Некоторые из них остались жить в Коста-Рике, а некоторые из их потомков переселились в район Сан-Вито.

Однако треть итальянских рабочих железных дорог остались в Коста-Рике: они создали небольшую, но важную общину. [6]

В 1920-х и 1930-х годах значение итальянской общины возросло даже потому, что некоторые итало-костарики достигли высших уровней на политической арене: Хулио Акоста Гарсия - потомок генуэзской семьи в Сан-Хосе с колониальных времен - с 1920 года занимал пост президента Коста-Рики. по 1924 г. В 1939 г. в Коста-Рике проживало около 15 000 итальянцев, и многие из них подвергались преследованиям во время Второй мировой войны [7]

В 1952 году произошел приток итальянских иммигрантов, в основном фермеров, которые прибыли в Сан-Вито, вооруженные тракторами и другой сельскохозяйственной техникой, и начали интенсивно обрабатывать землю и разводить скот. Итальянская организация по сельскохозяйственной колонизации приобрела у правительства Коста-Рики 10 000 гектаров земли. [8]

Действительно, в 1950-х годах группа из 500 итальянских колонистов поселилась в районе Сан-Вито (который получил это название в честь Сан-Вито , итальянского святого). [9]

В 1952 году, в разгар послевоенного социально-экономического кризиса в Европе, два брата Уго и Вито Сансонетти организовали группу итальянских пионеров из сорока разных мест, от Триеста до Таранто , включая горстку из Истрии и Далмации .

Эта итальянская иммиграция является типичным примером направленной сельскохозяйственной колонизации, во многом аналогичной процессу в других местах Латинской Америки . Европейским иммигрантам помогал Comité Intergubernamental para las Migraciones Europeas (CIME) (Межправительственный комитет по европейской миграции).

Вито Сансонетти, моряк по профессии, был основателем колонизирующей компании, которую он назвал Sociedad Italiana de Colonización Agricola (SICA) (Итальянское общество колонизации сельского хозяйства), и вел переговоры с властями Коста-Рики, представленными Instituto de Tierras y Colonización (ITCO) (Институт земли и колонизации).

На самом деле Сан-Вито - единственное место в Коста-Рике (за исключением некоторых небольших общин), в котором преподавание итальянского языка является обязательным в системе образования и поддерживается Министерством образования (Ministryio de Educación Pública ) в целях экономии Итальянские обычаи и традиции. Кроме того, здесь находится итальянский культурный центр в Сан-Вито, а также несколько итальянских ресторанов. Но на итальянском языке обычно говорят только пожилые жители Сан-Вито, даже если многие молодые люди имеют некоторые поверхностные знания.

Культура [ править ]

В Коста-Рике есть множество учреждений и культурных ассоциаций . Историческим ядром итальянской общины в Коста-Рике был город Сан-Хосе: это сообщество приняло больше итальянских иммигрантов во всей Центральной Америке . В настоящее время столица по-прежнему выполняет эту роль централизации для местных итальянцев, поскольку она укрывает большинство итальянских граждан (и их потомков), проживающих в стране, хотя теперь есть и другие центры, которые концентрируют значительное количество иммигрантов (например, Сан-Вито). .

Национальный театр в Сан-Хосе был построен итальянским инженером Кристофоро Молинари в 1897 году. Он очень похож на знаменитый Ла Скала в Милане .

В 1890 году было создано Итальянское благотворительное общество («Società Filantropica Italiana»), всего через два года после первой массовой иммиграции из Ломбардии и северной Италии. Затем оно разовьется в нескольких итальянских организациях взаимопомощи до 1902 года, когда начнется массовая иммиграция из южной Италии и было создано Итальянское общество взаимопомощи («Società Italiana di Mutuo Soccorso»).

Кроме того, в столице был открыт «Итальянский клуб» в 1904 году, «Итальянский центр» в 1905 году, а затем «Casa d'Italia» во второй половине 20 века. В 1897 году итальянский инженер Кристофоро Молинари создал Национальный театр Коста-Рики , который считается лучшим историческим зданием в столице и известен своим изысканным интерьером с роскошной итальянской мебелью. [10]

С другой стороны, в стране было создано множество итальянских культурных и образовательных учреждений; среди них много школ , а главное из всех является «Данте Алигьери институт Коста - Рика», созданная в 1932 году, который в настоящее время имеет четыре места (два в Сан - Хосе, один в Эредиа и еще в Кесада ,. [11] Кроме того , Важное значение в столице имеют «Болонский институт» и «Культурный центр Италия-Коста-Рика».

Кроме того, в небольшом городке Сан-Вито, где 3000 из 5000 жителей являются потомками итальянских колонистов, «Культурный центр Данте Алигьери» (Культурный центр Данте Алигьери) предлагает историческую информацию об итальянской иммиграции. В католической церкви Сан-Вито есть итальянский «конференц-центр», а также несколько итальянских ресторанов.

В Сан-Вито есть Liceo Bilingüe Ítalo-Costarricense , где итальянский язык преподается как официальный обязательный предмет. [12] На итальянском языке обычно говорят некоторые пожилые жители Сан-Вито, переехавшие из Италии в 1950-х годах.

Итальянский язык в Коста-Рике [ править ]

Коста-Рика - это центральноамериканская страна с самым большим и процветающим итальяноязычным сообществом. Помимо Сан-Хосе, регионом с наибольшим присутствием носителей языка является Южная зона, особенно в кантонах Кото-Брус и Корредорес , где есть такие сообщества, как Сан-Вито, которые были колонизированы итальянскими иммигрантами и где на этом языке все еще активно говорят. с большинством сардинских, калабрийских и сицилийских сортов. Кроме того, в этих общинах Кото-Бруса [13] итальянский язык преподается в региональных государственных образовательных учреждениях, и по всей стране существует множество школ, в которых язык также преподается в качестве факультативного предмета. [14]

Карта, показывающая зеленым цветом районы, где говорят на итальянском языке

Также следует отметить устойчивое влияние юга в некоторых фонетических и лексических аспектах коста-риканского испанского языка. Среди итальянских лингвистических наследников наиболее известным является произношение r и rr, которое большинство населения произносит как глухой альвеолярный рифический щелевой звук, как это делают сицилийцы.. С другой стороны, в современном коста-риканском «сленге» существует множество итальянских терминов: acois (от эха: здесь), birra (от пива: пиво), bochinche (борьба, беспорядок), capo (кто-то выдающийся), колокол (от него: bell jergal: шпион, означает наблюдать), canear (от «canne: полицейская дубинка, значит находиться в тюрьме»), «chao» (от «ciao: до свидания»), facha (от « faccia ":" лицо, используется, когда кто-то плохо одет "), используется, когда кто-то плохо устроен) и звук (от suonare: звук, означает потерпеть неудачу или ударить), среди многих других.

Известные люди [ править ]

  • Хулио Акоста Гарсия - президент Коста-Рики (1920–1924)
  • Хорхе Росси Чаваррия - коста-риканский политик
  • Карлос Гаджини - костариканский интеллектуал, писатель-филолог и лингвист
  • Бруно Стагно Угарте - министр иностранных дел Коста-Рики и посол
  • Лола Кастеньяро - коста-риканский дирижер, композитор и музыкальный педагог
  • Эрик Кабальчета - футболист Коста-Рики
  • Анакристина Росси - коста-риканский писатель

Ссылки [ править ]

  1. ^ Inec - Seccion де Estadística архивации 2012-03-27 в Wayback Machine . INEC.
  2. ^ http://www.uned.ac.cr/acontecer/a-diario/gestion-universitaria/1457-costa-rica-e-italia-paises-unidos-por-la-historia-y-la-cultura
  3. ^ Кармела Веласкес: Chapui-Корти-Lombardo
  4. ^ Рита Бариатти: La imigacion esporadica durante la epoca columnsial (La inmigracion italiana en Costa Rica, segunda parte)
  5. ^ «Культура и люди Коста-Рики - итальянцы» . itravel-costarica.com. Архивировано из оригинального 17 февраля 2010 года. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  6. ^ Рита Бариатти: El flujo migratorio masivo (Итальянская инмиграция в Коста-Рике, cuarta parte)
  7. ^ Итальянцы в лагерях для интернированных Коста-Рики
  8. ^ "Сан-Вито, каникулы Коста-Рики" . travelwizard.com. Архивировано из оригинального 21 ноября 2008 года. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  9. ^ Итальянцы Сан-Вито (на итальянском языке)
  10. Перейти ↑ Baker, CP (2005). Коста-Рика . Путеводители Dorling Kindersley Eye Witness . п. 60.
  11. ^ История: Общество Данте Алигьери «Наша история». Редактор Данте Алигьери Культурная ассоциация в Коста-Рике ( http://www.dantecostarica.org )
  12. ^ Colegio Italo-Costarricense
  13. ^ Сансонетти В. (1995) Quemé mis naves en esta montaña: La Colonización de la altiplanicie de Coto Brus y la fundación de San Vito de Java . Хименес и Танзи. Сан-Хосе, Коста-Рика
  14. ^ San Vito, ип Пуэбло де Italianos emigrados (на испанском языке)

Библиография [ править ]

  • Бариатти, Рита. La inmigración italiana en Коста-Рика . Revista Acta Académica. Universidad de Centro América. Сан-Хосе, 1997 ISSN 1017-7507 
  • Капелли, Витторио. "Nelle altre Americhe" в итальянской истории. Арриви , кура ди П. Бевилаква, А. Де Клементи, Э. Францина. Донцелли. Рома, 2002 г.
  • Капелли, Витторио. Nelle altre Americhe. Калабрези в Колумбии, Панаме, Коста-Рике и Гватемале . Ла Монгольфьера. Дориа ди Кассано Джонио, 2004 год.
  • Лиано, Данте. Dizionario biografico degli Italiani в Центроамерике . Editore Vita e Pensiero. Милан, 2003 ISBN 8834309790 ( [1] )