Джеймс Стюарт или Джеймс Стюарт (1701–1789) был шотландским священнослужителем . Он был священником в Киллине и работал с поэтом Дугалдом Бьюкененом над Новым Заветом на шотландском гэльском языке, опубликованным в 1767 году. Его сын, Джон Стюарт (1743–1821) из Лусса , продолжал работать над Ветхим Заветом, опубликованным в 1801 году . [1] Его дочь вышла замуж за Джеймса Маклагана , священника в Амулри .