Джеймс Ваттана

Мужской снукер

Азиатские игры
	1998 Бангкок	Команда
	2010 Гуанчжоу	Команда
Азиатские игры в закрытых помещениях
	2007 Макао	Индивидуальный

Джеймс Ваттана ( тайский : เจมส์ วัฒนา ; родился 17 января 1970 года, как วัฒนา ภู่ โอบ อ้อม Wattana Pu-Ob-Orm , затем переименован в รัช พล ภู่ โอบ อ้อมRatchapol Pu-Ob-Orm в 2003 году) - тайский бывший профессиональный снукер .

Профессионал в период с 1989 по 2008 год и с 2009 по 2020 год, Ваттана достиг своей высшей позиции в рейтинге - 3-го места в мире - в сезоне 1994-95 . Он выиграл три рейтинговых турнира, Strachan Open 1992 года и Thai Open в 1994 и 1995 годах , а также занял второе место в следующих пяти рейтинговых турнирах. Он дважды выходил в полуфинал чемпионата мира по снукеру - в 1993 и 1997 годах . Когда он потерпел поражение в полуфинале в 1993 году от Джимми Уайта , это было лишь второе появление Ваттаны на финальных сценах, транслировавшихся по телевидению в Театре Крусибл.Впервые это было в прошлом году, когда он проиграл во втором раунде возможному победителю Стивену Хендри .

Получив двухлетние пригласительные билеты в 2016 и 2018 годах, Ваттана выпала из основного тура в конце сезона 2019/2020 .

Карьера [ править ]

Ваттана выиграл свой первый крупный турнир Thai Masters в 1986 году, когда ему было всего 16 лет. Он стал профессионалом в 1989 году после победы на чемпионате мира среди любителей 1988 года. Он выиграл первый приз в размере 6000 фунтов стерлингов за победу в конкурсе Kent Challenge 1989 года в Гонконге. Его карьера достигла пика в середине 1990-х, когда он дважды выигрывал Thai Open и поднялся на третье место в мировом рейтинге . До того, как Ваттана стал профессионалом, в снукере доминировали британские (и в меньшей степени ирландские , канадские и австралийские ) игроки.

Он был восьмым профессиональным игроком, заработавшим более 1 миллиона фунтов стерлингов призовых, и с тремя максимальными ставками он является одним из семи игроков, которые забили более двух максимальных брейков в соревновании. Он забил свой первый в 1991 году на World Masters , а второй на British Open , ^[2] , который затем, в семь минут и девять секунд, самый быстрый когда - либо делал. ^[3]

С помощью своей команды по связям с общественностью, возглавляемой бизнес-магнатом Йоркшира Эдом Кларком, успех Ваттаны поразил воображение тайской публики, и он стал самым уважаемым спортсменом в своей стране. ^[4] Он помог поднять авторитет игры на Дальнем Востоке , за ним последовали многие игроки из Таиланда, Гонконга и Китая , наиболее успешными из которых были Марко Фу и Дин Цзюньху . Он является командиром третьего класса самого благородного ордена Короны Таиланда , и является вторым спортсменом, удостоенным самой престижной гражданской награды страны.

Он дошел до полуфинала чемпионата мира по снукеру в 1993 и 1997 годах , немного проиграв в последнем Стивену Хендри . После сильного сезона 2004–05 он вернулся в 32-е место в мировом рейтинге, несмотря на то, что стал первым игроком с 1992 года, который испытал неудачу на чемпионате мира, когда он проиграл 0–10 Али Картеру в финальном раунде квалификации на турнире. 2005 турнир . К 2007 году его постоянная плохая форма привела к тому, что он отказался от основного тура в 2008 году. Однако он продолжал играть, и в 2008 году он принял участие в чемпионате мира среди любителей в Вельсе , Австрия., где он проиграл возможному чемпиону Thepchaiya Un-Nooh в последних 16. Он выиграл чемпионат Азии 2009 года в Таншане , Китай , после победы над Мэй Сивэнь со счетом 7–3 в финале.

Его позиция в текущем предварительном рейтинге значительно улучшилась с выходом на стадию China Open благодаря четырем победам в квалификационных соревнованиях подряд.

Сезон 2011/12 оказался относительно неплохим: удалось пройти в 2 из 8 рейтинговых турниров, Shanghai Masters проиграли Ронни О'Салливану 1–5 и German Masters, победив Стивена Хендри 5–1 в квалификации, но затем проиграл Грэму Дотту в первом раунде. В конце сезона он занял 63-е место, попав в топ-64.

В 2014 году он потерял свое место в профессиональном снукерном круге, так как он финишировал за пределами 64 лучших в официальном мировом рейтинге по итогам сезона 2013/2014. Однако он был одним из трех игроков, получивших пригласительный билет на следующий сезон - вместе с Хендри и Стивом Дэвисом - и с тех пор довольно регулярно участвует в турнирах в качестве любителя. В 2015 году он проиграл в первом раунде квалификаций к чемпионату мира 3–10 Джимми Уайту. В 2016 году он проиграл в первом раунде квалификаций к чемпионату мира 6–10 Питеру Эбдону.

График производительности и рейтинга [ править ]

Турнир	1985 г. / 86	1986 г. / 87	1989 г. / 90	1990 год / 91	1991 год / 92	1992 год / 93	1993 год / 94	1994 год / 95	1995 год / 96	1996 год / 97	1997 год / 98	1998 год / 99	1999/ 00	2000/ 01	2001/ 02	2002/ 03	2003/ 04	2004/ 05	2005/ 06	2006/ 07	2007/ 08	2008/ 09	2009 г. / 10	2010 г. / 11	2011 г. / 12	2012 г. / 13	2013 г. / 14	2014 г. / 15	2015 г. / 16	- 2016/ 17	2017 год / 18	2018 год / 19	2019/ 20
Рейтинг ^[5]^{[nb 1]}	^{[nb 2]}	^{[nb 2]}	^{[№ 3]}	32	20	7	5	3	5	12	12	15	22	27	32	32	34	33	32	25	33	^{[nb 2]}	^{[№ 3]}	66	67	63	63	^{[№ 4]}	123	^{[№ 4]}	73	^{[№ 4]}	82
Рейтинговые турниры
Рига Мастерс ^{[nb 5]}	Турнир не проводится																											МИСТЕР		А	А	А	А
Международный чемпионат	Турнир не проводится																									LQ	2R	LQ	LQ	3R	LQ	1R	А
Чемпионат Китая	Турнир не проводится																													NR	А	LQ	LQ
Английский Открытый	Турнир не проводится																													2R	4R	1R	1R
World Open ^{[номер 6]}	А	А	SF	LQ	1R	2R	2R	3R	3R	QF	2R	1R	3R	1R	1R	3R	3R	QF	1R	RR	LQ	А	А	1R	LQ	LQ	2R	Не проведено		WR	LQ	LQ	LQ
Открытый чемпионат Северной Ирландии	Турнир не проводится																													1R	1R	1R	1R
Чемпионат Великобритании	А	А	1R	3R	SF	QF	QF	SF	3R	2R	2R	1R	1R	1R	1R	1R	3R	1R	2R	1R	1R	А	LQ	LQ	LQ	LQ	2R	1R	1R	1R	1R	1R	1R
Открытый чемпионат Шотландии ^{[№ 7]}	А	А	2R	Не проведено		2R	F	1R	1R	2R	2R	1R	2R	2R	1R	2R	LQ	Турнир не проводится								МИСТЕР	Не проведено			1R	1R	1R	3R
Европейские мастера ^{[nb 8]}	А	А	LQ	2R	1R	1R	QF	2R	1R	SF	NH	1R	Не проведено		2R	LQ	1R	2R	1R	LQ	NR	Турнир не проводится								LQ	LQ	LQ	А
Немецкие мастера ^{[№ 9]}	Турнир не проводится								2R	1R	2R	NR	Турнир не проводится											LQ	1R	LQ	LQ	А	LQ	LQ	А	А	А
Мировой Гран-при	Турнир не проводится																											NR	DNQ	DNQ	DNQ	DNQ	DNQ
Валлийский Открытый	Турнир не проводится				QF	SF	SF	1R	1R	3R	1R	QF	3R	LQ	1R	LQ	1R	LQ	QF	1R	LQ	А	LQ	LQ	LQ	LQ	3R	А	1R	1R	3R	2R	2R
Перестрелка	Не проведено			NR	Турнир не проводится																			Нерейтинговое событие						А	2R	1R	А
Чемпионат игроков ^{[nb 10]}	Турнир не проводится																							DNQ	DNQ	1R	DNQ	DNQ	DNQ	DNQ	DNQ	DNQ	DNQ
Открытый чемпионат Гибралтара	Турнир не проводится																												МИСТЕР	1R	А	А	А
Тур Чемпионат	Турнир не проводится																															DNQ	DNQ
Чемпионат мира	А	А	LQ	LQ	2R	SF	QF	1R	2R	SF	1R	2R	LQ	1R	1R	1R	1R	LQ	1R	LQ	LQ	А	LQ	LQ	LQ	LQ	LQ	LQ	LQ	LQ	LQ	LQ	А
Нерейтинговые турниры
Мастера	А	А	1R	LQ	QF	F	SF	QF	1R	1R	QF	1R	LQ	LQ	LQ	LQ	LQ	А	А	А	А	А	А	А	А	А	А	А	А	А	А	А	А
Турниры вариантного формата
Шестикрасный Чемпионат Мира ^{[nb 11]}	Турнир не проводится																					SF	QF	3R	NH	2R	2R	2R	2R	2R	RR	QF	RR
Бывшие рейтинговые турниры
Классический	А	А	LQ	3R	SF	Турнир не проводится
Strachan Open	Турнир не проводится				W	МИСТЕР	NR	Турнир не проводится
Дубай Классик ^{[№ 12]}	Не проведено		2R	2R	2R	SF	2R	1R	2R	1R	Турнир не проводится
Гран-при Мальты	Турнир не проводится							Нерейтинговое событие					LQ	NR	Турнир не проводится
Thai Masters ^{[№ 13]}	Без ранга.		F	2R	2R	QF	W	W	QF	2R	2R	2R	LQ	LQ	1R	NR	Не проведено			NR	Турнир не проводится
Открытый чемпионат Великобритании	А	А	2R	3R	F	F	F	SF	2R	1R	2R	1R	3R	2R	1R	1R	LQ	LQ	Турнир не проводится
Ирландские мастера	Нерейтинговое событие															LQ	LQ	LQ	NH	NR	Турнир не проводится
Трофей Северной Ирландии	Турнир не проводится																		NR	2R	1R	А	Турнир не проводится
Классический Уси ^{[№ 14]}	Турнир не проводится																					Нерейтинговое событие				LQ	LQ	А	Не проведено
Открытый чемпионат Австралии по золотым приискам ^{[№ 15]}	Турнир не проводится							Без ранга.		Турнир не проводится															LQ	LQ	LQ	А	А	Не проведено
Шанхай Мастерс	Турнир не проводится																				LQ	А	LQ	LQ	1R	LQ	LQ	LQ	LQ	LQ	LQ	Без ранга.
Пол Хантер Классик ^{[№ 16]}	Турнир не проводится																	Pro-Am Событие						Второстепенное рейтинговое событие						А	А	А	NR
Открытый чемпионат Индии	Турнир не проводится																										1R	LQ	NH	1R	LQ	А	NH
China Open ^{[nb 17]}	Турнир не проводится										NR	1R	LQ	LQ	LQ	Не проведено		LQ	2R	1R	LQ	А	1R	LQ	LQ	LQ	2R	LQ	1R	LQ	LQ	2R	NH
Бывшие нерейтинговые турниры
Pontins Professional	А	А	SF	А	А	А	А	А	А	А	А	А	А	Турнир не проводится
Европейские гроссмейстеры	Не проведено			QF	Турнир не проводится
Мировые Мастера	Не проведено			SF	Турнир не проводится
Лондон Мастерс	NH	А	А	QF	Турнир не проводится
Европейская лига мастеров	Не проведено			F	Турнир не проводится
Мастера Таиланда	RR	W	Рейтинг		2R	Рейтинговое событие										А	Не проведено			А	Турнир не проводится
Гонконгский вызов	А	А	NH	W	F	Турнир не проведен]
Индийский вызов	Турнир не проводится				1R	Турнир не проводится
Бельгийский вызов	Турнир не проводится				1R	Турнир не проводится
Горшок Черный	А	А	А	А	А	F	А	Турнир не проводится											А	А	А	Турнир не проводится
Кент Классик	А	NH	А	А	NH	QF	Турнир не проводится
Бельгийские мастера	Не проведено			А	А	W	Не проведено		А	Турнир не проводится
Нескафе Экстра Вызов	Турнир не проводится					F	Турнир не проводится
Мировая игра	Не проведено		А	А	А	W	Турнир не проводится
Классика высшего ранга	Турнир не проводится							RR	Турнир не проводится
Королевский кубок	Турнир не проводится				F	F	W	SF	Турнир не проводится
Шотландские мастера	А	А	А	А	А	SF	1R	QF	А	А	А	А	А	А	А	А	А	Турнир не проводится
Ирландские мастера	А	А	А	А	А	QF	QF	QF	QF	А	А	А	А	А	А	Рейтинговое событие			NH	А	Турнир не проводится
Superstar International	Турнир не проводится										RR	Турнир не проводится
Китайская международная	Турнир не проводится										SF	Рейтинговое событие				Не проведено		Рейтинговое событие
Супер вызов	Турнир не проводится											RR	Турнир не проводится
Премьер-лига ^{[nb 18]}	NH	А	А	RR	SF	RR	А	А	А	А	А	А	А	А	RR	А	А	А	А	А	А	А	А	А	А	А	Турнир не проводится
Euro-Asia Masters Event 1	Турнир не проводится																W	Турнир не проводится
Euro-Asia Masters Event 2	Турнир не проводится																RR	Турнир не проводится
Чемпионы мира - Азия Старз	Турнир не проводится																	RR	Турнир не проводится
Euro-Asia Masters Challenge	Турнир не проводится																				F	Турнир не проводится
Отборочные соревнования Masters ^{[nb 19]}	Не проведено			F	QF	МИСТЕР	А	А	А	А	А	А	3R	1R	1R	3R	3R	NH	А	А	А	А	3R	Турнир не проводится
Перестрелка	Не проведено			WD	Турнир не проводится																			А	1R	А	А	А	А	Рейтинговое событие

Легенда таблицы производительности
LQ	проиграл в квалификационной жеребьевке	#Р	проиграл в первых раундах турнира (WR = Wildcard round, RR = Round robin)	QF	проиграл в четвертьфинале
SF	проиграл в полуфинале	F	проиграл в финале	W	выиграл турнир
DNQ	не прошел квалификацию на турнир	А	не участвовал в турнире	WD	снялся с турнира
DQ	дисквалифицирован с турнира

NH / Not Held				мероприятие не проводилось.
NR / нерейтинговое событие				событие больше не является рейтинговым.
R / Рейтинговое событие				событие является / было рейтинговым событием.
RV / рейтинг и событие в формате варианта				означает, что событие является / было событием в формате рейтинга и варианта.
MR / Minor-Ranking Event				означает, что событие является / было событием второстепенного уровня.
PA / Pro-am Событие				означает, что мероприятие является / было профессиональным мероприятием.
Событие VF / Variant Format				означает, что событие является / было событием вариантного формата.

^ С сезона 2010/2011 показывает рейтинг в начале сезона.
^ a b c Он был любителем.
^ a b Новые игроки Основного тура не имеют рейтинга.
^ a b c Игроки, получившие пригласительный тур, начали сезон без рейтинговых очков.
^ Мероприятие называлось Riga Open (2014 / 2015–2015 / 2016).
↑ Событие проходит под разными названиями: Гран-при (1990 / 1991–2000 / 2001 и 2004 / 2005–2009 / 2010), LG Cup (2001 / 2002–2003 / 2004), World Open (2010/2011) и Открытый чемпионат мира в Хайкоу (2011 / 2012–2013 / 2014)
↑ Событие проходит под разными названиями: International Open (1986 / 1987–1996 / 1997) и Players Championship (2003/2004).
^ Событие проводится под разными названиями, как Кубок Мальты (2004 / 2005–2007 / 2008).
↑ Событие проходит под другим названием German Open (1995 / 1996–1997 / 1998).
^ Событие проводится под другим названием, как Players Tour Championship Grand Finals (2010 / 2011–2012 / 2013).
↑ Событие проходит под разными названиями: Six-red Snooker International (2008/2009) и Six-red World Grand Prix (2009/2010).
↑ Событие проходит под разными названиями: Thai Classic (1995/1996) и Asian Classic (1996/1997).
↑ Событие проводится под разными названиями: Asian Open (1989 / 1990–1992 / 1993) и Thailand Open (1993 / 1994–1996 / 97).
↑ Событие проходит под другим названием как Jiangsu Classic (2008 / 2009–2009 / 2010).
↑ Событие проводится под разными названиями: Открытый чемпионат Австралии (1994/1995) и Australian Masters (1995/1996).
↑ Событие называлось Гран-при Фюрта (2004/2005) и Фюртский Открытый чемпионат Германии (2005 / 2006–2006 / 2007).
^ Мероприятие проходит под другим названием China International (1997 / 1998–1998 / 1999).
↑ Событие проходит под разными названиями: Matchroom League (1986 / 1987–1991 / 1992) и European League (1992 / 1993–1996 / 1997).
↑ Событие также называлось Чемпионатом Бенсона и Хеджеса (1990 / 1991–2002 / 2003).

Финал карьеры [ править ]

Рейтинговые финалы: 8 (3 титула, 5 занявших второе место) [ править ]

Исход	Нет.	Год	Чемпионат	Соперник в финале	Счет
Второе место	1.	1989 г.	Открытый чемпионат Азии	Стивен Хендри	6–9
Победитель	1.	1992 г.	Strachan Open	Джон Пэрротт	9–5
Второе место	2.	1992 г.	Открытый чемпионат Великобритании	Джимми Уайт	7–10
Второе место	3.	1993 г.	Открытый чемпионат Великобритании (2)	Стив Дэвис	2–10
Второе место	4.	1994 г.	Международный Открытый	Джон Пэрротт	4–9
Победитель	2.	1994 г.	Открытый чемпионат Таиланда	Стив Дэвис	9–7
Второе место	5.	1994 г.	Открытый чемпионат Великобритании (3)	Ронни О'Салливан	4–9
Победитель	3.	1995 г.	Открытый чемпионат Таиланда (2)	Ронни О'Салливан	9–6

Финалы без рейтинга: 16 (7 титулов, 9 занявших второе место) [ править ]

Легенда

Мастера (0–1)

Другое (7–8)

Исход	Нет.	Год	Чемпионат	Соперник в финале	Счет
Победитель	1.	1986 г.	Мастера Таиланда	Терри Гриффитс	2–1
Победитель	2.	1989 г.	Kent Challenge	^[6]	^[7]
Победитель	3.	1990 г.	Гонконгский вызов	Джимми Уайт	9–3
Второе место	1.	1990 г.	Чемпионат Benson & Hedges	Алан Макманус	5–9
Второе место	2.	1991 г.	Королевский кубок	Джо Суэйл	4–8
Второе место	3.	1991 г.	Европейская лига мастеров	Стив Дэвис	По-круговой
Второе место	4.	1991 г.	Гонконгский вызов	Стивен Хендри	1–9
Победитель	4.	1992 г.	Бельгийские мастера	Джон Пэрротт	10–5
Победитель	5.	1992 г.	Мировая игра	Стив Дэвис	9–4
Второе место	5.	1992 г.	Горшок Черный	Нил Фулдс	0–1
Второе место	6.	1992 г.	Королевский кубок (2)	Найджел Бонд	7–8
Второе место	7.	1993 г.	Мастера	Стивен Хендри	5–9
Второе место	7.	1993 г.	Нескафе Экстра Вызов	Ронни О'Салливан	По-круговой
Победитель	6.	1993 г.	Королевский кубок	Даррен Морган	8–3
Победитель	7.	2003 г.	Euro-Asia Masters Challenge - Событие 1	Кен Доэрти	6–4
Второе место	9.	2007 г.	Euro-Asia Masters Challenge	Джон Хиггинс	4–5

Финалы Pro-Am: 2 (1 титул, 1 занявший второе место) [ править ]

Исход	Нет.	Год	Чемпионат	Соперник в финале	Счет
Победитель	1.	1990 г.	Kuedos Invitational	Трой Шоу	5–3 ^[8]
Второе место	1.	2007 г.	Азиатские игры в закрытых помещениях	Мохаммед Шехаб	3–4

Любительские финалы: 5 (4 титула, 1 занявший второе место) [ править ]

Исход	Нет.	Год	Чемпионат	Соперник в финале	Счет
Победитель	1.	1986 г.	Чемпионат Азии по снукеру	Гэри Квок	8–1
Второе место	2.	1987 г.	Чемпионат Азии по снукеру	Удон Хаймук	6–8
Победитель	2.	1988 г.	Чемпионат Азии по снукеру (2)	Кенни Квок	8–7
Победитель	3.	1988 г.	Чемпионат мира среди любителей	Барри Пинчес	11–8
Победитель	4.	2008 г.	Чемпионат Таиланда среди любителей	Иссара Качайвонг	5–1
Победитель	5.	2009 г.	Чемпионат Азии по снукеру (3)	Мэй Сивэнь	7–3

См. Также [ править ]

Всемирная ассоциация профессионального бильярда и снукера

Ссылки [ править ]

^ "Джеймс Ваттана" . snooker.org . Дата обращения 7 августа 2015 .
^ Тернер, Крис. «Максимальные перерывы» . cajt.pwp.blueyonder.co.uk . Снукер Криса Тернера. Архивировано из оригинального 10 февраля 2013 года . Проверено 2 апреля 2010 года .
^ Ходжсон, Гай. «О'Салливан стремится реализовать максимальный потенциал» . The Independent on HighBeam Research . Архивировано из оригинального 25 января 2013 года . Проверено 27 мая 2012 года . (требуется подписка)
^ Ходжсон, Гай (1993-04-18). «Снукер: шторм, идущий с Востока: ... Джеймс Ваттана может просто стать одним из них» . Независимый . Дата обращения 1 мар 2015 .
^ «История рейтинга» . Snooker.org . Проверено 6 февраля 2011 года .
^ https://web.archive.org/web/20130920200122/http://cajt.pwp.blueyonder.co.uk/Players/Wattana.html
^ https://wpbsa.com/player/james-wattana/
^ "Титул Мастеров Мидлендса для Шилтона" . Вечерняя почта Sandwell . 26 декабря 1990 г. с. 27.

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме Джеймса Ваттаны .

Джеймс Ваттана на worldsnooker.com
Профиль игрока на billiardindex.com

[6] С сезона 2010/2011 показывает рейтинг в начале сезона.

[AMA-7] Он был любителем.

[NEW-8] Новые игроки Основного тура не имеют рейтинга.

[INT-9] Игроки, получившие пригласительный тур, начали сезон без рейтинговых очков.

[10] Мероприятие называлось Riga Open (2014 / 2015–2015 / 2016).

[11] Событие проходит под разными названиями: Гран-при (1990 / 1991–2000 / 2001 и 2004 / 2005–2009 / 2010), LG Cup (2001 / 2002–2003 / 2004), World Open (2010/2011) и Открытый чемпионат мира в Хайкоу (2011 / 2012–2013 / 2014)

[12] Событие проходит под разными названиями: International Open (1986 / 1987–1996 / 1997) и Players Championship (2003/2004).

[EUR-13] Событие проводится под разными названиями, как Кубок Мальты (2004 / 2005–2007 / 2008).

[GER-14] Событие проходит под другим названием German Open (1995 / 1996–1997 / 1998).

[15] Событие проводится под другим названием, как Players Tour Championship Grand Finals (2010 / 2011–2012 / 2013).

[16] Событие проходит под разными названиями: Six-red Snooker International (2008/2009) и Six-red World Grand Prix (2009/2010).

[17] Событие проходит под разными названиями: Thai Classic (1995/1996) и Asian Classic (1996/1997).

[18] Событие проводится под разными названиями: Asian Open (1989 / 1990–1992 / 1993) и Thailand Open (1993 / 1994–1996 / 97).

[WUC-19] Событие проходит под другим названием как Jiangsu Classic (2008 / 2009–2009 / 2010).

[AUS-20] Событие проводится под разными названиями: Открытый чемпионат Австралии (1994/1995) и Australian Masters (1995/1996).

[21] Событие называлось Гран-при Фюрта (2004/2005) и Фюртский Открытый чемпионат Германии (2005 / 2006–2006 / 2007).

[22] Мероприятие проходит под другим названием China International (1997 / 1998–1998 / 1999).

[23] Событие проходит под разными названиями: Matchroom League (1986 / 1987–1991 / 1992) и European League (1992 / 1993–1996 / 1997).

[24] Событие также называлось Чемпионатом Бенсона и Хеджеса (1990 / 1991–2002 / 2003).

[1] "Джеймс Ваттана" . snooker.org . Дата обращения 7 августа 2015 .

[2] Тернер, Крис. «Максимальные перерывы» . cajt.pwp.blueyonder.co.uk . Снукер Криса Тернера. Архивировано из оригинального 10 февраля 2013 года . Проверено 2 апреля 2010 года .

[3] Ходжсон, Гай. «О'Салливан стремится реализовать максимальный потенциал» . The Independent on HighBeam Research . Архивировано из оригинального 25 января 2013 года . Проверено 27 мая 2012 года . (требуется подписка)

[Hodgson-4] Ходжсон, Гай (1993-04-18). «Снукер: шторм, идущий с Востока: ... Джеймс Ваттана может просто стать одним из них» . Независимый . Дата обращения 1 мар 2015 .

[Ranking_history-5] «История рейтинга» . Snooker.org . Проверено 6 февраля 2011 года .

[25] ttps://web.archive.org/web/20130920200122/http://cajt.pwp.blueyonder.co.uk/Players/Wattana.html

[26] ttps://wpbsa.com/player/james-wattana/

[27] "Титул Мастеров Мидлендса для Шилтона" . Вечерняя почта Sandwell . 26 декабря 1990 г. с. 27.

[1]