Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Шестилетний Жан Балукас выступает на выставке в Центральном вокзале (1966).

Жан Балукас (родился 28 июня 1959 г.) - американский игрок в пул из Бруклина , штат Нью-Йорк , и входит в число звездных игроков в истории этого вида спорта. По крайней мере, в течение 1990-х, когда Эллисон Фишер начала свое господство, Балука была широко признана единственным кандидатом на звание величайшего игрока женского пола. [1] [2] [3] [4] [5] [6] Описывается как «первопроходец, вундеркинд, одиночка, восставшая против дресс-кода для женщин - аналог Билли Джин Кинг», [3] она пятикратный бильярдный конгресс Америки(BCA) Игрок года, был самым молодым членом Зала славы BCA и второй женщиной, удостоенной этой чести, и занял пятнадцатое место в рейтинге « Пятьдесят величайших игроков XX века» журнала Billiard Digest . [3] [7] [8] [9]

Балукас считался вундеркиндом, впервые привлек внимание публики в возрасте 6 лет на выставке в бассейне, проходившей в Центральном вокзале Нью-Йорка, а затем появился на телевидении, в том числе в прайм-тайм телешоу CBS « У меня есть секрет». . В возрасте всего 9 лет она заняла 5-е место в чемпионате Открытого чемпионата США по пулу 1969 года и заняла 4-е и 3-е места соответственно на следующих двух Открытых чемпионатах США. С того самого начала балука полностью доминировала в женском профессиональном пуле в 1970-х и 1980-х годах. [7] [10] [11] [12]

Балукас выиграла Открытый чемпионат США семь лет подряд с 1972 по 1978 год, накопив шесть титулов чемпиона мира, заняла первое место в профессиональных соревнованиях, в том числе 38 основных дисциплин, имела серию из 16 первых мест среди женщин среди профессионалов. турниров, и была единственной женщиной, которая в свое время могла соревноваться на равных с мужчинами в профессиональной игре. [7] [10] [11] [12] Она ушла из спорта в 1988 году, когда она была на пике своих способностей, из-за спора по поводу ее поведения в матче Открытого чемпионата мира по девятиболам того же года. [5] [10]

Молодой вундеркинд [ править ]

Отец Джин, Альберт Балукас, вместе со своим партнером, профессиональным игроком Фрэнком МакГауном , был владельцем бильярдного зала на 48 столов под названием Ovington Lounge в районе Бэй-Ридж в Бруклине, штат Нью-Йорк . Приобщение Балукас к игре произошло в 4 года, не за одним из столов ее отца, а на бильярдном столе размером 4-1⁄2 на 9 футов в подвале дома ее детства, купленном ее родителями, чтобы она могла играть в бильярд. братья из местных бассейнов. [13] [14] [15] Позже Балукас объяснила, что она «почти никогда не ходила в бильярд, и если я ходил, то не играл. Я чувствовал себя некомфортно, и, кроме того, девушки не ходили в них. дней ".[13]

Обладая кием с деталями из слоновой кости, сделанным специально для нее в 1965 году известным мастером киев Георгием Балабушкой , в возрасте 5 и 6 лет она практиковала стрит пул до 50 очков после семейных обедов с поощрением, но без участия отца. [14] [15] Многие предполагали, что ее обучали игре. Однако, по словам Балукаса, «когда они узнают, что мой отец не играет, многие люди думают, что я, должно быть, научился игре у Фрэнка МакГауна. Это неправда. Я сам научился играть в бильярд». [13]

В 1966 году МакГаун устроил выставку бильярда в Центральном вокзале Нью-Йорка . С разрешения родителей он привез с собой 6-летнюю балуку, где она участвовала в спектакле. Внимание это генерируется, в сочетании с ее умопомрачительной талантом, приземлился ей гостя в 1966 году на WNEW-ТВ «s Wonderama . Позже в том же году Балукас вместе со своей младшей сестрой Лорой появилась в популярном шоу CBS « У меня есть секрет» . Ни один из участников дискуссии не смог предположить, что 7- и 5-летние сестры любили бассейн. [14] [15]

В следующем году Балука появился на показательном матче в бывшем клубе Carom Club, который тогда находился на Бродвее 1697 на Манхэттене. В то время второклассница , по словам ее матери, Пегги, сделала домашнее задание и вздремнула перед тем, как появиться на запланированном матче. [14] В рекламе матча Балукас был объявлен «Маленькой принцессой карманного бильярда». [14] Присутствующий репортер описал ее как «маленькую девочку со светлыми медовыми волосами ... в коротком желтом платье и зеленых трико ... которая напоминает молодую Ширли Темпл». [14] Под бурные аплодисменты она опередила своего оппонента, Роланда ДеМарко, энтузиаста бассейна и президента Finch College . Итоговая оценка была 50 против 42. [14]

В 1969 году в возрасте 9 лет Балукас участвовала в своем первом чемпионате по стрит-пулу на Открытом чемпионате США по бильярдному Конгрессу Америки , заняв 5-е место среди взрослых. [9] [12] В следующих двух Открытых чемпионатах США в 1970 и 1971 годах она заняла 4-е и 3-е места соответственно. К тому времени она была уже довольно известна, у нее были дополнительные выступления на телевидении вместе с такими звездами бильярда и знаменитостями, как Вилли Москони , Сэмми Дэвис-младший , Питер Фальк , Хью Даунс и Сонни Фокс . [7] [9] [15] Позже она будет появляться на телевидении еще много раз, помимо трансляций матчей в бассейне, включая интервью на шоу Майка Дугласа, которое вышло в эфир 11 января 1977 года с Бернадетт Петерс и Дэвидом Нивеном . [16]

Чемпион США по стрейт пулу [ править ]

18 августа 1972 года в возрасте 13 лет Балукас выиграла женский дивизион Открытого чемпионата США по стрейт пулу , попутно победив пятикратную чемпионку Дороти Уайз и забрав домой приз в размере 1500 долларов. Балукас был самым молодым победителем Открытого чемпионата США за всю историю и с большим отрывом. Она решительно победила своего соперника в финале Мэделин Уитлоу из Детройта, штат Мичиган , со счетом 75–32 в 44 подачах . [5] [17] [18] Сообщая о соревновании, The New York Times заявила: «Мисс Балукас демонстрировала признаки сильной борьбы за титул на протяжении всей турнирной игры, поскольку она победила шестерых соперниц точной стрельбой и почти безупречной стратегией». [17]

В 1973 году , в 14 лет , Balukas успешно защитила прямой пул US Open титул, победив занявший второе место Донна Ries , психолог из Канзас - Сити, штат Миссури , с окончательным счетом 75-72 в 42 подач и высокой перспективе 26, зарабатывая ей кошелек на 2000 долларов. [19] [20] Ранее на турнире она обыграла Миеко Харада , домохозяйку из Киото, Япония , 75-1 в 20 иннингах и с высокой пробежкой в ​​25 мячей. На Открытом чемпионате США 1974 года, проходившем в отеле Sheraton в Чикаго.Балукас защитила свой титул, снова обойдя Хараду, но с гораздо более близким счетом 100-99. Это был третий подряд титул чемпиона US Open Балукасу в возрасте 15 лет. Близкий финал повторил результаты, полученные в мужском дивизионе, где Джо Балсис победил Джима Ремпе со счетом 200-199 и завоевал мужскую корону. [21] [22] [23] [24]

В 1975 году Балукас снова победил Райса в полуфинале Открытого чемпионата США со счетом 75–15 в 15 подач, [23] [25] отправил Эймса, уроженку Айовы Гейл Бридлав 75–19, [26], а затем снова столкнулся и победил. Харада в финале, претендуя на кошелек в 3000 долларов со счетом 100–63 в 39 иннингах и опубликовав высокий результат 23. [27] В 1976 году, когда ему было 17 лет, Балукас выиграла свой пятый подряд титул US Open, победив Глорию Уокер из Чейни. , Пенсильвания, 75–46 в 39 подач, выиграв кошелек в 1700 долларов. [28] [29]Балукас выиграла следующие два чемпионата по пулу US Open, в общей сложности семь побед подряд, ее серия была закрыта после 1978 года из-за прекращения самого соревнования. [30] [31]

Балукас был не только талантлив в бильярде, но и был хорошим спортсменом во всех отношениях. С 16 лет и еще два года ее приглашали участвовать в телеканале ABC-TV 's Superstars . В мероприятии, проходившем в Ротонде, штат Флорида, приняли участие спортсмены-чемпионы одного вида спорта, соревнующиеся в видах спорта, отличных от их собственной, и разыграли денежные призы на общую сумму 69 000 долларов. Во время своего первого выступления в 1976 году, когда она училась в средней школе, она закончила вторые, получив титулы в теннисе и боулинге, где выиграла, набрав 192 очка. Победительницей в том году стала конькобежец Энн Хеннинг . Среди других участников были дайвер Мики Кинг , профессионал по теннису и гольфу Алтея Гибсон , лыжница Кики Каттер , спринтер Вайомия Тайус., и чемпионка по теннису Мартина Навратилова . Победа на втором месте была горько-сладкой для Балукас, потому что, исходя из призовых денег за место в Superstars (13 100 долларов), она потеряла любительскую репутацию, и после этого ей запретили участвовать в спортивных состязаниях в старших классах, а также лишили права на получение спортивной стипендии в колледже . [13] [32] [33]

Балукас выиграл множество других титулов, включая серию из шести побед на чемпионате мира по карманному бильярду . После ее первой победы на турнире, состоявшемся 14 августа 1977 года в конференц-зале в Эсбери-Парке, штат Нью-Джерси , ее назвали «18-летним вундеркиндом из Бруклина». Там она снова обыграла Уокера (тогдашнего из Итаки, штат Нью-Йорк ) со счетом 100–57 и получила приз в размере 1001 доллара. [34] У Балукаса больше побед в Открытом чемпионате США, чем у любого другого игрока, мужского или женского пола, второе место занял Стив Мизерак с четырьмя. [35] Ее средний балл на семи Открытых чемпионатах США был в другом классе, чем у ее соперников. [9]Балука в 1972 году набрал в среднем 3,44 балла, а следующая за ним, Глория Уокер, набрала 2,37 балла. В 1975 году она набирала в среднем 4,05, в то время как ни один другой игрок не набирал даже 3 [9].

Играя с мужчинами [ править ]

Уже в конце 1960 - х годов, Balukas выполнял выставочные матчи с некоторыми из лучших мужских игроков той эпохи, в том числе Вилли Mosconi и Ирвинга Крейна , [9] , которые были вместе рассмотрены в период между 1941 и 1956 «лучшим в мире, утончаются ". [9] В 1975 году она снова сыграла легендарного Вилли Москони на канале CBS «Вызов полов» в соревнованиях по восемь и девять мячей . В 62 года Москони был далеко позади своего расцвета, но, тем не менее, зоркий юноша получил гандикап, давая ей все брейки и первый бросок, независимо от того, сделала ли она мяч в брейке или нет. Москони проиграл в обеих дисциплинах. [9][36] Позже она сыграла телевизионные матчи «Битвы полов» с Рудольфом Вандероне a / k / a Minnesota Fats в 1977 году, Рэем Мартином в 1979 году и со Стивом Мизераком в 1986 году. [37] [38] [39]

Согласно интервью 1987 года репортеру Роджеру Старру из The New York Times, она многое узнала о пуле благодаря таким занятиям, но «она также узнала, что даже в развлечениях звезды пула не любят проигрывать публично, особенно детям, и еще меньше. даже девочкам. Она также обнаружила, что молодые люди, в том числе ее братья, разделяют чувство стыда из-за проигрыша девочкам. Она вспоминает: «Каждый раз, когда мой брат Пол, младший из четырех моих братьев, бил меня в бассейн на воде. столик внизу дома, он бегал по дому с криком «Я выиграл, я победил ее». Думаю, это была одна из причин, по которой я усерднее работал над своей игрой ». [13]

6 августа 1978 года Балукас стала первой женщиной, прошедшей квалификацию для участия в мужском дивизионе Открытого чемпионата мира по карманному бильярду; турнир со 100-летней историей. Это означало, что она будет участвовать как в женском, так и в мужском дивизионе турнира, который состоится 12 августа того же года в отеле Biltmore, расположенном на 43-й улице и Мэдисон-авеню в Нью-Йорке. [40]

Балукас играла против мужчин в нескольких соревнованиях, включая по крайней мере один телевизионный матч, который транслировался 25 марта 1979 года между ней и чемпионом среди мужчин Рэем Мартином . Матч был объявлен в телепрограмме как часть «Вызова полов», наряду с аналогичными матчами мужчин и женщин между гольфистами Нэнси Лопес и Энди Норт и участниками соревнований по скейтбордингу. [41] В течение 1980 года балука снова соревновались в мужском дивизионе на чемпионате мира по карманному бильярду, который проводился в нью-йоркском отеле « Рузвельт» . Она потерпела поражение во втором раунде от Стива Мизерака со счетом 150–93. [42]В итоге она заняла 22-е место в общем зачете турнира, за ней следовали 42 мужчины. [43] Она также соревновалась в женском дивизионе этого турнира и стала победителем, победив Билли Биллингс , также из Бруклина, со счетом 100–75. Как пишет The New York Times , «триумф мисс Балукас ... был не только ожидаемым, но и обычным. Она была действующей чемпионкой и фактически проиграла женщинам только две игры за последние восемь лет». [44]

Первоначально балука участвовали в соревнованиях по девяти мячами и в мужском, и в женском зачете BC Classic 1987 года . После заметных разногласий (подробно описанных ниже) она выступала только на мужской стороне. По пути она победила Кейта Маккриди со счетом 11–3 (в то время он занимал 17-е место среди игроков мужского пола по денежному списку, и который играл главную роль в роли отвратительного хулигана «Грейди Сезоны» в фильме 1986 года «Цвет денег» ). Балукас занял 9-е место среди многих лучших игроков мира.

Споры о дресс-коде [ править ]

В августе 1987 года на ежегодном BC Open, проводившемся в отеле Holiday Inn в Бингемтоне, Нью-Йорк , Балука был намечен для соревнований в обоих дивизионах. По прибытии она обнаружила, что для запланированных на вечер матчей она должна будет носить официальную одежду, которой у нее не было с собой. В мужском же дивизионе подобного дресс-кода не было . Балука занял позицию, согласно которой к женщинам нельзя относиться иначе, чем к мужчинам, и, соответственно, отказались закупать одежду, которая соответствовала бы неравному мандату. [13]

Женщины проголосовали за то, разрешить ли балукам играть. Позже она объяснила, что «в Бингемтоне обидно то, что, пока я пыталась заступиться за то, чтобы с нами обращались так же, как с мужчинами, другие девушки проводили жеребьевку турнира без меня. Одним голосом они не допустили меня. девочки, которые мои лучшие друзья, проголосовали против меня ". [13] В то время она не соглашалась с предположениями других о том, что ее профессиональные соперники в глубине души преследовали собственные интересы, зная, что с ней вне конкурса у них будет гораздо больше шансов на получение приза за первое место в размере 5000 долларов. . Несмотря на пренебрежительное отношение женщин и воспринимаемый шовинизм , она, тем не менее, боролась на стороне мужчин, заняв девятое место. [13]Вскоре после этого она сообщила репортеру, что «думает о том, чтобы вообще отказаться от участия в женских соревнованиях». [13]

Вскоре после того, как заголовки о дресс-коде попали в заголовки, в газету The New York Times было направлено письмо от Ассоциации женщин-профессионалов по бильярду (WPBA), ее президент Белинда Бирден., оспаривая сообщенные факты. Согласно WPBA, дресс-код был введен самими игроками в попытке улучшить имидж женского бассейна и привлечь больше зрителей и прессу в спорт, и что Балука была единственной участницей в Бингемтоне, не желающей подчиняться. Далее они объяснили, что балука сначала вышли из женского дивизиона, но позже вернулись и попросили сыграть после того, как были выполнены задания игроков. Голосование за разрешение на игру привело к 8–7 в ее пользу, но после того, как они перешли, чтобы проконсультироваться с игроком, который не присутствовал на голосовании, Балука снова снялся с конкурса, и на этом вопрос закончился. . [45]

Разрыв со спортом [ править ]

В 1988 году Балукас играл против профессионального Робина Белла в телевизионном матче Открытого чемпионата мира по девятиболам, спонсируемого Брансуиком, который проходил в Caesars Palace в Лас-Вегасе, штат Невада . Белл, лучшая подруга балукасов в женском туре, никогда не побеждала балукасов, но играла очень хорошо на турнире. Со счетом 2 против 3 в пользу Белла в гонке до девяти игр , Белл сделал 9 мячей на снэпе две игры подряд, сделав счет 5: 2 за очень короткий промежуток времени. [5] [10]

Все игроки телевизионных матчей носили маленькие микрофоны, чтобы зрители могли слышать их слова и звуки игры. Как сообщается, после второго броска Белла из 9 мячей Балука пробормотал в пределах досягаемости микрофона слова о том, что у Белла была череда невероятно удачных ударов. Рефери предупредил ее, и игра продолжилась, окончательным победителем стал Балукас с окончательным счетом 9–5. [5] [9] [10] Согласно интервью с балуками, появившемуся в журнале New York Woman в 1991 году, точные слова Балукаса были: «Какой-то чемпионат мира ... победи меня умением, а не удачей». [5]Несмотря на их непринужденную дружбу, после матча Белл подал официальную жалобу в WPBA по поводу инцидента. После этого совет директоров WPBA наложил на Балука штраф в размере 200 долларов за неспортивное поведение . [5] [10]

Балукас была очень возмущена санкцией и отказалась платить из принципа, отклонив предложения других оплатить штраф вместо нее. [10] Балукас объясняет, что «не те $ 200 ... [женщины] игроки пула, которые занимали третье, шестое и пятое места, были теми, кто решил, что меня следует оштрафовать. Я чувствовал, что это должно было сделать внешняя панель, а не мои конкуренты ". [5] Стороны зашли в тупик. Балукас отказалась уступить, а WPBA отказалась отменить санкцию и не позволила Балукас снова играть до тех пор, пока она не выплатит штраф. [10] «То, что она была нашим лучшим игроком, не означает, что она была выше правил», [10] сказала Вики Паски в 1992 году, тогдашний президент WPBA. [10]Профессионал Лори Джон Джонс в том же интервью выразил смешанные чувства: «Думаю, ее не играть грустно» [10], но она подумала, что в отсутствие Балукаса «мы все научились побеждать». [10]

Балукас также почувствовала жар от ее сольного выхода на мужскую арену. Она слышала насмешки от мужчин, когда узнала, что собирается играть в их дивизионе, например: «Я надену платье и пойду поиграть с женщинами». [5] В начале 1988 года Балукас уступила жалобам мужчин после ее участия в турнире в Чикаго, что было несправедливо, что она должна иметь возможность играть в обоих дивизионах, когда у мужчин была возможность играть только в один и удалился с мужской стороны. [5] Балукас заявляет, что после того, как она приехала в Чикаго, «я узнала, что занявшие первое и второе места в женском турнире будут приглашены играть в мужском турнире. Меня ударили ножом в спину». [5]

Были и другие факторы. Балука признает, что находился под сильным давлением, в значительной степени добровольным. [5] После того, как она достигла пика своей профессии: «Вот тогда я начала нервничать ... именно тогда я начала сильно давить на себя». [5] «Играя против мужчин, я научился проигрывать ... но [проигрыш] причинял боль женщинам, потому что от меня все время ждали победы». [5] В конечном итоге Балукас заявляет, что ее разрыв со спортом «... был скоплением всего, ... небольшого выгорания, небольшого разочарования. Просто дошло до того, что у меня возникло столько враждебности к миру бассейнов. И это был мой выход. Знаешь, ты собираешься оштрафовать меня? Ну, увидимся позже. Это был мой предлог, чтобы наконец сказать, что мне нужен перерыв ». [5]

Со стороны Балукаса она вернулась в Бэй-Ридж, взяла на себя управление бильярдным залом своей семьи, Залом славы бильярда на Овингтон-авеню в Бруклине [10], и заявляет, что «я безмерно наслаждаюсь своей жизнью ... Я ушел дальше. . " [10] Подводя итоги этих событий в статье 1992 года, The New York Times заявила: «Итак, величайшая женщина-игрок в пул Америки соревнуется только за лишнюю газировку. Если вам повезет, загляните к ее бильярдной ... Если вы» снова хочется пить ... иди куда-нибудь ". [10]

Почести [ править ]

В 1975 году, когда ей было 15 лет, Балукас уже называли «лучшей женщиной-игроком в пул в мире». [46] К 1987 году доминирование балуков в женском профессиональном пуле было настолько полным, что New York Times описала его как «захватывающее дух» . [10] Дикторы уже давно перестали называть Балука «Маленькой принцессой», но представили ее как «Королеву». [5] [13] К тому времени она выиграла восемь женских дивизионов чемпионата мира по стрейт пулу за предыдущие девять лет и за тот же период во всех профессиональных женских турнирах, в которых она участвовала - всего 16. [5] [13]Она пять раз удостаивалась звания Игрока года по версии BCA. [7] В 1985 году стала второй женщиной (после Дороти Уайз ), внесенной в Зал славы BCA, с дополнительной честью быть самой молодой призывницей в возрасте чуть менее 27 лет. [7] В 1999 году Балука занял пятнадцатое место в рейтинге « Пятьдесят величайших игроков века» журнала Billiard Digest . [9]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Стив Мизерак и Майкл Э. Паноццо (1990). Полная книга Пул Стива Мизерака . Чикаго, Иллинойс : Современные книги. п. 10 . ISBN 0-8092-4255-9.
  2. ^ Джордан Спрехман и Билл Шеннон (1998). Этот день в Нью-Йорке. Спорт . Шампейн, Иллинойс : Sports Pub. Inc. стр. 180. ISBN 0-585-04704-9.
  3. ^ a b c Компания «Нью-Йорк Таймс» (3 февраля 1992 г.). Чистый бассейн от Алессандры Стэнли. Проверено 25 марта 2008 года.
  4. ↑ Мэрайя Бертон Нельсон (1991). Побеждаем ли мы ?: Как женщины меняют Спорт и спорт меняют женщин . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк : Random House . п. 18 . ISBN 0-394-57576-8.
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Журнал New York Woman Magazine (1991). Слишком хорошо для ее же блага Мэри Бруно. Выпуск сентябрь 1991 г. Проверено 8 мая 2007 года.
  6. ^ Seyberts.com (дата защиты авторских прав не указана). Интервью с ведущими игроками мужского пола о включении женщин в чемпионат мира по версии 14.1 . Проверено 8 мая 2007 г. Архивировано 28 сентября 2007 г. в Wayback Machine.
  7. ^ Б с д е е Бильярдного конгресса Америки (1995-2005). Призывники из Зала славы BCA: 1985 - 1991. Архивировано 18 ноября 2007 г. в Wayback Machine . Проверено 24 апреля 2007 года.
  8. ^ Группа новостей Sun-Times (2006). ЗАМЕЧАНИЕ , Chicago Sun-Times , 15 декабря 1999 г., Эллиот Харрис.
  9. ^ a b c d e f g h i j Billiards Digest (1999). «50 величайших игроков века» Кеннета Шоулера. Журнал "Бильярдный дайджест" . Выпуск за октябрь 1999 г., стр. 50-51 и 60.
  10. ^ Б с д е е г ч я J к л м п о р The New York Times Company (22 августа 1992). Мастер бильярда отдыхает в самоизгнании Дугласа Мартина. Проверено 25 марта 2008 года.
  11. ^ a b Sun-Times News Group (15 февраля 1988 г.). Балука прыгает в бассейн с акулами , Дэйв Манти. Проверено 3 мая 2007 года.
  12. ^ a b c Майк Шамос (1994). Пул: история, стратегии и легенды . Нью-Йорк : Фридман / Фэрфакс. п. 33 . ISBN 1-56799-061-4.
  13. ^ a b c d e f g h i j k The New York Times Company (18 октября 1987 г.). «Лучшая женщина в зале » Роджера Старра. Проверено 25 марта 2008 года.
  14. ^ Б с д е е г Нью - Йорк Таймс Компания (5 февраля 1967). «Девушка чудо бильярда, 7 лет, рано взяла реплику » Дэйва Андерсона. Проверено 24 апреля 2007 года.
  15. ^ a b c d Компания «Нью-Йорк Таймс» (5 августа 1973 г.). Для веснушчатой ​​бруклинской девушки бассейн - не игра; Хорошо хранимый секрет . Проверено 24 апреля 2007 года.
  16. ↑ The New York Times Company (11 января 1977 г.). Телевидение . Проверено 1 мая 2007 года.
  17. ^ а б The New York Times Company (20 августа 1972 г.). Девочка 8-го класса захватила корону Открытого чемпионата США по бильярду. Автор Дэйв Андерсон. Проверено 25 апреля 2007 года.
  18. ↑ Associated Press (16 июля 1974 г.). "Чемпион по бильярду среди подростков". Утренний вестник - Вечерний стандарт (Юнионтаун, Пенсильвания). п. 15.
  19. ↑ The New York Times Company (12 августа 1973 г.). Мисс Балукас, 14 лет, выигрывает 2-е место в категории "Карманный бильярд" . Проверено 25 апреля 2007 года.
  20. ↑ The Washington Post (затем Times Herald ) (12 августа 1973 г.). Балукас владеет титулом на бильярд . Проверено 26 апреля 2007 г. Архивировано 30 сентября 2007 г. в Wayback Machine.
  21. ↑ The National Billiard News (сентябрь 1979), стр. 24. «Pot Shots» Брюса Венцке. Проверено 18 мая 2007 года.
  22. ↑ The New York Times Company (12 августа 1974 г.). Мисс Балукас выиграла титул 3-го бильярда . Проверено 26 апреля 2007 года.
  23. ^ а б The New York Times Company (11 августа 1975 г.). Запад получает титул "Карманный бильярд" в США . Проверено 2 мая 2007 года.
  24. ↑ United Press International (10 августа 1973 г.). «Победитель бильярда». New Castle News (Нью-Касл, Пенсильвания).
  25. ↑ The New York Times Company (6 августа 1975 г.). Бруклинская девушка выигрывает в бильярде в США . Проверено 2 мая 2007 года.
  26. ↑ Штатные писатели (7 августа 1975 г.). «Спортивные трусы: бильярд». Журнал штата Невада. п. 15.
  27. ↑ The New York Times Company (10 августа 1975 г.). Жан Балукас выиграл 4-й титул . Проверено 3 мая 2007 года.
  28. ↑ The New York Times Company (16 августа 1976 г.). Бильярд Дженнингсу . Проверено 4 мая 2007 года.
  29. ↑ Штатные писатели (16 августа 1976 г.). «Спортивные трусы: учите акулу в бассейне». Журнал штата Невада. п. 10.
  30. ↑ The New York Times Company (18 декабря 1977 г.). Победители индивидуальных и командных первенств 1977 года . Проверено 3 мая 2007 года.
  31. ↑ The New York Times Company (17 декабря 1978 г.). Победители индивидуальных и командных первенств 1978 года . Проверено 3 мая 2007 года.
  32. ↑ Associated Press (24 февраля 1976 г.). «Энн Хеннинг, Жан Балукас - ведущие женщины-суперзвезды». Шебойган Пресс. п. 17.
  33. ↑ Associated Press (25 февраля 1976 г.). «Хеннинг выигрывает турнир, получает титул суперзвезды». Шебойган Пресс. п. 36.
  34. ↑ The New York Times Company (15 августа 1977 г.). Хопкинс, мисс Балука Карманный бильярд Победители . Проверено 1 мая 2007 года.
  35. ^ Коэнн, Нил (1994). Все, что вы хотите знать о спортивной энциклопедии . Нью-Йорк : Bantam Books . п. 80 . ISBN 0-553-48166-5.
  36. ^ «Спортсмены-мужчины берут на себя большую инициативу». Журнал Новости, Гамильтон, Огайо . Ассошиэйтед Пресс. 11 ноября 1975 г. с. 8.
  37. ^ "Телевидение". The Daytown Sun. 27 марта 1977 г. с. 4.
  38. ^ Стига, Билл (AP) (16 августа 1986). «Женщина-бильярдистка начинает карьеру в пять лет; теперь стремится к титулу». Солнце Геттисберга.
  39. ^ "Телевидение". Независимая долина (Монессен, Пенсильвания). 24 марта 1979 г. с. 10.
  40. ↑ The New York Times Company (6 августа 1978 г.). На этой неделе в спорте . Проверено 1 мая 2007 года.
  41. ↑ The New York Times Company (25 марта 1979 г.). Телевидение на этой неделе; особого интереса . Проверено 1 мая 2007 года.
  42. ↑ The New York Times Company (20 августа 1980 г.). Жан Балукас проиграл в турнире по бильярду . Проверено 2 мая 2007 года.
  43. ↑ The New York Times Company (16 августа 1981 г.). Женщины, которые играют, размышляют о своем месте в игре Фред Ферретти. Проверено 2 мая 2007 года.
  44. ↑ The New York Times Company (24 августа 1980 г.). Бильярдный титул Варнеру в расстройстве из-за Сигеля . Проверено 6 мая 2007 года.
  45. ↑ The New York Times Company (27 ноября 1987 г.). Лучшая женщина в зале . Проверено 25 марта 2008 г. Примечание: статья с одинаковым названием, но отличается от ранее упомянутой статьи NYT.
  46. ↑ Рассел, Дик (18 июля 1975 г.). "Она восхищает их в бильярдной". Бриджпорт Пост. п. 15.

Внешние ссылки [ править ]

  • Появление Жана Балукаса на YouTube на канале CBS у меня есть секрет в 1966 году в возрасте 6 лет.