Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлен от Джеффа Гиллули )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Атака на арене Кобо (1994) Cobo Arena
CoboArena2.jpg
Кобо Арена, место нападения, на фото в 2007 году.
Место расположенияКобо Арена , Детройт , Мичиган , США
Дата6 января 1994 г . ; 27 лет назад ~ 14:35 ( EST (UTC − 05: 00)) ( 1994-01-06 )
ЦельНэнси Керриган
Тип атаки
Дубинка
Оружие Телескопическая дубинка ASP
ПострадавшийНэнси Керриган
ПреступникиДжефф Гиллули
Шон Эккард
Деррик Смит
НападающийШейн Стэнт
ОбвиняемыйТоня Хардинг
СборыРэкет
Заговор
затрудняющего преследование
Судебный процессХардинг против Ассоциации фигурного катания США, 851 F. Supp. 1476 (D. Or. 1994)

Примерно в 14:35 по восточному поясному времени 6 января 1994 года американская фигуристка Нэнси Керриган была ранена телескопической дубинкой по нижнему правому бедру нападавшим Шейном Стэнтом, когда она шла по коридору на арене Кобо в Детройте , штат Мичиган . Незадолго до этого Керриган тренировалась на катке на арене. Нападение было спланировано бывшим мужем американской фигуристки Тони Хардинг Джеффом Гиллули и его сообщником Шоном Эккардтом. [1] [2] [3]Они наняли Стэнта и его дядю Деррика Смита для проведения атаки. Гиллули и Эккардт заявили, что Хардинг был причастен к нападению и знал об этом заранее. Хардинг отрицал свою причастность или осведомленность о нападении, несмотря на заявления Гиллули и Эккардта. [4] [5]

Атака была направлена ​​на то, чтобы помешать Керриган принять участие в продолжающемся чемпионате США по фигурному катанию 1994 года и предстоящих зимних Олимпийских играх , тем самым увеличивая перспективы Хардинга в обоих соревнованиях по фигурному катанию. Керриган не могла участвовать в чемпионате США, но вовремя поправилась, чтобы участвовать в зимних Олимпийских играх. И Керриган, и Хардинг соревновались на Олимпийских играх, но позже Хардинг был пожизненно отстранен от участия в соревнованиях по фигурному катанию Ассоциации фигурного катания США (USFSA). [6]

Фон [ править ]

Нэнси Керриган - бывшая фигуристка из Америки, которая в январе 1994 года собиралась принять участие в чемпионате США по фигурному катанию в Детройте , штат Мичиган . Ее главной соперницей на том турнире была Тоня Хардинг . Атака произошла всего за несколько дней до турнира, и Керриган лишилась возможности участвовать. [7] Зимняя Олимпиада была установлена также иметь место в феврале, где Керриган и Хардинг был , вероятно, будет две женщин - фигуристов , представляющих Соединенные Штаты. Атака пошла на пользу Хардингу, так как позволила ей с легкостью выиграть чемпионат США, и могла принести ей пользу, если бы она выбила Керриган из Олимпийских игр. [1]

Джефф Гиллули был бывшим мужем Тони Хардинг. [1] Во время нападения пара была вместе и все еще называла друг друга мужем и женой. Шон Эккардт, друг Гиллули, который также был телохранителем Хардинга перед нападением, изначально был нанят фигуристкой после того, как она получила анонимные угрозы убийством . [8] Деррику Смиту, партнеру Эккардта, заплатили 6500 долларов за проведение атаки; Эккардт получил деньги от Гиллули. Шейн Стэнт, племянник Смита, изначально планировал провести атаку в одиночку и отправился на домашний каток Керриган в Кейп-Коде.в конце декабря 1993 г., но найти ее не удалось. Затем Стент последовал за Керриган на чемпионат в Детройте в начале января 1994 года. Гиллули выступил против нападения в Детройте, считая, что их слишком вероятно поймают, и поручил Эккарду телеграфировать средства Стэнта, чтобы они вернулись домой, не совершив нападения. Вместо этого Эккардт перевел деньги Смиту, который затем поехал, чтобы присоединиться к Стэнту в Детройте. [9] Стэнт и Смит планировали провести атаку вместе. [10]

Атака [ править ]

Днем 6 января 1994 года Керриган тренировалась перед чемпионатом США на ледовом катке внутри Cobo Arena . Съемочная группа записывала ее тренировочную сессию и показывала, как она покидает каток, проходит через занавес и идет по коридору; затем камера отключается. [11] Стент заявил в интервью 2018 года, что он стоял «примерно в полутора футах» (около полуметра) позади съемочной группы и ждал, пока они прекратят съемку, прежде чем последовал за Керриган через занавес. [12] Стент подошел к Керриган сзади, протянул телескопическую дубинку , ударил ее по нижней части правого бедра и ушел. Затем он сбежал с арены, пробив запертую стеклянную дверь. Смит ждал в машине снаружи и действовал какводитель бегства . Съемочная группа снова начала запись вскоре после нападения и записала Керриган, сидящую на полу и плачущую в окружении персонала арены. Здесь Керриган воскликнула знаменитую фразу: «Почему? Почему? Почему?» [a] Эти кадры позже транслировались по всему миру в новостных программах. Затем отец унес Керриган в раздевалку. [11]

Последствия [ править ]

Немедленные последствия [ править ]

Практические занятия Хардинга в центре города Клакамас в рамках подготовки к зимним Олимпийским играм 1994 года посетили тысячи зрителей и десятки репортеров и съемочных групп.

11 января Энн Шатц взяла интервью у Хардинга для KOIN-TV в Портленде , штат Орегон . Шац спросила, думала ли она, планировал ли кто-то из ее знакомых напасть на Нэнси. Хардинг ответил: «Я определенно думал об этом. Никто не контролирует мою жизнь, кроме меня ... если есть что-то, что мне не нравится, я собираюсь это изменить». [13] [14] [15] Хардинг также подтвердила, что разговаривала с агентами ФБР в Детройте и снова в Портленде. [16] 13 января Эккардт и Смит были арестованы. [17] [18] 14 января Ассоциация фигурного катания США(USFSA) сделало заявление о том, повлиял ли арест Эккардта на место Хардинга в Олимпийских играх: «Мы будем иметь дело только с фактами». [19] [20] Отдельные адвокаты Хардинга и Гиллули подтвердили, что пара ежедневно контактировала и сотрудничала с правоохранительными органами. [21] 15 января Хардинг и Гиллули поговорили с журналистами, но отказались комментировать расследование. [22] 16 января адвокат Хардинга провел пресс-конференцию, на которой зачитал заявление, отрицающее причастность Хардинга к нападению на Керриган. [23] [24] В тот вечер Хардинг вышла из дома, чтобы потренироваться в фигурном катании со своими тренерами, где она поговорила с журналистами и исполнила тройной аксель .[25] [26] [27]

Дисциплинарная коллегия USFSA [ править ]

5 февраля 1994 года дисциплинарная коллегия USFSA заявила, что существуют разумные основания полагать, что Хардинг нарушил спортивный этический кодекс . [28] Признанная неспособность Хардин сообщить о нападении на другого конкурента, подтвержденная ее расшифровками стенограмм ФБР, привела к тому, что ей было предъявлено официальное обвинение в «[предоставлении] ложных заявлений о своих знаниях». USFSA также рекомендовало ей предстать перед дисциплинарным слушанием. Клэр Фергюсон , президент USFSA, решила не приостанавливать членство Хардинга до проведения слушания. Если бы ее отстранили от занятий, она, вероятно, все равно бы участвовала в Олимпийских играх после подачи иска, требующего судебного запрета.против USFSA и отстаивает свои права в соответствии с Законом о любительском спорте 1978 года . [29] Группа исследовала доказательства, включая показания Стэнта и Смита, Хардинга и Гиллули, а также записи, найденные в мусорном ведре в салуне Портленда 30 января. [30] Хардингу было дано тридцать дней на ответ. [31]

Приговоры [ править ]

1 февраля 1994 года адвокат Гиллули заключил соглашение о признании вины в обмен на показания в отношении всех сторон, участвовавших в нападении. В июле он был приговорен к двум годам тюремного заключения после публичных извинений перед Керриган, хотя, по его словам, «любые извинения, исходящие от меня, кажутся пустыми». [32] [33] Гиллули и Эккардт признали себя виновными в рэкете , а Стэнт и Смит признали себя виновными в заговоре с целью совершения нападения второй степени. [34] [35] Судья Дональд Лондер отметил, что нападение могло повредить Керриган более серьезно. [36] Эккард умер в 2007 году. [37]

16 марта Хардинг признал себя виновным в заговоре с целью воспрепятствовать судебному преследованию как тяжкое преступление класса C на слушании в суде округа Малтнома . Она и ее адвокат Роберт Уивер заключили соглашение о признании вины, гарантирующее отсутствие дальнейшего судебного преследования. [38] Судья Лондер провела обычный допрос, чтобы убедиться, что Хардинг поняла ее согласие, что она подает заявление «сознательно и добровольно». Хардинг сказал Лондеру, что это так. Ее мольба госпитализации зная штурмовой участок после факта, оседая на заглавном с Gillooly и Эккардом 10 января, свидетельствуя таксофонную призывы к Смиту , подтверждающую историю 10 и 11 января, и ложь ФБР. [39] [40]Следователи правоохранительных органов следили за сообщниками и снимали их на видео с 10 января и знали о звонках по таксофону. [41] [32] [42] Наказания Хардинга включали три года испытательного срока , штраф в размере 100 000 долларов и 500 часов общественных работ . Она согласилась возместить 10 000 долларов судебных издержек округа Малтнома, пройти психиатрическое обследование и вызвалась передать 50 000 долларов благотворительной организации Special Olympics Oregon (SOOR). Руководящие принципы вынесения приговоров в штате Орегон предусматривают максимальное наказание в виде пяти лет тюремного заключения за преступление. [43]

Обвинительный акт большого жюри [ править ]

Хардинг прибывает в международный аэропорт Портленда среди толпы репортеров после Олимпийских игр 1994 года.

21 марта 1994 года большое жюри Портленда вынесло обвинительный акт, в котором указывалось, что Хардинг участвовал в заговоре с целью нападения. Обвинительный акт завершил более чем двухмесячное расследование и показания свидетелей Дайан Роулинсон; Хореограф Хардинга Эрика Бакач; писательница-фрилансер по фигурному катанию Вера Марано; преподаватель и одноклассники Эккардта. [44] [45] [46] [32]В нем говорилось, что существуют доказательства того, что Хардинг обманным путем использовал деньги, полученные за катание на коньках, предоставленные USFSA, для финансирования нападения. В нем также говорилось, что Хардинг, Гиллули, Эккардт, Смит и Стэнт согласились «сознательно нанести телесные повреждения ... с помощью опасного оружия». Старшина большого жюри сказал, что доказательства подразумевают, что Хардинг был "причастен с самого начала или очень близко". Ей не было предъявлено обвинение в связи с условиями ее соглашения о признании вины от 16 марта . [47] [48]

Второе заседание дисциплинарной комиссии [ править ]

29 июня дисциплинарная комиссия USFSA собиралась на девять часов в течение двух дней, чтобы обсудить предполагаемую роль Хардинга в нападении. [49] 30 июня председатель Уильям Хибл заявил: «Судя по большинству доказательств , комиссия пришла к выводу, что она знала заранее и участвовала в инциденте. Это основано на гражданских , а не на уголовных стандартах ... банковские записи, записи телефонных разговоров - то, как они объединились, чтобы установить дело ». Группа решила, что соответствующие отчеты ФБР, судебные документы и соглашение о признании вины Хардинга от 16 марта представляют собой «явное пренебрежение справедливостью, спортивным духом и этичным поведением». [50]Хардинг отказался ни присутствовать, ни участвовать в двухдневных слушаниях. Уивер сказала, что это решение разочаровало ее, но не было неожиданностью, и что она не принимала решения по апелляции. [51] [52] Хардинг лишили титула чемпиона США 1994 года и пожизненно запретили участвовать в мероприятиях USFSA в качестве фигуристки или тренера. USFSA не имеет власти над профессиональными соревнованиями по фигурному катанию, но Хардинг также был персоной нон грата на профессиональных соревнованиях. Немногие фигуристы и промоутеры будут работать с ней, и она не извлекла выгоду из последовавшего бума профессионального катания после скандала. [53]

В популярной культуре [ править ]

Нападение и скандал вокруг него были изображены в фильме 2017 года Я, Тоня с Марго Робби в роли Хардинга, Рики Рассерт в роли Стэнта и Кейтлин Карвер в роли Керриган. [54]

Нападение было упомянуто в Weird Al Янкович песни «s " Headline News ", пародия на Crash Test Dummies хит " Mmm Mmm Mmm Mmm ". [55]

В предпоследнем эпизоде ​​анимационной комедии Футурама « Зловоние и зловоние » изображена дьявольская 6-летняя девочка по имени Тоня (озвучивает Тара Стронг ; отсылка к Хардингу), которая является противником Бендера Родригеса ( Джон Ди Маджио ) в конкурс чечётки, организованный Рэнди Мюнчником . Когда Бендер пытается саботировать ее выступление, набивая ее тапочки гвоздями в раздевалке, Тоня ловит его на месте действия и ломает ему ногу дубинкой так же, как при нападении на Керриган.

Заметки [ править ]

  1. ↑ Некоторые газеты, такие как New York Daily News , неправильно цитировали Керриган, говоря: «Почему я !?». Эту фразу нельзя услышать в клипе, снятом съемочной группой.

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c Swift, EM (14 февраля 1994 г.). «Анатомия сюжета» . Sports Illustrated . Архивировано 23 июня 2018 года . Проверено 7 августа 2018 года .
  2. ^ «Воспоминания: Керриган и Хардинг» . ESPN . 2003-11-19. Архивировано 30 мая 2011 года . Проверено 10 января 2011 .
  3. ^ Longman, Джери (1994-02-06). «Спорт: наблюдает весь мир» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 26 июня 2017 года . Проверено 17 февраля 2017 .
  4. ↑ Гамильтон, Уильям (15 января 1994 г.). «Трое участвуют в нападении на Керриган» . Вашингтон Пост . Архивировано 16 марта 2018 года . Проверено 13 августа 2018 года .
  5. ^ Janofsky, Мичил (15 января 1994). «Третий подозреваемый, арестованный ФБР в нападении на олимпийского фигуриста» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 2 марта 2019 года . Проверено 1 марта 2019 года .
  6. ↑ Бреннан, Кристина (1 июля 1994 г.). «Хардинг лишен титула; запрещен на всю жизнь» . Вашингтон Пост . Архивировано 15 июля 2018 года . Проверено 24 июня 2018 года .
  7. ↑ Бреннан, Кристина (8 января 1994 г.). «Травмированная Керриган отказывается от участия в Олимпийских играх» . Вашингтон Пост . Дата обращения 4 июня 2020 .
  8. ^ Wildt, Таня (14 декабря 2019). "Кто такой бывший телохранитель Тони Хардинг Шон Эккардт?" . Детройт Фри Пресс . Дата обращения 5 июня 2020 .
  9. ^ «Как зародился сюжет, разгадал» . Детройт Фри Пресс . 2 февраля 1994 . Проверено 30 июня 2020 .
  10. ^ "Бывший муж фигуристки сдается" . Независимый . 20 января 1994 . Дата обращения 5 июня 2020 .
  11. ^ Б Нэнси Керриган Attack - Raw Footage - 6 января 1994 . YouTube . ИнтерспортЧикаго. 3 января 2013 . Проверено 13 мая 2020 года .
  12. ↑ Человек, напавший на Нэнси Керриган в 1994 году, приносит свои извинения: «Я другой человек» . YouTube . Внутреннее издание. 18 января 2018 . Проверено 13 мая 2020 года .
  13. ^ Брускас, Анджело; Умный, Дик (13 января 1994 г.). «Муж, телохранитель замешан в нападении - полиция« близка »к аресту по делу Керриган» (TIFF) . Санта-Крус-Страж . 137 (12). Архивировано 13 августа 2018 года . Проверено 12 августа 2018 года .
  14. ^ Хейт, Эбби; Вейдер, Дж. Э. (1994). Огонь на льду . п. 99. ISBN 9780525575313. Проверено 12 августа 2018 года . «Я просто хочу, чтобы люди это видели, вы знаете, я стараюсь так же, как и все остальные, и это просто очень грустно. Печально, что там есть такие люди ». И она еще раз выразила свою яростную решимость. «Никто не контролирует мою жизнь, кроме меня», - сказал Хардинг.
  15. ^ 1994 интервью Энн Schatz с Тоней Хардинг в KOIN . КОИН 6 . 11 января 1994 г. Отрывок из Тони Хардинг, утверждающей, что она не знает, как на Нэнси Керриган напали с 0:56.
  16. ^ Лонг, Джеймс; Хоган, Дэйв; Хейт, Эбби (12 января 1994 г.). «ФБР расследует муж Тони Хардинг в рамках предполагаемого заговора с целью обойти фигуристку Нэнси Керриган» . Орегонский . Архивировано 13 августа 2018 года . Проверено 13 августа 2018 года .
  17. ^ Лонг, Джеймс; Хоган, Дэйв (14 января 1994 г.). «Заместители шерифа арестовывают телохранителя Тони Хардинг и еще одного мужчину» . Орегонский . Архивировано 13 августа 2018 года . Проверено 13 августа 2018 года .
  18. ↑ Иган, Тимоти (14 января 1994 г.). «Полиция Орегона арестовала олимпийского фигуриста при нападении на него» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 14 июля 2018 года . Проверено 13 июля 2018 года .
  19. ^ «Хардинг сохраняет олимпийское место - пока» (TIFF) . Санта-Крус-Страж . 137 (13). Ассошиэйтед Пресс. 14 января 1994 года. Архивировано 13 августа 2018 года . Проверено 12 августа 2018 года .
  20. ^ Бреннан, Кристина; Уолш, Эдвард (14 января 1994 г.). «Телохранитель соперника, еще один арестован в результате нападения» . Вашингтон Пост . Архивировано 13 июля 2018 года . Проверено 12 июля 2018 года .
  21. ^ Хейт, Эбби; Вейдер, Дж. Э. (1994). Огонь на льду . п. 100. ISBN 9780525575313. Архивировано 24 октября 2018 года . Проверено 13 августа 2018 года . В четверг, 13 января, Деннис Роулинсон, адвокат Хардинга (и муж тренера Тони), сказал, что ей есть что сказать. На следующий день было опубликовано заявление: «Тоня Хардинг и Джефф Гиллули сегодня встречаются со своими адвокатами ... [Они] сотрудничали с правоохранительными органами.
  22. ^ Wilstein, Стив (16 января 1994). «Шансы Хардинга называются« мрачными »- новый свидетель говорит, что фигурист знал о заговоре» (TIFF) . Санта-Крус-Страж . 137 (15). Архивировано 14 августа 2018 года . Проверено 13 августа 2018 года .
  23. ^ Wilstein, Стив (17 января 1994). «Хардинг говорит , что она невиновна -„Тоня шок и зол “ » (TIFF) . Санта-Крус-Страж . 137 (16). Архивировано 13 августа 2018 года . Проверено 13 августа 2018 года .
  24. Перейти ↑ Swift, EM (24 января 1994 г.). «На тонком льду» . Sports Illustrated . Архивировано 13 июля 2018 года . Проверено 12 июля 2018 года .
  25. ^ 3Axel1996 (январь 1994 г.), «Сага о Тони Хардинг, часть 7», Paramount Domestic Television - через YouTube → Отчет в твердой копии, показывающий видеозапись разговора Хардинга с репортерами 15 января 1994 г .; Кадр из видеозаписи тренировки Хардинг со своими тренерами поздно вечером 16 января, выполняя тройной аксель с 5:17
  26. ^ "Бывшему мужу Хардинга грозит арест" (TIFF) . Санта-Крус-Страж . 137 (17). Ассошиэйтед Пресс. 18 января 1994 года. Архивировано 14 августа 2018 года . Проверено 13 августа 2018 года .
  27. ^ "Части падают вместе в случае нападения Керриган" . Журнал Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 18 января 1994 года. Архивировано 31 июля 2018 года . Проверено 30 июля 2018 года .
  28. ^ "Дисциплинарные обвинения Хардинга" . Scribd . 5 февраля 1994 . Проверено 27 августа 2018 года .
  29. ↑ Longman, Jere (28 января 1994 г.). «Трудно получить олимпийское место, но расследование продолжается» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 1 августа 2018 года . Проверено 31 июля 2018 года .
  30. ^ Crossman, Мэтт (19 декабря 2013). «Хардинг-Керриган 20 лет спустя: вспоминая потрясающую атаку» . Доказательства в мусорном контейнере. Отбеливатель доклад, Inc . Архивировано 21 июля 2018 года . Проверено 20 июля 2018 года .
  31. ↑ Longman, Jere (6 февраля 1994 г.). «Хардингу приказано явиться на слушание» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 21 июля 2018 года . Проверено 20 июля 2018 года .
  32. ^ a b c Бальзар, Джон (2 февраля 1994 г.). «Бывшая супруга признает себя виновной и налагает на Хардинга обвинения» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано 26 мая 2018 года . Проверено 7 июля 2018 года .
  33. ^ «Гиллули приговорен к 2 годам тюремного заключения» . Нью-Йорк Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 14 июля 1994 года. Архивировано 25 июля 2018 года . Проверено 24 июля 2018 года .
  34. ^ "Нападавший Керриган и сообщник отправлены в тюрьму" . Нью-Йорк Таймс . 17 мая 1994 года. Архивировано 15 сентября 2016 года . Проверено 28 ноября, 2016 .
  35. ↑ Малдун, Кэти (6 января 2014 г.). «20 лет спустя: основные моменты в графике» . Орегонский . Архивировано 11 июня 2018 года . Проверено 25 июня 2018 года .
  36. ^ "Гиллули приговорен к нападению Керриган" . United Press International (UPI) . 13 июля 1994 года. Архивировано 25 июля 2018 года . Проверено 24 июля 2018 года .
  37. ^ "Бывший охранник мертв" . Чикаго Трибьюн . 17 декабря, 2007. архивации с оригинала на 1 марта 2019 года . Проверено 18 февраля 2019 года .
  38. ↑ Ховард, Джонетт (17 марта 1994 г.). «Хардинг признает свою вину в сделке о признании вины, избегает тюрьмы» . Вашингтон Пост . Архивировано 30 июня 2018 года . Проверено 23 июля 2018 года .
  39. ↑ Бакли, Стивен (2 февраля 1994 г.). «Гиллули признает себя виновным, говорит, что заговор, одобренный Хардингом» . Вашингтон Пост . Архивировано 15 июля 2018 года . Проверено 23 июня 2018 года .
  40. ^ "Бывший муж Хардинга говорит, что она помогла спланировать нападение - Адвокат: 'Что Тоня знала и когда? ' " . Орландо Сентинел . 2 февраля 1994 года архивации с оригинала на 24 июля 2018 года . Проверено 24 июня 2018 года .
  41. ↑ Бреннан, Кристина (23 января 1994 г.). «Тоня Хардинг остается загадкой для публики» . Хронология атаки Керриган. Вашингтон Пост . Архивировано 27 ноября 2015 года . Проверено 2 августа 2018 года .
  42. ^ Janofsky, Майкл (Feb 1, 1994). "Адвокат бывшего мужа фигуристки говорит, что связал ее с нападением" . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 3 августа 2018 года . Проверено 2 августа 2018 года .
  43. ^ Balzar, Джон (17 марта 1994). «Хардинг признает себя виновным в препятствовании правосудию. Олимпиец уходит в отставку» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано 16 июля 2018 года . Проверено 23 июля 2018 года .
  44. ↑ Бреннан, Кристина (21 января 1994 г.). "Телохранитель говорит, что Хардинг знал о заговоре" . Вашингтон Пост . Архивировано 27 января 2018 года . Проверено 31 июля 2018 года .
  45. ^ Лонг, Джеймс; Хоган, Дэйв (17 марта 1994 г.). «Хардинг признан виновным в препятствовании расследованию» . Орегонский . Архивировано 23 июня 2018 года . Проверено 23 июня 2018 года .
  46. ^ Bruscas, Angelo (Feb 4, 1994). «Записи указывают на то, что Хардинг солгал о телефонных звонках» . Сиэтл Пост-Интеллидженсер . Архивировано 27 сентября 2018 года . Проверено 2 августа 2018 года .
  47. ↑ Ховард, Джонетт (22 марта 1994 г.). «Жюри: Вступление в заговор» . Вашингтон Пост . Архивировано 1 сентября 2018 года . Проверено 24 июля 2018 года .
  48. ^ "Обвинительный акт говорит, что Хардинг причастен к заговору Керриган" . Лос-Анджелес Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 22 марта 1994 . Проверено 25 июля 2018 года .
  49. ^ "Наказание Хардинга на рассмотрении" . Нью-Йорк Таймс . 30 июня 1994 года. Архивировано 12 августа 2018 года . Проверено 11 августа 2018 года .
  50. ^ "Решение USFSA относительно Тони Хардинг" . Scribd . 30 июня 1994 года. Архивировано 5 ноября 2015 года . Проверено 4 июля 2018 года .
  51. ^ "Название США отнято у Хардинга" . Нью-Йорк Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 1 июля 1994 года. Архивировано 31 января 2010 года . Проверено 28 сентября 2010 года .
  52. ↑ Бреннан, Кристина (1 июля 1994 г.). «Хардинг лишен титула; запрещен на всю жизнь» . Вашингтон Пост . Архивировано 15 июля 2018 года . Проверено 24 июня 2018 года .
  53. ^ Гамильтон, Скотт; Бенет, Лоренцо (1999). Посадка: Моя жизнь на льду и вне его . ISBN 1575664666.
  54. ↑ Даргис, Манохла (6 декабря 2017 г.). «Рецензия:« Я, Тоня ». Я, боксерская груша. Я, изюминка " . Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 июня 2020 .
  55. ↑ Макдональд, Патрик (1 декабря 1994 г.). «Волшебная музыка» . Сиэтл Таймс . Компания "Сиэтл Таймс" . Проверено 1 мая 2013 года . (требуется подписка)