Джим Дингли (родился 24 марта 1942 г.) - исследователь и популяризатор белорусской культуры в Великобритании, а также переводчик белорусской литературы .
Дингли родился в Лидсе 24 марта 1942 года. После изучения русского и других славянских языков в Кембриджском университете он стал преподавателем в Университете Рединга, а затем в Лондонском университете . [1]
Дингли начал заниматься белорусскими исследованиями в 1965 году, после знакомства с отцом Александром Надсоном . Регулярно читал лекции в Англо-белорусском обществе и опубликовал ряд статей в « Журнале белорусских исследований» . [2] [3] [4]
Он возглавлял Англо-Белорусское общество в течение нескольких десятилетий и был одним из первых попечителей Белорусской библиотеки имени Франциска Скорины , проработав в этом качестве почти 40 лет. [5]
В интервью 2020 года он упомянул, что «трудности возникают, когда есть специфически белорусские аспекты текста, которые, возможно, необходимо объяснить англоязычным читателям». [1] [10]
Дингли был награжден медалью Франциска Скорины в 1991 году и медалью 100-летия Белорусской Демократической Республики в 2019 году за значительный вклад в белорусоведение. [11] [12]