Журнал Белорусских исследований (ранее Журнал Белорусских исследований ) — англоязычный академический журнал в области Белоруссии . Его охарактеризовали как «один из самых продолжительных белорусских издательских проектов в Великобритании и одно из самых авторитетных периодических изданий в области беларусистики в мире». [1]
Идея создания англоязычного академического журнала в области беларусистики рассматривалась Англо -белорусским обществом с момента его создания в 1954 году, поскольку Общество стремилось распространять информацию о белорусах в западном мире. К 1965 году Общество нашло ученых, готовых внести свой вклад в такой журнал, а также получить финансирование от Белорусского благотворительного фонда, созданного под эгидой Ассоциации белорусов Великобритании . Главными людьми, стоящими за проектом, были Гай Пикарда и Оберон Герберт . [2] [3]
Первый номер журнала начался со вступления профессора Оксфорда Роберта Оти о «малоизвестном восточноевропейском народе и его вкладе в цивилизацию» [4] и включил в себя статьи Александра Надсона , Гая Пикарда , Лео Гарошки и Веры Рич . как рецензия на книгу и хроника основных событий, связанных с Беларусью и белорусскими общинами за рубежом. [4]
Последующие 20 выпусков, опубликованных в период с 1966 по 1988 год, имели аналогичный формат и включали статьи Арнольда Макмиллина , Джима Дингли , Ширин Акинер и многих других. Тематика журнала включала белорусский язык и литературу, а также историю и географию Беларуси. Опубликован ряд английских переводов белорусской литературы и поэзии, в том числе стихи Яна Чечота . Редакторы журнала сознательно избегали освещения текущих событий, чтобы гарантировать, что оно сосредоточено на академических исследованиях без политического контекста. [5]
Тираж каждого выпуска составлял от 500 до 800 экземпляров, которые были разосланы во многие университеты и библиотеки Великобритании и за рубежом (включая Советский Союз). Основными редакторами журнала в XX веке были Арнольд Макмиллин (1967–1971), Джим Дингли (1972–1980) и Питер Джон Мэйо (1980–1988). [6] [7]
Выпуск «старого» журнала прекратился в 1988 году, хотя в 1997 году Ги Пикарда возобновил издание периодической хроники белорусских событий с редкими статьями в области беларусистики под видом « Белорусской летописи ». Это периодическое издание, считающееся имеющим значительную информационную ценность, хотя и уступающее своему предшественнику с академической точки зрения, издавалось примерно 10 лет до смерти Гая Пикарда. [8]