Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлен от Джона Бирта )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для австралийского политика см Джона Бирта (политик) . Для австралийского футболиста правил см Джон Бирт (футболист) .

Достопочтенный

Лорд Бирт

Kt
Официальный портрет лорда Берта Кроп 3.jpg
Джон, лорд Бирт в 2019 году
Член Палаты лордов
Вступление в должность
11 февраля 2000 г.
МонархЕлизавета II
Генеральный директор BBC
В офисе
1992–2000 гг.
ПредшествуетМайкл Чекленд
ПреемникГрег Дайк
Личная информация
Родившийся( 1944-12-10 )10 декабря 1944 г. (76 лет)
Ливерпуль , Англия
НациональностьБританский
Политическая партияКросс-скамейка
Супруг (а)(1) Джейн Лейк;
(2) Эйтна Уоллис
Дети2
ОбразованиеКолледж Святой Марии, Кросби
Альма-матерКолледж Святой Екатерины, Оксфорд

Джон Бирт, барон Бирт (родился 10 декабря 1944 г.) - британский телеведущий и бизнесмен. Он бывший генеральный директор (1992–2000) BBC .

После успешной карьеры на коммерческом телевидении, сначала на Granada Television, а затем на London Weekend Television , Бирт был назначен заместителем генерального директора BBC в 1987 году за свой опыт в текущих делах . Вынужденный уход генерального директора Аласдера Милна после давления со стороны Thatcher правительства [1] требуется кто - то в верхней части, предпочтительно снаружи BBC, редакционным и опыт производства (Милн был бесцеремонно заменен Майклом Checkland , бухгалтер ).

За время своего пребывания на посту генерального директора Бирт реструктурировал BBC, столкнувшись с сильной внутренней оппозицией. Однако другие приписывают ему спасение корпорации от возможной государственной приватизации и говорят, что он готовился к эре цифрового вещания . После ухода из BBC Бирт был стратегическим советником премьер-министра Тони Блэра с 2001 по 2005 год. В 2015 году он был назначен председателем CPA Global.

Молодость и карьера на коммерческом телевидении [ править ]

Бирт родился в Ливерпуле в семье католика , менеджера шинной компании Firestone и матери- протестантки . Он был воспитан как католик и получил образование в гимназии Святой Марии, Кросби, недалеко от Ливерпуля, и изучал инженерное дело в Колледже Святой Екатерины в Оксфорде , окончив Оксфордский университет со степенью третьего класса в области инженерии.

С 1966 по 1971 год Бирт работал на телевидении Гранады , где он разработал и продюсировал журнальную программу « Хорошее время», прежде чем присоединиться к сериалу « Мир в действии» Гранады . Бирт убедил Мика Джаггера , который только что провел три ночи в тюрьме Брикстона за хранение наркотиков, принять участие в выпуске « Мира в действии» 1967 года, в котором Джаггер беседовал с редактором The Times ( Уильямом Рис-Моггом ) и епископом Вулиджа. ( Джон А. Т. Робинсон ) и другие. Это было провозглашено «диалогом поколений». [2] С Гасом МакдональдомБирт стал соредактором World in Action в 1969 году.

Бирт переехал из Гранады в Лондонское телевидение выходного дня в 1971 году. В LWT он был редактором-основателем и исполнительным продюсером программы текущих событий Weekend World . Он стал руководителем текущих дел в LWT, а позже - контролером функций и текущих дел. Вместе с ведущим Weekend World Питером Джеем Бирт опубликовала серию из трех статей для The Times.на тему тележурналистики. Они утверждали, что большинство телевизионных новостей и текущих событий содержат «предубеждение против понимания»: изображения имели приоритет над анализом. Вместо этого они выступали за «миссию объяснения». Создатели новостных и документальных программ должны были изложить свой готовый продукт в письменной форме перед тем, как отправиться в путь с съемочной группой. Такой аргумент не получил всеобщего признания. Спустя годы, в 2006 году, Аласдер Милн , бывший генеральный директор BBC, сказал, что считает аргумент Бирта о «предубеждении против понимания» бессмысленным. [3]

В середине 1970-х годов, он сделал перерыв LWT производить David Frost «s Никсон Интервью с опальным экс - президента США Ричарда Никсона . В интервью 1977 года, которое посмотрели 45 миллионов человек, Никсон признал свое участие в скандале, который привел к его отставке. [4]

Бирт вернулся в LWT в качестве директора программ в 1982 году. В этот период он возродил карьеру своего старого друга, ливерпульской певицы Силлы Блэк , которая со временем стала самой высокооплачиваемой исполнительницей на британском телевидении. Бирт установил тесные рабочие отношения со своим боссом в LWT Майклом Грейдом , хотя позже они испортились, когда оба работали на BBC. [5]

Карьера BBC [ править ]

Успех Бирта в LWT побудил губернаторов BBC назначить его заместителем генерального директора в 1987 году под руководством Майкла Чекленда . Бирт в то время также занимал должность директора BBC по новостям и текущим делам.

Повышение Бирта до генерального директора в 1992 г. вызвало споры, когда выяснилось, что он работал в качестве внештатного консультанта. Под политическим и общественным давлением Бирт стал сотрудником BBC. Он был вынужден продать свои акции в LWT , теряя на непредвиденной того , что бы несколько миллионов фунтов , когда он был куплен Гранады в 1994 году The Sunday Times позже выяснилось , что Берт был членом рабочей партии во время его назначение вызвало озабоченность у консерваторов, которые уже выразили обеспокоенность по поводу предполагаемой предвзятости организации в левом крыле . [6]

В качестве генерального директора Бирту было поручено обеспечить будущее BBC в период быстрых технических, культурных и экономических изменений в мировом радиовещании. [7] За семь лет Бирт реструктурировал и модернизировал корпорацию, которую он хотел сделать «самой управляемой организацией государственного сектора». [5] Бирт ввел политику радикальных изменений, чтобы обеспечить экономию средств. В апреле 1993 года он представил «Выбор продюсера», дающий создателям программ возможность покупать услуги за пределами Би-би-си. Теоретически это снизило стоимость исторической ресурсной базы BBC для плательщиков лицензий. Столкнувшись с высокой арендной платой в фонотеке BBC, продюсеры обнаружили, что дешевле покупать записи в местных музыкальных магазинах. Собственные предприятия были закрыты или простаивали якобы из-за «творческой бухгалтерии» Бирта.

Прежде всего, Бирту приписывают подготовку организации к новому ландшафту, сформированному дигитализацией - приготовления, которые, по словам академика Джорджины Борн, «намного опередили наземных соперников Би-би-си» . На Эдинбургском телевизионном фестивале 1996 года Бирт сказал, что без ресурсов для подготовки к цифровому веку BBC станет «историей». [8] [9] Бирт утверждал, что изменения сделали BBC более гибкой, более конкурентоспособной и позволили ей выйти за рамки традиционных услуг вещания, но по-прежнему финансировались за счет лицензионных сборов. Он был одной из движущих сил запуска непрерывного выпуска новостей и взял много денег из традиционных сервисов для финансирования круглосуточного новостного канала и продвижения в Интернете. Однако многие критиковали подобные начинания как явно наносящие ущерб основным программам BBC. [10]

Утверждались на Birt , что без его изменений и его готовность успокоить правительство Тэтчер , [11] операционный устав ВВС , возможно , не был возобновлен в 1990 - х годах. Среди защитников Бирта - журналисты Джон Ллойд , Джон Симпсон и Полли Тойнби . [12] Использование Биртом непонятного жаргона стало известно как "Биртспик", феномен, высмеянный в сатирическом журнале Private Eye , дополненный миниатюрной карикатурой на Бирта из далеков . Это сравнение принадлежит драматургу Деннису Поттеру., который назвал Берта "хрипловатым далеком" в своей лекции МакТаггарта, прочитанной в августе 1993 года на Эдинбургском международном телевизионном фестивале . [13] Отдел постпродакшна BBC снял рождественскую ленту с Бертом на роль Давроса , главы Далеков, [14] на которую много лет спустя намекал бывший режиссер Дэвид Мэлони в DVD-комментарии BBC к книге «Бытие далеков » . [15] Журналист Марк Лоусон писал в то время, что «склонность Поттера к несфокусированному купоросу и шумному самоанализу сделала его вклад легко поддающимся контролю повреждений BBC». [16]Сам Бирт не согласился с портретом BBC того времени, представленным его критиками, но допустил, что драма была источником беспокойства. «Здесь нет оригинальности, как в шестидесятые годы», - сказал он. [17]

Один из предшественников Бирта, Аласдер Милн, сказал, что Бирт мало что сделал для Би-би-си, кроме создания ее интернет-службы, и раскритиковал его за то, что он платил консультантам большие гонорары за реструктуризацию корпорации. [3] Многие другие выступали против Бирта, его методов и его реформ, в том числе журналисты Джон Туса , Марк Талли и Чарльз Уиллер , а также корреспондент новостей Кейт Эйди . [18] [19] Радиоведущий Джон Данн считал, что моральный дух при Бирте был плохим, в то время как Дэвид Аттенборо прокомментировал, что продюсеры тратят слишком много времени на беспокойство о деньгах в результате реформ Бирта. [20] [21]

Прибытие Бирта на BBC ускорило уход исполнительного директора Билла Коттона , который назвал свое пребывание в должности «кошмаром» для BBC. [22] Мармадьюк Хасси , назначивший Бирта на роль Би-би-си, позже заявил, что сожалеет. [23] Некоторые изменения Бирта были частично отменены его преемниками Грегом Дайком и Марком Томпсоном . Однако продюсер Тони Гарнетт заявил в 2009 году, что наследие Бирта о «тоталитарном микроменеджменте» существует на BBC с тех пор. [24]

В 1998 году Бирт наложил запрет на выпуск материалов BBC, в которых упоминалась личная жизнь Питера Мандельсона . [25] Этот приказ последовал за выпуском Newsnight , во время которого Мэтью Пэррис сказал, что Мандельсон был гомосексуалистом. [25] Питер Эйнсворт , секретарь по теневой культуре консерваторов, задался вопросом, был ли это общий запрет на упоминание частных вопросов или специфический для Мандельсона. [25]

Генеральным директором Бирта сменил Грег Дайк, который также был связан с Лейбористской партией. [26]

Карьера после BBC [ править ]

Советник Тони Блэра [ править ]

Бирт занял 10-е место, чтобы возглавить разработку долгосрочной стратегии правительства в ключевых областях государственной политики. Тони Блэр попросил его подготовить отчет о решениях проблемы преступности, и он работал советником по уголовному правосудию с 2000 по 2001 год. Идея создания Агентства по борьбе с серьезной организованной преступностью (SOCA) была первоначально задумана Биртом. [27]

В 2001 году Бирт был назначен неоплачиваемым советником Блэра по стратегии, назначенным за то, что было названо « мышлением голубого неба » и которое, как утверждал вице-премьер Джон Прескотт, «стоит каждого пенни»; [28] [29] Блэру требовался совет, который не является традиционным для Уайтхолла - он знал Бирта с 1980-х годов и одобрял его аналитический подход. Джереми Хейвуд, главный личный секретарь Блэра, сказал: «Ему понравилось, как Джон был готов вникнуть прямо в данные и понять доказательства, и придумать реальное ощущение, что можно делать что-то совершенно по-другому». [27] Бирт руководил разработкой долгосрочной стратегии в отношении наркотиков, здравоохранения, снижения преступности, образования, транспорта и Лондона. В его докладе о наркополитике 2004 года рекомендовалось объявить употребление героина уголовным преступлением наравне с хранением. [30]

Однако рекомендации Бирта сделали его непопулярным среди некоторых министров, а решение Блэра попросить Берта предоставить «частный» отчет о преступлении раздражало Джека Стро и Министерство внутренних дел . [31] В 2002 году он предложил вторую сеть автомагистралей в качестве платных для решения проблемы заторов на дорогах. [32]

Многие считали роль Бирта в правительстве противоречивой, поскольку как специальный советник, а не государственный служащий, он формально не был обязан отвечать на вопросы избранных комитетов Палаты общин . В октябре 2002 года выяснилось, что правительство специально просило его не появляться перед отборочным комитетом по транспорту в то время, когда он отвечал за долгосрочную транспортную стратегию.

Блэр попросил Бирта помочь ему определить основные приоритеты своей внутренней политики, чтобы он мог разработать точные планы на период после выборов 2005 года. Бирт впервые предложил идею «пятилетних планов» в 2003 году и теперь отвечал за контроль за выполнением третьего срока. Это включало общую программу политики, механизм изменений в правительстве и график законодательной деятельности. Специальную проектную группу по разработке третьего срока возглавляли Бирт и Тернбулл, и она регулярно отчитывалась перед премьер-министром. Команда Бирта подготовила подробные предложения с точной сеткой о том, как реализовать политику.

Параллельно с этим Бирт работал советником в Global Media Practice McKinsey & Company с 2000 по 2005 год. Его отношения с правительством и McKinsey вызвали некоторые разногласия, поскольку McKinsey все активнее работала с правительственными ведомствами Великобритании в различных сферах государственной службы и обороны. [33] Бирт оставался под номером 10 в качестве неоплачиваемого советника до декабря 2005 года, когда он ушел в частную инвестиционную компанию Terra Firma Capital Partners в качестве советника.

В начале июля 2005 года газета Financial Times сообщила, что потолок офиса Бирта на Даунинг-стрит, 10 обрушился . Однако Бирт не пострадал. [34]

Более поздняя деловая карьера [ править ]

С 2006 по 2010 год он был советником консалтинговой фирмы Capgemini по стратегическим вопросам, уделяя особое внимание государственному сектору и его практике в сфере телекоммуникаций, СМИ и развлечений. [35] Бирт занимал пост председателя Lynx New Media (впоследствии Lynx Capital Ventures) с 2000 по 2004 год. Он был председателем Waste Recycling Group, а затем неисполнительным директором Infinis, одного из ведущих производителей возобновляемой энергии в Великобритании. Он также занимал пост председателя правления Maltby Capital с 2007 по 2010 год. [36]

Бирт был председателем PayPal Europe в период с 2010 по 2014 год, а затем вошел в совет директоров в 2004 году. Позже он занимал должности председателя Host Europe Group (2013-2017) и CPA Global (2015-2017). [37]

В настоящее время он является заместителем председателя Eutelsat , присоединившись к совету директоров в качестве независимого директора в 2006 году [38].

Почести и награды [ править ]

Бирт получил Эмми в 1995 году за «выдающийся вклад» в международное телевидение. [39]

Берт был удостоен рыцарского звания , [40] [41] и на 11 февраля 2000 года он был создан пожизненным пэром , как барон Birt , из Ливерпуля в графстве Мерсисайд . [42] Он занял свое место в Палате лордов в марте 2000 года в качестве перекрёстного жителя .

Кроссбенчер в Палате лордов [ править ]

Бирт является активным членом палаты лордов, выступая в 2011 и 2012 годах за предложенный правительством законопроект о здравоохранении и социальном обеспечении. [43] Особые интересы Бирта включают СМИ / телерадиовещание / коммуникационную индустрию, изменение климата / окружающую среду, уголовное правосудие и образование [44]

В 2013 году Бирт высказал свое мнение в Палате лордов о своем взгляде на законопроект о гей-браках, заявив, что `` этот закон идет полным ходом и справедливо позволяет однополым парам, если они хотят, делать сильные заявления о любви и приверженности, которые провозглашает брак. Если гей-пары хотят такой возможности, они должны ее иметь ». [45]

В 2014 году Бирт продемонстрировал свою поддержку закона об оказании помощи при смерти в дебатах в Палате лордов, участники которых разделились поровну. [46] Перед шотландским референдумом 2014 года Берд утверждал, что независимость Шотландии окажет разрушительное влияние на BBC. [47] В 2015 году он подверг критике решение BBC о начале финансирования телевизионных лицензий для лиц старше 75 лет, назвав это «глубоко шокирующим заявлением». [48]

Более поздние размышления о карьере телеведущего [ править ]

Вернувшись к своей прежней карьере 26 августа 2005 года, Бирт прочитал свою вторую лекцию МакТаггарта на Эдинбургском международном телевизионном фестивале . Частично рассматривая свою профессиональную жизнь в качестве телеведущего, он также подверг критике «таблоидизацию» интеллектуальных проблем. Что еще более важно, он утверждал, что каналу 4 должна быть оказана финансовая помощь, чтобы сохранить «общественное вещание», что было воспринято как отстаивание того, что Би-би-си разделит лицензионный сбор с четвертым каналом, так называемый «топ-срез». Он также упомянул, что его давняя вражда с Майклом Грэйдом разрешилась, но выступление в целом не вызвало восхищения у многих деятелей отрасли. [49]

После отставки генерального директора Джорджа Энтвистла в ноябре 2012 года Джеймс Пурнелл утверждал, что новый генеральный директор «должен извлечь уроки из эпохи Берта», заявив, что именно «смелость» Бирта спасла BBC. По его словам, вместо того, чтобы действовать осторожно и избегать ошибок, Бирт преобразовал выпуск и принял Интернет, а также восстановил отношения с правительством, бизнесом и общественностью. [50] Комментатор СМИ Стив Хьюлетт, Бывший коллега и друг Бирта, предположил в 2012 году, что, возможно, для BBC настало время «ввести Birt 2.0». Хьюлетт признал, что многие реформы Бирта были непопулярны, но сказал, что без них «сомнительно, существовала бы BBC в какой-либо форме, подобной ее нынешней способной и конкурентоспособной, или действительно сохранила бы огромную любовь аудитории». [51]

Личная жизнь [ править ]

Первой женой Джона Бирта была Джейн Лейк, родившаяся в Америке. Они познакомились в 1963 году, когда она была студенткой факультета искусств в Оксфорде. Пара поженилась в Вашингтоне в 1965 году, у них двое детей и пятеро внуков. В апреле 2005 года Бирт призналась в двенадцатимесячном романе с Эйт Уоллис, разведенной матерью троих детей и бывшим главой Национальной службы пробации . [52] Бирт признал прелюбодеяние в своих судебных документах.

Брак Бирта и Уоллис состоялся 16 декабря 2006 года в Ислингтонском ЗАГСе. [ необходима цитата ]

Библиография [ править ]

  • Джон Бирт (2002). Более трудный путь . Книги Тайм Уорнер. ISBN 0-316-86019-0.
  • Джорджина Борн (2004). Неопределенное видение: Берт, Дайк и новое изобретение BBC . Секкер и Варбург. ISBN 0-436-20562-9.

См. Также [ править ]

  • Фрост / Никсон - 2007 пьеса Питера Моргана с изображением Джона Бирта
  • Фрост / Никсон - экранизация вышеперечисленного в 2008 году, в которой Бирта сыграл Мэтью Макфадьен .

Ссылки [ править ]

  1. ^ Алистер Милн, DG: Мемуары британского вещателя , 1988
  2. ^ «Джон Бирт: возвращение мистера Голубого неба» . Независимый . Лондон. 27 ноября 2007 г.
  3. ^ a b Снодди, Раймонд (9 января 2006 г.). «Боссам BBC достались ножи» . Независимый . Дата обращения 2 мая 2016 .
  4. ^ "Профиль сэра Дэвида Фроста" . BBC News . 24 ноября 2009 г.
  5. ^ a b Джон Бирт, Более трудный путь , 2002.
  6. ^ "Жизнь через множество линз" . BBC News . 31 января 2002 . Проверено 18 августа 2017 года .
  7. ^ "Джон Бирт Барон Бирт" . Британника .
  8. ^ «BBC Challenges» . BBC . Лондон. 25 августа 2000 . Проверено 19 ноября 2012 года .
  9. ↑ Джорджина Борн (2005) Неопределенное видение: Берт, Дайк и новое изобретение BBC . Винтаж. ISBN 0-099-42893-8 
  10. ^ "Бирт спас BBC?" . BBC . Лондон. 30 января 2000 . Проверено 19 ноября 2012 года .
  11. ^ Vestey, Майкл (16 ноября 2002). "Правление короля Иоанна" . Findarticles.com. Архивировано из оригинала 6 мая 2008 года . Проверено 1 мая 2010 года .
  12. ↑ Тойнби, Полли (20 декабря 1996 г.). «Что не так с BBC сегодня ...» The Independent .
  13. ^ "Оккупирующие державы" (PDF) . Лекция МакТаггарта, Эдинбургский международный телевизионный фестиваль . 28 августа 1993 . Проверено 22 октября +2016 .
  14. ↑ Роджерс, Джуд (6 декабря 2011 г.). «Назад в будущее: продолжающееся наследие радиофонической мастерской BBC» . Red Bull Music Academy . Проверено 17 сентября 2014 года .
  15. ↑ Закадровый комментарий к DVD BBC « Происхождение далеков » (1975, 2006)
  16. ↑ Лоусон, Марк (31 августа 1993 г.). «Джон Бирт и враги веры» . Независимый .
  17. ↑ Листер, Дэвид (28 августа 1993). «Хриплый лейбл далеков лиричен, но ошибочен, - говорит Бирт» . Независимый . Проверено 22 октября +2016 .
  18. ^ "Рождение под огнем Чарльза Уиллера" . BBC News . 10 июля 2008 . Проверено 6 мая 2010 года .
  19. ^ «Доброта незнакомцев» . Авторpages.hoddersystems.com . Проверено 1 мая 2010 года .
  20. ^ «Некролог: Джон Данн» . BBC News . 28 ноября 2004 . Проверено 6 мая 2010 года .
  21. ^ «Интервью: Маргарита Дрисколл встречает сэра Дэвида Аттенборо: намного веселее, чем быть генеральным директором» . The Times . Лондон. 3 ноября 2002 . Проверено 6 мая 2010 года .
  22. ^ «Некролог: сэр Билл Коттон» . BBC News . 12 августа 2008 . Проверено 17 сентября 2014 года .
  23. ^ «Бывший руководитель BBC« сожалеет »о найме Бирта» . BBC News . 28 октября 2001 . Проверено 6 мая 2010 года .
  24. ↑ Гарнетт, Тони (15 июля 2009 г.). «Электронное письмо Тони Гарнетта о драме BBC» . Хранитель . Лондон . Проверено 24 марта 2013 года .
  25. ^ a b c «Запланирован запрет трансляции Мандельсона» . BBC News . BBC. 2 ноября 1998 . Проверено 7 февраля +2016 .
  26. ^ «BBC News - Политика Великобритании - босс BBC был членом Лейбористской партии» . news.bbc.co.uk .
  27. ^ a b Энтони Селдон, Blair Unbound 2007 ISBN 978-1-84739-090-5 
  28. ^ «Бирт становится советником № 10» . BBC News . 10 августа 2001 . Проверено 1 мая 2010 года .
  29. ↑ Стив Хьюлетт (4 июля 2005 г.). «Небесный мыслитель глазами бухгалтера» . Лондон: Media.guardian.co.uk . Проверено 1 мая 2010 года .
  30. ^ Энтони Селдон, Новые меры по подавлению потребителей героина 2007 ISBN 978-1-84739-090-5 
  31. ^ "Криминальная работа Birt критикуется" . BBC News . 10 июля 2000 . Проверено 6 июля 2012 года .
  32. ^ дорожная сеть "запланирована для Великобритании" [ неработающая ссылка ]
  33. ↑ Рэйчел Стивенсон «Берт уходит из McKinsey из-за опасений конфликта интересов» , The Independent , 13 июля 2005 г.
  34. ^ Голубое небо. Потолок Бирта падает [ мертвая ссылка ]
  35. ^ Рид, Кевин. «Лорд Бирт присоединяется к Capgemini» . Accountancyage.com . Проверено 1 мая 2010 года .
  36. ^ Терра Фирма
  37. ^ «Ютелсат - Корпоративное управление» .
  38. ^ "Лорд Бирт" . Парламент Великобритании . Дата обращения 5 октября 2019 .
  39. ^ "Бирт награжден Эмми" . Независимый . Лондон. 3 августа 1995 г.
  40. ^ Официальное объявление рыцарства . Лондонская газета, 30 декабря 1999 г.
  41. ^ "№ 55610" . Лондонская газета . 14 сентября 1999 г. с. 9843.
  42. ^ "№ 55766" . Лондонская газета . 16 февраля 2000 г. с. 1713.
  43. ^ "Daily Hansard" . Парламент.
  44. ^ «Интересы» . Дом лордов. Архивировано из оригинала на 6 июня 2014 года.
  45. ^ "Гей азиатский лорд Вахид Алли просит любви в брачных дебатах" . Новости геев .
  46. ^ Ровена Мейсон. «Дебаты в Палате лордов по поводу закона об оказании помощи при смерти разделились поровну» . Хранитель .
  47. ^ Джон Бирт. «Независимость Шотландии окажет разрушительное влияние на BBC» . Хранитель .
  48. ^ "Бывший руководитель BBC" шокирован "телевизионной лицензией старше 75 лет" .
  49. ↑ Оуэн Гибсон (29 августа 2005 г.). «Проблем много, но решений нет» . Лондон: Media.guardian.co.uk . Проверено 1 мая 2010 года .
  50. ^ "BBC должна учиться у эпохи Birt" . Financial Times .
  51. ^ Пурнел, Джеймс (13 ноября 2012). «BBC следует извлечь уроки из эпохи Birt» . Financial Times .
  52. ^ Birt разводится со своей женой 40 лет для новой любви Times Online

Внешние ссылки [ править ]

  • Лекция Джона Бирта МакТаггарта 2005 г.
  • Интервью New Statesman с Джоном Биртом , 21 июня 1996 г., Иэн Харгривз.
  • Рецензия Питера Базалгетта на книгу Джона Бирта The Harder Path в журнале The Observer , 27 октября 2002 г.
  • Объявление о его введении в Палату лордов
Медиа офисы
Предшественник
Майкл Чекленд		 Генеральный директор BBC
1992–2000 гг.		Преемник
Грег Дайк
Порядок старшинства в Соединенном Королевстве
Предшественник
лорд Робертсон Порт-Эллен		 Джентльмены
барон Бирт 		За ним следует
лорд Пауэлл из Бэйсуотера