Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Сэр Джон Фрэнсис ДэвисBt KCB
Tcitp d073 Джон Фрэнсис Дэвис Bart.jpg
2-й губернатор Гонконга
В офисе
8 мая 1844 г. - 21 марта 1848 г.
МонархВиктория
ЛейтенантСэр Джордж Д'Агилар
Уильям Стейвли
ПредшествуетСэр Генри Поттинджер
ПреемникСэр Джордж Бонэм
Главный суперинтендант британской торговли в Китае
В офисе
8 мая 1844 г. - 21 марта 1848 г.
ПредшествуетСэр Генри Поттинджер
ПреемникСэр Джордж Бонэм
В офисе
11 октября 1834 г. - 19 января 1835 г.
ПредшествуетЛорд Напье
ПреемникСэр Джордж Робинсон
Личные данные
Рожденный( 1795-07-16 )16 июля 1795 г.,
Лондон, Англия.
Умер13 ноября 1890 г. (1890-11-13)(95 лет)
Хенбери , Соединенное Королевство
Место отдыхаЦерковь Всех Святых, Комптон Гринфилд , Англия
Супруг (а)Эмили Хамфрейс (1822–1866)
Люси Локк (1867–1890)
Дети6 дочерей, 2 сына
китайское имя
Китайский戴維斯
Транскрипции
Юэ: кантонский диалект
Сидни ЛауДаай 3 Вай 4 Си 1

Сэр Джон Фрэнсис Дэвис, первый баронет KCB (16 июля 1795 - 13 ноября 1890) был британским дипломатом и китаистом, который занимал пост второго губернатора Гонконга с 1844 по 1848 год. Дэвис был первым президентом Королевского азиатского общества Гонконга .

Фон [ править ]

Дэвис был старшим сыном директора Ост-Индской компании и художника-любителя Сэмюэля Дэвиса, а его матерью была Генриетта Буало, член французской знатной семьи беженцев, которая приехала в Англию в начале восемнадцатого века из Лангедока на юге Франции. [1] [2]

Карьера [ править ]

В 1813 году Дэвис был назначен писатель на East India Company «s завод в Кантон (ныне Гуанчжоу ), Китай, в то время центром торговли с Китаем . Продемонстрировав глубину своего обучения китайскому языку в своем переводе «Трех выделенных комнат» («Сан-Ю-Лоу») в 1815 году [3], он был выбран сопровождать лорда Амхерста в его посольстве в Пекин в 1816 году.

По возвращении из миссии Дэвис вернулся к своим обязанностям на фабрике в Кантоне и был назначен президентом в 1832 году. В том же году он был избран членом Королевского общества . [4]

Дэвис был назначен вторым суперинтендантом британской торговли в Китае вместе с лордом Нэпиром в декабре 1833 года, заменив Уильяма Генри Чичли Плаудена в его отсутствие. [5] После смерти Напьера в 1834 году Дэвис стал главным суперинтендантом, а в январе 1835 года подал в отставку, и его заменил сэр Джордж Робинсон . [6] Дэвис покинул Кантон на борту « Азии» 12  января. [7]

В 1839 году Дэвис приобрел особняк эпохи Регентства Холли Хаус, недалеко от Хенбери , Бристоль , где он построил башню обсерватории, в которой были установлены часы, установленные Эдвардом Джоном Дентом , который позже будет отвечать за строительство Биг-Бена . После этого он оставался домом семьи Дэвис в течение семи десятилетий. [8]

Губернатор Гонконга [ править ]

Прибыв из Бомбея на HMS Spiteful 7 мая 1844 года, он был назначен губернатором и главнокомандующим Гонконга на следующий день. [9] : 47 Во время своего пребывания в должности Дэвис не пользовался популярностью у жителей Гонконга и британских торговцев из-за введения различных налогов, увеличивающих бремя для всех граждан, и его резкого обращения со своими подчиненными. [ необходима цитата ] Дэвис организовал первую перепись населения Гонконга в 1844 году [10], которая зафиксировала, что в Гонконге проживало 23 988 человек.

В том же году Дэвис призвал Китай отказаться от запрета на торговлю опиумом на основании ее контрпродуктивности, ссылаясь на то, что в Англии:

... система запретов и высоких пошлин ... только увеличила масштабы контрабанды вместе с преступлениями насилия, в то время как они уменьшили доходы; пока не выяснилось, что бесполезные затраты большой превентивной силы поглотили большую часть суммы пошлины, которая могла быть взыскана, в то время как запрещенные предметы потреблялись больше, чем когда-либо. [11] : 5

Скачки выходного дня начались во время его пребывания в должности, которые постепенно превратились в гонконгское учреждение . Дэвис основал Китайское отделение Королевского азиатского общества в 1847 году [12] и был его первым президентом. [13] : 120

Дэвис покинул свой пост 21  марта 1848 года, положив конец неумолимой напряженности с местными британскими купцами, которые считали его скупым, высокомерным и упрямым снобом. Его раннее решение исключить из Исполнительного и Законодательного советов всех, кроме правительственных чиновников, на том основании, что «почти каждый человек, обладающий капиталом, не связанный с государственной службой, занят в торговле опиумом», не могло привести к сотрудничеству. Полегче. Он покинул колонию 30 марта на пароходе P&O « Пекин» . [14] Он вернулся в Англию, где присоединился к Эмили, которая оставалась там на протяжении всего его губернаторства. [13] : 120

Личная жизнь [ править ]

Дэвис женился на Эмили, дочери подполковника Бенгальских инженеров Хамфрея, в 1822 году. У них родились сын и шесть дочерей: [2]

  • Суливан (13 января 1827 - 1862 гг.); умер в Бенгалии .
  • Генриетта Энн
  • Эмили Новелл; вышла замуж за преподобного Д.А. Бофорта в 1851 году, старшего сына Фрэнсиса Бофорта , изобретателя одноименной ветровой шкалы . [15]
  • Джулия Салливан; вышла замуж за Роберта Кэнна Липпинкотта в 1854 году.
  • Хелен Мариан (умерла 31  января 1859 г.)
  • Флоренция
  • Элиза (умерла 20  октября 1855 г.)

В 1867 году, через год после смерти своей жены Эмили, Дэвис женился на Люси Эллен, старшей дочери преподобного Т. Дж. Локка, викария Эксмута , в 1867 году. В 1871 году родился сын Фрэнсис Буало [16].

Он был создан баронетом 9 июля 1845 года [17] и назначен кавалером ордена Бани (KCB) 12 июня 1854 года. [18] [2] Выйдя из правительства, Дэвис занялся литературной деятельностью. [13] : 120 В 1876 году он стал доктором гражданского права в Оксфордском университете после пожертвования £ 1666 в три процента CONSOL облигаций наделить стипендию его имени для поощрения изучения китайского языка. [19]

Смерть [ править ]

Дэвис умер 13  ноября 1890 года в своей резиденции, Голливуд-хаус в пригороде Бристоля Хенбери , Англия, в возрасте 95 лет [19] и был похоронен на кладбище церкви Комптон Гринфилд 18 ноября. [20] Поскольку его выживший сын Фрэнсис Буало не оставил выживших наследников мужского пола, баронетство Дэвиса умерло вместе с ним. [15]

Тезки [ править ]

  • Маунт Дэвис , Гонконг
  • Путь к горе Дэвис, Гонконг
  • Mount Davis Road, Гонконг
  • Дэвис-стрит, Гонконг

Работает [ править ]

В 1829 году Дэвис, член Королевского азиатского общества , [21] перевел 17-го века китайский роман Haoqiu Чжуань под названием Удачливый Союза . [22] Это было переведено на французский язык Гийяром Д'Арси в 1842 году. [21]

Дэвис также написал отчет о событиях, связанных с нападением на дом его отца в Бенаресе , Индия, в книге «Визирь Али Хан» или «Резня в Бенаресе, глава по истории британской Индии» , опубликованной в Лондоне в 1871 году.

Другие работы включают:

  • Переводы с китайского оригинала с примечаниями . Гуанчжоу: East Asia Co. Press. 1815 г., с Робертом Моррисоном .
  • Китайские романы, переведенные с оригиналов, и т . Д. Лондон: Джон Мюррей. 1822 г..
  • Хиен Вун Шу: Моральные принципы Китая . Лондон: Джон Мюррей. 1823 г..
  • Коммерческий словарь, содержащий китайские слова и выражения, характерные для Кантона и Макао, а также для торговли в этих местах, вместе с титулами и адресами всех государственных служащих, торговцев Гонконга и т. Д. и т . д. Макао: East Asia Co. Press. 1824 г.
  • «Eugraphia Sinensis, или искусство правильного написания китайского иероглифа». Труды Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии . Vol. I. Лондон: Королевское азиатское общество. 1827. pp. 304 и сл.
  • «Poeseos Sinensis Commentarii: О поэзии китайцев». Труды Королевского азиатского общества . Vol. II. Лондон: Королевское азиатское общество. 1829 г.
  • Китайцы: общее описание Китайской империи и ее жителей . Тт. I и II . Лондон: Чарльз Найт. 1836 г.
  • Зарисовки Китая, частично во время четырехмесячного путешествия по суше между Пекином, Нанкином и Кантоном . Тт. I и II. Лондон: Чарльз Найт и компания 1841.
  • Китай во время войны и после мира . Лондон: Лонгман, Браун, Грин и Лонгманс. 1852 г.
  • Китайские сборники . Лондон: Джон Мюррей. 1865 г.

См. Также [ править ]

  • История Гонконга

Ссылки [ править ]

  1. ^ Дэвис, Сэмюэл; Арис, Майкл (1982). Виды средневекового Бутана: дневник и рисунки Самуэля Дэвиса, 1783 год . Сериндия. п. 34.
  2. ^ a b c Берк, Бернард (1860). Генеалогический и геральдический словарь пэрства и баронета Британской империи . Лондон: Харрисон и сыновья. п. 271.
  3. ^ Моррисон, Роберт; Дэвис, Джон Фрэнсис (1815). Переводы с китайского оригинала с примечаниями . Кантон: специальный комитет, Почетная компания Восточной Азии.
  4. ^ "Библиотека и архивный каталог" . Королевское общество . Проверено 26 ноября 2010 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  5. ↑ Бриджмен, Элайджа Коулман; Уильямс, Сэмюэл Уэллс (1834). «Журнал событий» . Китайский репозиторий . 3 : 143.
  6. ^ Слэйд, Джон (1835). «Официальное уведомление» . Кантонский регистр . 8 (4): 13.
  7. ^ Великобритания. Парламент (1840 г.). Корреспонденция по Китаю: Представлено обеих палат парламента ... 1840 году . Напечатано Т. Р. Харрисоном. п. 80.
  8. ^ «История» . Голливуд Эстейт . Проверено 8 апреля 2019 .
  9. ^ Нортон-Кише, Джеймс Уильям (1898). История законов и судов Гонконга . 1 . Лондон: Т. Фишер Анвин.
  10. ^ Гонконг (1847). Колониальные постановления Гонконга: 1844-1847 гг . Почта Китая. п. 43.
  11. ^ Китайские сборники . Лондон: Джон Мюррей. 1865 г.
  12. ^ «История» . Королевское азиатское общество Гонконга . Проверено 9 апреля 2019 .
  13. ^ a b c Манн, Кристофер (2012). Элизабет Син (ред.). Словарь биографии Гонконга . Издательство Гонконгского университета. ISBN 9789888083664.
  14. ^ Нортон-Кише, Джеймс Уильям (1898). История законов и судов Гонконга . Том 1. Лондон: Т. Фишер Анвин. п. 186.
  15. ^ а б Дэвис, Сэмюэл; Арис, Майкл (1982). Виды средневекового Бутана: дневник и рисунки Самуэля Дэвиса, 1783 год . Сериндия. п. 38.
  16. ^ «Старейший баронет в Англии» . Глостер Гражданин . 14 ноября 1890 г. с. 3 . Проверено 28 августа 2015 г. - из архива британских газет .
  17. ^ "№ 20488" . Лондонская газета . 15 июля 1845 г. с. 2105.
  18. ^ "№ 21562" . Лондонская газета . 16 июня 1854 г. с. 1867 г.
  19. ^ а б «Смерть сэра Джона Фрэнсиса Дэвиса» . Вестерн Дейли Пресс . 14 ноября 1890 . Проверено 28 августа 2015 г. - из архива британских газет .
  20. ^ "Без названия" . Вестерн Дейли Пресс . 18 ноября 1890 г. с. 5 . Проверено 28 августа 2015 г. - из архива британских газет .
  21. ^ a b Сент-Андре, стр. 43 .
  22. ^ Бауэр, Вольфганг. « Роль промежуточных языков в переводах с китайского на немецкий » ( Архив ). В: De l'un au multiple: Traductions du chinois vers les langues européennes , Éditions de la Maison des Sciences de l'Homme , 1999. стр. 19–32. ISBN 273510768X , 9782735107681. 

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Эндакотт, Великобритания (2005) [1962]. Биографический альбом раннего Гонконга . Издательство Гонконгского университета . ISBN 978-962-209-742-1.

Внешние ссылки [ править ]

  • Работы Джона Фрэнсиса Дэвиса в Project Gutenberg
  • Работы Джона Фрэнсиса Дэвиса или о нем в Internet Archive
Баронетство Соединенного Королевства
Новое название Баронет
 (Голливуда)
1845–1890		Преемник
Фрэнсиса Буало Дэвиса