Джон Верленден - американский ученый, писатель и отмеченный наградами переводчик арабской литературы . [1] Он получил степень бакалавра английской литературы в Родосском колледже в 1986 году, а в 1988 году - степень магистра в области творческого письма в Университете штата Луизиана . Он преподавал в ряде университетов США и Ближнего Востока , а в настоящее время работает в Американский университет в Каире .
Верленден и его коллега из AUC Фериал Газуль перевели два произведения египетской литературы:
- Квартет радости , сборник стихов Мухаммеда Афифи Матара (лауреат премии Арканзаса за перевод на арабский язык [ необходима ссылка ] )
- Рама и Дракон , роман Эдвара аль-Харрата
Он также перевел с поэтом Газулом Кассимом Хаддадом « Хроники Меджнун Лейлы» и «Избранные стихотворения» . «Я всегда думаю, что мудрость и красота древности заслуживают особого места в литературных изысканиях любого читателя», - сказал он. [2]