Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Капитан Хуан Франсиско Бодега-и-Квадра, испанский флот , около 1785 года. Испанский морской офицер и исследователь Хуан Франсиско Бодега-и-Квадра носит парадную форму капитана испанского флота. (Военно-морской музей, Мадрид)

Хуан Франсиско де ла Бодега-и-Квадра (22 мая 1743 - 26 марта 1794) был испанским военно-морским офицером, родившимся в Лиме , Перу . Присвоенный Тихоокеанского побережья испанский морской департамент базы в Сан - Блас , в наместничество Новой Испании (ныне Мексика ), этот навигатор исследовал северо - западного побережья в Северной Америке , как далеко на север , как настоящий день на Аляске .

Хуан Франсиско де ла Bodega у Quadra присоединился к испанской военно - морской академии в Кадис на 19, а четыре года спустя, в 1767 году был введен в эксплуатацию в качестве офицера в ранге Фрегат прапорщика ( Альферес де Fragata ). В 1773 году он был произведен в корабельный лейтенант ( alférez de navío ), а в 1774 году - в корабельный лейтенант ( teniente de navío ).

Отцовство [ править ]

Бодега-и-Квадра родилась в Лиме, ​​Перу, в семье Томаса де ла Бодега-и-де-лас-Льянас из Бискайя , Испания, и Франсиски де Моллинедо-и-Лосада из Лимы, Перу (ее родители были из Бильбао в Испании). Его семья была баскского происхождения. [1] Он учился в Национальном университете Сан-Маркос в Лиме , Перу .

Pacific Expeditions [ править ]

Экспедиция 1775 г. [ править ]

В 1775 году под командованием лейтенанта Бруно де Хесета испанцы исследовали северо-запад Тихого океана . Это последовало за первой испанской экспедицией Хуана Переса в 1774 году, который не смог достичь и заявить права на верхнее северо-западное побережье Испании. Экспедиция состояла из двух кораблей: Santiago (псевдоним Nueva Galicia [2] ), которым командовал сам Хезета, и шхуна Sonora (псевдоним Felicidad , [2] также известная как Nuestra Señora de Guadalupe ), которой командовал его заместитель, Лейтенант Хуан Франсиско де ла Бодега-и-Квадра. Bodega y Quadra получила меньшую должность второго помощникана Sonora, несмотря на то, что он превосходил остальных. Бодега-и-Квадра обладал всей необходимой подготовкой и квалификацией, чтобы претендовать на должность старшего офицера, но как не испанец он был подвержен классовым предрассудкам, типичным для Испании и колониальных Америк того времени. Так что его обошли с повышением.

Испанцам был дан приказ исследовать побережье и сойти на берег, чтобы вновь открытые территории были признаны испанскими землями. Важнейшим для экспедиции было выявление колониальных русских поселений. Корабли покинули Сан-Блас , Новая Испания, 16 марта 1775 года. Болезни ( цинга ), штормы, плохие ходовые качества Соноры и другие происшествия замедлили их продвижение.

13 июля 1775 года они достигли окрестностей мыса Гренвилл и острова Разрушения в современном американском штате Вашингтон . В поисках безопасного места для стоянки кораблей, что было одной из обязанностей « Соноры» , Bodega y Quadra переплыла то, что сейчас называется рифом Сонора . Он сразу понял свою ошибку и дал знак Сантьяго не следовать за ним. Направление ветра и изменение прилива застали Сонору между рифом Сонора и мысом Гренвилл. « Сантьяго» бросил якорь в нескольких милях к югу, в заливе Гренвилл. Сонора привлекла внимание близлежащий Quinaultпоселок. Многие Куино посещали шхуну, торгуя с экипажем и даря им еду. Рано утром на следующий день вооруженная группа из Сантьяго сошла на берег и быстро провела церемонию владения, которую заметили некоторые Кино. Позже этим утром Bodega y Quadra решила отправить на берег шесть моряков, чтобы они собирали воду и дрова. Появилось большое количество Quinaults, атаковали и убили береговую группу. Bodega y Quadra не смогла помочь, так как группа взяла единственную лодку шхуны. В полдень он снял якорь, надеясь уйти от мели во время прилива. Прогресс был медленным из-за слабого ветра и значительного сокращения экипажа. Девять больших каноэ , несущие около 30 Quinaults несущих луки и щиты последовали и пришли вместе с Сонорой. Они сделали знаки дружбы, которые Бодега-и-Квадра отвергала. Кино на одном из каноэ приблизились в попытке подняться на борт Соноры , но как только каноэ оказалось в пределах досягаемости двух поворотных пушек и трех мушкетов, по нему был открыт огонь, убив «большинство из них», согласно журналу Бодеги. .

Бодега хотел отомстить за своих потерянных моряков, но Хесета отклонил его, указав, что экспедиция имела приказ применять силу только в целях самообороны. Этнологи Quinault выдвинули теории о внезапном нападении, одна из которых заключалась в том, что церемония захвата земли понималась так, как это было. Особо следует отметить размещение на пляже большого креста. Кино понял бы, что установка высокого шеста с перекладиной во время явно религиозного ритуала была символически мощным актом. [3]

Потрясенный этой катастрофой и поскольку большая часть его команды страдала от цинги, Хезета решил вернуться в Новую Испанию, но Bodega y Quadra отказалась следовать за ним, не выполнив основную миссию, заключающуюся в обнаружении русских. Он продолжил движение на север по Соноре и дошел до того, что сейчас находится недалеко от Ситки, Аляска , достигнув 59 ° северной широты 15 августа 1775 года. [4] Не найдя русских, он вернулся на юг. Вернувшись, он удостоверился, что однажды приземлился, чтобы претендовать на побережье Испании. Эта экспедиция дала понять испанцам, что русская колонизацияне имела большого присутствия на Тихоокеанском Северо-Западе. Bodega y Quadra впервые смог нарисовать достаточно точную карту западного побережья Северной Америки. [5]

Экспедиция 1779 г. [ править ]

11 февраля 1779 года корветы « Принцесса» и « Фаворита» под командованием лейтенанта Игнасио де Артеага и его заместителя лейтенанта Бодега-и-Квадра снова покинули Сан-Блас. Их миссия состояла в том, чтобы исследовать северо-западное побережье, а не вмешиваться в дела предполагаемых там английских мореплавателей. Они нанесли на карту все бухты и бухты в поисках Северо-Западного прохода , двигаясь на север до 58 ° 30 ′, прежде чем повернуть обратно с Аляски из-за плохой погоды. Они завершили сложный процесс, начатый ранее, когда требовали от Испании северо-запад Тихого океана.

Экспедиция бросила якорь в Порт-Этчес , недалеко от пролива Принца Уильяма . Гавань получила название «Пуэрто-де-Сантьяго» 23 июля 1779 года. Это имя ознаменовано Святым Джеймсом , покровителем Испании, чей праздник приходится на 25 июля. [6] Пока испанцы стояли на якоре в Порт-Этчес, они выступали. официальная церемония владения. Все офицеры и капелланы вышли на берег процессией, подняли большой крест, а пушки и мушкеты салютовали. Te Deumбыла спета, после чего последовали ектения и молитвы. После проповеди был составлен официальный акт владения, подписанный офицерами и капелланами. Титул на Пуэрто-де-Сантьяго был важен в течение многих лет после этого, поскольку он лег в основу притязаний Испании на суверенитет в северной части Тихого океана до 61 ° 17′N. [7]

В 1780 году Бодега-и-Квадра получил звание капитана де фрагата ( капитан фрегата ) в знак признания его достижений во время путешествия 1779 года. [8]

Перу [ править ]

В 1780 году Бодеге было приказано отправиться в вице-королевство Перу , чтобы добыть ртуть ( ртуть ), которая требовалась мексиканской серебряной промышленности. Поставки ртути резко упали, потому что корабли, которые обычно доставляли ее, были перенаправлены в другое место из-за войны с Британией. После многих задержек Бодега отплыл на старом фрегате Сантьяго из Сан-Бласа 5 июня 1781 года. Путешествие было сопряжено с трудностями, такими как постоянный встречный ветер и плохая погода. « Сантьяго» набрал столько воды, что его нужно было выровнять , но возможности сделать это можно было только в Перу. Бодега наконец добралась до Кальяо , Перу, 18 июля 1782 года, через тринадцать месяцев после отплытия из Сан-Бласа. Вскоре он обнаружил, что лишней ртути не бывает. Viceroy Перу , Агустин де Jáuregui , слышал о миссии Bodega перед Bodega прибыл и решил ускорить дело, посылая все Quicksilver он мог пощадить в Акапулько на торговом судне Сан - Пабло . Желая не возвращаться без груза, Бодега организовал перевозку военного снаряжения. Сантьяго был накренился и многие гнилые доски были заменены. Бодега отплыл из Кальяо в конце марта 1783 года с грузом военного снаряжения и несколькими пассажирами. Путешествие на север прошло гладко, и Бодега бросил якорь Сантьяго.в Сан-Блас 20 июня 1783 г. [9]

Испания [ править ]

Вскоре после возвращения Бодеги в Сан-Блас он получил приказ отправиться в Гавану , Куба . Там в 1784 году он попросил и получил разрешение на поездку в Испанию, что он и сделал в 1785 году. Он провел в Испании четыре года, в основном обескураживающие и разочаровывающие. Однако было как минимум два положительных события. Во-первых, король утвердил повышение Бодеги до капитана де навио (капитана корабля) 15 ноября 1786 года, наивысшего военно-морского ранга ниже чина флагманского офицера . Во-вторых, он был посвящен в рыцари Короля Испании как полноправный рыцарь Ордена Сантьяго.- самый престижный из четырех рыцарских орденов Испании. Было очень сложно заработать комиссию в Ордене Сантьяго. Бодега начал процесс в 1775 году. Он был окончательно посвящен в рыцари королем 8 апреля 1788 года [10].

Комендант Сан-Бласа [ править ]

По окончании своего пребывания в Испании Бодега был назначен комендантом военно-морского департамента Сан-Бласа. Получив указание выбрать шесть младших офицеров для службы под его началом в Сан-Блас, Bodega y Quadra выбрала Мануэля Кемпера , Рамона Сааведра, Гвиралдеса и Ордоньеса, Франсиско де Элиза , Сальвадора Фидальго , Хасинто Кааманьо и Сальвадора Менендеса Вальдеса. Bodega и эти шесть офицеров отплыл в Америку на том же корабле , который вез новый вице - король Новой Испании , Конде де Ревильяхихедо . Наместник и Бодега прибыли сразу же после Нуткинского кризиса.. У них сразу же возникли две насущные проблемы. Во-первых, они должны были организовать освобождение британских кораблей, офицеров и моряков, взятых в плен Мартинесом в 1789 году. Во-вторых, они должны были выполнить Королевский приказ от 14 апреля 1789 года, который требовал, чтобы испанское заведение в Нутка-Саунд было поддерживается. Сначала ни Ревилладжигедо, ни Бодега не знали, что Мартинес покинул Нутка-Саунд. Таким образом, Королевский Орден означал, что новая экспедиция должна быть немедленно организована с целью постоянного захвата Нутка-Саунд. Повторная оккупация была организована очень быстро.

Три корабля, Консепсьон , Сан-Карлос и Принцеса Реал, вышли из Сан-Бласа и прибыли в Нутка-Саунд в начале апреля 1790 года. Комендантом был назначен Франсиско де Элиза. Кемпер, Фидальго и другие офицеры были частью экспедиции. Первая рота Свободной роты добровольцев Каталонии под командованием Педро де Альберни отправилась с Элизой в гарнизон в Нутке. Экспедиция должна была быть хорошо снабжена не только пушками и боеприпасами, но и теплой одеждой, новым снаряжением для солдат Альберни, материалами для строительства зданий и фортом Сан-Мигель., тысячи листов меди для продажи или раздачи коренным народам и многие другие товары. То, что Bodega y Quadra смогла решить сложные логистические вопросы, особенно учитывая хронический дефицит снабжения и финансирования Сан-Бласа, так что корабли отплыли в течение нескольких месяцев после прибытия Bodega, было выдающимся достижением. [11]

Комендант Нутка Саунд [ править ]

Квадра была вызвана в качестве свидетеля-эксперта после кризиса в Нутка-Саунд . [12] В 1789 году, будучи комендантом Сан-Бласа , он отправил несколько новых исследовательских экспедиций. В 1791 году он был назначен испанским комиссаром для ведения переговоров и управления выполнением Нуткинских конвенций в Нутка-Саунд.

Как комендант испанского истеблишмента в Нутке, Бодега всегда принимал и развлекал каждого посетителя, как коренного, так и европейского происхождения. Он устраивал пир для офицеров каждого корабля, прибывшего в залив Нутка, в том числе французского пушного корабля La Flavie , «португальского» корабля Feliz Aventureira (на самом деле британского корабля, маскирующегося под португальский), американских кораблей Columbia под командованием Роберта Грея. , и Хоуп , под командованием Джозефа Ингрэхэма , корабли Ванкувера HMS  Discovery и Chatham, и ряд других. Журналы многих людей, посетивших Нутка-Саунд летом 1792 года, фиксируют изумление величием обедов в Бодеге, особенно в такой удаленной части мира, где более пятидесяти человек получали множество блюд из личной коллекции Бодеги, насчитывающей около 300 человек. кусочки серебряной столовой посуды. Bodega также предоставляла услуги по ремонту судов любому нуждающемуся в них судну. Ряд судов, в том числе Chatham , были накренился и ремонт испанских рабочих. [13]

Остров Квадра и Ванкувер [ править ]

В августе 1792 года Бодега приветствовал английского капитана Джорджа Ванкувера . [14] Два командира быстро установили дружеские отношения, включая совместные исследования и обмен припасами и информацией. Ванкувер предоставил услуги своего хирурга Арчибальда Мензиса , чтобы помочь Квадре со все более серьезными головными болями. Во время встреч Bodega y Quadra попросили Ванкувер назвать «какой-нибудь порт или остров в честь нас обоих» (однако Бодега написал в своем дневнике, что это было Ванкувером). Поскольку Ванкувер определил, что земля, на которой стоит Нутка, была большим островом, он предложил назвать ее островом Квадра и островом Ванкувера.: "назвал бы какой-нибудь порт или остров в честь нас обоих в ознаменование нашей встречи и дружеского общения, которое имело место по этому поводу (Ванкувер ранее чествовал Квадру на своем корабле); ... и не придумал места более подходящего, чем это место Поэтому во время нашей встречи я назвал эту землю… Остров Квадра и Ванкувер ». Таким образом, он был внесен в карты исследователя, но позже это название было сокращено до острова Ванкувер .

Однако два командира не смогли уладить конфликты в инструкциях своих правительств. Вопрос заключался в том, сдадут ли испанцы только небольшой участок земли, на самом деле построенный авантюристом Джоном Миресом , или все Западное побережье, или что-то среднее. Вряд ли можно оспаривать то, что Мирес преувеличивал масштабы своих открытий. Однако Bodega y Quadra испытывала затруднения из-за неуверенности в том, насколько далеко его начальство желало сохранить испанский суверенитет в той части мира, которая имела ограниченное стратегическое значение. Он импровизировал и случайно выдвинул именно то условие, которое позже ему сообщили и король, и наместник. Ванкувер тоже пострадал из-за отсутствия инструкций. Он придерживался строго буквального толкования статьи IНуткинская конвенция . Войдя в тупик, оба согласились передать спорные вопросы своим правительствам в Мадриде и Лондоне ; Квадра организовала проезд посланника Ванкувера Уильяма Роберта Бротона через Мексику. Вице-король Ревилладжигедо отчитал Бодегу за разрешение прохода Бротона через Новую Испанию. В конце концов, Испания и Великобритания подписали соглашение 11 января 1794 [15], в котором они согласились покинуть регион (третья Нуткинская конвенция ).

Смерть [ править ]

Страдая от хронических головных болей в течение нескольких лет, в апреле 1793 года Бодега-и-Квадра попросил отпуск для восстановления здоровья. Это было предоставлено, и он уехал из Сан-Бласа в Гвадалахару и Мехико . В Гвадалахаре он перенес сильный fluxo de sangre (кровопотеря или кровотечение). У него случился припадок в Мехико, и он умер там 26 марта 1794 года в возрасте 50 лет. Терапевт доктор Джон Нейш предположил, что смерть Бодега-и-Квадра была результатом опухоли мозга или тяжелой формы гипертонии . Учитывая отсутствие подробностей и неточность современного диагноза и описания, вице-король РевилладжигедоОфициальное заявление о том, что Бодега умерла «естественной смертью», неоспоримо. [16]

Когда Джордж Ванкувер снова в Нутка-Саунд в сентябре 1794 года узнал о смерти Бодеги, он написал в своем дневнике (грамматика и орфографические ошибки из оригинала):

"Смерть нашего очень ценного и очень уважаемого друга Сенра Квадра, который умер в марте месяце на Сен-Бласе, стала повсеместным ламанетом. В одном из предыдущих случаев попытался указать на степень восхищения и уважения, с которыми Поведение Сен'р Квадра по отношению к нашему маленькому сообществу произвело на нас впечатление в течение его жизни, я не могу удержаться, теперь, когда его больше нет, от воздаяния той справедливости в его памяти, к которой он так подробно относится, заявив, что неожиданная меланхолия Событие его смерти воздействовало на умы всех нас, причем легче представить себе, чем описать: и, хотя оно вызвало наши самые благодарные признания, оно вызвало глубочайшее сожаление о потере персонажа, столь милого и столь поистине декоративного. гражданскому обществу ". [17]

Наследие [ править ]

Бюст Хуана Франсиско де ла Бодега и Квадра в парке Квадра, Виктория, Британская Колумбия, Канада

Места, названные его именем:

  • Бодега-Бэй в северной Калифорнии.
  • Остров Ванкувер часто упоминался как «остров Ванкувера и Квадры» на многих картах 19 века.
  • Остров Квадра , остров в Британской Колумбии, Канада. Остров Квадра был назван его именем в 1903 году.
  • Квадра-стрит , магистраль в Виктории, Британская Колумбия , и соседнем Сааниче .
  • Бока-де-Бодега (залив Бодега) - вход вокруг острова Уодли. Он был назван Франсиско Антонио Мурелле 24 мая 1779 года [18].
  • Квадра, Сан-Паулу , бразильский муниципалитет, также названный в честь исследователя.
  • HMCS  Quadra , Королевский канадский летний учебный центр морских кадетов в Комоксе, Британская Колумбия
  • Федеральный избирательный округ Ванкувер Квадра на западной стороне города Ванкувер, Британская Колумбия.

Места, которые он назвал:

  • Он назвал Точку, которую мы знаем как Точку Гренвилл, «Пунта-де-лос-Мартирес» (Точка мучеников).
  • Каноа-Пойнт (Canoe Point) был назван Бодегой / Мурель в 1775/79 году. Это точка суши на северо-восточном берегу острова Принц Уэльский, выступающая в залив Трокадеро на 133 ° 1′25 ″ з.д. [18]
  • Обнаружен и назван проливом Букарели на Аляске. Названы сотни мест в районе пролива Букарели.
  • Неудачный остров (La Desgraciada), название, данное Бодегой / Мурель острову, расположенному на 133 ° 3′15 ″ з.д. [18]
  • Острова Ладроны были названы Бодега / Мурель в 1779 году Islas de Ladrones (Thieves). Эти пять островов расположены на 55 ° 23 'северной широты и 133 ° 5' западной долготы [18].
  • Остров Каньяс (Ридс) - остров в заливе Трокадеро. Бодега / Мурель назвал его Исла-де-Каньяс. [18]
  • Тринидад, штат Калифорния, был назван им вместе с Бруно де Хесетой в Троицкое воскресенье , 11 июня 1775 года. [19]

Другой:

  • В его честь была названа роза Квадра, разработанная организацией Agriculture and Agri-Food Canada. [20]

Испанские варианты имен, используемые в литературе:

  • Хуан Франсиско Бодега-и-Квадра
  • Хуан Франсиско де Бодега-и-Квадра
  • Хуан Франсиско де ла Бодега-и-Квадра
  • Хуан Фран [cis] co de la Bodega y Quadra
  • Хуан Франсиско де ла Куадра
  • Хуан де ла Бодега и Квадра

См. Также [ править ]

  • Испанские экспедиции на северо-запад Тихого океана

Примечания и ссылки [ править ]

  1. ^ Мозиньо, Хосе Мариано; Энгстранд, Айрис Уилсон (1991). Noticias De Nutka: Отчет о звуке Нутка в 1792 году . Вашингтонский университет Press. п. xliii. ISBN 9780295971032.
  2. ^ a b Родригес Сала, Мария Луиза (2006). Де Сан-Блас-Хаста-ла-Альта-Калифорния: Лос-Виа-и-Диариос-де-Хуан Джозеф Перес Эрнандес (на испанском языке). Автономный университет Мексики. п. 35. ISBN 978-970-32-3474-5.
  3. ^ Tovell (2008) , стр. 25-29.
  4. ↑ Санчес, Антонио (14 апреля 2004 г.). «Испанские исследования: Хезета (Хесета) и экспедиция Бодега-и-Квадра 1775 года, чтобы официально заявить о правах Испании на северо-запад Тихого океана» (эссе 5688). HistoryLink.org . Проверено 14 сентября 2009 года . Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  5. ↑ Дерек Хейс, «Исторический атлас северной части Тихого океана», стр. 91
  6. ^ Информационная система географических названий Геологической службы США: Port Etches
  7. ^ Tovell (2008) , стр. 94-95.
  8. ^ Товелл (2008) , стр. 111.
  9. ^ Tovell (2008) , стр. 115-120.
  10. ^ Tovell (2008) , стр. 122-128.
  11. ^ Tovell (2008) , стр. 124-125, 134-136, 143-150.
  12. ^ Нэйш, Джон (1996). Переплетенные жизни Джорджа Ванкувера, Арчибальда Мензиса, Джозефа Уидби и Питера Пьюджета: Путешествие в Ванкувер 1791-1795 гг . ISBN Эдвард Меллен Пресс, Лтд. 0-7734-8857-X.
  13. ^ Tovell (2008) , стр. 225-229.
  14. ^ Крыло, Роберт; Ньюэлл, Гордон (1979). Питер Пьюджет: лейтенант Ванкуверской экспедиции, боевой британский морской офицер, человек, в честь которого был назван Пьюджет-Саунд . Издательство "Серая борода". ISBN 0-933686-00-5.
  15. ^ "Эвакуация Нутки" . Канадское военное наследие . Правительство Канады. Архивировано из оригинального 23 февраля 2007 года . Проверено 14 сентября 2009 года .
  16. ^ Tovell (2008) , стр. 327-330.
  17. ^ Товелл (2008) , стр. 334.
  18. ^ a b c d e ExploreNorth.com испанские топонимы на лице Аляски . Проверено 29 марта 2005 г.
  19. ^ Исторические места в Калифорнии . Издательство Стэнфордского университета. 2002. С.  104 . ISBN 978-08047781-7-6.
  20. ^ http://www.canadianrosesociety.org/index.php?option=com_content&view=article&id=80&Itemid=55 [ постоянная мертвая ссылка ] Квадра роза

Общие ссылки [ править ]

  • Кук, Уоррен Л. (1979). "Bodega y Quadra, Хуан Франсиско де ла" . В Halpenny, Francess G (ред.). Словарь канадской биографии . IV (1771–1800) (онлайн-изд.). Университет Торонто Пресс.
  • История Южного Орегона: Тихоокеанское побережье - А.Г. Уоллинг 1884 г.
  • История острова Ванкувер
  • Канадское военное наследие
  • Испанские исследования: экспедиция Хезета (Хесета) и Бодега-и-Квадра 1775 года с целью формального захвата Тихоокеанского северо-запада для Испании
  • BC Bookworld на Bodega y Quadra , с библиографией.
  • Товелл, Фриман М. (2008). На дальних рубежах империи: жизнь Хуана Франсиско де ла Бодега и Квадра . Университет Британской Колумбии Press. ISBN 978-0-7748-1367-9.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Дерек Хейс (1999). Исторический атлас северо-запада Тихого океана: карты исследований и открытий: Британская Колумбия, Вашингтон, Орегон, Аляска, Юкон. Книги Сасквотча. ISBN 1-57061-215-3 
  • Майкл Э. Турман (1967). Военно-морской департамент Сан-Блас: бастион Новой Испании для Альта-Калифорнии и Нутки, 1769-1798 гг . Компания Артура Х. Кларка.

Внешние ссылки [ править ]

  • HistoryLink: Испанские исследования (1775 г.) , с картами и ссылками.
  • HistoryLink: Испанские исследования (1779)
  • «Испанцы исследуют Западное побережье» . Следопыты и проходы: исследование Канады . Библиотека и архивы Канады . 15 февраля 2018. Архивировано из оригинала на 10 июня 2018.
  • Испанское исследование , длинная статья с хорошей библиографией.
  • Рецензия на книгу: На дальних рубежах империи: жизнь Хуана Франсиско де ла Бодега-и-Квадра , Oregon Historical Quarterly
  • Американская память , карта из Bodega y Quadra.