Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Об альбоме Алекса Кэмерона см. Jumping the Shark (альбом) .
"Перейти акула" перенаправляется сюда. Для эпизода " Секретные материалы" см. Прыжок через акулу (Секретные материалы) .

Фонзи на водных лыжах, в сцене из эпизода "Голливуд, часть 3" Счастливых дней 1977 года , после прыжка через акулу.

Прыжок через акулу - это идиома, используемая для описания момента ошибочной попытки создать новую рекламу для чего-то однажды, но больше не пользующегося широкой популярностью; эта попытка вместо этого служит для того, чтобы подчеркнуть неуместность того, что она намерена продвигать. Это особенно применимо к телесериалам или другим развлекательным заведениям. [1] Фраза происходит из эпизода 1977 года ситкома « Счастливые дни» (1974–1984), в котором персонаж Фонзи перепрыгивает через акулу, катаясь на водных лыжах. [2] [3] [4] Этот трюк абсурдно вышел за рамки оригинальной сюжетной линии ситкома.

Идиома «прыгает акула» является уничижительным, наиболее часто используется в отношении неудачных уловок для продвижения что - то. Это похоже на «прошлый пик», но более конкретно предполагает нежелание признать факт. Первоначально эта фраза использовалась для описания эпизода телевизионной комедии с уловкой или маловероятным событием, отчаянно пытающимся удержать интерес зрителей. Моменты, помеченные как «прыжок через акулу», считаются показателем того, что сценаристы исчерпали свое внимание, что сериал безвозвратно отклонился от более старой и лучшей формулы или что качество сериала в целом ухудшается.

Использование «прыжка через акулу» впоследствии распространилось за пределы телевидения, указывая на момент, когда эволюция бренда, дизайна, франшизы или творческих усилий приходит в упадок или когда стиль заметно меняется на что-то нежелательное.

История [ править ]

Фраза « Прыгай через акулу» основана на сцене в премьерном эпизоде пятого сезона американского телесериала 1970-х « Счастливые дни» под названием « Голливуд: Часть 3 » по сценарию Фреда Фокса-младшего [5], который вышел в эфир 20 сентября 1977 года. В эпизоде ​​главные герои посещают Лос-Анджелес, где катающийся на водных лыжах Фонзи ( Генри Винклер ) отвечает на вызов своей храбрости, надев плавки и свою фирменную кожаную куртку, и перепрыгнув через затворную акулу. Этот трюк был создан как способ продемонстрировать навыки Винклера в реальной жизни на водных лыжах . [6]

Для сериала, который в первые сезоны показывал универсальные подростковые и семейные переживания на фоне ностальгии по 1950-м годам, этот инцидент ознаменовал тональное изменение. Лионизация все более и более сверхчеловеческого Фонзи, который изначально был второстепенным персонажем в сериале, стала центром Happy Days . Сериал продолжался в течение семи лет после трюка Фонзи с прыжком с акулой, [7] с рядом изменений в актерском составе и ситуациях. [8]

На Марк Марон «сек WTF подкаста, Рон Ховард говорил о впервые была использована фраза, по Happy Days со звезды Донни Мост :«Донни читать, и он вроде смотрит вниз, а потом говорит : «Что вы думаете о сценарии делать? ' Я пожал плечами и ответил: «Людям нравится шоу, трудно спорить с тем, чтобы быть номером один», а он поднял глаза и сказал: «Он сейчас прыгает на акуле?». Это был первый раз, когда я увидел эту фразу в квадратных скобках, прежде чем она даже если это сделано, ты должен поддержать Донни Моста ". [9]

Фраза «прыгать через акулу» была придумана в 1985 году Шоном Коннолли, соседом по комнате Джона Хейна в Мичиганском университете, когда они говорили о любимых телешоу, которые пошли под откос, и они начали определять другие шоу, в которых были похожие момент "прыжок акулы" случился. [10] [11] Хайн описал этот термин как «определяющий момент, когда вы знаете, что с этого момента… все идет под гору… это уже никогда не будет прежним». [5] В 1997 году Хайн создал веб-сайт, на котором опубликовал свой текущий список из примерно 200 телешоу и свое мнение о моментах, когда каждое из них «прыгнуло через акулу»; сайт стал популярным и пополнился дополнительными примерами, добавленными пользователями. [5]Впоследствии Хайн написал две книги «Прыгай через акулу» и позже стал постоянным участником шоу Говарда Стерна примерно в то время, когда он продал свой веб-сайт Gemstar (владельцам TV Guide ).

В статье, опубликованной в Los Angeles Times в 2010 году , бывший писатель « Счастливые дни» Фред Фокс-младший, написавший эпизод, который позже породил эту фразу, сказал: «Был ли эпизод« [прыжок акулы]] в « Счастливые дни» заслужил своей судьбы? Нет, не так ли? t. Все успешные шоу в конечном итоге начинают приходить в упадок, но это было не время счастливых дней » . Фокс также указывает не только на успех этого эпизода («огромный успех» с более чем 30 миллионами зрителей), но и на неизменную популярность сериала. [5]

Фонзи был не первым вымышленным персонажем, который встретил акулу на водных лыжах. В романе П.Г. Вудхауза 1922 года « Правый Хо, Дживс » двоюродная сестра Берти Вустера Анджела делает это во время аквапланирования на Французской Ривьере. [12] [13] [a] С 2017 года британская газета The Guardian еженедельно публикует юмористическую колонку в своем субботнем путеводителе с телепрограммами, которые, по мнению ее журналистов, «прыгнули через акулу». [14] Барри Цукеркорн, персонаж, которого Винклер изображал в более позднем телевизионном ситкоме « Арестованное развитие» , буквально перепрыгнул через акулу во втором сезоне, как намек на печально известный трюк, в котором его герой снялся.Счастливые дни исполнены.

Более широкое использование [ править ]

Идиома используется для описания широкого спектра ситуаций, такие , как состояние рекламы в цифровом видеомагнитофоне эпохе [15] и отношение к политике образования в сельской местности, [16] аномальное стремление к приобретению компании, [17] и закат республик в деградировавшую демократию и империю. [18]

Примеры [ править ]

Автомобильный журналист Дэн Нил использовал это выражение, чтобы описать Mini Countryman , гораздо более крупную эволюцию ранее небольших автомобилей, продаваемых Mini . В марте 2011 года в обзоре под названием «Какую часть« Mini »вы не усвоили, BMW?». Нил сказал, что более крупный автомобиль отказался от дизайнерских идей компании и что «с Countryman прыгнули крошечные акулы». [19]

Аналогично вышеприведенному примеру, автомобильный блог Правда о Автомобили использовали выражение в 2010 году ретроспективной части с описать Cadillac Cimarron , перепод маркой Chevrolet Cavalier в Cadillac роскошный автомобиль подразделение продано в 1980 , который закончился тем , что был коммерческим провалом , который сделал серьезный ущерб имиджу бренда ; «Да, как будто когда-либо было какое-то сомнение, GM действительно прыгнула через акулу, выпустив Cimarron, и он проложил путь к самому катастрофическому десятилетию GM в истории, восьмидесятым. Только GM мог иметь такое совершенно чрезмерное высокомерие, чтобы думать, что он может получить прочь переодевшись в кавалера и заложив его как BMW- истребитель, даже не касаясь двигателя, среди прочих грехов » [20]

В сентябре 2011 года, после того как кандидат в президенты США от республиканской партии Мишель Бахманн повторила рассказанный с ней анекдот о том, что вакцина против ВПЧ вызывает « умственную отсталость », радиокомментатор Раш Лимбо сказал: «Мишель Бахманн, она могла бы все пропустить сегодня. не взорвался - она ​​могла бы сегодня прыгнуть на акулу ". [21]

В августе 2014 года городской менеджер Блэк-Рок-Сити, штат Невада, описал Burning Man , ежегодное мероприятие в близлежащей пустыне Блэк-Рок , как «прыгнувшую через акулу», когда событие 2014 года, которое ранее было отмечено основными ценностями радикального «я» -выражение и уверенность в себе - несочетаемые шикарные VIP-залы, вышки сотовой связи, частные самолеты и " глэмпинг ". [22] Подразумевается, что Burning Man «перепрыгнул через акулу» (или является падшей утопией), подвергается сомнению культурным антропологом Грэмом Сент-Джоном, который утверждает, что Burning Man никогда не был утопией. [23]

В январе 2018 года, журналист Кит Olbermann раскритиковал включение киберспорта игроков на сайте спортивной журналистики Игроков Tribune , говоря , что они „прыгнули акула путем публикации пьесы сопливых случайных детей , играющих в детские игры“ в ответ на статью Doublelift , Лиги Легенд игрока. [24]

Связанные идиомы [ править ]

Взбить холодильник [ править ]

В 2008 году журнал TIME определил термин, смоделированный после «прыгнуть через акулу»: «поразить холодильник ядерной бомбой». В частности, применительно к кино, журнал определил термин: «исчерпать голливудскую франшизу неутешительными сиквелами». [25]

Фраза происходит от сцены в четвертом Индиана Джонс фильм, Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа , в которой Индиана Джонс выживает в атомной бомбы детонацию подгонкой себя в холодильнике свинцовой подкладкой , чтобы защитить себя от радиации. Взрыв уничтожает все вокруг, но холодильник отбрасывает достаточно далеко, чтобы главный герой смог сбежать невредимым. [26] Сцена была раскритикована как научно неправдоподобная. [27]

В течение двух дней после премьеры фильма фраза «взорвать холодильник» стала вирусной , описывая сцены из фильма, которые также увеличивали доверие. [28] Режиссер Стивен Спилберг позже сказал, что эта сцена была «моей глупой идеей», и был рад, что она стала частью фразы о поп-культуре, [29] в то время как исполнительный продюсер фильма Джордж Лукас взял на себя такую ​​же заслугу, полагая, что у Джонса был даже шанс выжить после взрыва. [26]

Брак с Ирвингом [ править ]

Жениться Ирвингом является метафорой придуман участником Washington Post обозреватель Джин Вайнгартен еженедельном онлайн чата «s,„Chatological Юмор“8 февраля 2005 года [30] Термин конкретно ссылается на комиксе Cathy от Кэти Гайсвайт . В День святого Валентина , 14 февраля 2004 года, Ирвинг, давний любовный интерес Кэти, предложил жениться. Они поженились почти год спустя, 5 февраля 2005 г .; Полоса, которая печаталась с 1976 года, закончилась 3 октября 2010 года.

Этот термин указывает на конкретную ленту или сюжетную линию, в которой карикатурист использует сюжетную тактику или трюк, который, кажется, полностью противоречит давнему видению комикса (в случае Кэти полоса на протяжении большей части своего существования была сосредоточена на борьба главного героя как одинокая женщина среднего возраста, слегка полноватая). Таким образом, фанаты и давние читатели могут заметить снижение качества последующих комиксов, хотя это не всегда так. Качество может оставаться на должном уровне (или на уровне предыдущей работы), но общее видение комикса может быть слишком радикально изменено, чтобы он сохранил свою первоначальную привлекательность.

Женитьба Ирвинга в комиксах можно рассматривать как отчаянные попытки удержать читателей и распространение газет путем полного отказа от традиций и / или создания события, достойного новостей. Их можно рассматривать как «пора» события в ходе комикса, когда событие, которого долгое время избегали, наконец, может произойти.

Отращивание бороды [ править ]

«Отращивание бороды» - это противоположность прыжку с акулой; т.е. когда шоу резко улучшается по качеству. Этот термин происходит от персонажа « Звездного пути: новое поколение» Уильяма Райкера , который в первом сезоне был чисто выбрит, но перед вторым отрастил бороду, что часто считается лучшим с точки зрения повествования. [31] [32]

Заметки [ править ]

  1. ↑ В главе 7 « Райт-Хо», Дживс , Анджела не прыгала через акулу. Она занималась аквапланированием и возвращала «свою доску после броска, когда подошла огромная чудовищная акула и врезалась в нее, снова швырнув ее в соленую воду».

Ссылки [ править ]

  1. ^ Lenderman, Макс (5 января 2010). Почувствуйте послание: как экспериментальный маркетинг меняет мир брендов . п. 267. ISBN. 9781551991696.
    Любанс-младший, Джон (2010). «Ведение из середины» и другие противоречивые эссе о лидерстве в библиотеках . Библиотеки без ограничений. п. 76. ISBN 9781598845785.
    Перлоу, Боб; Камминс, Ричард Джон (2016). Разогревающий парень . Случайный дом. п. 30.
  2. ^ Hornaday, Ann (25 июля 2003). «На несколько пикселей меньше личности» . Вашингтон Пост . Проверено 12 апреля 2013 года .
  3. ^ Hollows, Джоанн; Мозли, Рэйчел (2006). Феминизм в массовой культуре . Издательство Berg. ISBN 1845202236.
  4. ^ Макфедрис, Пол (2008). Полное руководство идиота по происхождению странных слов . Альфа-книги. ISBN 978-1592577811.
  5. ^ a b c d Фокс-младший, Фред (3 сентября 2010 г.). «От первого лица: в защиту эпизода« Счастливые дни »« Прыгай через акулу »» . Лос-Анджелес Таймс .
  6. ↑ Стэнхоуп, Кейт (3 сентября 2010 г.). «Писатель счастливых дней защищает момент« Перейти через акулу »» . Телегид .
  7. ↑ Драба-Манн, Джоэл (21 сентября 2017 г.). «Прыжки через акулу: когда Фонзи определил упадок телешоу в« Счастливые дни »» . я . JPIMedia . Проверено 10 июля 2019 года .
  8. ^ TV Tropes : Прыжки Акула
  9. ^ «Эпизод 754 - Рон Ховард» . 28 октября 2016 г.
  10. ^ "Когда сериалы заходят слишком далеко" . Доброе утро, Америка . ABC News . 18 июня 2014 . Проверено 11 марта 2015 года .
  11. ↑ Хатчинс, Крис (20 марта 2002 г.). «Когда шоу« прыгнули на акулу », они потеряли укус» . Чикаго Трибьюн . Проверено 11 марта 2015 года .
  12. Перейти ↑ Wodehouse, PG (2011). Райт Хо, Дживс (Переиздание ред.). Нью-Йорк: У.В. Нортон.
  13. Перейти ↑ Wodehouse, PG (1989). Справа Хо, Дживс - отрывок . Google Книги . ISBN 9781465540768. Проверено 11 июля 2019 года .
  14. ^ "Перейти на акулу" . Хранитель . Проверено 17 декабря 2020 года .
  15. ^ Лендерман, Макс (2009). Прочувствуйте сообщение . Основные книги. п. 275. ISBN 9780786734856.
  16. ^ Арнольд, Майкл Л. (2005). «Перейти на акулу: ответ Хоули, Теобальду и Хоули» (PDF) . Журнал исследований в области сельского образования . Центр сельского образования и общин. 20 (20).
  17. ^ Сипли, Ричард (2010). Индикаторы рынка: самый надежный секрет более эффективной торговли и инвестирования . Джон Вили и сыновья. п. 142. ISBN. 9780470883433.
  18. ^ " ' Live at Wiseacres: America Has Jumped the Shark' записанное на видео выступление Дуга Стэнхоупа" . YouTube.com. 31 июля 2008 г. [загружено].
  19. ↑ Нил, Дэн (4 марта 2011 г.). «Какую часть« Мини »ты не усвоил, BMW?» . The Wall Street Journal .
  20. ^ Пол Нидермейер. "Классика обочины: Смертельный грех № 10 GM - Cadillac Cimarron - Правда об автомобилях" . Правда об автомобилях .
  21. ↑ Адамс, Ричард (14 сентября 2011 г.). «Мишель Бахманн, вакцина против ВПЧ и республиканский пейзаж» . Хранитель .
  22. ^ Бур, Сара (28 августа 2014). «Основатели Burning Man признают, что фестиваль прыгнул на акулу, но это нормально» . TechCrunch .
  23. ↑ Грэм Сент-Джон, «Прыжки с акулы? Загадка Burning Man» , Beyond Burning Man , 22 апреля 2020 г.
  24. ^ Olbermann, Кит [@KeithOlbermann] (9 января 2018). «Три года спустя. Это ужасно рано, чтобы прыгнуть через акулу, публикуя произведения случайных сопливых детей, играющих в детские игры, @PlayersTribune» (твит) . Проверено 11 января 2018 г. - через Twitter .
  25. ^ Клауд, Джон (6 ноября 2013 г.). «10 лучших модных словечек - 10 самых популярных словечек 2008 года» . ВРЕМЯ .
  26. ^ a b Кертис, Брайан (22 января 2012 г.). «Джордж Лукас готов бросить кредиты» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 ноября 2013 года .
  27. ↑ Локер, Мелисса (28 ноября 2012 г.). Сюжет «Индиана Джонс» «Ядерная бомба в холодильнике» шокирующе невозможен с научной точки зрения » . Время . Проверено 6 ноября 2013 года .
  28. ^ " " Перейти на акулу ", познакомиться с" Nuke the Fridge " " . Newsweek . 28 июня 2008 г.
  29. ↑ О'Хара, Хелен (26 октября 2011 г.). "Спилберг: Больше Инди и Парка юрского периода?" . Империя . Проверено 6 ноября 2013 года .
  30. Перейти ↑ Weingarten, Gene (8 февраля 2005 г.). «Чатологический юмор * (Обновлено 2.11.05)» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинального 20 октября 2012 года .
  31. ^ "Отращивание бороды" . TV Tropes . Проверено 7 июля 2020 года .
  32. ^ " " Star Trek: TNG "В ролях на Blu-Ray 2 сезона" . www.youtube.com . 30 ноября 2012 . Проверено 7 июля 2020 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Словарное определение прыжка через акулу в Викисловаре
  • 40 прыгать акулу моменты из 40 популярных классических телевизионных шоу