Страница защищена ожидающими изменениями
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Кришнан Наир Шантакумари Читра (родился 27 июля 1963 года), известный как KS Chithra или Chithra, - индийский певец и музыкант Carnatic . Она записала более 25000 песен на различных индийских языках, включая малаялам , телугу , тамильский , каннада , хинди , бенгали , ория , пенджаби , гуджарати , тулу , раджастани , урду , санскрит и бадага.а также иностранные языки, такие как малайский , латинский , арабский , сингальский , английский и французский . [3] Она также известна своим обширным опытом сотрудничества в написании песен с композиторами А.Р. Рахманом , Илайяраджей , М.М. Кееравани и певцами-исполнителями С.П. Баласубрахманьям и К.Дж. Йесудасом на протяжении многих лет. Она также известна в основном за ее сладкий и мелодичный голос , для которого она ласково называют Melody Королева и Соловей из Южной Индии .

Читра является лауреатом шести Национальных кинопремий , восьми Filmfare Awards South и 36 различных государственных кинопремий. Она выиграла четыре премии штата Южная Индия в области кино. [4] [5] [6] Она была удостоена третьей по величине гражданской награды Индии Падма Бхушан в 2021 году и Падма Шри в 2005 году за ее ценный вклад в развитие индийского музыкального братства. [7] [8] [9] [10] Читра - первая индийская женщина, удостоенная чести Палаты общин , британский парламент Соединенного Королевства в 1997 г. [4], и единственная певица из Индии, удостоенная честиПравительство Китая на Международном фестивале музыки и воды в Цинхае в 2009 году. [11] Она удостоена высшей награды Ротари Интернэшнл , «Ради чести » в 2001 году [ необходима цитата ] и получила международную награду MTV Video Music Award. Выбор телезрителя в Метрополитен - опера , Нью - Йорк в 2001 году [12] Она получила почетные докторские от Sathyabama университета в 2011 году [13] [14] и от Международного тамильского университета, США, в 2018 году. [15] [16]

Она была удостоена Rashtrapati премии за то , что первые леди в области музыки поздравили в Министерство по делам женщин и развития ребенка от правительства Индии на Rashtrapati Бхаване 20 января 2018. [17] [18] В 2018 году она была удостоена г-н Крейг Кафлин , спикер Генеральной Ассамблеи, Нью-Джерси , США. [ необходима цитата ] В 2019 году она была удостоена чести султана бин Мухаммада Аль-Касими , суверенного правителя эмирата Шарджа и члена Федерального верховного совета.Объединенных Арабских Эмиратов за 40 лет успешной работы в индийской киноиндустрии . [19] Ее песня « Kannalane / Kehna Привет Кия » из фильма Бомбея (1995) была включена в The Guardian «s „1000 песен Каждый должен услышать прежде чем умереть“список. [20]

Ранняя жизнь [ править ]

Родилась в Тривандрам , Керала, в семье музыкантов, отец Читры, Кришнан Наир, был ее первым учителем. Ее старшая сестра К.С. Бина и ее младший брат К. Махеш также являются певицами. [ необходима цитата ] Читра получила образование в области карнатической музыки у доктора К. Оманакутти , получила степень бакалавра музыки с первым классом и третьим рангом в Университете Кералы и получила степень магистра музыки. [4] С 1978 по 1984 год она была выбрана центральным правительством для получения национальной стипендии для поиска талантов. [21]

Воспроизведение пения [ править ]

Кинотеатр Малаялам [ править ]

Читра была представлена воспроизведению малаялама М. Г. Радхакришнан в 1979 году, которая записывала свой голос для фильмов и частных альбомов. [ необходима цитата ] Аттахасам , Снехапурвам Мира и Нджан Эканану были первыми фильмами, в которых она записала свой голос. Она выступала с живыми концертами с KJ Yesudas в Индии и за рубежом. Песня "Manjal Prasadavum" из фильма Nakhakshathangal (1986), написанная Бомбеем Рави, принесла ей вторую национальную кинопремию за лучшую певицу женского пола . [ необходима цитата ] Она спела песню «Indupushpam Choodi Nilkum» для фильма « Вайшали» (1989) и выиграла свою третью национальную кинопремию. [ необходима цитата ] Ее первая премия штата Керала за лучшую певицу была за песню "Aayiram Kannumayi" из фильма Nokkethadhoorathu Kannum Nattu (1986), написанного Джерри Амальдева . С тех пор она заслужила широкое признание, исполняя популярные песни на композиции Равендрана , Шьяма , С.П. Венкитеша , Мохана Ситхара , Каннур Раджана , Илайярааджа , Джонсона , Узеппачана., М.К. Арджунан , А.Т. Уммер , Берни Игнатиус , М.Б. Шринивасан , Мохан Ситхара , Видьясагар , Рамеш Нараян , Шаррет и М. Джаячандран . [ необходима цитата ] Она считается "Соловьем Кералы (Ванамбади)" и записала много успешных песен на малаялам. [ необходима цитата ] Она записала несколько песен для композитора С.П. Венкитеша, а ее максимальный дуэт на малаялам - с К.Дж. Йесудасом и М.Г.. По состоянию на 2017 год она получила рекордные 16 наград штата Керала. [ необходима цитата ]

Тамильское кино [ править ]

Читра дебютировала в тамильской киноиндустрии благодаря песне «Poojaikketha Poovithu» из фильма Neethana Antha Kuyil (1985), которую написал Илайяраджа . Она получила титул Чиннакуйил после того, как исполнила песню «Чинна Куил Паадум» из вышедшего в 1985 году фильма « Пуве Пучудава» . [4] Режиссер Фазиль выбрал ее для этой песни после того, как Илайярааджа был впечатлен ее песней, спетой в оригинальной версии на малаялам для фильма Nokkethadhoorathu Kannum Nattu в 1985 году. [ необходима цитата ] . На народную классическую песню "Paadariyaen Padippariyaen" из фильма.Синдху Бхайрави (1986), она была удостоена Национальной кинопремии за лучшую певицу женского пола . С тех пор она записала тысячи тамильских песен для фильмов, написанных Илайараджей , А. Р. Рахманом , Дэвой , С. А. Раджкумаром , Видьясагаром , Сирпи , Юван Шанкаром Раджа , Г. В. Пракашем Кумаром , Харрисом Джаяраджем и Сантошем Нараянаном . Она спела огромное количество вечнозеленых хитов на тамильском языке, которые помнят до сих пор. Она единственная певица, которая спела максимальное количество песен на премию Оскар.композитор А.Р. Рахман, получивший награду за свои песни из фильмов на тамильском языке. [ необходима цитата ] . Ее пятая Национальная награда за лучшую певицу была за песню «Oooh La La» из фильма « Минсара Канаву» (1997).

Телугу Кино [ править ]

Празднование 50-летия музыкального пути SP Balasubrahmanyam 9 декабря 2016 года на Duty Free Tennis Stadium, Дубай.

Первой песней Читры на телугу была «Паадалену Паллаваина» из дублированной версии тамильского фильма « Синдху Бхайрави» (1985), написанного Илайяраджей. Ее первая песня в фильме на телугу - «Abba Daanisoku» из « Aakhari Poratam» (1988), спетая вместе с SP Balasubrahmanyam. Она получила признание за "Jallanta Kavvinta" из Гитанджали (1989), а затем спела несколько песен. [22] Читра получила свою первую премию Нанди , врученную правительством Андхра-Прадеша за «Калика Чилакала Колики» от Ситхарамайя Гари Манаваралу (1991). Она выиграла в общей сложности 11 наград Nandi Awards как лучшая певица для воспроизведения различных песен на телугу.[23]

Каннада кино [ править ]

Читра начал свой путь в кино каннады через пленку Preethi выпущен в 1986. [ править ] Дуэт песни «Nee Hacchida Ee кумкум» вместе с С. П. Balasubrahmanyam была составлена ГК Венкатеш. В том же году композитор М. Ранга Рао предложил ей две песни в фильме «Аруна Раага». За этим последовала "Sheela O My Sheela", песня дуэта с К.Дж. Йесудасом, написанная Баппи Лахири для дваракишского приключенческого фэнтезийного фильма Africadalli Sheela. На протяжении 1990-х годов она стала известной певицей в киноиндустрии каннада с ее совершенством в дикции и изяществе. Ее соло и дуэты с С. П. Баласубрахманьямом сделали ее известной, и она получила большое признание за то, что в своем пении изображала много Рождества. Для фильма на каннаде «Саткаара» в 1986 году композитор Сатьям призвал ее спеть дуэтом вместе с К. Дж. Йесудасом, и с тех пор Читра записала около 2000 песен для киноиндустрии каннада.Ее наиболее частое сотрудничество на каннаде было с Хамсалекхой., В. Манохар и ее дуэтные песни были в основном с С.П. Баласубрахманьямом и Раджешем Кришнаном . В киноиндустрии каннада ее нежно называют Гаана Когиле и Каннада Когиле .

Хинди кино [ править ]

Читра познакомилась с музыкой фильмов на хинди в 1985 году; она записала свою первую песню на хинди, написанную С. П. Венкитешем , которая не была коммерчески выпущена. В 1991 году в фильме « Любовь» на хинди композиторы Ананд-Милинд призвали ее спеть дуэтом вместе с С.П. Баласубрахманьямом, и с тех пор Читра записала около 200 песен Болливуда. [24] Затем она продолжила записывать несколько песен на хинди под композиции А.Р. Рахмана с 1991 по 1995 год. Ее прорыв в музыке для фильмов на хинди произошел благодаря "Kehna Hi Kya" из фильма Бомбей (1995), который имел большой успех в регионе Северной Индии. и дал ей идентичность в киноиндустрии Болливуда. [ необходима цитата] За песню "Payalein Chunmun", записанную в фильме 1997 года Virasat , Читра получила Национальную кинопремию за лучшую певицу женского пола и стала единственной певицей из Южной Индии, которая до настоящего времени достигла этого подвига. Записывались Ее самое большое количество песен на хинди для Ану Малик , наиболее заметными из которых являются ее голос записали восемь песен из одиннадцати в саундтреке Я схожу с ума от любви в 2003 году [ править ]

Некоторые из хинди песен Читра включают «Е. Haseen Wadiyan» от Roja «Yaaron Sun Lo» от Rangeela «Hum Tumse Na» от Зидди , «Payale Chunmun» от Virasat (она получила Национальную премию, премию Star Screen и номинации Filmfare (Награды за исполнение), "Raat Ka Nasha" из Aśoka , "Pyaar Tune Kya Kiya (грустная версия)", заглавный трек "Rang De Basanti", "Mere Dil Ka Tumse Hi Kehna" из Armaan , "Mere Dil Ka Tumse Hi" Кена »из фильма« Армаан » В составе Раджеша Рошана исполнила заглавную песню« Koi Mil Gaya »из фильма Koi ... Mil Gaya.за что она выиграла премию Bollywood Movie Awards, MTV Immies Award и номинацию на Filmfare Awards. [ необходима цитата ] "Тум Бин Джия Джей Кайсе" из фильма Тум Бин возглавила чарты, и ее хвалили за ее выразительное исполнение. [ необходима цитата ]

Помимо песен из фильмов, Читра записала для многих частных альбомов, из которых Piya Basanti и Sunset Point стали чрезвычайно популярными и завоевали несколько лавров, включая премию MTV Music Video Awards. Популярность предыдущего альбома сделала ее известной среди северных индейцев, назвав ее Читрой "Пия Басанти". [25]

Музыкальная компания [ править ]

В 1995 году Читра основал музыкальную компанию Audiotracs [26] в Ченнаи. AUDIOTRACS является торговой маркой AT Гурджиева, с музыкальным лейблом , продвигаемой певца Читра в 1995 году [ править ] Audiotracs производит альбомы в не пространстве фильма. Все альбомы, не относящиеся к фильмам, выпускаются этой компанией.

Артистизм [ править ]

Работа и сотрудничество с музыкальными руководителями [ править ]

Читра спела более 25 000 песен на нескольких индийских языках. [ необходима цитата ] Но в основном она работает в киноиндустрии Южной Индии . Читра известен тем, что работал с огромным количеством музыкальных режиссеров по всей Индии. Она записала максимальное количество песен для музыкальных руководителей, таких как А. Р. Рахман, Илаяраджа , М. М. Кееравани , Коти , С. В. Кришна Редди , Хамсалеха , Равендран , Джонсон , Шаррет , С. А. Раджкумар , Манишарма , Видьясагар , Дева ,Деви Шри Прасад , Микки Дж. Мейер на малаялам , телугу , тамильском и каннаде . Она работала с Лаксмикантпярелал , Ану Малик , Анандмилинд , Раджеш Рошан , Джатинлалит , Pritam , Сандеш Шандиля , Надим-Shravan , Никхилу-Вине , Дилип Сен-Sameer Sen, Ананд Raaj Анандом , Шанкар Ehsaan Loy , Шантану Мойтра и А.Р. Рехманна хинди. Она записала огромное количество дуэтов с такими певцами, как SP Balasubrahmanyam , KJ Yesudas , MG Sreekumar , Mano , Hariharan , Udit Narayan , Kumar Sanu , Rajesh Krishnan , Karthik , P. Unnikrishnan , Shankar Mahadevan , Vijay Yesudas на всех индийских языках. Читра, Мано, С.П. Баласубрахманьям имеют особую известность благодаря записи всех песен в одном фильме в основном с 1990 по 1997 год, в основном на телугу , каннаде и нескольких тамильских языках.фильмы. Она даже записала хит женских дуэтов с П. Susheela , Вани Джейрами , С. Janaki , ИП Sailaja , Суджата Mohan , SHREYA Ghoshal , Shweta Mohan , Суорналатом , Минмините , Садхан Sargam , Кавита Кришнамурти , Анерадха Подвал , Алишей Чинай , харините , Sunidhi Чаухан , Алка Ягник , Мадхушри , Сунитха Упадрашта на тамильском , телугу, Малаялам и хинди . Самым успешным дуэтом стал дуэт SPB - Chithra, особенно на телугу и каннада .

Они известны тем, что записали 2500 песен композиторам Радж-Коти, из которых в общей сложности Радж-Коти сочинил 3000 песен. Читра спела несколько редких дуэтов с легендарным актером и певцом доктором Раджкумаром на каннаде . [ необходима цитата ]

Выступления на концертах (Индия и за рубежом) [ править ]

Помимо пения, она также появлялась в составе судейской коллегии в реалити- шоу в Керале ( Idea Star Singer и Josco Indian Voice ), [27] в Тамил Наду ( Airtel Super Singer Junior ), [28] где она также выиграла награду за лучшую женщину-судью и на Super Singer в Андхра-Прадеш ( MAA TV ) . Помимо этой судейской коллегии, она появлялась в музыкальных шоу, таких как Swarabhishekam, Super Masti, Jhumandi Nadam. Регулярно певица в оркестрах Илаяраджи , А.Р. Рахмана иКонцерты С.П. Баласубрахманьяма . [ необходима цитата ] Она выступала на концертах SPB по всему миру вместе с SP Sailaja , SP Charan . Она была регулярной певица участвует во всех концертах SPB50-The World Tour, она выступала почти во всем мире с SPB Чаран , ИП Sailaja , Санита Ападрашта Karthik & Shweta Мохан .

Студийные альбомы [ править ]

Читра записала свой первый студийный альбом с Voodoo Rapper для альбома под названием Ragga Raaga в 1993 году [ править ] Она записала альбомы на хинди, Piya Basanti (2000) и Sunset Point . Она связалась с Устад Султан Хан для Пия Басанти, которая была сертифицирована Золотым . [29] Sunset Point было восемь песен , написанные и рассказанный Gulzar и спетый Читром и Bhupinder. [30] В 2006 году она выпустила альбом, посвященный М.С. Суббулакшми, под названием « Моя дань» . Это собраниеКрити и бхаджаны, посвященные Суббулакшми. [31] В 2009 году она выпустила « Соловей: Приветствие Латаджи» , музыкальный трибьют Лате Мангешкар в день ее 80-летия. [32] Она также записала много альбомов на малаялам для композиций KJ Yesudas , M. Jayachandran и Sharreth . Она также планировала выпустить газельный альбом с Гулам Али и Ашей Бхосле . [31]

Связь с А. Р. Рахманом [ править ]

Читра имеет обширную историю сотрудничества с А. Р. Рахманом.

Филантропия [ править ]

Читра вместе с базирующимся в Керале спутниковым каналом Asianet Cable Vision (ACV) совместно создали организацию по сбору средств Sneha Nandana для сбора средств на благо ушедших на пенсию музыкантов, потерявших карьеру из-за изменений в музыкальной индустрии. [ необходима цитата ] Она основала эту организацию по случаю ее завершения трех десятилетий в индустрии воспроизведения музыки. Она сказала, что фонд будет оказывать помощь музыкантам с финансовыми затруднениями и людям, страдающим проблемами со здоровьем. [ необходима цитата ] 15 февраля 2011 года в Тируванантапураме состоялось культурное мероприятие под названием Читра Пурнами.отметить 30-летие своей карьеры, а также основать эту организацию. [34]

Личная жизнь [ править ]

Читра замужем за Виджаяшанкаром, инженером и бизнесменом, и поселилась в Ченнаи . [ необходима цитата ] У них была дочь Нандана, которая родилась с синдромом Дауна . Ее дочь погибла в результате аварии в бассейне из-за утопления в Дубае в 2011 году, когда Читра собиралась выступить на концерте А. Р. Рахмана . [35] [36]

Выступления за границей [ править ]

  • Королевский Альберт-Холл в Лондоне - Исполняется в Лондонском Королевском Альберт-Холле [37]
  • Палата общин Лондона - первый индийский певец, выступивший в британском парламенте [ необходима цитата ]
  • Кеннеди-центр с отличием - Вашингтон (США)
  • Rogers Center - Торонто (Канада)
  • Алгонкинский колледж - Оттава (Канада)
  • Эспланада, Сингапур
  • Александра Палас - Лондон
  • Трамп Тадж-Махал - Атлантик-Сити (США)
  • Сидней Супер Доум - Сидней (Австралия)
  • Род Лейвер Арена - Мельбурн (Австралия)
  • Сиднейский оперный театр - Сидней (Австралия)

Международные проекты [ править ]

  • Записано с арабским певцом Джавадом Али для его альбома Amar Ul Hob [37]
  • Записал песню для джазового пианиста Херби Хэнкока.
  • Приглашен правительством Китая для выступления на международном фестивале воды и музыки Qinghai в Цинхае, Китай.

Награды, почести и признание [ править ]

Читра является лауреатом шести Национальных кинопремий (больше всех женщин-певиц в Индии), восьми Filmfare Awards South [6] и 36 различных государственных кинопремий. Она выиграла все четыре премии штата Южная Индия в области кино. Она была удостоена гражданской чести Индии Падма Шри в 2005 году [7] и Падма в 2021 [10] Она является первой индийской женщиной , которая была удостоена Палате общин , британского парламента , Соединенное Королевство в 1997 году [4] Она единственный певец из Индии, удостоенный награды правительства Китая на фестивале Qinghai International Musicи Water Festival в 2009 году. [38] Она удостоена высшей награды Rotary International FOR THE HONOR AWARD в 2001 году. [37] она единственная певица из Южной Индии , получившая премию MTV Video Music Award - Международный выбор зрителей. в Метрополитен-опера , Нью-Йорк , США, в 2001 году. [12] В 2011 году она была удостоена звания доктора литературы ( почетная степень ) Университетом Сатьябамы [13] [14]и Международный тамильский университет, США, в 2018 году. [15] [16]

В 2018 году ее чествовал г-н Крейг Кафлин , спикер Генеральной Ассамблеи, штат Нью-Джерси , США. [ необходима цитата ] В 2019 году она была удостоена чести Султана бин Мухаммада Аль-Касими , суверенного правителя эмирата Шарджа и члена Федерального верховного совета Объединенных Арабских Эмиратов, за успешное прохождение 40 лет в индийской киноиндустрии . [19] Она единственная певица из Южной Индии, которая представила свой первый концерт в престижном концертном зале Royal Albert Hall в Лондоне в 2001 году. [39] Ее песня "Kannalane / Kehna Привет Кия "из фильма Бомбей (1995) был включен в The Guardian «s „1000 песен Каждый должен услышать перед смертью“ списка. [20]

Фильмография [ править ]

  • Mangalyam Tantunanena - 1998 (каннада) как сама
  • Рараджу - 2006 (телугу) как сама
  • Виджай Superum Pournamiyum 2019 (Malyalam) как Herself

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d «Пожелать« Соловью Южной Индии »- Читре очень счастливого дня рождения» . Телугу Фильм Нагар . Проверено 27 июля 2016 года .
  2. ^ a b "Еще одно перышко в ее шапке" . Индус . Источник +21 Июль 2 005 .
  3. ^ Статья (5 марта 2016 г.). «Читра в концерте и мастер-классе» . Индус .
  4. ^ а б в г д S.R. Ашок Кумар (21 июля 2005 г.). «Еще одно перышко в ее шапке» . Индус .
  5. Film beat (13 апреля 2018). «Певцы, получившие национальную премию за песни на малаялам» . Фильм Бит.
  6. ^ a b Filmfare (16 июня 2018 г.). «Победители 65-й премии Jio Filmfare Awards (Юг) 2018» . Filmfare.com.
  7. ^ a b «Справочник наград Падмы (1954–2009)» (PDF) . Министерство внутренних дел. Архивировано из оригинального (PDF) 10 мая 2013 года . Проверено 11 декабря 2010 года .
  8. ^ "Объявлено о Премии Падмы 2021" . Министерство внутренних дел . Проверено 26 января 2021 года .
  9. ^ «Синдзо Абэ, Тарун Гогои, Рам Вилас Пасван среди лауреатов Премии Падмы: Полный список» . Таймс оф Индия . 25 января 2021 . Проверено 25 января 2021 года .
  10. ^ a b Шарма, Приянка (25 января 2021 г.). «СПБ удостоен чести Падма Вибхушана посмертно; К.С. Читра получает Падма Бхушан» . Индийский экспресс . Архивировано 25 января 2021 года . Проверено 25 января 2021 года .
  11. ^ «Ларс Грюнвольдт 2009 - Специальный концерт Цинхай (Китай)» . KKManagement. 31 июля 2009 г.
  12. ^ a b «Индостан на церемонии вручения наград MTV» . Таймс оф Индия . 9 сентября 2001 г.
  13. ^ a b "Докторские степени Сатьябхамы для ученых, звезд" . Новый индийский экспресс . 13 мая 2011 . Проверено 22 декабря 2011 года .
  14. ^ a b "Honoris Causa 2011 - Университет Сатьябхамы" . Институт науки и технологий Сатьябамы . Проверено 15 сентября 2020 .
  15. ^ a b «Почетный доктор Международного Тамильского Университета, США» . Facebook . 12 ноября 2018 . Проверено 15 сентября 2020 .
  16. ^ a b «Почетный доктор Международного Тамильского Университета - США» . Facebook . 12 ноября 2018 . Проверено 15 сентября 2020 .
  17. «Первые леди Индии»: воодушевляющие истории о 20 женщинах, которые были пионерами в своих областях » . Минута новостей . 22 января 2018 . Проверено 29 октября 2020 года .
  18. ^ "После получения награды первых леди" . Facebook . 27 января 2018 . Проверено 29 октября 2020 года .
  19. ^ a b «Давай, Керала» . Ошибка цитирования: указанная ссылка «Давай, Керала» была определена несколько раз с разным содержанием (см. Страницу справки ).
  20. ^ a b «Любовь: первая часть из 1000 песен, которые должен услышать каждый» . Хранитель . 14 марта 2009 . Проверено 14 апреля 2011 года .
  21. ^ Наир, Sulekha (23 января 2001). «Соловей юга» . Экспресс Индия . Проверено 11 декабря 2010 года .
  22. ^ Пракаш, ПВДС "స్వరాల కోయిల ..." . Ситара (на телугу) . Проверено 27 сентября 2020 года .
  23. ^ «నంది అవార్డు విజేతల పరంపర (1964–2008)» [Серия победителей премии Нанди ( 1964–2008 )] (PDF) . Информация и связи с общественностью Андхра-Прадеш . Проверено 27 сентября 2020 года .(на телугу )
  24. ^ "Лучшие числа KS Читры на хинди" . Cinestaan.com .
  25. ^ "Повторное посещение Пия Басанти" . Индийский экспресс .
  26. ^ "Audiotracs Msic Company" .
  27. ^ [1] Архивировано 23 апреля 2014 года в Wayback Machine.
  28. ^ "Airtel Super Singer Junior 2" . Архивировано из оригинала на 31 января 2010 года . Проверено 3 февраля 2010 года .
  29. ^ Шубха J Рао (28 октября 2004). «Музыкально твоя» . Индус .
  30. ^ "Точка заката Гулзар" . Gulzaronline.com. Архивировано из оригинального 14 июня 2013 года . Проверено 28 июня 2013 года .
  31. ^ a b К. Джеши (8 декабря 2006 г.). "Песня до конца" . Индус .
  32. ^ «ЗАПИСИ И НОТЫ» . Индус . 2 июля 2009 г.
  33. ^ Palnati Pourusham
  34. ^ "Читра запускает фонд для безработных музыкантов" . 24dunia.com . Проверено 22 декабря 2011 года .
  35. ^ "Дочь К.С. Читры, как сообщается, утонула и умерла в бассейне Эмирейтс Хиллз" . Emirates247.com. 14 апреля 2011 г. Проверено 14 апреля 2011 г.
  36. ^ "Дочь певицы Читры тонет в Дубае" . Khaleej Times . 14 апреля 2011 . Проверено 14 апреля 2011 года .
  37. ^ a b c "К.С. Читра" . Facebook . Архивировано из оригинального 12 июля 2013 года.
  38. ^ «Ларс Грюнвольдт 2009 - Специальный концерт Цинхай (Китай)» . KKManagement. 31 июля 2009 г.
  39. ^ «Королевский Альберт-Холл, чтобы отозваться« золотыми голосами »Юга» . Освещение и обзоры в прессе. 7 апреля 2001 г.

Внешние ссылки [ править ]

  • К.С. Читра на IMDb