Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для диалекта каква Южного Судана см язык Бари .
Какуа
Какуа, Каква
Родной дляКолумбия (Ваупес), Бразилия (Амазонас)
Носитель языка250 (2015) [1]
Языковая семья
Пуинаве-Маку  ? [2] [3]
  • Северо-западный Пуинаве-Маку
Система письмалатинский
Коды языков
ISO 639-3cbv Какуа [4]
Glottologcacu1241
ELPКакуа

Язык какуа [5] [4] [6] , также известный как какуа [7] или каква , является коренным языком, на котором говорят несколько сотен человек в Колумбии и Бразилии . Есть много одноязычных людей, особенно детей. [5] Помимо того, что он близок к нукаку или является его диалектом , его классификация не ясна.

Обзор [ править ]

На этом языке говорят коренные американцы какуа [какуа], которые живут в колумбийских и бразильских [6] междуречных тропических лесах на высоте более 200 метров (660 футов) над уровнем моря. У людей есть традиционные средства к существованию, такие как кочевая охота-собирательство и нелегальное земледелие . [8] Есть некоторые люди, не являющиеся носителями языка Какуа, в основном миссионеры . Их присутствие привело к переводу религиозных христианских текстов, особенно христианской Библии. [9]

Распространение [ править ]

Громкоговорители расположены в Вакаре (в Какуа: Вакара ), что в 30 километрах (19 миль) от Миту (на Какуа и испанском: Миту ) в нижней части региона Ваупес . [5] (на испанском языке: Departamento del Vaupés ). Второе поселение Какуа - это «Нуэво Пуэбло» (Новый город), который представляет собой деревню в лесу между Ваупесом и реками Папури. [1]

Классификация [ править ]

Существует два диалекта: Vaupés Cacua и Macú-Paraná Cacua. Cacua является взаимно понятен с Nukak , [5] и считается говором последних от Martins (1999). См. Эту статью для дальнейшей классификации.

Другие названия этого языка включают: Бара, Какуа, Каква, Маку де Кубео, Маку де Десано, Маку де Гуанано, Маку-Парана, Вакара . [5]

Фонология [ править ]

Каква имеет 6 гласных: / a, e, i, ɨ, o, u /. [10] Звук / o / лишь отчасти встречается в диалекте Wacara, хотя он засвидетельствован для диалекта Nuevo Pueblo. В носовом контексте может встречаться только пять гласных. [1]

Каква имеет семнадцать согласных:

Согласные буквы
ГубнойАльвеолярныйНебныйVelarGlottal
простойскрипучий голоспростойскрипучий голоспростойскрипучий голоспростойскрипучий голос
Стопбезмолвныйптt͡ʃkʔ
озвученбb̰dd̰граммɡ̰
Fricativeжчас
Носовоймпɲ
Приблизительныйjj̰шw̰

Назализация в Kakwa - это просодическое свойство морфемы, которое влияет на все сегменты внутри каждой морфемы, за исключением глухих остановок и глоттализованного небного скольжения в исходном положении. Каждая морфема является либо полностью носовой, либо полностью оральной. [1]

Каква является тональным языком и отображает 3 контрастных фонологических тона: восходящий (LH), падающий] (HL) и низкий (L). [1]

Грамматика [ править ]

В языке используется порядок слов как субъект-объект-глагол, так и объект-глагол-субъект. [5]

Двуязычие и грамотность [ править ]

В отчетах, собранных SIL в 1982 году, говорится, что многие говорящие говорят на одном языке, особенно дети. [1] Еще одним многообещающим аспектом является то, что, хотя грамотность является низкой по международным стандартам, она выше на языке аборигенов, примерно на 10%, по сравнению с 5% на испанском языке, что противоположно ситуации с большинством языков коренных народов Америки. [5] Какуа использует латинский алфавит. [5]

Образец текста [ править ]

Ded pah jwiít jwĩ jwíih cãac cha pahatji naáwát [11]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Б с д е е Боланьоса, Katherine (2016). Грамматика Какуа . Утрехт: МНОГО. ISBN 978-94-6093-215-1.
  2. ^ Фабр, Ален (2015). "ПУИНАВЕ-МАКУ" (PDF) . Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos . Проверено 30 июня 2020 .
  3. ^ Эберхард, Дэвид М .; Гэри Ф. Саймонс; Чарльз Д. Фенни, ред. (2020). «Этнолог: языки мира» (Двадцать третье изд.). Даллас: SIL International . Проверено 30 июня 2020 . Пуинавский
  4. ^ a b «Документация по идентификатору ISO 639: cbv» . Орган регистрации ISO 639-3 - SIL International . Проверено 3 июля 2017 . Имя: Cacua
  5. ^ a b c d e f g h Льюис, М. Пол; Гэри Ф. Саймонс; Чарльз Д. Фенниг, ред. (2015). «Этнолог: языки мира» (восемнадцатое изд.). Даллас: SIL International . Проверено 30 июня 2020 . Какуа
  6. ^ a b "Запись в Cacua" . Глобальные записи.
  7. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форк, Роберт; Хаспельмат, Мартин; Банк, Себастьян, ред. (2020). «Какуа» . Glottolog 4.3 .
  8. ↑ Кэткарт, Мэрилин (1973). "Какуа" (PDF) . Aspectos de la cultura material de grupos étnicos de Colombia . Я . Ломалинда: Таунсенд. С. 101–123.
  9. ^ "Богота взрыв!" . Международное детское служение. Архивировано из оригинала на 2007-10-22. Язык какуа
  10. ^ "SAPhon - Фонологические справочники Южной Америки" . linguistics.berkeley.edu . Проверено 9 августа 2018 .
  11. ^ Ded тьфу jwiít JWI JW ... 1997 (в Cacua) , Ethnologue
Фонология и грамматика
  • Боланьос Киньонес, Кэтрин Элизабет (2010). Фонология Какуа: первый подход (магистерская диссертация). Техасский университет в Остине. HDL : 2152 / ETD-UT-2010-12-2485 .
  • Боланьос Киньонес, Кэтрин Элизабет (2016). Грамматика Какуа (кандидатская диссертация). Universiteit van Amsterdam. hdl : 11245 / 1.541978 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Коллекция колумбийских языков Катерины Боланьос Киньонес в Архиве языков коренных народов Латинской Америки. Содержит 43 архивных записи более 1 часа разговорной речи каква.