Тайный Государственный совет в Королевстве Гавайев был конституционно созданный орган предназначен для консультации и согласия на действия , сделанных монархом. Министры кабинета были членами ex-officio. И кабинет, и другие тайные советники назначались и увольнялись монархом в соответствии с его личным желанием. [1] 1887 Конституция Королевства Гавайев сделал ключ изменения в отношении кабинета министров. Монарх по-прежнему имел право назначать министров, но только законодательный орган или добровольная отставка могли отстранить их от должности.
91 человек, перечисленный ниже, в разные годы входил в состав Тайного государственного совета Калакауа. Список gleened из Гавайского госархива бюро Records, [2] , что Протокол Тайного Совета, 1873-1892 , и Гавайские Регистры и каталоги для 1873-1893, опубликованный в Thomas G. Thrum «s Гавайского альманаха и Annual . [3] [4] Архивные записи столетней давности часто бывают неоднородными, и их не следует считать полными.
Предпосылки и разнообразие
Калакауа сохранил многих советников, которые консультировали монархов королевства со времен Камехамеха III . Культурно разнообразное тело было представлено мужчинами, которые были коренными жителями Гавайев и Азии, а также американскими и британскими иммигрантами. Братья по рождению на Гавайях Джон Таматоа Бейкер и Роберт Хоапили Бейкер, входившие в Тайный совет, изображали из себя модели статуй Камехамеха, заказанных Калакауа. Статуи теперь являются туристическими достопримечательностями в Хило, Северная Кохала, и перед Али'илани Хейл в Гонолулу. [5]
Консультанты были разными по профессиям и личным финансам. Генри Мартин Уитни основал две газеты. Фредерик Х. Хейзелден был шерифом острова Мауи. Уильям Бакл был начальником тюрьмы Оаху. Членом королевского двора дольше всех был Чарльз Рид Бишоп , который консультировал монархов более трех десятилетий, от Камехамеха IV до Лилиуокалани . [6] Чун Афонг эмигрировал из Китая в 24 года, чтобы работать клерком в розничной торговле своего дяди, обладая деловой хваткой, которая в конечном итоге принесла ему огромное богатство по обе стороны Тихого океана. Вскоре после назначения он покинул Тайный совет, чтобы занять должность китайского консульского агента на Гавайях. [7] Уильям Лоутиан Грин, родившийся в Великобритании, был старателем во время Калифорнийской золотой лихорадки , прежде чем помог основать завод в Гонолулу. [8]
Некоторые из членов его совета, такие как Генри А. П. Картер и Кертис П. Иокеа , были опытными дипломатами. Элиша Х. Аллен происходил из семьи, посвятившей себя государственной службе. Его отец Сэмюэл Клессон Аллен был конгрессменом США из Массачусетса . До переезда на Гавайи Элиша был конгрессменом США от штата Мэн и советником США на Гавайях. После переезда он 27 лет проработал полномочным министром Королевства Гавайи в США. [9] В то время как государственный визит короля в США в 1874–75 гг. Вызвал законодательную поддержку в США Договора о взаимности 1875 г. , Картер и Аллен предшествовали ему в Вашингтоне, округ Колумбия, чтобы возглавить переговоры. Сын Элиша Аллена Уильям Фессенден Аллен служил советником Калакауа и Лилиуокалани. [10] Тайные советники Уильям Невинс Армстронг , Чарльз Гастингс Джадд и Джордж У. Макфарлейн сопровождали короля в его кругосветном путешествии 1881 года для заключения трудовых договоров на плантации с дружественными странами.
Изменения в кабинете
После финансового успеха соглашения о взаимности Калакауа начал окружать себя советниками, которые говорили ему то, что он хотел услышать, вместо тех, кто будет действовать как баланс между амбициями монархии и потребностями королевства. Он назначил Уолтера Мюррея Гибсона своим премьер-министром, которому было поручено выполнять повестку дня короля, что впоследствии привело к большой текучести кадров в своем кабинете. Итальянский солдат удачи Сельсо Цезарь Морено был назначен министром иностранных дел и вынужден уйти в отставку через четыре дня после того, как дипломатический корпус на Гавайях отказал ему в признании. [11] Законодательный орган принял конституцию 1887 года как средство создания сдержек и противовесов при принятии решений королем. [12]
Смерть Калакауа
Поездка в Сан-Франциско в 1890 году была последней поездкой Калакауа за границу. У него было слабое здоровье, его сопровождали Джордж У. Макфарлейн и Роберт Хоапили Бейкер. Во время месяца отдыха в Калифорнии он встретился с министром Картером, чтобы обсудить тариф Мак-Кинли . [13] Он умер в Сан-Франциско 20 января 1891 года. Макфарлейн и Бейкер, а также служанка короля Калуа и камердинер Кахикина были у его постели. [14] Советники Годфри Роудс и Чарльз Рид Бишоп также были в комнате. [15]
Члены тайного совета
Имя | Портрет | Годы службы в тайном совете | Заметки | Ссылка (ы) |
---|---|---|---|---|
Эдвард П. Адамс | Июнь 1879 г. | Президент Kilauea Sugar Company, член-учредитель Planters Labor and Supply Company | [16] | |
Чун Афонг | 5 июня 1879 г. | Ушел в отставку вскоре после назначения на должность китайского консульского агента на Гавайях. | [17] | |
Лютер Ахоло | Август 1884 г. | Министр внутренних дел 13 октября 1886 г. - 1 июля 1887 г. | [18] | |
Элиша Хант Аллен | 5 сентября 1853 г. - 11 июня 1857 г. 31 августа 1857 г. - | Все тайные советы со времен Дома знати Камехамеха III 1854–1856 гг. | [9] | |
Уильям Фессенден Аллен | 5 июня 1879 г. - 7 марта 1891 г. | Полковник в штабах Камехамеха V, Луналило и Калакауа | [10] | |
Уильям Невинс Армстронг | Дом дворян 1880–1882 гг. Генеральный прокурор 29 ноября 1880 г. - 17 января 1881 г. 5 ноября 1881 г. - 19 мая 1882 г. | [19] | ||
Кларенс В. Эшфорд | Генеральный прокурор 1 июля 1887 г. - 14 июня 1890 г. | [20] | ||
Джозеф Баллард Атертон | 1887–1891 | Президент Castle & Cooke, Ltd. | [21] | |
Джон Таматоа Бейкер | 1884–1891 | Домашние войска, Королевская гвардия, Верховный шериф острова Гавайи. Калакауа назначил свою жену Улулани Леваи Бейкер гувернанткой острова Гавайи. Он и его брат Роберт были мужскими моделями статуй Камехамеха, заказанных во время правления Калакауа. | [22] | |
Роберт Хоапили Бейкер | 1884–1891 | Полковник и адъютант штаба Калакауа у постели короля, когда он умер 20 января 1891 года. Домашние войска, Королевская гвардия, губернатор Мауи, Молокаи, Ланаи. Он и его брат Джон были мужскими моделями статуй Камехамеха, заказанных во время правления Калакауа. | [23] | |
Чарльз Рид Бишоп | 9 июня 1859 - 1891 гг. | Все тайные советы после Камехамеха IV Министр иностранных дел 10 января 1873 - 17 февраля 1874 Дом дворян 1859–1886 У постели Калакауа, когда он умер 20 января 1891 | [6] | |
Эдвин Харботтл Бойд | 1874 г. | Палата представителей 1864–1870 гг .; Чемберлен Калакауа 1874–1875; отец Джеймса Харботтла Бойда и Роберта Напууако Бойда | [24] | |
Годфри Браун | Дом дворян 1887–1890 гг. Министр иностранных дел 1 июля - 28 декабря 1887 г. Министр финансов 17 июля 1890 г. - 25 февраля 1891 г. | [25] | ||
Уильям Вахинепио Пряжка | 4 сентября 1880 г. - 18 декабря 1883 г. | Уильям Вахинепио Кахакухаакой, надзиратель пряжки тюрьмы Оаху, 1882–1883 гг. | [26] | |
Джон Эдвард Буш | 1 сентября 1878 - 1891 гг. | Дом дворян 1880–1886 гг. Министр иностранных дел (исполняющий обязанности) 19 августа - 22 сентября 1880 г. Министр финансов 20 мая - 8 августа 1882 г. Министр внутренних дел 8 августа 1882 г. - 14 мая 1883 г. | [27] | |
Генри А.П. Картер | 28 сентября 1874 - 1891 гг. | Министр иностранных дел 5 декабря 1874 г. - 1 марта 1878 г. Министр внутренних дел 27 сентября 1880 г. - 20 мая 1882 г. Генеральный прокурор 17 января - 5 ноября 1881 г. Министр в США 9 февраля 1883 г. - 24 августа 1891 г. Посланник посты Европа 1877 г., Португалия 1881 г., Франция 1882 г., Германия 1885 г. | [28] | |
Замок Самуэля Нортрапа | Все тайные советы с Камехамеха V 7 декабря 1863 г. - 23 февраля 1874 г. | Дом дворян 1876–1880 гг. | [29] | |
Арчибальд Скотт Клегхорн | 22 января 1873 - 1891 гг. | Удержание от Луналило, муж из похожего на дворянский дом 1873–1886 гг. | [30] | |
Роберт Джеймс Крейтон | Дом знати 1886 г. Министр иностранных дел 30 июня - 13 октября 1886 г. Отец генерального прокурора Лилиуокалани Чарльз Ф. Крейтон | [31] | ||
Джон Адамс Камминс | 18 июня 1874 г. - 7 марта 1891 г. | Дворянский дом 1890–1892 гг. Министр иностранных дел 17 июня 1890 г. - 25 февраля 1891 г. | [32] | |
Сэмюэл Миллс Дэймон | 12 августа 1884 г. - 7 марта 1891 г. | Министр финансов 22 июля 1889 г. - 17 июня 1890 г. | [33] | |
Джон Т. Дэйр | Дворянский дом 5 июля - 13 октября 1886 г. Генеральный прокурор 1 июля - 13 октября 1886 г. Юрисконсульт Клауса Шпрекельса До юридической службы на территории Аризоны , а затем в Ассамблее штата Калифорния . | [34] | ||
Джон Оуэн Доминис | 24 декабря 1863 - 1891 гг. | Муж Лилиуокалани Все тайные советы после Камехамеха V Дом знати 1864–1886 | [35] | |
Джеймс Исаак Доусетт-старший | 2 февраля 1876 г. | Дом знати 1873–1888 В законодательном собрании во время бунта в здании суда Гонолулу . Гавайское имя «Кимо Пелекауэ». Здание, посвященное ему в 1950 году. Первый белый ребенок, рожденный на Гавайях, не принадлежавший к миссионерской линии. Советник Кам IV и В. Владел всем имуществом на набережной. | [36] | |
Джон Эна | 1888–1891 | Дом знати 1892 | [37] | |
Уолтер М. Гибсон | Сентябрь 1880 г. | Дом дворян 1882–1886 гг. Министр иностранных дел 20 мая 1882 г. - 30 июня 1886 г. 13 октября 1886 г. - 1 июля 1887 г. Генеральный прокурор (исполняющий обязанности) 14 мая - 14 декабря 1883 г. 18 сентября 1884 г. - 3 августа 1885 г. временно исполняющий обязанности) Министр внутренних дел (исполняющий обязанности) 14 мая 1883 г. - 6 августа 1883 г. 30 июня 1886 г. - 13 октября 1886 г. Премьер-министр 30 июня 1886 г. - 13 октября 1886 г. | [38] | |
Уильям Лоутиан Грин | 23 февраля 1874 г. - 5 марта 1877 г. | Дворянский дом 1874–1892 гг. Министр иностранных дел 17 февраля 1874 г. - 5 декабря 1876 г. 22 сентября 1880 г. - 20 мая 1882 г. Министр финансов 1 июля 1887 г. - 22 июля 1889 г. | [8] | |
Чарльз Т. Гулик | Дом дворян 1884–1892 гг. Министр внутренних дел 6 августа 1883 г. - 30 июня 1886 г. 12 сентября 1892 г. - 1 ноября 1892 г. Министр финансов (исполняющий обязанности) 1 сентября 1885 г. | [39] | ||
Эдвин Оскар Холл | 6 сентября 1849 г. - 26 сентября 1850 г. и 22 января 1873 г. | Тайный советник Дома знати Камехамеха III 1873–1874 гг. | [40] | |
Чарльз Коффин Харрис | 26 августа 1862 - 23 февраля 1874 | Все тайные советы после Камехамеха IV Дом знати 1864–1872 гг. | [41] | |
Альфред С. Хартвелл | 23 января 1873 г. - 23 января 1874 г. | Уцелевший дом дворян Луналило 1874–1878 гг. | [42] | |
Фредерик Х. Хейзельден | 1886–1891 | Родился в Англии, зять Уолтера Мюррея Гибсона. Шериф Мауи унаследовал остров Ланаи от Гибсона. | [43] | |
Джон Грин Хоапили | 1883 г. | Дом дворян 1891–1892 гг. | [44] | |
Фердинанд Уильям Хатчисон | 1864–1874 гг. | Все тайные советы после Камехамеха V Дом дворян 1866–1872 гг. | [45] | |
Кертис П. Иаукеа | 1883–1891 | Личный секретарь короля, кадровый дипломат, чиновник и военный офицер Королевства, Временного правительства и территории Гавайи | [46] | |
Уильям Г. Ирвин | 1886–1891 | Деловой и инвестиционно-банковский партнер Клауса Спрекельса и бывшего губернатора Калифорнии Ф. Ф. Лоу . DBA как Claus Spreckels & Co, партнерство распространяло монеты Kalākaua на Гавайях и предоставляло займы монархии / правительству. Ирвин был также партнером Сэмюэля Гарднера Уайлдера в пароходном бизнесе. | [47] | |
В. Клод Джонс | Генеральный прокурор 14 августа 1880 - 27 сентября 1880 | [48] | ||
Альберт Фрэнсис Джадд | 22 января 1873 - 19 февраля 1874 | Уцелевший дом дворян Луналило 1873–1875 гг. | [49] | |
Чарльз Гастингс Джадд | 29 октября 1875 г. | Дом знати 1879–1886 | [50] | |
Саймон Калоа Каай | 10 декабря 1877 г. | Дом дворян 1876–1882 гг. Министр финансов 3 июля 1878 г. - 14 августа 1880 г. 8 августа 1882 г. - 13 февраля 1883 г. Министр внутренних дел 20 мая 1882 г. - 8 августа 1882 г. | [51] | |
Дж. Кахаи | 1874 г. | [52] | ||
Дэвид Кахану | 1879–1891 | Назначен в Тайный совет Калакауа 25 июня 1879 г. | [53] | |
Генри А. Кахану | 7 декабря 1863 г. - 22 января 1873 г. | Все тайные советы после Камехамеха V Дом знати 1864–1880 гг. | [54] | |
Саймон П. Калама | 1864–1874 гг. | Все тайные советы после Камехамеха V Палаты представителей 1853–1870 гг. | [55] | |
А. Калаули | 1874 г. | Палата представителей 1880 г. | [56] | |
Чарльз Канаина | 29 июля 1845 - 1855 гг. | Тайный советник Камехамеха III и Камехамеха IV Отец короля Луналило, Дом знати, 1841–1876 гг. | [57] | |
Пол Пухиула Каноа | 27 июня 1883 г. - март 1888 г. | Дом дворян 1882–1892 гг. | [58] | |
Пол Каноа | 21 октября 1846 г. - 23 февраля 1874 г. | Все тайные советы со времен Дома знати Камехамеха III 1845–1882 гг. | [59] | |
Джон Макини Капена | 1874 г. | Дом дворян 1876–1886 гг. | [60] | |
Джон Каухейн | Дом знати 1890 | [61] | ||
Джон Лот Каулукоу | 27 июня 1883 г. | Генеральный прокурор 13 - 23 октября 1886 г. | [62] | |
Джон К. Каунамано | 1884–1891 | [63] | ||
Джозеф Улумаали Кавайнуи | 23 февраля 1874 г. | (1842 - 23 октября 1895) Посещал Королевскую школу. Редактор газеты Ka Nupepa Kūʻokoʻa . Член Государственного Совета Республики | [64] | |
Дэвид Лелео Кинимака | 1880–1883 гг. | Сводный брат Ханаи Калакауа, сын верховного вождя Кинимаки и Пая, его жены с Таити. Член королевской гвардии. | [65] | |
Самуэль Кипи | Дом знати 1878 | [66] | ||
Моисей Куаэа | 1879–1882 гг. | Министр финансов 14 августа - 27 сентября 1880 г., пастор церкви Каумакапили. | [67] | |
Хуака Куйелани | 1883 г. | Дом дворян 1873–1883 гг. | [68] | |
Уильям Питт Лелейохоку II | 15 августа 1874 г. | Kalakaua брат Дом Дворянского Jan 10,1887 Умер 9 апреля 1887 | [69] | |
Эдвард Камакау Лиликалани | 1883 г. | 1883 Тайный совет; 1889 г. - капитан королевского посоха; 1890 г., первый лейтенант Королевской гвардии; 1892 г., Королевский посох, Королевский Орден Океании, Орден Океании, Орден Калакауа, Орден Капиолани | [70] | |
Джордж У. Макфарлейн | 1883–1884 | Дом дворян 1884–1886; Чемберлен Калакауа У постели Калакауа, когда он умер 20 января 1891 г. | [71] | |
Мафусаил Махука | Сентябрь 1880 г. | Дядя Симона Калоа Кааи | [72] | |
JW Makalena | 24 декабря 1863 г., 20 августа 1864 г., 22 января 1873 г., 23 февраля 1884 г. | Все тайные советы после Камехамеха V | [73] | |
Лоуренс Маккалли | 1878–1891 | Младший судья Верховного суда Королевства; Спикер Палаты представителей | [74] | |
Джон В. Моанаули | 22 янв.1873 г. | Тайный советник Дома знати Луналило 1874–1882 (умер 11 декабря 1883 г.) | [75] | |
Уильям Лютер Моэхонуа | 23 февраля 1874 г. | Дом дворян 15 апреля 1878 г. Скончался на посту 8 сентября 1878 г. | [76] | |
Сельсо Цезарь Морено | Министр иностранных дел 14–19 августа 1880 г. | [77] | ||
Джон Мотт-Смит | 5 апреля 1867 - 1874 гг., 7 марта 1891 г. | Все тайные советы после Камехамеха V Дом дворян 1876–1886 Полномочный министр Гавайев в Вашингтоне, округ Колумбия | [78] | |
Пол Нахаолелуа | 4 апреля 1853 г. - Se; pt 22, 1875 г. | Все тайные советы после Камехамеха III Дом дворян 1853–1874 гг. Министр финансов 17 февраля - 31 октября 1874 г. | [79] | |
Давид Хопени Нахину | 1886–1891 | Член Законодательного собрания, Палата представителей | [80] | |
Пол Нойманн | 1883–1891 | Дом дворян 1884–1892 гг. | [81] | |
Уильям Купер Парк | 2 нояб.1874 г. | Маршал Королевства 1850–1884 Прибыл на Гавайи 1843 г .; уволен с должности Гибсоном за отказ участвовать в коррупционной деятельности | [82] | |
Сэмюэл Паркер | 1883 г. | Дом знати 1886–1890 гг. Майор и конюх в ожидании посоха Калакауа 1886 г. | [83] | |
Артур П. Петерсон | Дом знати 1890–1893 Генеральный прокурор 17 июня 1890– 25 февраля 1891 | [84] | ||
Эдвард Престон | 1883 г. | Дом дворян 1876–1882 гг. Генеральный прокурор 13 июля 1878 г. - 14 августа 1880 г. 19 мая 1882 г. - 14 мая 1883 г. | [85] | |
Годфри Родс | 5 апреля 1867 - 1891 гг. | Все Тайные советы, начиная с Камехамеха V Дома дворян 1876–1886 (р. 8 марта 1815 г. - ум. 8 сентября 1897 г.), трехкратный президент Законодательного собрания; Родился в Англии, на кофейной ферме Кауаи; 1886–1892 гг. - жил в Калифорнии, в комнате, когда Калакауа умер 20 января 1891 г. | [86] | |
Джордж Э. Ричардсон | 1886–1891 | Палата представителей; окружной судья Мауи | [87] | |
Антон Роза | Генеральный прокурор 15 ноября 1886 г. - 28 июня 1887 г. | [88] | ||
Уильям Э. Роуэлл | Служил под началом Сэмюэля Гарднера Уайлдера в Министерстве внутренних дел; сын миссионеров (Десятой роты) Джорджа Бекли Роуэлла и Мальвены Дж. Чапин Роуэлл | [89] | ||
Уильям Джеймс Смит | 2 нояб.1874 г. | (род. 24 августа 1839 г. - ум. 22 марта 1896 г.) Родился на Таити. Посещал Королевскую школу. Секретарь Совета по образованию. Награжден Королевским Орденом Калакауа , а Император Японии - Орденом Священного Сокровища . | [90] | |
Чарльз Николс Спенсер | Дом дворян 1890–1892 гг. Министр внутренних дел 17 июня 1890 г. - 12 сентября 1892 г. | [91] | ||
Ричард Х. Стэнли | 1875 г. | Дом дворян 1874 г. Генеральный прокурор 28 мая 1874 г. - 5 ноября 1875 г. Умер при исполнении служебных обязанностей. | [92] | |
Роберт Стирлинг | 1872–1874 гг. | Все тайные советы, начиная с Камехамеха V Дом дворян 1873–1874 гг. Перечислены в Thrum's как все еще Тайный совет 1889 г. | [93] | |
Лоррин Эндрюс Терстон | Министр внутренних дел 1 июля 1887 г. - 27 сентября 1888 г., 27 октября 1888 г. - 17 июня 1890 г. | [94] | ||
Альфред Н. Трипп | 13 августа 1884 г. - 15 ноября 1892 г. | Порт Гонолулу, начальник порта В рамках провалившейся программы Уолтера Мюррея Гибсона по созданию Полинезийской Конфедерации Трипп был назначен Специальным уполномоченным по Центральной и Западной Полинезии. План призывал его использовать свою шхуну для путешествия между островами Гилберта, продвигая добрую волю среди отдельных вождей. | [95] | |
Джон Смит Уокер | 19 октября 1874 г. - 7 марта 1891 г. | Дом дворян 1876–1892 гг. Министр финансов 31 октября 1874 г. - 5 декабря 1876 г. 27 сентября 1880 г. - 20 мая 1882 г. Генеральный прокурор 5 ноября 1875 г. - 15 февраля 1876 г. | [96] | |
Джон Т. Уотерхаус мл. | 1887–1891 | Служил в Тайном государственном совете Лилиуокалани. | [97] | |
Генри Мартин Уитни | 22 января 1873 - 1891 гг. | Удержание от Луналило, основателя Pacific Commercial Advertiser и гавайской газеты Ka Nupepa Kūʻokoʻa . | [98] | |
Германн А. Видеманн | 18 февраля 1874 - 1891 | Дом знати 1874–1890 Судья Верховного суда 10 июля 1869 - 18 февраля 1874 Назначен Камехамеха V | [99] | |
Сэмюэл Гарднер Уайлдер | 22 января 1873 - 1874 гг. | Удержание Дома дворян Луналило 1874–1888 гг. Министр внутренних дел 3 июля 1878 г. - 14 августа 1880 г. | [100] | |
Уильям Пинехаса Вуд | 2 ноября 1874 - 1890 гг. | (ум. 18 октября 1894 г.) | [101] |
Смотрите также
- Библиография Kalākaua
- Кабинет министров Калакауа
- Тайный государственный совет Лилиуокалани
Рекомендации
- ^ Kuykendall 1965 , стр. 267-268.
- ^ "Государственные архивы Гавайев Цифровые коллекции" . digitalcollections.hawaii.gov . Проверено 24 января 2019 года .
- ^ Гавайи. Протоколы Тайного совета за 1881–1892 гг . Цифровые архивы Ka Huli Ao . Гонолулу: Центр передового опыта в области права коренных жителей Гавайских островов Ка Хули Ао, Школа права Уильяма С. Ричардсона. Архивировано из оригинального 31 мая 2016 года . Проверено 22 ноября 2016 года .
- ^ Трам, Томас Г., изд. (1891). «Гавайский регистр и справочник за 1891 год». Гавайский альманах и ежегодник за 1891 год . Гонолулу: Звездный бюллетень Гонолулу. п. 161. ЛВП : 10524/661 .; Трам, Томас Г., изд. (1892). «Гавайский регистр и справочник за 1892 год». Гавайский альманах и ежегодник за 1892 год . Гонолулу: Звездный бюллетень Гонолулу. п. 144. hdl : 10524/662 .; Трам, Томас Г., изд. (1893 г.). «Гавайский регистр и справочник за 1893 год». Гавайский альманах и ежегодник за 1893 год . Гонолулу: Звездный бюллетень Гонолулу. п. 139. hdl : 10524/663 .
- ^ Dekneef 2016
- ^ а б Куйкендалл 1967 , стр. 473; «Офисная запись Чарльза Р. Бишопа» (PDF) . государственные архивы электронных коллекций . штат Гавайи . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ Kuykendall 1965 , стр. 139.
- ^ а б "Уильям Лоутиан" Отчет о зеленом офисе " (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .; «Уильям Лотиан Грин» . История Гавайев и их строителей . Звездный бюллетень Гонолулу . Проверено 24 января 2019 года .
- ^ а б «Офисный отчет Элиша Ханта Аллена» (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .; «Элиша Хант Аллен» . Биографический справочник Конгресса США . Конгресс США . Проверено 16 января 2019 года .
- ^ а б «Офис Аллена, Уильяма Ф.» (PDF) . государственные архивы электронных коллекций . штат Гавайи . Проверено 13 января 2019 года .
- ^ Kuykendall 1967 , стр 214-220. «Вестник Экстра» . Гавайская газета . 19 августа 1880 г. с. Изображение 1 . Проверено 24 января 2019 года .
- ^ Kuykendall 1967 , стр. 367.
- ^ Лилиуокалани 1898 , стр. 205-207
- ^ «Присев на пол к стене возле кровати были короля камердинер Kahikina, гавайском молодежь, и Kalua молодая девушка из островов Гилберта, который был самым преданным слугой Калакауа.» «Кахикина и Калуа» . Хроники Сан-Франциско . 21 января 1891 г. с. 10 . Проверено 17 января 2019 года .
- ^ Kuykendall 1967 , стр. 472.
- ^ "Офисный отчет Э. Пэйсона Адамса" (PDF) . государственные архивы электронных коллекций . штат Гавайи . Проверено 14 января 2019 года .; «Хартия, выданная« Плантаторской компании по труду и снабжению » . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . 25 марта 1882 г., стр. 9, столбцы 1–2.; «1880 г., Сахарная компания Килауэа, президент Эдварда П. Адамса» . Гавайская газета . 3 марта 1880 г.
- ^ "Афонг, Чун офисная запись" (PDF) . государственные архивы электронных коллекций . штат Гавайи . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ "Ахоло, офис Лютера" (PDF) . государственные архивы электронных коллекций . штат Гавайи . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ "Уильям Невинс Армстронг Офисная запись" (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ Lydecker 1918 , стр. 172, 175, 178, 288.
- ^ Джордж Ф. Неллист, изд. (1925). «Джозеф Баллард Атертон». История Гавайев и их строителей . Звездный бюллетень Гонолулу .; «Офисный отчет Джозефа Балларда Атертона» (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ Dekneef 2016 ; Lydecker 1918 , стр. 156, 178; Куйкендалл 1967 , стр. 271; «Запись офиса Джона Т. Бейкера» (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ Dekneef 2016 ; Куйкендалл, 1967 , стр. 205–211, 473; Lydecker 1918 , стр. 143; «Выборы» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 14 февраля 1880 г. с. 2.; «Отчет бейкера Роберта Хоапили» (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ «Офис Эдвина Харботтла Бойда» (PDF) . государственные архивы электронных коллекций . штат Гавайи . Проверено 13 января 2019 года .; «Резолюции соболезнования (Тайный совет по случаю смерти Э. Х. Бойда)» . Гавайская газета . 15 сентября 1875 г. с. 2, цв. 2.
- ^ Lydecker 1918 , стр 172, 178, 287. "Офисный отчет Годфри Брауна" (PDF) . государственные архивы электронных коллекций . штат Гавайи . Проверено 14 января 2019 года .
- ↑ Умер 27 января 1884 года, но до июля газеты перечисляли его в Тайном совете. «Запрос о пряжке» . Гавайская газета . 6 февраля 1884 г. с. Изображение 9, цв. 3 . Проверено 20 января 2019 года .; «Офисный отчет Уильяма Бакла» (PDF) . государственные архивы электронных коллекций . штат Гавайи . Проверено 13 января 2019 года .; Виктория С. Крид, Waihona ʻAina Corp. & Cultural Surveys, Гавайи, и Исаака Хэнсон, потомок Леоики (17–19 октября 2008 г.). «Раннее западное ущемление прав гавайских женщин» . Общество Гавайской конференции археологии. Архивировано 27 января 2019 года . Проверено 27 января 2019 года .CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
- ^ "Офис Джона Эдварда Буша" (PDF) . государственные архивы электронных коллекций . штат Гавайи . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ "Офис Генри Огастеса Пирса Картера" (PDF) . государственные архивы электронных коллекций . штат Гавайи . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ "Запись офиса Замка Сэмюэля Нортрапа" (PDF) . государственные архивы электронных коллекций . штат Гавайи . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ «Запись офиса Арчибальда Скотта Клегхорна» (PDF) . государственные архивы электронных коллекций . штат Гавайи . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ Lydecker 1918 , стр 156, 288. «Смерть Р.Дж. Крейтона» . Гавайская газета . 6 июня 1893 . Проверено 14 января 2019 года .; "Р.Дж. Крейтон мертв" . Гавайская звезда . 1 июня 1893 . Проверено 14 января 2019 года .; "Офисный отчет Роберта Джеймса Крейтона" (PDF) . государственные архивы электронных коллекций . штат Гавайи . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ Lydecker 1918 , стр 127, 178, 182. «Офисный отчет Джона Адамса Камминса» (PDF) . государственные архивы электронных коллекций . штат Гавайи . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ «Запись офиса Сэмюэля Миллса Дэймона» (PDF) . государственные архивы электронных коллекций . штат Гавайи . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ Lydecker 1918 , стр 156, 288. «Офисная запись Джона Т. Дэйра» (PDF) . государственные архивы электронных коллекций . штат Гавайи . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ «Записи офиса Джона Оуэна Доминиса» (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ «Джеймс Исаак Доусетт-старший офисный архив» (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .; «Старая идентичность ушла» . Вечерний вестник . 15 июня 1898 г. С. 1, 5 . Проверено 14 января 2018 года .; "Новое здание городской мельницы, посвященное Дж. И. Доусетту 1950 г." . Рекламодатель Гонолулу . 28 декабря 1950 . Проверено 14 января 2019 года .; «Кимо Пелекане» . Образы Старых Гавайев . 17 июля 2014 . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ Lydecker 1918 , стр 182, 189, 225. «Офисная запись Джона Эна» (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ Lydecker 1918 , стр 139, 143, 147, 152, 156, 289. "Офисная запись Уолтера М. Гибсона" (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ Lydecker 1918 , стр 152, 156, 182, 289. «Офисная запись Чарльза Т. Гулика» (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ "Офисная запись Эдвина Оскара Холла" (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ «Офисная запись Чарльза Коффина Харриса» (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ "Офисная запись Альфреда С. Хартвелла" (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ Kuykendall 1967 , стр 281, 283, 363, 365.; «1924 Смерть Ф. Хейзельдена» . Звездный бюллетень Гонолулу . 3 января 1924 г. с. 6.; "1903 Смерть г-жи Талулы Хейзельден" . Гавайский вестник . 28 мая 1903 г. с. 2.
- ^ Lydecker 1918 , стр 107, 109, 182. «Офисная документация Джона Грина Хоапили» (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ «Записи офиса Фердинанда Уильяма Хатчисона» (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 13 января 2019 года .
- ^ "Некролог Кертиса П. Яукеа" . Рекламодатель Гонолулу . 6 марта 1940 . Проверено 14 января 2019 года .; «Записи офиса Кертиса П. Иокеи» (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ Джордж Ф. Неллист, изд. (1925). "Уильям Г. Ирвин". История Гавайев и их строителей . Звездный бюллетень Гонолулу .; «Офисная запись Уильяма Джорджа Ирвина» (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .; Kuykendall 1967 , стр. 60, 82, 85, 90, 102, 291–292
- ^ Lydecker 1918 , стр 113, 291. "Офисный отчет В. Клода Джонса" (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ "Офисная запись Альберта Фрэнсиса Джадда" (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ "Офисный отчет Чарльза Гастингса Джадда" (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ Lydecker 1918 , стр 117, 121, 124, 127, 136, 143, 147, 291. "Офисная документация Саймона Калоа Кааи" (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ Lydecker 1918 , стр 74, 103, 127. "Документы офиса Дж. Кахаи" (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 16 января 2019 года .
- ^ "Офисный отчет Дэвида Кахану" (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 13 января 2019 года .
- ^ «Офисный протокол Генри А. Кахану» (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ Lydecker 1918 , стр 51, 55, 61, 64, 69, 74, 81, 117.; "ИП Калама Офис Рекорд" (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .; Янг, Питер Т. (16 июня 2016 г.). "Симон Петр Калама" . Образы Старых Гавайев . Проверено 19 января 2019 года .
- ^ Lydecker 1918 , стр. 143; "Офисный протокол А. Калаули" (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ "Офисная запись Чарльза Канаина" (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ «Офисный протокол Пола Пухиула Каноа-младшего» (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ "Офисный архив Пауло Каноа-старшего" (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ «Записи офиса Джона Макини Капены» (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ Lydecker 1918 , стр 86, 147, 152, 156, 172, 175, 178, 182, 226, 231, 236, 239, 247, 293.; "Офисный архив Дж. Каухане" (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 17 января 2019 года .
- ^ Lydecker 1918 , стр 143, 147, 152, 156, 217, 293. "Офисная документация Джона Лота Каулуко" (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ Lydecker 1918 , стр 103, 107, 143, 147, 156, 182, 293.; «Офисный протокол Джона К. Каунамано» (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ «Записи офиса Джозефа У. Кавайнуи» (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .; "Джозеф У. Кавайнуи" . Гавайская газета . 25 октября 1895 г. с. 6 . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ «Поздний Давид Лелео Кинимака» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . 22 марта 1884 г. С. 3–4 . Проверено 13 января 2019 года .; «Кинимака, DKL Office Record» (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 13 января 2019 года .
- ^ «Офисная запись Самуэля Кипи» (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ Kuykendall 1967 , стр. 214; «Офисный отчет Моисея Куаэа» (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ "Офисный отчет Хуаки Куйелани" (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ «Офисный протокол принца Уильяма П. Лелейохоку» (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ Lydecker +1918 , стр 136, 143, 147, 152, 156, 272, 274. Куйкендалл, 1967 , стр. 194–195; "Офисная документация Эдварда К. Лиликалани" (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 6 января 2019 года .; "Гавайский вождь присоединяется к большинству, некролог Е. К. Лиликалани" . Хило Дейли Трибьюн . 13 ноября 1917 г.
- ^ Kuykendall 1967 , стр. 473; «Офис Джорджа У. Макфарлейна» (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ "Запись офиса М. Махука" (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .; «Закон 1874 года о предоставлении поселения Мафусаилу Махуке» . Гавайская газета . 5 августа 1874 . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ "JW Makalena Office Record" (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ Kuykendall 1967 , стр 237, 476.; «Офисная запись Лоуренса Маккалли» (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 13 января 2019 года .
- ^ «Офисная запись Джона Моанаули» (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .; "Покойный достопочтенный Дж. Моанаули" . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . 15 декабря 1883. С. 3, цв. 4 . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ "Записи офиса Уильяма Лютера Моэхонуа" (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 10 января 2019 года .; «Уильям Лютер Моэхонуа умер 8 сентября 1878 года» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ Kuykendall 1967 , стр 213-225. «Редакция и др.» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . 21 августа 1880 г. с. Изображение 2 . Проверено 14 января 2019 года .; "Селсо Сезар Морено Офисная запись" (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ Lydecker 1918 , стр 51, 107, 109, 117, 121, 136, 139, 143, 147, 152, 156, 297. «Офисная документация Джона Мотта-Смита» (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .; Джордж Ф. Неллист, изд. (1925). «Джон Мотт-Смит». История Гавайев и их строителей . Звездный бюллетень Гонолулу .
- ^ "Петр (Пол) Нахаолелуа Офисная запись" (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ Lydecker 1918 , стр 103, 124, 127, 147, 152, 156, 297. «Записи офиса Давида Хопени Нахину» (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ «Офисный протокол Пола Неймана» (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 13 января 2019 года .
- ^ «Офисная запись Уильяма Купера Парка» (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .«Смерть достопочтенного У. Х. Парка 30 мая 1889 года» . Рекламодатель Гонолулу . 30 мая 1889 . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ Kuykendall 1967 , стр. 581; «Запись офиса Сэмюэля Паркера» (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ Lydecker 1918 , стр 178, 188, 298. «Офисная запись Артура П. Петерсона» (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ Lydecker 1918 , стр 136, 139, 143, 298. "Офисная запись Эдварда Престона" (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ Kuykendall 1967 , стр 39, 129-130, 195, 255, 272, 473. "Годфри Роудс Офисный Отчет" (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев .; "Годфри Роудс: умер сегодня утром после недолгой болезни" . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . 8 сентября 1897 г. с. Изображение 1.
- ^ «Тайный государственный совет» . Ежедневный бюллетень . 22 апреля 1892 г. с. Изображение 2. цв. 1 . Проверено 14 января 2018 года .; "Отчет Джорджа Э. Ричардсона" (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .л «Смерть Джорджа Ричардсона» . Рекламодатель Гонолулу . 18 апреля 1892 г.
- ^ Lydecker 1918 , стр. 299; "Офисная запись Антони Росы" (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ "Мы, Роуэлл, будут похоронены в Старом Кавайахао" . Звездный бюллетень Гонолулу . 20 марта 1916 г. С. 11, цв. 3 . Проверено 14 января 2018 года .; «Офисный отчет Уильяма Э. Роуэлла» (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .; «Мы, Роуэлл, будут похоронены в старом Кавайхао» . Звездный бюллетень Гонолулу . 20 марта 1916 г.
- ^ «Офисная запись Уильяма Джеймса Смита» (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .; «Смерть У. Дж. Смита 22 марта 1896 года» . Гавайская газета . 24 марта 1896 . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ Lydecker 1918 , стр 178182, 299. «Офисная запись Чарльза Николса Спенсера» (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ «Принятые резолюции» . 13 ноября 1875 г. с. Изображение 2, цв. 3 . Проверено 14 января 2019 года .; «Офис Ричарда Х. Стэнли» (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ «Роберт Стирлинг Смерть» . Вечерний вестник . 2 января 1890 . Проверено 13 января 2019 года .; "Офисный отчет Роберта Стирлинга" (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 13 января 2019 года .
- ^ Lydecker 1918 , стр. 172, 175, 178, 299.
- ^ Kuykendall 1967 , стр. 314; «Капитан Трипп будет похоронен сегодня» . Звездный бюллетень Гонолулу . 29 декабря 1913 г. с. Изображение 5 . Проверено 5 января 2019 года .; "Офисная запись Альфреда Н. Триппа" (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ «Офисная запись Джона Смита Уокера» (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ «Записи офиса Джона Томаса Уотерхауса младшего» (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 11 февраля 2020 года .
- ^ «Офисная запись Генри Мартина Уитни» (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .; «Смерть HM Уитни» . Независимый . 18 августа 1904 г. с. 1 . Проверено 4 января 2019 года .
- ^ "Офисная документация Германа А. Видеманна" (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ Lydecker 1918 , стр 113, 132, 136, 139, 143, 156, 175, 247. "Сэмюэл Г. Уайлдер-старший офисный отчет" (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .
- ^ Lydecker 1918 , стр 107, 109, 113. "Уильям П. Вуд Офисная запись" (PDF) . Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев . Проверено 14 января 2019 года .; «WP Wood умер» . Гавайская звезда . 20 октября 1894 . Проверено 19 января 2019 года .
Библиография
- Декниф, Мэтью (10 июня 2016 г.). «Это два гавайских брата, которые моделировали культовую статую Камехамеха» . Журнал Гавайи . Проверено 19 января 2019 года .
- Kuykendall, Ральф Симпсон (1965) [1938]. Гавайское королевство 1778–1854 гг., Основание и преобразование . 1 . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 0-87022-431-X. OCLC 47008868 .
- Kuykendall, Ральф Симпсон (1967). Гавайское королевство 1874–1893 гг., Династия Калакауа . 3 . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 978-0-87022-433-1. OCLC 500374815 .
- Лилиуокалани, королева (1898 г.). История Гавайев, написанная королевой Гавайев Лилиуокалани . Бостон, Массачусетс: Lothrop, Lee and Shepard Co. - через HathiTrust .
- Лайдекер, Роберт С. (1918). Реестры законодательных собраний Гавайев 1841–1918 гг . The Honolulu Gazette Col., Ltd.
Thrums
- Трам, Томас Г., изд. (1875 г.). «Гавайский альманах и ежегодник за 1875 год». Звездный бюллетень Гонолулу. п. 12. ЛВП : 10524/664 .
- Трам, Томас Г., изд. (1876 г.). «Гавайский альманах и ежегодник за 1876 год». Звездный бюллетень Гонолулу. п. 63. ЛВП : 10524/665 .
- Трам, Томас Г., изд. (1877 г.). «Гавайский альманах и ежегодник за 1877 год». Звездный бюллетень Гонолулу. п. 56. hdl : 10524/658 .
- Трам, Томас Г., изд. (1878). «Гавайский альманах и ежегодник за 1878 год». Звездный бюллетень Гонолулу. п. 5. ЛВП : 10524/667 .
- Трам, Томас Г., изд. (1879). «Гавайский альманах и ежегодник за 1879 год». Звездный бюллетень Гонолулу. п. 3. ЛВП : 10524/669 .
- Трам, Томас Г., изд. (1880). «Гавайский альманах и ежегодник за 1880 год». Звездный бюллетень Гонолулу. п. 33. hdl : 10524/656 .
- Трам, Томас Г., изд. (1881). «Гавайский альманах и ежегодник за 1881 год». Звездный бюллетень Гонолулу. п. 9. ЛВП : 10524/23168 .
- Трам, Томас Г., изд. (1882). «Гавайский альманах и ежегодник за 1882 год». Звездный бюллетень Гонолулу. п. 77. hdl : 10524/23169 .
- Трам, Томас Г., изд. (1883 г.). «Гавайский альманах и ежегодник за 1883 год». Звездный бюллетень Гонолулу. п. 74. hdl : 10524/657 .
- Трам, Томас Г., изд. (1884). «Гавайский альманах и ежегодник за 1884 год». Звездный бюллетень Гонолулу. п. 76. hdl : 10524/985 .
- Трам, Томас Г., изд. (1885). «Гавайский альманах и ежегодник за 1885 год». Звездный бюллетень Гонолулу. п. 84. hdl : 10524/1078 .
- Трам, Томас Г., изд. (1886). «Гавайский альманах и ежегодник за 1886 год». Звездный бюллетень Гонолулу. п. 81. hdl : 10524/1484 .
- Трам, Томас Г., изд. (1887 г.). «Гавайский альманах и ежегодник за 1887 год». Звездный бюллетень Гонолулу. п. 91. hdl : 10524/659 .
- Трам, Томас Г., изд. (1888 г.). «Гавайский альманах и ежегодник за 1888 год». Звездный бюллетень Гонолулу. п. 91. hdl : 10524/666 .
- Трам, Томас Г., изд. (1889 г.). «Гавайский альманах и ежегодник за 1889 год». Звездный бюллетень Гонолулу. п. 102. hdl : 10524/655 .
- Трам, Томас Г., изд. (1890). «Гавайский альманах и ежегодник за 1890 год». Звездный бюллетень Гонолулу. С. 117–118. hdl : 10524/31851 .
- Трам, Томас Г., изд. (1891). «Гавайский альманах и ежегодник за 1891 год». Звездный бюллетень Гонолулу. п. 161. ЛВП : 10524/661 .
Цифровые архивы Ка Хули Ао, Punawaiola.org
Протоколы Тайного совета за 1873–1892 гг.
- Гавайи. Протоколы Тайного совета за 1873–1875 гг . Цифровые архивы Ka Huli Ao . Гонолулу: Центр передового опыта в области права коренных жителей Гавайских островов Ка Хули Ао, Школа права Уильяма С. Ричардсона. Архивировано из оригинального 31 мая 2016 года . Проверено 22 ноября 2016 года .
- Гавайи. Протоколы Тайного совета за 1875–1881 гг . Цифровые архивы Ka Huli Ao . Гонолулу: Центр передового опыта в области права коренных жителей Гавайских островов Ка Хули Ао, Школа права Уильяма С. Ричардсона. Архивировано из оригинального 31 мая 2016 года . Проверено 22 ноября 2016 года .
- Гавайи. Протоколы Тайного совета за 1881–1892 гг . Цифровые архивы Ka Huli Ao . Гонолулу: Центр передового опыта в области права коренных жителей Гавайских островов Ка Хули Ао, Школа права Уильяма С. Ричардсона. Архивировано из оригинального 31 мая 2016 года . Проверено 22 ноября 2016 года .