Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о третьем короле Гавайев. Для других королей с тем же именем см Король Камехамеха (значения) . Для использования в других целях, см Камехамеха (значения) .
Камехамеха III
Kamehamehaiii.jpg
Король Гавайских островов
Царствовать6 июня 1825 - 15 декабря 1854 г.
ПредшественникКамехамеха II
ПреемникКамехамеха IV
Кухина НуиКаахуману I
Каахуману II Каахуману
III
Кеони Ана
Родившийся( 1814-03-17 )17 марта 1814 г.
Залив Кеухоу в Северной Коне , остров Гавайи.
Умер15 декабря 1854 г. (1854-12-15)(40 лет)
Хойхойкеа , Гонолулу , Оаху
Захоронение( 1855-01-10 )10 января 1855 г. [1] [2]
Королевский мавзолей Мауна`Ала
СупругКалама
ПроблемаKeaweaweʻulaokalani I
Keaweaweʻulaokalani II
Kīwalaʻō (незаконнорожденный)
Альберт Кунуиакеа (незаконнорожденный)
Kamehameha IV (hanai)
Kaʻiminaʻauao (hanai)
Имена
Кеавеавеула Кивала Кауикеаули Калейопапа Калани Ваякуа Каланикау Иокикило Кивала и ке капу Камехамеха
жилой домКамехамеха
ОтецКамехамеха I
МатьKeōpūolani
ПодписьПодпись Камехамеха III

Камехамеха III (урожденный Кауикеаули ) (17 марта 1814 - 15 декабря 1854) был третьим королем Гавайского королевства с 1825 по 1854 год. Его полное гавайское имя - Кеавеаула Кивалау Кауикеаули Калеиопапа, а затем удлиненный до Кеавеавелуа Калеапаула Калайопапа. Каланикау Иокикило Кивала'и ке капу Камехамеха, когда он взошел на трон.

Под его правлением Гавайи превратились из абсолютной монархии в конституционную монархию с подписанием Конституции 1840 года , которая была первой конституцией гавайского языка, и Конституции 1852 года . Он был самым длинным правящим монархом в истории Королевства, постановление в течение 29 лет и 192 дней, хотя в начале своего правления он был под регентством по Queen Каахуман и позже Каахуман II . Его целью было тщательное уравновешивание модернизации путем принятия западных методов, при сохранении целостности своей страны.

Ранняя жизнь [ править ]

Картина Роберта Дампьера , 1825 год, Художественный музей Гонолулу

Кауикеаули родился в заливе Кеухоу на острове Гавайи , самом большом острове архипелага Гавайских островов . Он был вторым сыном короля Камехамеха I и его высокопоставленной жены, королевы Кеōпуолани , родившихся на Мауи. Ранние историки предполагали июнь или июль 1814 года, но одна из принятых дат - 11 августа 1813 года. [3] Биограф П. Кристиан Клигер называет 17 марта 1814 года своим днем ​​рождения. [4] Он принадлежал к высшей линии капу . Кауикеаули был примерно на 16 лет моложе своего брата Лихолихо, который правил как Камехамеха II с 1819 года. Его звали Кауикеаули (помещенный в темные облака)Kaleiopapa Kuakamanolani Mahinalani Kalaninuiwaiakua Keaweaweʻulaokalani (красная тропа или дорога, по которой бог спускается с небес) в честь своего деда по материнской линии Kīwalaʻ . Он обещал Kuakini в принятии , но при рождении он явился доставляться мертворожденным, Kuakini не хотел взять его. Но вождь Кайкио'ева вызвал своего каула (пророка) Капихе, который объявил, что ребенок будет жив. [5] : 8 Кауикеаули очистили, положили на камень, обмахнули веером, помолились и окропили водой, пока он не дышал, не двигался и не плакал. Молитва Капихе была обращена к Каннохиокале , « Чаду Бога». Скала сохранилась как памятник в заливе Кеухоу.[6] Он был дан Кайкио`эва для поднятия. [ необходима цитата ]

У Кауикеаули было тяжелое детство. Он разрывался между пуританскими христианскими принципами, навязанными королевству кухина нуи (королева-регент), которая была его мачехой Каахуману , и желанием соблюдать старые традиции. Под влиянием тогдашнего губернатора Оаху, Боки , и молодого гавайско-таитянского священника по имени Каоми , партнера Кауикеаули по айкане , он восстал против своего христианского учения, создал тайный орден Хулуману (Птичье Перо) и назвал Каоми своим соправителем в место Кинау . К 1835 году он вернулся к жизни миссионеров. [7] : 334–339 [8]

Reign [ править ]

Камехамеха III в 18 лет

Когда в 1825 году на престол взошел Кауикеаули, коренное население насчитывало около 150 000 человек, что уже составляло менее одной трети населения Гавайев на момент прибытия капитана Кука на Гавайи в 1778 году. Во время его правления это число уменьшилось вдвое. опять же, из-за серии эпидемий.

Брак и дети [ править ]

Камехамеха III и королева Калама с племянницей и племянниками
Камехамеха III и королева Калама с Альбертом Кунуякеа

На древних Гавайях высшие классы считали брак с близким членом королевской семьи отличным способом сохранить чистые родословные. Его брат Лихолихо (король Камехамеха II) и его королева Камамалу были сводной сестрой и братом. Он любил свою сестру Нахиэнаэну и планировал жениться на ней с детства, но миссионеры воспротивились этому союзу из-за их восприятия инцеста . [9]

В 1832 году было предложено, что Каманеле , дочь губернатора Джона Адамса Куакини , будет наиболее подходящей по возрасту, званию и образованию для его королевы. [10] Каманеле умер в 1834 году до того, как состоялась свадьба. [7] : 339 Вместо этого Камехамеха III решил жениться на Каламе Хакалелепони Капакухайли против воли Кинау. Отцом Каламы был Найхекукуи . После смерти сестры в конце 1836 года он женился на Каламе 14 февраля 1837 года по христианской церемонии. У Камехамеха III и Каламы было двое детей: принц Кеавеауулаокалани I и принц Кеавеауулаокалани II, которые оба умерли в младенчестве. [11]У него и его любовницы Джейн Лахилахи , дочери советника его отца Джона Янга , были незаконнорожденные сыновья-близнецы: Кивала, которого Камехамеха изначально взяла на воспитание, умер молодым, в то время как другой близнец, Альберт Кунуйакеа, выжил и позже был усыновлен Камехамехой и его женой Королевой Калама. Кунуякеа дожил до совершеннолетия, но умер бездетным (1851–1902). [12] [13]

Правительство [ править ]

Камехамеха III руководил разработкой первых официальных писаных законов Гавайев. [14] В 1838 году старший советник Хоапили убедил бывшего миссионера Уильяма Ричардса уйти из церкви и стать политическим советником. Ричардс (хотя сам он не имел юридической подготовки) давал Камехамеха III и его советникам лекции по западным идеям верховенства закона и экономики. Их первым актом была декларация прав человека в 1839 году. [7] : 343

В 1839 году под угрозой войны со стороны Франции римский католицизм был легализован в Эдикте о терпимости и был принят первый свод статутных законов. Камехамеха III также принял Конституцию 1840 года , первую на Гавайях. [15] Это заложило основу для создания судебной и исполнительной ветвей власти, а система землевладения была внедрена при Махеле в 1848 году. [16] Декларация прав 1839 года, конституция 1840 года и различные законы, принятые с 1840–1842 гг. Стали называться Kumu Kānāwai или «основанием закона». [14] Они были опубликованы вместе в двойной гавайско-английской книге с синей обложкой, подобной статутным законам штатов Новой Англии в то время, и, как и они, стали известны на английском языке как Голубые законы. [14] Kumu Kānāwai был основан прежде всего на традициях коренных жителей Гавайев , различных законах, принятых с 1823 года, и принципах христианской Библии. [14]

В течение следующих нескольких лет Камехамеха III перенес столицу из Лахайны в Гонолулу . В сентябре 1840 года Чарльз Уилкс прибыл в исследовательскую экспедицию Соединенных Штатов . Камехамеха III с радостью поддержал исследователей и назначил в качестве переводчика доктора-миссионера Геррита П. Джадда . Джадд лечил многих моряков, которые страдали высотной болезнью во время восхождения на Мауна-Лоа . Уилкс сильно недооценил задачу и ушел только в марте 1841 года [17].

Портрет Альфреда Томаса Агата из Исследовательской экспедиции Соединенных Штатов 1838–1842 годов под руководством Чарльза Уилкса
Основная статья: Дело Поле

В феврале 1843 года британский капитан лорд Джордж Полет вынудил Камехамеха III сдать Гавайское королевство британской короне, но Камехамеха III предупредил Лондон о мошеннических действиях капитана, которые в конечном итоге восстановили независимость королевства. Менее чем через пять месяцев британский адмирал Ричард Томас отверг действия Полета, и 31 июля королевство было восстановлено. Именно в конце этого периода неопределенности король произнес фразу, которая в конечном итоге стала девизом Гавайев : Ua Mau ke Ea o ka Ина и ка Поно - «Жизнь земли увековечивается в праведности». 31 июля впоследствии отмечалось как Ла Хоихои Эа., День восстановления суверенитета, официальный национальный праздник королевства. [18] Позже в том же году, 28 ноября, Великобритания и Франция официально признали независимость Гавайского королевства, и это тоже стало национальным праздником, Lā Kūʻokoʻa - Днем независимости. [19]

В течение 1840-х годов формальный законодательный орган Гавайского королевства и кабинет заменили неофициальный совет вождей. Вожди превратились в Дворянскую палату, примерно по образцу британской Палаты лордов . Семь избранных представителей станут началом демократического правления. [20] : 228 Кабинет состоял из Тайного совета и пяти влиятельных правительственных министров. Джадда назначили на самый влиятельный пост министра финансов. Пограничный адвокат Джон Рикорд был генеральным прокурором , Роберт Крайтон Уилли был министром иностранных дел, Ричардс - министром народного просвещения, а Кеони Ана. был министром внутренних дел.

Камехамеха III также руководил формализацией судебной системы и титулов на землю. Такие дела, как дела Ричарда Чарльтона и Лэдда и Ко, вызвали инциденты 1843 года и последующие судебные разбирательства. При Камехамехе III Гавайи быстро перешли от традиций коренных народов к новой правовой системе, основанной на англо-американском общем праве. [21] Лоррин Эндрюс стал судьей по иностранным делам в 1845 году. Уильям Литтл Ли (первый, кто окончил юридический факультет) стал первым председателем суда. [22]

Комиссия по титулам Тихих земель была сформирована 10 февраля 1846 года. [23] Это привело к так называемому Великому Махеле 1848 года, который перераспределил землю между правительством, королем, дворянами и простыми людьми . Впервые на Гавайях иностранцам было разрешено владеть землей по простой плате . Многие простолюдины не знали о программе и теряли возможность ее распространения. Доминирование в его кабинете американцев (уравновешенное только Скоттом Уилли и наполовину гавайцем Кеони Ана) также обескураживало людей. На этом внешние конфликты не закончились. В 1849 году адмирал Луи Тромлен возглавил французское вторжение в Гонолулу.. Французы разграбили и разграбили город после того, как король отказался от его требований. В сентябре 1849 года Джадд был отправлен с наследником принца Александра Лихолихо и Камехамеха V с дипломатической миссией. Они вернулись с новым договором с Соединенными Штатами, но не смогли посетить Лондон и Париж.

Конституция 1852 г. и последующее законодательство продолжало либерализовать политику. Судебная система была единой, вместо того, чтобы иметь отдельные суды для гавайцев и иностранцев. Местные гавайские магистраты стали окружными судьями, и был сформирован Верховный суд, в состав которого вошли Ли, Эндрюс и Джон Папа Ти . Были формализованы правила голосования и усилена роль Палаты представителей. [22]

Спустя годы [ править ]

California Gold Rush принес расширение торговли, но и некоторые нежеланные гости. Раньше длительные поездки вокруг мыса Горн или из Европы означали, что инфицированных моряков либо выздоравливали, либо хоронили в море к моменту их прибытия. Короткое путешествие из Калифорнии принесло с собой несколько волн болезней, которые уничтожили коренных гавайцев , не имевших иммунитета. Летом 1853 года эпидемия оспы унесла жизни тысяч человек, в основном на острове Оаху. Джадд, который всегда был в разногласиях с Уилли, потерял поддержку других, которые обвиняли его в том, что он не сдерживает болезнь (или имел другие политические причины, чтобы лишить его власти). Джадд был вынужден уйти в отставку 3 сентября, и его заменил Элиша Хант Аллен.как министр финансов. [20] : 415

Гавайи стали популярным местом зимой для разочарованных старателей в 1850-х годах. Некоторые, по слухам, были флибустьерами, надеющимися нажиться на восстании. Одной из первых была группа во главе с Сэмюэлем Браннаном , которая не нашла в народе поддержки восстания, которого они ожидали. К концу 1853 г. угрозы, реальные или мнимые, вызвали у короля петиции с просьбой рассмотреть возможность присоединения к Соединенным Штатам. Вилли и Ли убедили короля настаивать на том, что аннексия будет приемлемой только в том случае, если Гавайи станут штатом США. [24]

В 1852 году группа миссионеров отправилась с Гавайев на острова Микронезии. Они несли с собой рекомендательное письмо с официальной печатью короля Камехамеха III, правившего в то время монарха Гавайских островов. В этом письме, первоначально написанном на гавайском языке и адресованном различным правителям тихоокеанских островов, отчасти говорилось: "Некоторые учителя Всевышнего Бога, Иеговы, собираются отплыть к вашим островам, чтобы донести до вас Его Слово для вашего вечное спасение ... Я рекомендую этим хорошим учителям ваше уважение и дружбу и призываю вас прислушиваться к их наставлениям ... Я советую вам отбросить своих идолов, принять Господа Иегову своим Богом, поклоняться и любить Его и Он благословит и спасет вас ". [25]

16 мая 1854 года король Камехамеха III провозгласил Гавайское королевство нейтральным в Крымской войне в Европе. [26] Настоящие кризисы прошли, но здоровье короля ухудшилось, что часто связано с его возобновлением пьянства. Не остался в стороне и вопрос об аннексии. Против этого плана выступили британский министр Уильям Миллер и французский представитель Луи Эмиль Перрен . Новый комиссар США Дэвид Л. Грегг получил инструкции от госсекретаря Уильяма Л. Марси и к августу 1854 года заключил договор об аннексии с Уилли. Он так и не был подписан и, возможно, не был ратифицирован Сенатом . [24]Хотя в США была некоторая поддержка, [27] потребуется еще 105 лет, прежде чем Гавайи станут штатами.

Смерть и похороны [ править ]

Камехамеха III внезапно скончался 15 декабря 1854 года после непродолжительной болезни, которая могла быть связана с инсультом . [28]

Похороны Камехамеха III

Ему наследовал его племянник и приемный сын Александр Лихолихо, которого называли королем Камехамеха IV .

В 1865 году Камехамеха III перезахоронили в Королевском мавзолее на Гавайях, известном как Мауна`Ала. [29]

Наследие [ править ]

Доступ к месту его рождения в заливе Кеухоу осуществляется через дорогу Камехамеха III с севера от Гавайской кольцевой  / 19,56861 ° с.ш.155,96139 ° з.д. / 19.56861; -155,96139 ( Дорога Камехамеха III ) дороги на 19 ° 34′7 ″ с.ш., 155 ° 57′41 ″ з.д. и улицу Калейопапа с юга под углом 19 ° 33′31 ″ с.ш. 155 ° 57'41 "W .  / 19,55861 ° с.ш.155,96139 ° з.д. / 19.55861; -155,96139 ( Улица Калейопапа )

Его преемник описал свое правление:

Эпоха Камехамеха III была эпохой прогресса и свободы - школ и цивилизации. Он дал нам Конституцию и установленные законы; он закрепил за людьми, имеющими титул, их земли и снял последнюю цепь угнетения. Он дал им право голоса в своих советах и ​​в принятии законов, по которым они управляются. Он был великим благодетелем и оставил отпечаток своего мягкого и любезного нрава на том возрасте, в котором родился. [30]

31 июля 2018 года 12-футовая бронзовая статуя Камехамеха III и флагшток с гавайским флагом были открыты на площади Томаса на церемонии, посвященной 175-летию восстановления суверенитета Гавайев в 1843 году. Статуя была создана художником из Орегона. Томас Джей Уоррен за 250 000 долларов, выделенных Управлением культуры и искусств мэра и является частью планов мэра Кирка Колдуэлла по реконструкции парка. [31]

Семейное древо [ править ]

vтеГенеалогическое древо Камехамеха
Kalaniʻōpuʻu (k)Калола (ж)Кешуа (к)Кекуъяпойва II (ж)Kānekapōlei (ж)
КивалаКекуиапойва Лилиха
KeōpūolaniКамехамеха I
(Великий)
(умер в 1819 г.)		Калакуа КахейхеймалиКаахуману
(1819–1832)
Лихолихо
Камехамеха II
(1819–1824)		КамамалуКеуавахинПаули Kaʻōleiokū
* Отцовство находится под вопросом, поскольку дочь и мать заявляют Каланиопуу как отца.		Кахайлиопуа
Луахин
Кауикеаули
Камехамеха III
(1825–1854)		КаламаЭлизабет Кинау Каахуману
II		Матайо КекуанаоаПауахиЛаура КоняАбнер Паки
Keaweaweʻulaokalani IКеавеаулаокалани II
Королева ЭммаАлександр Лихолихо
Камехамеха IV
(1854–1863)		Лот Капуайва
Камехамеха V
(1863–1872)		Виктория Камамалу Каахуману
IV
(1855–1863)		Рут КееликланиЧарльз Рид БишопБернис Пауахи Бишоп
Альберт КамехамехаДжон Уильям Питт КинауКеолаокалани Дэвис
Примечания:

Родословная [ править ]

Предки Камехамеха III
16. Кеаве'икекэкахиалиъокамоку (= 22)
8. Кеаумоку Нуи (= 28)
17. Каланикаулелеайви (= 21, 23)
4. Кешуа Каланикупуапаикаланинуй (= 14)
18. Ку-а-Нууанау
9. Камакаимоку (= 29)
19. Умиула-а-Каахуману
2. Камехамеха I
20. Кауауа-а-Махи алоле лоа о имилоа кейя
10. Хааэ-а-Махи
21. Каланикаулелеайви (= 17,23)
5. Кекуъяпойва II
22. Keaweʻīkekahialiʻiokamoku (= 16)
11. Кекелакекеокалани-а-Кэаве
23. Kalanikauleleaiwi (= 17,21)
1. Камехамеха III
24. Kalaninuiamamao
12. Каланиъпуу
25. Камакаимоку
6. Кивала
26. Кекаулике (= 30)
13. Калола Пупука-о-Хонокавайлани (= 15)
27. Kekuʻiapoiwa (= 31)
3. Кеōпуолани
28. Кеаумоку Нуи (= 8)
14. Кешуа Каланикупуапаикаланинуй (= 4)
29. Камакаимоку (= 9)
7. Кекуъяпойва Лилиха
30. Кекаулике (= 26)
15. Калола Пупука-о-Хонокавайлани (= 13)
31. Kekuʻiapoiwa (= 27)

См. Также [ править ]

  • Список двусторонних договоров, подписанных Королевством Гавайи

Ссылки [ править ]

  1. ^ Роджер Г. Роуз, Шейла Конант и Эрик П. Кьеллгрен. «Гавайские стоячие кахили в музее епископа: этнологический и биологический анализ» . Журнал полинезийского общества . Полинезийское общество : 273–304. JSTOR  20706518 . Архивировано 29 марта 2012 года . Проверено 18 сентября 2011 .
  2. ^ Военно-морской журнал 1855 , стр. 249.
  3. ^ Гэри Т. Камминс (1973). «Место рождения Камехамеха III: номинальная форма« Камень Кауикеаули »» . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков США . Проверено 1 марта 2010 .
  4. ^ П. Кристиан Клигер, Kamehameha III Green Arrow Press, Сан-Франциско, 2015
  5. ^ Марджори Синклер (1971). «Священная жена Камехамеха I: Кеōпуолани». Гавайский журнал истории . Историческое общество Гавайев. 5 : 3–23. hdl : 10524/371 .
  6. ↑ Стэнтон, Карин (17 марта 2011 г.). Почитание короля Камехамеха III в Кеухоу. Архивировано 27 мая 2017 года в Wayback Machine Hawaii 24/7. Проверено 15 августа 2011.
  7. ^ a b c Камакау, Самуэль (1992) [1961]. Правящие вожди Гавайев (пересмотренная ред.). Гонолулу: Издательство школ Камехамеха . ISBN 0-87336-014-1. Архивировано 23 мая 2006 года . Проверено 20 марта 2010 .
  8. ^ "Путешествие по истории Гавайев и Тихого океана с Адамом Кэавеокаи Кинау: забытый соправитель Камехамеха III?" . Hawaiianhistorian.blogspot.com. 17 сентября 2011 года. Архивировано 26 апреля 2012 года . Проверено 1 декабря 2012 года .
  9. ↑ Марджори Синклер (1969). "Принцесса Нахиэнаэна". Гавайский журнал истории . Историческое общество Гавайев. 3 : 3–30. hdl : 10524/247 .
  10. ^ Хирам Бингхэм I (1855). Двадцать один год проживания на Сандвичевых островах . HD Гудвин. п. 428. Архивировано 13 мая 2016 года . Проверено 22 ноября 2015 .
  11. ↑ Камехамеха III (1861 г.). Выступления Его Величества Камехамеха IV: перед законодательным собранием Гавайев . Правительственная пресса. п. 10. Архивировано 6 мая 2016 года . Проверено 22 ноября 2015 .
  12. ^ П. Кристиан Клигер (1998). Мокуула: священный остров Мауи . Гонолулу: Издательство Музея Епископа . п. 53. ISBN 1-58178-002-8. Архивировано 2 января 2016 года . Проверено 22 ноября 2015 .
  13. ^ Роуз, Роджер Г. (1978). Символы суверенитета: перья Таити и Гавайев . Гонолулу: Отдел антропологии, Музей Бернис П. Бишоп. п. 39. Архивировано 27 апреля 2016 года . Проверено 22 ноября 2015 .
  14. ^ a b c d Мерри, Салли Энгл (2000). Колонизация Гавайев: культурная сила закона . Принстон: Издательство Принстонского университета. п. 78. ISBN 9780691009322. Проверено 30 сентября 2020 .
  15. ^ "Камехамеха III - История Гавайев - Монархи" . www.hawaiihistory.org . Архивировано 31 июля 2017 года . Проверено 31 июля 2017 .
  16. ^ «Камехамеха III - История Гавайев - Монархи» . www.hawaiihistory.org . Архивировано 31 июля 2017 года . Проверено 31 июля 2017 .
  17. ↑ Роберта А. Спраг (1991). «Измерение горы: исследовательская экспедиция Соединенных Штатов на Мауна-Лоа, 1840–1841 гг.». Гавайский журнал истории . Гавайское историческое общество, Гонолулу. 25 . ЛВП : 10524/359 .
  18. ^ Дороти Riconda (25 апреля 1972). "Форма для выдвижения кандидатуры площади Томаса" . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков США . Проверено 21 февраля 2010 .
  19. ^ «Ла Ку`окоа: События, ведущие к Дню независимости, 28 ноября 1843 года» . Полинезийский . XXI (3). Ноябрь 2000. Архивировано 15 мая 2011 года . Проверено 1 марта 2010 .
  20. ^ a b Ральф Симпсон Куйкендалл (1965) [1938]. Гавайское королевство 1778–1854 гг., Основание и преобразование . 1 . Гавайский университет Press. ISBN 0-87022-431-X. Архивировано 25 сентября 2014 года . Проверено 20 марта 2010 .
  21. ↑ Мерри, Салли Энгл (2000). Колонизация Гавайев: культурная сила закона . Принстон: Издательство Принстонского университета. п. 4. ISBN 9780691009322. Проверено 30 сентября 2020 .
  22. ^ a b Джейн Л. Сильверман (1982). «Установление западной судебной системы в гавайской монархии». Гавайский журнал истории . 16 . Гавайское историческое общество, Гонолулу. С. 48–64. ЛВП : 10524/197 .
  23. ^ "Земельные титулы, Тихо - Совет уполномоченных" (PDF) . государственные архивы электронных коллекций . штат Гавайи. Архивировано из оригинального (PDF) 06 марта 2012 года . Проверено 20 марта 2010 .
  24. ^ a b Уильям Де Витт Александр (1897). «Незавершенный договор об аннексии 1854 года». Документы Гавайского исторического общества . Гавайское историческое общество. hdl : 10524/962 .
  25. ↑ Миссионерский вестник . Доска. 1852 г.
  26. ^ Ральф Симпсон Kuykendall (1953). Гавайское королевство 1854–1874 гг., Двадцать критических лет . 2 . Гавайский университет Press . ISBN 978-0-87022-432-4. Архивировано 13 декабря 2014 года . Проверено 20 марта 2010 .
  27. ^ Джордж Вашингтон Бейтс (1854). «Глава XXXIII: Присоединение к группе». Примечания острова Сэндвича . Харпер и братья, издатели. стр.  425 -459.
  28. ^ Комиссия по изучению коренных гавайцев (1983). Отчет о культуре, потребностях и проблемах коренных гавайцев, в соответствии с публичным законом 96-565 (Отчет). 1 . Министерство внутренних дел США . п. 559 . Получено 13 февраля 2020 г. - через Калифорнийский университет в Беркли .
  29. ^ "Король Kauikeaouli Kamehameha" . Найдите могилу . Проверено 16 октября 2010 года .
  30. ↑ Камехамеха IV, речь 11 января 1855 года, цитируемая на странице 427 книги Ральфа Симпсона Куйкендалла 1965 года, перепечатанной с полинезийского 13 января 1855 года.
  31. ↑ Ян, Гордон Ю.К. (28 июля 2018 г.). «Бронзовая статуя короля Камехамеха III будет открыта на площади Томаса» . Гонолулу - звездный рекламодатель . Гонолулу: Оаху Publications, Inc . Проверено 5 августа 2015 года .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • «Письма из Полинезии: Похороны Камехамеха III». Военно-морской журнал . 27 . Общество друзей американских моряков . 1855. С. 249–251.
  • Качола, Жан Ивата (1995). Камехамеха III: Кауикеаули . Kamehameha Schools Press. ISBN 0-87336-033-8.
  • Кам, Ральф Томас; Дуарте-Смит, Эшли (2018). «Определение даты рождения Кауикеаули, Камехамеха III» . Гавайский журнал истории . Гонолулу: Гавайское историческое общество. 52 : 1–25. DOI : 10.1353 / hjh.2018.0000 . ISSN  2169-7639 . OCLC  60626541 . S2CID  188003409 - через Project MUSE .
  • Клигер, П. Кристиан (2015). Камехамеха III: Он Мо`олело Но Ка Мо`и Локомаикаи . Сан-Франциско: Green Arrow Press. ISBN 978-0-97118-161-8. OCLC  945797248 .
  • Перевод конституции и законов Гавайских островов, установленных во времена правления Камехамеха III . 1842 г. - через HathiTrust.

Внешние ссылки [ править ]

  • Кайулани Каноа-Мартин (2007). «Традиционное песнопение для Кауикеаули» . Гавайская музыка и архивы Хулы . Проверено 1 марта 2010 .
Гавайская королевская семья
Предшественник
Камехамеха II		 Король Гавайев
1825–1854 гг.		Преемник
Камехамеха IV