Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Kalank ( перевод.  Стигма или пятно ; хинди произношение:  [kələnk] ) - это драматический фильм наиндийском языке хинди 2019года, снятый Абхишеком Варманом и спродюсированный Караном Джохаром , Хиро Яш Джохаром и Апурва Мехта под Dharma Productions и Саджид Надиадвала под Grandsonadwala. Развлечения совместно с Fox Star Studios в качестве ведущего и дистрибьютора. Действие фильма происходит в британскую эпоху до обретения независимости, в главных ролях: Мадхури Дикшит , Сонакши Синха , Алия Бхатт ,Варун Дхаван , Адитья Рой Капур и Санджай Датт . [6] [7] [8] Основные съемки фильма начались в апреле 2018 года, а 17 апреля 2019 года [3] был показан на 5300 экранах по всему миру, что сделало его самым масштабным болливудским фильмом в 2019 году. [9] Мировая валовая коллекция фильма составляет 146,31 крор . [5]

Сюжет [ править ]

Врач сказал Сатье Чаудхри, что она больна раком и скоро умрет. Она возвращается в свою родную деревню в Раджпутане.области и просит ее знакомого с детства, Рупа, подружиться с ее мужем, Девом Чаудри, который издает либеральную газету. Руп соглашается при условии, что она выйдет замуж за Дев, на что соглашается Сатья. Выйдя замуж, Дев говорит Рупу, что все еще любит Сатью и что их отношения будут только сердечными и платоническими. Депрессивная Руп находит утешение в музыке, которую она начинает с того, что учится у мадам публичного дома Бахар Бегум. Она также начинает работать в издательстве мужа, чтобы использовать свое образование в своих интересах. Руп проявляет интерес к тому, чтобы написать о состоянии местности, в которой находится бордель, во время которой она встречается с кузнецом-бабником по имени Зафар.

Зафар хочет отомстить своим родителям, Бахар Бегуму и Балраджу Чаудхри (которые покинули Зафар после прекращения внебрачного романа с Бахааром), соблазнив Рупа, поскольку она замужем за законным сыном Балраджа, Дев. Руп неверно истолковывает намерения Зафара и влюбляется в него. Она также начинает дружить с Дэвом, к большому удовольствию и печали Сатьи. Сатья умирает, убеждая Дева дать Рупу шанс и простить Балраджа за его роман. В очередной попытке унизить Балраджа Зафар разжигает общинную ненависть в своем друге Абдул-Хане, требуя раздела Индии по религиозным мотивам , что Балрадж и Дев не поддерживают.

Когда Балрадж узнает о романе Рупа и Зафара, он противостоит Бахару и Зафару. Бахар, который не согласен с подходом Зафара, предупреждает Рупа. Убитая горем, Руп завершает свой брак с Дэвом, но настаивает на том, что она никогда не сможет полюбить его. По мере того, как политическая позиция Абдула набирает силу, в городе происходят беспорядки против индусов и сикхов, во время которых Чаудри решают бежать в Амритсар с помощью Зафара, но не раньше Сароджа, доброжелательная горничная жестоко зарезана. Зафар признается Рупу, что в конце концов влюбился в нее, несмотря на свое раннее намерение. Во время посадки в поезд Абдул несколько раз ударил Зафара ножом в живот, когда Руп и Дев убегают.

Десять лет спустя Руп и Дев дают интервью об их опыте Адитье, журналисту, документировавшему раздел. История заканчивается тем, что Руп вспоминает Зафара и внутренний голос Рупа, говорящий, что цвет любви и ненависти красный, но это любовь, которую часто клеймят или портят.

В ролях [ править ]

  • Мадхури Дикшит - Бахар Бегум, мать Зафара и бывшая возлюбленная Балраджа [10]
  • Сонакши Синха - Сатья Чаудри, первая жена Дэва и друг Рупа [11]
  • Алия Бхатт - Руп Дев Чаудри, вторая жена Дэва и любовный интерес Зафара [12]
  • Варун Дхаван в роли Зафара Чаудхри: сын Балраджа и Бахара, сводный брат Дэва и любовный интерес Рупа [13]
  • Адитья Рой Капур в роли Дев Чаудхри: сын Балраджа и сводный брат Зафара, муж Сатья и Руп [14]
  • Санджай Датт в роли Балраджа Чаудхри: отец Зафара и Дэва, тесть Сатьи и Рупа [15]
  • Кунал Хему в роли Абдул Хана, друга Зафара, а затем и убийцы [16]
  • Павил Гулати в особом облике в роли журналиста, проводящего интервью с Адитьей, Рупом и Девом [17]
  • Ахинт Каур в роли Сароджа [17]
  • Паван Чопра, как Дхарампал, отец Рупа
  • Хитен Теджвани в роли Ахмеда [18]
  • Киара Адвани в особом облике Ладжо, подруги Зафара [19]
  • Крити Санон в особом появлении в песне «Aira Gaira» [20]

Производство [ править ]

Варун Дхаван и Алия Бхатт продвигают фильм

Развитие [ править ]

Фильм был задуман Джохаром и его отцом Яшем Джохаром примерно за пятнадцать лет до его выпуска. [21] Актриса Шридеви изначально была подписана на роль персонажа, которую сыграла Мадхури Дикшит . [22] [23] Производство дизайнер Амрита Mahal был доставлен на борт , чтобы работы по дизайну множества и структуры , которые представляли старый Дели Mohalla с Махала в городе Фильма , Мумбаи. [24] Саджид Надиадвала , владелец и продюсер Nadiadwala Grandson Entertainment и Каран Джохар присутствовали во время хлопка Каланка. [25]Сметная стоимость набора, как сообщается, составляла 15 крор фунтов стерлингов. [24] Саджид Надиадвала и Санджай Датт объединились после 24 лет с Каланком . [26]

Съемки [ править ]

Основные съемки начались в Film City, Мумбаи 18 апреля 2018 года. [27] Мадхури Дикшит и Адитья Рой Капур присоединились к актерскому составу с 31 мая 2018 года. [28] [29] Съемки вступительной песни с участием Варуна Дхавана, Алии Бхатт и Киары Адвани [30] с участием почти 500 танцоров были завершены 7 мая 2018 года. [31] Репетиции второго танцевального номера с участием Дхавана, Капура и Крити Санона начались 31 мая 2018 года. [30] 2 июня 2018 года произошла утечка нескольких кадров из фильмов. В фильме Диксит была одета в костюм анаркали и паса / джумар (украшения для волос). [32] Сонакши Синхаприсоединился к актерскому составу с 14 июня 2018 года на пятнадцатидневный график съемок. [33] [34] В фильме она снялась в паре с Капуром. [35] Третий график съемок был отложен из-за травм Бхатта, Дхавана и Капура и перенесен на две недели позже. [36] Сонакши Синха закончила снимать свою роль в Каланке. [37] Алия Бхатт объявила, что фильм будет завершен 19 января 2019 года. [38]

О бюджете фильма сообщалось непоследовательно. Продюсеры объявили бюджет ₹ 150 рупий , [39] [40] , который включает в себя печатные и рекламные расходы [41] , обычно не включены в бюджет цифры. Другие источники опубликовали смету бюджета в размере 80 крор . [42] [43]

Саундтрек [ править ]

Музыка к фильму написана Притамом, а слова написаны Амитабхом Бхаттачарьей . Первый сингл « Ghar More Pardesiya » был выпущен 18 марта 2019 года, за ним последовали второй сингл «First Class» 22 марта 2019 года и третий сингл «Kalank - Title Track» 30 марта 2019 года. Четвертая и пятая песни, "Tabaah Ho Gaye" и "Aira Gaira" были выпущены 9 апреля 2019 г. и 13 апреля 2019 г. Весь альбом саундтреков был выпущен Zee Music Company 14 апреля 2019 г. [44]

Выпуск [ править ]

Премьера фильма была запланирована на 19 апреля 2019 года, но, чтобы получить преимущества продленных выходных, дата выхода была перенесена на 17 апреля 2019 года. [3] Специальный показ фильма был организован для избранной аудитории 14 апреля 2019 года перед его выпуском. . [45] " Каланк" был сертифицирован Британским советом по классификации фильмов и Австралийским классификационным советом, его продолжительность составила 166 минут, и он был выпущен во всем мире 17 апреля. [46] Фильм был показан на 5300 экранах по всему миру, что сделало его самым массовым фильмом Болливуда в 2019 году. [9]

Домашнее видео [ править ]

Фильм был доступен для видео по запросу на Prime Video в июле 2019 года. [47]

Прием [ править ]

Критический ответ [ править ]

Рахит Гупта из «Таймс оф Индия» считает: « Каланк - это истинный труд любви, который рассказывает вам историю, наполненную прекрасными моментами, которые тронут вас до глубины души ». Высоко оценивая актерский состав ансамбля, он оценивает его на три звезды из пяти. [48] Таран Адарш оценил фильм двумя звездами из пяти и, хотя он похвалил звездный состав за их игру, он находит фильм «разочаровывающим». [49] В сценарии для NDTV Сайбал Чаттерджи хвалит Мадхури Дикшит и Алию Бхатт за их присутствие на экране и завершает свой длинный обзор следующим образом: « Каланкимеет безошибочный современный резонанс, потому что воспевает преобразующую силу любви и примирения во времена безудержных разногласий. Его стоит рассмотреть не только из-за того, что он говорит, но и из-за того, как он это говорит ». [50] Шубхра Гупта, написав для « Индийского экспресса », дал ему полторы звезды из пяти и сказал:« Каланк на самом деле не поднимает за экран. Все ощущается как гигантский набор, величественный и тяжелый, без воздействия; все персонажи одеты, надушены и по большей части безжизненны, искрящиеся лишь частями ». [51] Раджа Сен пишет для Hindustan Timesоценил фильм двумя с половиной звездами из пяти и похвалил Варуна Дхавана, Алию Бхатт и Мадхури Дикшит за то, что они проявили себя в потрясающем, но бездушном фильме. Он чувствует, что «это потрясающе сервированная еда, но нужна соль». Он говорит: «Режиссер Абхишек Варман и снят искусным Бинодом Прадханом , создатели Каланка хотят, чтобы не только каждый кадр был картиной, но и каждый диалог - пословицей, каждая сцена - предзнаменованием. Результат красивый, но утомительный - опера. что нужна была крепкая певица, чтобы пробиться через это на полпути ». [52] Нандини Рамнатх, писавший для Scroll.in, указывает, что фильм приукрашивает раздел , воспроизводя эстетику китча.и добавил: «Наборы, предназначенные для улучшения впечатлений от просмотра на большом экране, в конечном итоге создают дистанцию ​​от беспорядка эмоциональных конфликтов». [53] Анупама Чопра из Film Companion оценил его на три звезды из пяти, считает, что Каланк , вероятно, будет самым визуально ошеломляющим фильмом этого года. Она говорит: «Этот фильм - оперная фантазия, наполненная ошеломляющими декорациями, клубами ткани и душевной болью, но чтобы насладиться им, вы должны полностью избавиться от недоверия» [54].

Касса [ править ]

Kalank» день открытия отечественных коллекция s является 21,60 крор . На зарубежных рынках он собрал 50,66 кроров, а на внутреннем рынке - 95,65 крор . Общая мировая валовая прибыль составила 146,31 крор . [5] Это было хорошее начало в прокате, собрав 21,60 крор в день открытия. Это также стало самым большим открытием в карьере Варуна Дхавана и Алии Бхатт. Но фильм не смог удержать обороты, и вскоре увидел снижение выручки, наконец, было объявлено кассовым провалом. [55] [56] [57]

Награды [ править ]

Каланк был номинирован в шести категориях на 65-й ​​церемонии вручения премии Filmfare Awards, которая состоялась 15 февраля 2020 года в Гувахати , штат Ассам . Из 7 номинаций он получил две награды - за лучшего певца воспроизведения (мужской) и за лучшую хореографию. [58] [59]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Матур, Каджол (23 апреля 2018). «Вот интересное сообщение от Варуна Дхавана о Каланке» . Filmfare . Проверено 15 июня 2018 .
  2. ^ Hooli, Шекхар H. (21 апреля 2019). «Сборник кассовых сборов Каланка: вот 2 причины этой многогранной катастрофы с множеством кроров» . International Business Times, издание для Индии . Проверено 20 августа 2019 .
  3. ^ a b c Таран Адарш [@taran_adarsh] (9 марта 2019 г.). «ЭТО ОКОНЧАТЕЛЬНО ... #Kalank будет выпущен 17 апреля 2019 года [изначально был запланирован к выпуску 19 апреля 2019 года] ... Это будут 5-дневные * продленные * первые выходные ... Тизер выйдет 12 марта 2019 года " (Твитнуть) - через Твиттер .
  4. ^ "Каланк" . Британский совет по классификации фильмов . Проверено 13 апреля 2019 .
  5. ^ a b c "Касса Каланка" . Болливуд Хунгама . Проверено 26 мая 2019 .
  6. ^ «Каланк: Мадхури-Санджай воссоединится на экране вместе с Алией, Варуном, Сонакши и Адитьей» . CNN-News 18. 18 апреля 2018 . Проверено 18 апреля 2018 года .
  7. ^ "Каланк: Варун-Алия, Мадхури-Санджай, чтобы разделить экранное пространство в следующем Карана Джохара" . Индийский экспресс . 18 апреля 2018 . Проверено 18 апреля 2018 года .
  8. ^ Басу, Ниланджана. «Трейлер Каланка: Саморазрушительный поиск Алии Бхатт по борьбе с незаконной любовью к Варуну Дхавану» . НДТВ . Проверено 3 апреля 2019 .
  9. ^ a b Таран Адарш [@taran_adarsh] (17 апреля 2019 г.). "Количество экранов #Kalank ... Индия: 4000 За рубежом: 1300 Всего по всему миру: 5300 экранов * #Kalank - это самый широкий выпуск для Варуна Дхавана и Алии Бхатт. * Кроме того, #Kalank - это самый широкий выпуск 2019 * на данный момент *. * Праздники #MahaveerJayanti [ср] и #GoodFriday [Fri] будут способствовать росту бизнеса » (твит) - через Twitter .
  10. ^ «Она пойдет одна в темноте, чем будет следовать за чьей-либо тенью. Бахар Бегум @ MadhuriDixit #WomenOfKalank #Kalank» . Twitter.com . Проверено 8 марта 2019 .
  11. ^ "Она символизирует элегантность и грацию женщины. Представляя Сатью. @ Sonakshisinha #WomenOfKalank #Kalank" . Twitter.com . Проверено 8 марта 2019 .
  12. ^ «Жизнерадостный в душе, но у каждого есть глава, которую он не читает вслух. Вот Руп! @ Aliaa08 #WomenOfKalank #Kalank» . Twitter.com . Проверено 8 марта 2019 .
  13. ^ «Судьба любит бесстрашных, и он самый любимый. Представляем Зафара! # MenOfKalank # Kalank @Varun_dvn» . Twitter.com . Проверено 7 марта 2019 .
  14. ^ «Бегущий разум с благородным сердцем. Представляем Дев Чаудри. #MenOfKalank #Kalank #AdityaRoyKapur» . Twitter.com . Проверено 7 марта 2019 .
  15. ^ «Глава стола с грозным железным кулаком. Представляем Балраджа Чаудри. #MenOfKalank #Kalank @duttsanjay» . Twitter.com . Проверено 7 марта 2019 .
  16. ^ "Кунал Кемму зажимает бросок многоствольного Каланка Карана Джохара" . Середина дня . 1 мая 2018 . Проверено 13 мая 2018 .
  17. ^ а б "Обзор фильма Каланка" . Болливуд Хунгама . 17 апреля 2019 . Проверено 18 апреля 2019 .
  18. Коутиньо, Наташа (21 июня 2018 г.). «Хитен Теджвани сыграет с Алией Бхатт и Адитьей Роем Капуром в Каланке» . Мумбаи Зеркало . Проверено 21 июня 2018 .
  19. ^ « Kalank“песня„Первый класс“Кадры: Варан Дгаван и Киара Advani заставляют нас хотеть праздновать джамма» . Ежедневные новости и аналитика . 22 марта 2019 . Проверено 22 марта 2019 .
  20. ^ «Kalank песня Aira Gaira тизер: Kriti Санон канавке с Varun Dhawan, Адитья Рой Капур в новом танцевальном номером» . Hindustan Times . 12 апреля 2019 . Проверено 13 апреля 2019 .[ постоянная мертвая ссылка ]
  21. ^ «Kalank анонс фильма основные моменты: Мадхури Диксит и Санджай Датт делить пространство экрана после 25 лет» . Индийский экспресс . 18 апреля 2018 . Проверено 16 июня 2018 .
  22. ^ «Звезды Каланка Карана Джохара Мадхури Дикшит, Санджай Датт и многие другие. Шридеви, по тебе будет не хватать» . NDTV.com . Проверено 16 июня 2018 .
  23. ^ «Мадхури Дикшит заменяет Шридеви в предстоящем фильме KJo« Каланк »- The Express Tribune» . Экспресс Трибуна . 18 апреля 2018 . Проверено 16 июня 2018 .
  24. ^ a b «Каланк: Каран Джохар воссоздал Старый Дели в Мумбаи, но это стоило ему целого состояния» . Азиатский век . 26 апреля 2018 . Проверено 16 июня 2018 .
  25. ^ «Когда Каланк Карана Джохара начинает съемки, фотографии и обновления с первого дня на съемочной площадке» . Проверено 1 октября 2018 года .
  26. ^ "Саджид Надиадвала и Санджай Датт объединились после 24 лет с Каланком" . Болливуд Хунгама . 15 апреля 2019 . Проверено 15 апреля 2019 .
  27. ^ «Когда Каланк Карана Джохара начинает съемки, фотографии и обновления с первого дня на съемочной площадке» . Проверено 16 июня 2018 .
  28. ^ "Мадхури Дикшит начинает стрелять для Каланка" . Азиатский век . 28 апреля 2018 . Проверено 16 июня 2018 .
  29. ^ «Каран Джохар gatecrashes Kalank танцевальной репетиции, Фавад, Махира Хан на обложке журнала: Социальные медиа Сталкер Entertainment News Guide - , Firstpost» . Первый пост . Проверено 16 июня 2018 .
  30. ^ a b Коутиньо, Наташа (31 мая 2018 г.). «Каланк: Крити Санон в роще с Варуном Дхаваном, Адитья Рой Капур в специальной песне» . Мумбаи Зеркало . Проверено 31 мая 2018 .
  31. ^ «Варун Дхаван, Алия Бхатт снимаются для первой песни в Kalank Карана Джохара с 500 танцорами» . Проверено 16 июня 2018 .
  32. ^ Hungama, Болливуд (30 мая 2018). «УТЕЧКА! Мадхури Диксит в образе куртизанки из декораций KALANK - Bollywood Hungama» . Болливуд Хунгама . Проверено 16 июня 2018 .
  33. ^ "Сонакши Синха присоединяется к составу" Kalank "после завершения съемок" Happy Phirr Bhaag Jayegi "" . Deccan Chronicle . 14 июня 2018 . Проверено 16 июня 2018 .
  34. ^ "Сонакши Синха присоединяется к Адитье Рою Капуру в Каланке Абхишека Вармана - Зеркало Мумбаи -" . Мумбаи Зеркало . Проверено 16 июня 2018 .
  35. ^ "Каланк: С нетерпением жду возможности впервые объединиться с Адитьей Роем Капуром, - говорит Сонакши Синхха - Mumbai Mirror -" . Мумбаи Зеркало . Проверено 16 июня 2018 .
  36. ^ Darade, Пуджа (26 июля 2018). «Каланк: 3-й график съемок фильма Варуна Дхавана и Алии Бхатт откладывается; узнайте, почему» . pinkvilla.com . Проверено 30 июля 2018 года .
  37. ^ "Сонакши Синха завершает съемки своей роли в Каланке, публикует фотографию, которая говорит тысячу слов - проверьте это - Новости Болливуда" . www.timesnownews.com .
  38. ^ "Алия Бхатт вся улыбается после завершения последнего расписания Каланка. См. Фото" . www.indiatvnews.com . 19 января 2019.
  39. ^ Команда, DNA Web (23 апреля 2019 г.). « Кассовые сборы « Каланка »: Варун Дхаван-Алия Бхатт с треском провалили лакмусовую бумажку в понедельник» . ДНК Индии .
  40. ^ «День 6 кассы Каланка: День не первого класса для фильма Алии Бхатт и Варуна Дхавана» . NDTV.com .
  41. ^ адарш, таран (19 апреля 2019 г.). "Это 110 кр.? Или 140 кр.? Или 160 кр.? ... О стоимости # Каланка ходят огромные слухи ... В соцсетях ходят разные цифры ... Давайте развеем сомнения ..." Производители официально поделились стоимостью в день выпуска: 150 кр [CoP + P&A] » .
  42. ^ «День 1 кассы Каланка: фильм Варуна Дхавана-Алии Бхатт, как ожидается, заработает более 18 крор рупий» . www.businesstoday.in .
  43. ^ "Кассовые сборы Каланка, день 4: Алия Бхатт, фильм Варуна Дхавана зарабатывает 54 крор рупий, 100 рупий в выходные невозможно" . Hindustan Times . 21 апреля 2019.
  44. ^ "Каланк - Саундтрек к фильму" . Джио Саавн.
  45. ^ «Фотографии: Каран Джохар, Света Баччан и другие присутствуют на специальном показе« Каланка » » . Times of India . 15 апреля 2019 . Проверено 16 апреля 2019 .
  46. ^ Таран Адарш [@taran_adarsh] (16 апреля 2019 г.). "#CensorNews: #Kalank сертифицировал 12A британскими цензорами 12 апреля 2019 года. Утвержденное время работы: 165 минут, 34 секунды [2 часа, 45 минут, 34 секунды]. #UK #Kalank сертифицировал M австралийскими цензорами 15 апреля 2019 года. Утвержденное время показа: 166 минут [2 часа 46 минут]. #Australia » (твит) - через Twitter .
  47. ^ "Каланк" . Amazon . Июль 2019 . Проверено 1 июля 2019 года .
  48. ^ Гупта, Rachit (17 апреля 2019). "Каланк Кинообзор" . Times of India . Проверено 17 апреля 2019 года .
  49. ^ Таран Адарш [@taran_adarsh] (17 апреля 2019 г.). "# OneWordReview ... #Kalank: РАЗОЧАРОВАНИЕ. Оценка: ⭐️⭐️ Не оправдывает ожиданий ... Сочинение, музыка, длинная пьеса портят спорт ... Несколько драматических частей работают ... Вторая половина с участием частей ... Хорошо кульминация ... Варун, Алия, Мадхури, Адитья, Кунал Кемму на высшем уровне. #KalankReview t.co/rJgyNi3Ain " (твит) - через Твиттер .
  50. ^ Чаттерджи, Сайбал. «Обзор фильма Каланк: потрясающая Алия Бхатт и яркая Мадхури Дикшит делают фильм почти безупречным» . НДТВ . Проверено 17 апреля 2019 года .
  51. ^ Гупта, Шубхра. «Обзор Каланка: все шоу и никуда» . Индийский экспресс . Проверено 17 апреля 2019 года .
  52. Сен, Раджа (17 апреля 2019 г.). «Обзор фильма Kalank: Варун Дхаван, Алия Бхатт, Мадхури Дикшит сияют в потрясающем, но бездушном фильме» . Hindustan Times . Проверено 17 апреля 2019 года .
  53. ^ Рамнатх, Нандини. « Рецензия на фильм « Каланк »: Попытка наложить любовный треугольник на трагедию раздела не удалась» . Scroll.in .
  54. ^ Чопра, Анупама. «Обзор фильма Kalank: искусственность работает, потому что эмоции кажутся реальными» . Фильм Товарищ . Проверено 18 апреля 2019 .
  55. ^ «Варун Дхаван на своем первом провале, Каланк: неудача сильно ударила по мне, я не знал, как реагировать» . Новости18 . 30 апреля 2019 . Дата обращения 5 марта 2020 .
  56. ^ DelhiJune 3, Индия Сегодня веб - бюро New; 3 июня 2019 ОБНОВЛЕНО; Ist, 2019 12:14. «Каран Джохар о провале в прокате Каланка: поломки не было» . Индия сегодня . Дата обращения 5 марта 2020 .CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  57. ^ Hungama, Болливуд (22 апреля 2019). «КАЛАНК: Каран Джохар смотрит на самый большой провал в своей карьере: Новости Болливуда - Bollywood Hungama» . Дата обращения 5 марта 2020 .
  58. ^ Номинации Filmfare Awards 2020. https://www.filmfare.com/awards/filmfare-awards-2020/winners . Проверено 16 февраля 2020 года.
  59. ^ Победители Filmfare Awards 2020. https://www.filmfare.com/awards/filmfare-awards-2020/winners . Проверено 16 февраля 2020 года.

Внешние ссылки [ править ]

  • Каланк в IMDb
  • Каланк в тухлых помидорах
  • Каланк в Bollywood Hungama