Перейти к навигации Перейти к поиску
 | Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )
|
Калпеш Парех | |
|---|---|
कल्पेश पारेख | |
| Род занятий | Актер озвучивания, режиссер дубляжа |
Калпеш Парех ( хинди : कल्पेश पारेख ) - индийский актер озвучивания и режиссер дубляжа, который специализируется на дублировании иностранного контента на своем родном языке. Он говорит на английском и хинди как на своих родных языках.
Он был известен тем, что руководил дубляжами иностранного контента на хинди в Sound & Vision India . Обычно с президентом студии и актрисой озвучивания Моной Гош Шетти, которая также является режиссером дубляжа. Он также работал с покойной Лилой Рой Гош перед ее смертью в 2012 году.
Дублирование ролей [ править ]
Анимационные фильмы [ править ]
| Название фильма | Оригинальный голос | Характер | Dub Language | Исходный язык | Оригинальный год выпуска | Год выпуска дубляжа | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Кот в сапогах | Разные | Дополнительные голоса | хинди | английский | 2011 г. | 2011 г. | Дублированный хинди выпущен в кинотеатрах, а также для выпусков домашних СМИ и телевизионных трансляций. Он сделал дополнительные голоса. [1] |
Производственный персонал [ править ]
Живые боевики [ править ]
![[значок]](/wiki/File:Wiki_letter_w_cropped.svg){kind=small} | Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, добавив к нему . ( Март 2015 г. ) |
| Название фильма | Роль персонала | Студия | Dub Language | Исходный язык | Оригинальный год выпуска | Год выпуска дубляжа | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Хроники Нарнии: Путешествие Покорителя Зари | Режиссер дубляжа | Sound & Vision Индия | хинди | английский | 2010 г. | 2010 г. | Калпеш руководил дубляжом на хинди вместе с Лилой Рой Гош . К. Сабаринатан и М. Мифили Киран поставили дубляж на тамильском и телугу соответственно. [2] |
| Скайфолл | Режиссер дубляжа | Sound & Vision Индия | хинди | английский | 2012 г. | 2012 г. | Эта же студия дублировала этот фильм на тамильский и телугу. Калпеш руководил дубляжом на хинди вместе с Моной Гош Шетти . К. Сабаринатан и М. Мифили Киран поставили дубляж на тамильском и телугу соответственно. [3] |
| Черепашки-ниндзя (фильм, 2014) | Режиссер дубляжа | Sound & Vision Индия | хинди | английский | 2014 г. | 2014 г. | Эта же студия дублировала этот фильм на тамильский и телугу. Калпеш поставил дубляж на хинди вместе с Моной Гош Шетти, и она также дублировала на хинди персонажа Меган Фокс , Эйприл О'Нил. К. Сабаринатан и М. Мифили Киран поставили дубляж на тамильском и телугу соответственно. |
| Мстители: Эра Ультрона Дэдпул 2 | Режиссер дубляжа Режиссер дубляжа | Sound & Vision Индия Видение Индии | хинди хинди | английский английский | 2015 г. 2018 г. | 2015 г. 2018 г. | Эта же студия дублировала этот фильм на тамильский и телугу. Калпеш руководил дубляжом на хинди вместе с Моной Гош Шетти . К. Сабаринатан и М. Мифили Киран поставили дубляж на тамильском и телугу соответственно. . |
Ссылки [ править ]
- ^ «Кот в сапогах - иврит, хинди и венгерские кредиты» . 15 мая 2013 . Проверено 25 мая 2015 года .
- ^ «Хроники Нарнии - Путешествие торговца зари (кредиты на хинди, тамильском и телугу) - YouTube» . YouTube.com. 8 марта 2014 . Проверено 19 марта 2015 года .
- ^ «По дубляжу - хинди, тамильский, телугу, русский, украинский» . YouTube.com. 21 июня 2014 . Проверено 19 марта 2015 года .
Внешние ссылки [ править ]
Этот раздел пуст. Вы можете помочь, добавив к нему . ( Март 2015 г. ) |