| Карири | |
|---|---|
| Карирян | |
| Родной для | Бразилия |
| Область, край | между Баией и Мараньяо |
| Этническая принадлежность | Кирири люди |
| Вымерший | ок. 1970 г. |
Macro-Gê
| |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | kzw |
| Glottolog | kari1254 Карири |
 | |
В Karirí языки , как правило , считаются диалектами одного языка, являются вымершими языками ранее разговорных Kiriri людей в Бразилии . На нем говорили до середины 20 века; 4000 этнических кирири в настоящее время говорят на одноязычном португальском языке, хотя некоторые знают общие фразы и названия лекарственных растений.
История [ править ]
После изгнания голландцев из северо-востока Бразилии в 17 веке португальские поселенцы быстро колонизировали регион, вынудив говорящих на карири широко рассредоточиться из-за вынужденной миграции и переселения. Таким образом, языки карири рассеялись по Параибе , Сеаре , Пернамбуку , Баии и другим штатам. [1]
Языки [ править ]
Четыре известных языка карири:
Есть краткие грамматические описания Кипеа и Дзубукуа, а также списки слов для Камуру и Сабуджа. Рибейро установил с помощью морфологического анализа, что карири, вероятно, имеет отношение к языкам дже .
Мейсон (1950) перечисляет: [2]
Разновидности [ править ]
Ниже приводится полный список языков и диалектов кирири, перечисленных Лукоткой (1968), включая названия непроверенных разновидностей. [3]
- Карири / Кипеа / Карири - первоначально говорилось в Серра-дос-Вельюш , штат Параиба, позже в старых миссиях Missão Velha , Missão Nova , Milagres , Crato и других в штатах Paraíba, Pernambuco и Ceará. Сейчас они полностью вымерли, а оставшиеся в живых говорят только на португальском.
- Kiriri / Dzubucua / Quiriri - вымерший язык когда - то говорили на островах Сан - Франциско реки близ Кабробо , Пернамбуко. Сейчас вымершие, и последние выжившие говорили только на португальском.
- Сапуя / Сабуя - вымерший язык, на котором первоначально говорили в Серра- Чападе , позже в Карангехо , Баия.
- Камуру - первоначально говорилось на реке Пардо и в Педра-Бранке ; последние выжившие на реке Гонгоги говорили только по-португальски.
- Непроверенные сорта
- Иньямум - когда-то говорили на острове Инхамум на реке Сан-Франциско , Пернамбуку. (Не проверено)
- Quesque - когда-то говорили на реке Паджеу , штат Пернамбуку. (Не проверено)
- Абакатиара - когда-то говорили на острове на реке Сан-Франсиску , Пернамбуку. (Не проверено)
- Икозиньо - когда-то говорили в районе слияния рек Сальгадо и Жагуарибе , Сеара. (Не проверено)
- ICO - один раз говорил между рекой Сальгада , реками Piranhas и реками Peixe , Сеаром. (Не проверено)
- Калабаса - португальское название вымершего языка реки Сальгадо , Сеара. (Не проверено)
- Cariú - когда - то говорил между рекой Кариусом и реками Bastiões , Сеаром. (Не проверено)
- Corema - раньше на реке Пьянко , штат Параиба. (Не проверено)
- Хука - когда-то говорили к югу от истоков реки Жагуарибе и недалеко от Арнейроса , Сеара. (Не проверено)
- Ичу / Ансус - когда-то говорилось об истоках реки Салгадо в штате Сеара. (Не проверено)
- Ариу / Пеба - вымерший язык, на котором раньше говорили на реках Пираньи и Сабуги в штате Параиба. (Не проверено)
- Бультрин - вымерший язык племени Серра-да-Борборема в штате Параиба. (Не проверено)
- Quixexeu - когда-то говорили на реке Жагуарибе , Сеара. (Не проверено)
- Quixelu - когда-то говорили на реке Жагуарибе , Сеара. (Не проверено)
- Аракапа - вымерший язык, на котором когда-то говорили на острове Аракапа в реке Сан-Франциско , Пернамбуку. (Не проверено)
Tumbalalá , ныне вымерший, является незасвидетельствованным и несекретным языком, но слова для Tumbalalá ритуальных предметов , используемых в их традиционной рвал религии , как представляются, из Kariri происхождения, а именно Пуджи , kwaqui и cataioba . [4]
Другие языки называются «карири» [ править ]
Имена Карири и Кирири применялись ко многим народам на обширной территории на востоке Бразилии, в нижнем и среднем районе реки Сан-Франсиску и дальше на север. Большинство их ныне вымерших языков слишком плохо известны, чтобы их можно было классифицировать, но то, что записано, не предполагает, что все они были членами семьи Карири. Примеры:
- Катембри ( Кирири , Карири, Карири де Мирандела [около Банзаэ и Кицзиню в Баии ])
- Кауфман (1990) классифицировал его как Катембри-Тарума .
- Сюкуру ( Кирири, Кирири-Шоко [в Серра-ду-Уруба в Пескейре , Пернамбуку ])
- Лукотка (1968) говорит, что они вместе с Паратио образуют небольшую семью . [3]
- Xocó ( Xokó, Чоко [в Sergipe ], Kariri-Xocó, Kariri-Шоко, Cariri-Чоко [в Алагоаса ], Xukuru-Kariri, Xucuru-Kariri, Xucuru-Cariri [в Алагоаса ])
- Три популяции. Неясно, был ли это один язык или три. В районах Порту-Реал-ду-Коледжу и Палмейра-дус-Андиос в Алагоасе . [5]
Другие близлежащие языковые изоляты и языковые семьи: [5]
- Нату (в районе Порту-Реал-ду-Коледжу , Алагоас )
- Wakoná (Aconã) (в Penedo , Alagoas ) (не подтверждено)
- Васу (в Хоаким Гомес, Алагоас ) (не подтверждено)
- Панкарару (в Брежо-дос-Падрес , Такарату , Пернамбуку )
- Тукса (в Роделасе , Баия )
- Трука (в Кабробо , Пернамбуку ) (не подтверждено)
- Капинава (в Буике , Пернамбуку ) (не подтверждено)
- Вамоэ (Атикум) (в Серра-Негра в Пернамбуку и окрестностях)
- Камбива (в Баррейре , Петроландии , Пернамбуку )
- Яте (Фульнио) (в Агуас Белас , Пернамбуку )
- Баэнан (недалеко от Итажу , Баия )
- Kaimbé (в Caimbé, Euclides da Cunha, Bahia )
- Камака языки (в штатах Баия и Минас-Жерайс )
- Масакара (в Massacará, Euclides da Cunha, Bahia and Mirandela, Banzaê , Bahia )
- Тараириу (в штатах Риу-Гранди-ду-Норти и Сеара )
- Тремембе (в Сеаре и окрестностях) (не подтверждено)
- Гамела (в Виане, Мараньян )
В Maxakalían , Krenák (Botocudo, Aimoré) и Purían семьи, которые являются вероятными Macro-JE языки , говорят дальше на юг в Эспириту - Санто и Минас - Жерайс государств.
Языковой контакт [ править ]
Рамирес и др. (2015) отмечает, что языки Карири обнаруживают некоторое лексическое сходство с языками Карибского региона . Сходство с Катембри (также известное как Карири из Миранделы или Каимбе ) может быть связано либо с надстройкой Карири, либо с субстратом в Катембри. [1]
Синтаксис [ править ]
В отличие от большинства языков Macro-Jê, которые относятся к SOV, в языках Karirí глагольные начальные буквы и используются предлоги. [6]
Словарь [ править ]
Loukotka (1968) перечисляет следующие основные элементы лексики для языков Карири. [3]
глянец Quipea Дзубукуа Сапуя Камуру ухо Beñe Beñé пеникс Benyen зуб дза дза за за язык нуну нуну нуну нунух рука амиса мусанг Musoé мусанг воды дзу isú дзу дзу камень кро кро кро солнце уки uxe учэ Учих Луна каяку каяку гаяку гаякух звезда бати Bathü Bathü Batthüh дерево bewó ци цуй табак Badze Paewi пою горшок руню
Список слов кирири , записанный Уилбуром Пикерингом в 1961 году от Жоао Маноэля Доминго из Миранделы, Банзаэ , Баия : [5]
| Португальский глянец (оригинал) | Английский глянец (перевод) | Кирири |
|---|---|---|
| Агуа | воды | soˈdε̨ |
| Баррига | живот | Муду |
| Cabeça | голова | Кёсобу |
| кахорро | собака | Poiˈo |
| Carne de Boi | говядина | křazɔ |
| casa | дома | kɔkɔtataˈpʌ̨ιnˈtεu |
| кобра | змея | Uʌ̨ŋgiu |
| dentes | зубы | uiˈsa |
| туманно | Огонь | řuˈɔ infɔiŋkiřiři |
| фумо | курить | Boze |
| Língua | язык | ˈTʌ̨naˈdu |
| Mandioca | маниока | tokyʌ̨ |
| Милхо | кукуруза | paiˈ hεkinikři |
| Milho Verde | зеленая кукуруза | Niˈkři |
| Mulher | женщина | tʌ̨nʌˈzu |
| Nariz | нос | lmbiˈzu |
| Ольхос | глаза | uˈipɔ |
| онча | ягуар | kosoˈbu inšiˈato |
| Орелхас | уши | kombεˈñuy |
| папагайо | попугай | ɔřo |
| перто | возле | křabo |
| пес | оплачивать | bbεiˈu |
| Сал | соль | Ñʌ̨ñį |
| соль | солнце | Buˈzofɔˈši |
| Sujo | грязный | ikřε |
| Velho | Старый | šiˈbɔ |
| Abóbora | тыква | křuñaˈvɔ |
| (está) алегре | (будь счастлив | sιsιˈkři |
| андар но мато | иди в кусты | Dořoˈřo |
| аве (арапуа) | тип птицы | какики |
| аве (инамбу) | тинамоу | Hoiˈpa |
| батата | картофель | Břuziˈřundada |
| батер (?) | ударить (?) | dɔˈp |
| Branco | белый | Kařai |
| качимбо | курительная трубка | Paˈu |
| Camaleão | хамелеон | bodoyo |
| Carregado | загружен | pεdiˈpi |
| кавало | лошадь | Кабанржу |
| Comida Gostosa | вкусная еда | duˈhε |
| тазик | бедро | Kokulˈdu |
| криасан | творчество | Buzuřu |
| Cutia | агути | Foiˈpřu |
| Дедос | пальцы | Pomɔdoˈi |
| deus | Бог | Tuˈpo |
| Dinheiro | Деньги | kεiˈu |
| Эма | рея | буˈʌ̨ |
| фаса (арко?) | нож (лук?) | uza |
| Feijão | фасоль | Břuˈzohɔˈši |
| эм типо де фрута | вид фруктов | ком |
| Miolo | основной | kɔˈpε |
| гато | Кот | pʌñ̨ ɔ ̨ |
| índio | Индийский | ʌ̨ˈį |
| джабути | красноногая черепаха или желтоногая черепаха | самбо |
| jacu ( аве ) | хаку ( птица Пенелопа ) | какика |
| Джоэльо | колено | kɔkabεkε |
| Мальтрапильо | человек в потрепанной одежде | hundiřɔ |
| манко | Хромой | uʌnˈtyɔ |
| мелан | дыня | přεˈzεnuda |
| Mentira | ложь (не правда) | zoˈpřε |
| muita gente | много людей | додоньши |
| Muito Obrigado | Большое спасибо. | Buřεˈdu Poio |
| Mulher Bonita | красивая женщина | kařabuˈšε |
| Peba | напиток | bεˈřɔ |
| Peneirar | просеять | коха |
| Pessoa Amarela | желтый человек | křuaˈřʌ̨ |
| песоа вермелья | красный человек | bεřoˈhε |
| пестана | ресница | Pʌ̨nadu |
| прето | чернить | šεŋˈgε |
| квадрил | бедро | kaiuˈε |
| Quati | коати | Bizaui |
| Quente | горячей | daˈsả |
| рапоса | лиса | iaka |
| расо | мелкий | ˈTařořo |
| сакола | мешок | doˈbε |
| сен | старческий | Bdɔkɔpři |
| сурдо | глухой | Bεñamu |
| тамандуа | Тамандуа | iazu |
| тату | броненосец | ˈBuzuku |
| урубу | стервятник | ˈKikɔ |
| Veado | олень | Буко |
| зелень | правда | Fizo |
| à vontade | Чувствуйте себя как дома | nεˈta |
| (está) zangado | (сердиться | pɔkεˈdε |
Дальнейшее чтение [ править ]
- Родригес, AD (1942). О Artigo Definido e os Numerais на Лингуа Кирири. Arquivos do Museu Paranaense, 2: 179-212.
Ссылки [ править ]
- ^ a b Рамирес, Х., Вегини, В., и Франса, MCV de. (2015). Koropó, puri, kamakã e outras línguas do Leste Brasileiro . LIAMES: Línguas Indígenas Americanas , 15 (2), 223 - 277. doi : 10.20396 / liames.v15i2.8642302
- ^ Мейсон, Джон Олден (1950). «Языки Южной Америки». В Стюард, Джулиан (ред.). Справочник южноамериканских индейцев . 6 . Вашингтон, округ Колумбия, государственная типография: Смитсоновский институт , бюллетень Бюро американской этнологии 143. стр. 157–317.
- ^ a b c Лукотка, Честмир (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
- ^ "Тумбалала" . Povos Indígenas no Brasil (на португальском языке) . Проверено 29 января 2020 года .
- ^ a b c Мидер, Роберт Э. (1978). Indios do Nordeste: Levantamento sobre os remanescentes tribais do nordeste brasileiro (на португальском языке). Бразилиа: SIL International .
- ^ Ribeiro, Эдуардо Rivail. О включении семьи Карири в фонд Macro-Jê: дополнительные свидетельства . Доклад, представленный на SSILA 2011 (Питтсбург), 7 января 2011 г.
Заметки [ править ]
- Рибейро, Эдуардо. (2002) «O marcador de posse alienavel em Kariri: um morfema macro-je revisitado». Ревиста Лиамес, 2 : 31-48.
- Фабр, Ален. 2005. Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: KARIRI [1]
