Un gars, une fille
Un gars, une fille ( французское произношение: [ œ̃ ɡɑ yn fij] , A Guy, A Girl ) - канадский комедийный телесериал, созданный Ги А. Лепажем в главной роли и транслируемый на Radio-Canada , а также название его французская адаптация на France 2 . Это было одно из самых успешных телешоу в провинции Квебек, концепция которого была экспортирована более чем на тридцать рынков по всему миру. [1] Это была первая франкоязычная канадская телевизионная программа, адаптированная для США.
Шоу породило несколько международных версий, в первую очередь одноименный французский телесериал , персонажи которого появлялись в эпизоде 1999 года оригинального сериала «À Paris».
Типичный эпизод представляет собой несколько виньеток из повседневной жизни пары, на которых камера в основном сосредоточена. Часто другие символы обрезаются, что придает программе уникальный визуальный стиль. Пара принимает друзей на ужин, ходит в круглосуточный магазин или уезжает в путешествие, а иногда действует друг другу на нервы. Их причуды и любовные ссоры составляют большую часть юмора программы. Стиль графического дизайна, связанный с оригинальным Un gars, une fille , который состоит из палитры пастельно - голубого и розового, а также грубых линий и каракулей (видно на переходной графике, см. Раздел « Оригинал» ).), а также логотип с смоделированными опечатками и пятнами, имитировался большинством других версий, за заметным исключением американской версии. Имена персонажей часто совпадают с именами актеров, как и в первой версии.
Концепция Un gars, une fille зародилась в 1990-х годах как серия коротких фрагментов, представленных в ежедневном ток-шоу Besoin d'amour сети TQS , которое вел Ги А. Лепаж и которое выходило с 1995 по 1996 год. Лепаж, ветеран из известной комедийной труппы Rock et Belles Oreilles (RBO), сыграл половину пары вместе с Сильви Леонар . Дуэт повторил свои роли в успешной еженедельной 26-минутной программе Un gars une fille в 1997 году, которая породила множество адаптаций. Он неоднократно отмечался на вручении наград, в частности, выигрывая награды Gémeaux , Félix и MetroStar Awards .. Он также был дважды номинирован на американскую премию «Эмми» . Шоу, созданное Avanti Ciné Video , транслировалось с 1997 по 2003 год в своем первоначальном показе, а затем продолжалось в повторах. Было снято 130 серий, включающих около 4000 сцен. [2] В команду сценаристов вошли члены RBO Андре Дюшарм и Бруно Ландри , а также сама Сильви Леонар. Ив П. Пеллетье , также из RBO, был показан на экране. После завершения сериала в 2003 году Лепаж стал продюсером и ведущим чрезвычайно успешного Tout le monde en parle , адаптированного из одноименного французского популярного ток-шоу .
Стандартный эпизод представлен в трех действиях , каждое из которых разбито на пять-семь сцен . Яркая пастельно-голубая и розовая графика с волнистыми линиями следует за изюминками и отмечает переходы в сочетании с оптимистичной перкуссионной мелодией и часто произнесенной фразой за кадром , подводящей итог предыдущему сегменту. Соответственно, реклама шоу и обложки ранних выпусков видео часто узнаваемы по наличию этих пастельных синих и розовых цветов и косых линий, имитирующих графику, разделяющую сцены программы; Традиционно синий цвет ассоциируется с мальчиками, а розовый — с девочками .
