Перейти к навигации Перейти к поиску
| Казуко Сираиси | |
|---|---|
| Родившийся | 1931 г. Ванкувер, Британская Колумбия , Канада |
| Национальность | Японский |
| Занятие | поэт и переводчик |
Пустой шаблон
Казуко Сираиси (白石 か ず こ, Сираиси Кадзуко , род. 1931) - японский поэт и переводчик , родившийся в Ванкувере, Британская Колумбия , Канада. Она модернист, поэт-аутсайдер, начавшая свою карьеру в поэтической группе « VOU » Кацуэ Китадзоно , благодаря которой Сираиси опубликовала свою первую книгу стихов в 1951 году. Она также читала свои стихи на джазовых выступлениях. [1] Она выступала на чтениях и литературных фестивалях по всему миру. [2]
Кеннет Рексрот называл ее «японским Алленом Гинзбергом» и редактировал сборник ее стихов на английском языке для New Directions Press. [3]
Переводы доступны на английском языке [ править ]
Хироаки Сато перевела стихи Сираиси для журнала BOMB [4], и несколько ее антологий вышли на английском языке:
- Времена священной похоти . Перевод Икуко Ацуми, Джон Солт, Кэрол Тинкер, Ясуйо Морита и Кеннет Рексрот. Отредактированный Кеннетом Рексротом. New Directions Press, 1975.
- Пусть явятся . Перевод Сэмюэля Гролмеса и Юмико Цумуры. New Directions Press, 2002.
- Моя Плавающая Мать, Город . Перевод Сэмюэля Гролмеса и Юмико Цумуры. New Directions Press, 2009.
- Море, Земля, Тень . Перевод Юмико Цумура. New Directions Press, 2017.
Ссылки [ править ]
- ^ http://www.literaturfestival.com/participants/authors/2001/kazuko-shiraishi
- ^ "Кадзуко Сираиси (поэт)" . Проверено 28 января 2016 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Страница автора - Кадзуко Сираиси" . Проверено 28 января 2016 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Четыре стихотворения Казуко Сираиси" . Проверено 28 января 2016 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
Дальнейшее чтение [ править ]