Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Кенсингтон
Кенсингтон - Барт Хеемскерк - Heineken Music Hall.jpg
Исходная информация
ИсточникУтрехт , Нидерланды
ЖанрыИнди-рок
Активные годы2005 – настоящее время
Веб-сайтkensingtonband .com
Члены
  • Каспер Старревелд
  • Элои Юсеф
  • Найлс Ванденберг
  • Ян Хакер
Прошлые участникиЛукас Ленселинк

Kensington - голландская рок-группа из Утрехта в Нидерландах, образованная в 2005 году. С тех пор группа выпустила два EP и пять студийных альбомов: Borders (2010), Vultures (2012), Rivals (2014), Control (2016) и Время (2019). В состав группы входят вокалист / гитарист Элои Юсеф, гитарист / вокалист Каспер Старревельд, басист Ян Хакер и барабанщик Найлс Ванденберг.

Биография [ править ]

Ранние годы (2005–2008) [ править ]

Kensington была основана в 2005 году в средней школе в Зейсте , штат Иордания, MLU певцом и гитаристом Каспером Старревельдом, бас-гитаристом Яном Хакером и барабанщиком Лукасом Ленселинком. Певец и гитарист Элои Юсеф присоединился к группе в 2006 году. Первые официальные релизы Kensington появились в 2007 году на лейбле Stuck in a Day Records: промо-сингл с двумя песнями An Introduction To ... и пятипесенный Kensington EP . Этот EP был записан в Second Moon Studio голландского фолк-певца Hessel van der Kooij на острове Terschelling , а сведение и мастеринг сделал Martijn Groeneveld в Mailmen Studios в Утрехте . [1] Кенсингтон ЕРполучил хорошие отзывы, в том числе от голландской музыкальной платформы MusicFromNL, которая осыпала его похвалой. «Группа без особых усилий объединяет разные стили и настроения в единое звучание. (...) Квартет из Утрехта демонстрирует музыкальную изысканность в этом дебюте. Эти пять песен демонстрируют мастерство, оригинальность и музыкальность Кенсингтона. запоминающаяся запись ". [2] В 2007 году группа отыграла несколько концертов с голландским гастрольным фестивалем Popronde, [3] и в качестве поддержки таких групп, как американская инди-рок группа Movies With Heroes. Они также появлялись в телешоу на голландском музыкальном канале TMF [4] и в сетевых и печатных музыкальных журналах, таких как альтернативная поп-платформа 3VOOR12 . [5]

В конце 2007 года из группы решил покинуть барабанщик Лукас Ленселинк. Ленселинк чувствовал, что его собственные амбиции больше не совпадают с амбициями его товарищей по группе. Он объяснил, что музыкальная карьера - это не то, что он себе представлял, и что он хотел сосредоточиться на завершении учебы в университете. [6] После прослушивания пары новых барабанщиков, Найлс Ванденберг, бывший барабанщик Griffin, присоединился к Kensington в феврале 2008 года. Найлз разделяет амбиции остальной группы и считается «отличным дополнением». [7]

Вместе с Найлзом группа приступила к работе над своим вторым EP. Пластинка под названием Youth была выпущена 12 декабря 2008 года на голландском инди-лейбле Snowstar Records . Молодежь получила положительные отзывы от MusicFromNL, среди прочего, в которых хвалили изобретательность структур песен и профессиональное звучание. [8] Молодежный EP привлек внимание нескольких лейблов, и в конце концов группа подписала контракт с Bladehammer / EMI , лейблом, разделяющим высокие амбиции группы. [9]

Голландская радиостанция 3FM включила Кенсингтон в свою программу « Серьезные таланты », целью которой является поддержка местных талантов путем трансляции и проведения шоу по всей стране. [10] В дополнение к этому, Kensington были приглашены на разогрев для Razorlight , [11] My Chemical Romance и The Wombats [12] на их шоу в Нидерландах.

  • Ян Хакер

  • Каспер Старревелд

  • Элои Юсеф

  • Найлс ВанденБерг

Границы (2009–2011) [ править ]

Лето 2009 года, Кенсингтон отправился в Лидс , чтобы начать работу над своим первым полноформатным альбомом с продюсером Джеймсом Кеношей, в студии Kaiser Chiefs " клавишник Ник Бэйнс . [13] Альбом под названием Borders вышел 17 июля 2010 года. Мастеринг его сделал Джон Дэвис, который также работал с Arctic Monkeys . [14] Первый сингл "Youth" регулярно транслировался на 3FM, MTV и TMF и вошел в чарт голландских синглов Top 100 под номером 78. [15] Релиз Bordersтакже увидел, что Элои Юсеф стал главным вокалистом группы, где ранее он разделял обязанности вокалиста с Каспером Старревельдом на более ранних релизах группы. Последний предпочел сосредоточиться на игре на гитаре и пении бэк-вокала. Остаток 2010 года группа провела в турне по Нидерландам с поп-панк- группой MakeBelieve и несколькими группами на разогреве. [16] Второй сингл Borders , "When It All Falls Down", был выпущен в ноябре того же года.

В январе 2011 года Kensington выступила на шоукейс-фестивале Eurosonic Noorderslag , где группу заметили промоутеры голландского телешоу в прайм-тайм De Wereld Draait Door . 19 января группа появилась на шоу, чтобы сыграть свой сингл "Youth". [17] В феврале группа отправилась в свой первый тур в качестве хедлайнера - No Borders Tour. [16] Тур был успешным с аншлагами в Paradiso Amsterdam , Tivoli Utrecht и Rotown Rotterdam . [18] [19]

Еще восемь концертов были добавлены, когда в марте 2011 года вышел сингл «Let Go». «Let Go» была новой песней, которая не была включена в первоначальный выпуск Borders , но была добавлена ​​в переиздание альбома в апреле 2011 года. альбом в формате дигипак . "Let Go" был выбран в качестве Megahit 3FM на второй неделе апреля, а это означало, что радиостанция предоставила этому треку дополнительную трансляцию. [20] Во время тура «Let Go» группа выступала на таких площадках, как 013 Tilburg и в главном зале Paradiso Amsterdam, в поддержку английской поп-группы Scouting For Girls . Отзывы о концертах были хорошими, и Kensington зарекомендовала себя как солидная концертная группа. [21]

Летом 2011 года подавляющее большинство слушателей Kink FM проголосовали за то, чтобы Кенсингтон стал «Послом национального фестиваля 2011 года». [22] [23] Это название включало в себя слот на сербском фестивале EXIT , одном из крупнейших европейских летних фестивалей. Группу также пригласили выступить на Java Rockin'land в Индонезии. Во время своего пребывания в Индонезии они отыграли два шоу на фестивале и одно в Erasmushuis, голландском культурном центре в Джакарте . [24]

11 октября 2011 года Borders был выпущен в США и Канаде на Zip Records, инди-лейбле из Сан-Франциско. Запись также стала доступна по всему миру на iTunes. [25] Чтобы отпраздновать выпуск Borders в Северной Америке, группа выпустила видеоклип на «Let Go». [26] Кадры для видео были сняты молодым британским режиссером и редактором Дэниелом Бернеттом во время пребывания группы в Индонезии и на нескольких концертах тура Let Go .

25 октября 2011 года группа выпустила «We Are the Young», первый сингл со своего будущего второго студийного альбома. Песня была записана в студии YouGuysMusic продюсера Нильса Зуйдерхука в Берлине и сведена Кензо Тауншендом в Лондоне. Kensington провел остаток 2011 года, работая над своим вторым альбомом с Zuiderhoek в нескольких сессиях записи. В начале ноября их пригласили в Нью-Йорк , где они продвигали Zip Records и отыграли концерт в Cutting Room, музыкальной площадке на Манхэттене . [27] Группа также дала несколько радиоинтервью для студенческих радиостанций «Атлантический туннель» и «Ист-Виллидж Радио», [28]и появился в телешоу Коньяка Веллерлейна The Long Island Exchange . [29] В декабре «Кенсингтон» вернулись в Нидерланды на пару концертов, на которых состоялась премьера песен из своего нового альбома.

Стервятники (2012–2013) [ править ]

В первые месяцы 2012 года Kensington усовершенствовали свой второй альбом Vultures . Группа планировала тур на февраль и март, но отложила его до апреля, чтобы иметь возможность еще немного поработать над песнями и дать своим поклонникам возможность послушать альбом до начала тура. В конце концов, выпустить альбом до начала тура оказалось невозможным, но группа организовала несколько сеансов прослушивания в раздевалке для избранной группы фанатов, которые получили возможность услышать некоторые треки с альбома раньше всех. Группа воспользовалась почти аншлаговыми концертами в Эффенаар Эйндховен, Хедон Зволле, Тиволи Утрехт и Мелквег Амстердам, чтобы протестировать новый материал. [30]

6 апреля 2012 года на Universal Music вышел второй сингл Vultures , "Send Me Away" . [31] Песня сразу же была подхвачена радиостанцией 3FM, которая ввела ее в регулярную ротацию. [32]

Группа получила две номинации на 3FM Awards 2012 в категориях «Серьезная премия талантов» [33], присуждаемая жюри, и «Лучший рок-исполнитель» [34], основанная на голосах фанатов.

Vultures был выпущен 11 мая 2012 года. Альбом был спродюсирован Kensington и Niels Zuiderhoek, а микширован Сензо Таунсендом , известным своей работой с такими группами, как Editors , Snow Patrol и U2 . Мастеринг альбома проходил в Нью-Йорке Стивом Фаллоном в Sterling Sound. Голландский музыкальный журнал OOR назвал Vultures «лучшим голландским альбомом 2012 года» [35], а другие СМИ высоко оценили международное звучание альбома. [36]

10 июля 2012 года группа выпустила третий сингл «No Way Out», в клипе которого снялись голливудский актер Майкл Колтес и бразильская супермодель Ана Араужу. [37] Видео было снято в Лондоне в июне и спродюсировано Джурианом и Борисом Буиджи, голландскими кинематографистами, базирующимися в Лондоне. [38]

Летом 2012 года в Кенсингтоне было проведено несколько музыкальных фестивалей, таких как Indian Summer Festival. Группа провела остаток года, путешествуя по стране в рамках своего самого большого турне на сегодняшний день. Грифы клуб тур был 18 даты, почти половина из которых распроданы заранее, в том числе места родного города от Tivoli Utrecht.

Кенсингтон вживую на фестивале Appelpop.

20 ноября группа объявила, что Vultures выйдет в Германии, Бельгии, Австрии, Швейцарии и Южной Корее. Международная версия была выпущена 11 января 2013 года на лейбле Universal Music. [39] Он включал ранее неиздававшуюся песню под названием "Home Again", которая была показана в рекламном ролике зимней кампании Jack Wolfskin . [40] Песня стала популярной и в конечном итоге была выпущена как сингл. Во время последнего выступления Vultures Tour в Тиволи, Утрехт, группа сняла видеоклип на "Home Again". Режиссер и монтажер - Борис Буйдж. [41]

Kensington начал 2013 год с одиннадцати концертов на фестивале Eurosonic Noorderslag и короткого тура с аншлагами из 5 остановок по Нидерландам в марте и апреле. Группа также играла шоу с Two Door Cinema Club и голландской рок-группой Kane . Тем летом они отыграли несколько крупных фестивалей, в том числе Pinkpop и Zwarte Cross в Нидерландах, Sziget в Венгрии, Stonerock в Германии и Openair Gampel в Швейцарии. [42]

Позже Kensington предложила песню "It Doesn't Have To Hurt" для бесплатного скачивания на своем сайте Bandcamp. [43]

В 2014 году группа записала саундтрек к фильму Reckless (голландское название: Bloedlink ). [44]

Контроль и время (2016 – настоящее время) [ править ]

28 октября 2016 года Kensington выпустили свой четвертый альбом Control (после Rivals , который вышел в 2014 году). [45]

Главный сингл с альбома "Do I Ever" вышел 1 сентября 2016 года. Позже был выпущен видеоклип на эту песню.

1 ноября 2016 года группа выпустила второй сингл "Sorry", а позже в тот же день вышел музыкальный видеоклип.

10 марта 2017 года группа выпустила третий сингл "Bridges", в тот же день вышел видеоклип.

15 ноября 2019 года Kensington выпустили пятый студийный альбом под названием Time . [46] Главный сингл с альбома «Летучие мыши» вышел в мае [47], за ним последовал «What Lies Ahead» в августе. [48]

Члены [ править ]

График

Дискография [ править ]

Альбомы [ править ]

ЗаголовокДетали альбомаПиковые позиции в чарте
НЛД
[15]		БЕЛ (Флорида)
[49]		SWI
[50]
Границы
  • Релиз: 16 июля 2010 г.
  • Этикетка: Bladehammer
  • Форматы: CD , LP , цифровая загрузка
67--
Грифы
  • Релиз: 11 мая 2012 г.
  • Этикетка: Универсальный
  • Форматы: CD, LP , цифровая загрузка
6--
Соперники ( нл )
  • Релиз: 8 августа 2014 г.
  • Этикетка: Универсальный
  • Форматы: CD, LP , цифровая загрузка
147-
Контроль ( нл )
  • Релиз: 28 октября 2016 г.
  • Этикетка: Универсальный
  • Форматы: CD, LP , цифровая загрузка
126 год-
Время
  • Релиз: 15 ноября 2019 г.
  • Этикетка: Универсальный
  • Форматы: CD, LP, цифровая загрузка
13466

Расширенные пьесы [ править ]

  • Введение в ... (2006)
  • Кенсингтон ( нл ) (2007)
  • Молодежь ( нл ) (2008)

Одиночные игры [ править ]

ОдинокийГодПиковые позиции в чартеАльбом
NLD
Single Top 100
[15]		NLD
Mega Top 50		NLD
Dutch Top 40
[51]		БЕЛ (Флорида)
[49]		БЕЛ (Вашингтон)
[52]
"Молодость"2010 г.78----Границы
"Когда все рушится"2011 г.-----
"Отпустить"7432---
«Мы молодые»-----Грифы
«Отправь меня прочь»2012 г.-----
"Нет выхода"-----
"Не оглядывайся назад"-39---
"Снова дома"201340113363-Грифы (международное издание)
"Призраки"-41 год---Грифы
"Улицы"2014 г.19112252-Соперники
"Все за ничего"512435 год47-
"Война"13575481 год
"Загадки"2015 г.51202358-
"Сделано с этим"573419--
"Я когда-нибудь"2016 г.31 год61475-Контроль
"Простите"26 год615--
"Мосты"2017 г.-2030--
"Фиджи"9728 год31 год--
"Слайсер"2018 г.-----
«Летучие мыши»2019 г.--33--Время
"Что ждет впереди"76-23--
"Неизведанный"31 год-10--

Другие песни в чартах [ править ]

ОдинокийГодПиковые позиции в чартеАльбом
НЛД
[15]
"Heading Up High"
( Армин ван Бюрен с участием Кенсингтона)		2015 г.40Объятие

Ссылки [ править ]

  1. ^ http://www.musicfrom.nl/magazine/interviews/26039/kensington-over-de-britse-kant-hessel-koorzang-radar.html Архивировано 19 декабря 2011 г., на Wayback Machine
  2. ^ http://www.musicfrom.nl/magazine/recensies/25878/kensington-kensington.html Архивировано 2 января 2010 г. на Wayback Machine
  3. ^ http://www.proculture.nl/news/59/Kensington_opgenomen_in_Popronde_2007/
  4. ^ "Представлено: Кенсингтон" . YouTube . Проверено 24 января 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  5. ↑ Тилбург (30 сентября 2007 г.). «Jubileumgelul встретил Кенсингтон» (на голландском). 3voor12 . Дата обращения 2 февраля 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  6. ^ Sikkema, Casper (4 января 2008). "Барабанщик Kensington stapt op" Ik kon me niet vinden in de ambities van de rest " " (на голландском языке). 3voor12 . Дата обращения 2 февраля 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  7. ^ "КЕНСИНГТОН ВСТРЕТИЛСЯ БАРАБАНА НЬЮВЕ ОП STUCK НА ДЕНЬ-ФЕСТИВАЛЕ" . Архивировано из оригинала на 3 сентября 2010 года . Проверено 10 июня 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  8. ^ https://web.archive.org/web/20110425113433/http://www.musicfrom.nl/magazine/recensies/30666/kensington-youth.html . Архивировано из оригинального 25 апреля 2011 года . Проверено 10 июня 2012 года . Отсутствует или пусто |title=( справка )CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  9. ^ http://www.musicfrom.nl/magazine/nieuws/31125/kensington-tekent-bij-bladehammer-sony-atv.html [ мертвая ссылка ]
  10. ^ http://www.3fm.nl/nieuws/detail/346477/Kensington
  11. ↑ Ван Кампен, Марин (16 апреля 2009 г.). "Razorlight geeft geen waar voor geld Kensington verrijkt erelijst" (на голландском языке). 3voor12 . Дата обращения 2 февраля 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  12. ^ "3VOOR12 Presenteert ... Вомбаты!" (на голландском). 3voor12. 4 октября 2010 . Дата обращения 2 февраля 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  13. ^ https://web.archive.org/web/20100419041414/http://www.musicfrom.nl/magazine/nieuws/32619/kensington-doet-verslag-van-opnameproces-in-leeds.html . Архивировано из оригинального 19 апреля 2010 года . Проверено 10 июня 2012 года . Отсутствует или пусто |title=( справка )CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  14. ^ http://www.musicfrom.nl/magazine/nieuws/35064/kensington-nam-de-tijd-voor-debuut.html [ мертвая ссылка ]
  15. ^ a b c d "Дискография Кенсингтона" . Dutchcharts.nl. Hung Medien . Проверено 24 января 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  16. ^ a b Ван Хауэлинген, Линда (13 октября 2010 г.). "Eerste headlinetour ambitieuze Kensington begin 2011" (на голландском языке). 3voor12 . Дата обращения 2 февраля 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  17. ^ http://dewerelddraaitdoor.vara.nl/media/69062
  18. ^ http://www.utrecht-roxx.nl/?p=471
  19. ^ Ван дер Линден, Marlou (15 марта 2011). "Kensington toont internationale klasse in een uitverkocht Rotown" (на голландском языке). 3voor12 . Дата обращения 2 февраля 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  20. ^ http://www.3fm.nl/playlists/megahit
  21. ^ https://web.archive.org/web/20150205000838/http://3voor12.vpro.nl/lokaal/noord-holland/nieuws/2011/mei/heeft-er-iemand-nog-een-paar-drumstokken .html . Архивировано из оригинала 5 февраля 2015 года . Проверено 10 июня 2012 года . Отсутствует или пусто |title=( справка )CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  22. ^ "Кенсингтон - посол национального фестиваля 2011" . YouTube . Проверено 24 января 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  23. ^ https://web.archive.org/web/20110807002956/http://www.musicfrom.nl/magazine/nieuws/37466/kensington-verwerft-titel-nationale-festivalambassadeur.html . Архивировано из оригинального 7 -го августа 2011 года . Проверено 10 июня 2012 года . Отсутствует или пусто |title=( справка )CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  24. ^ https://web.archive.org/web/20110731213808/http://www.musicfrom.nl/magazine/nieuws/37603/kensington-naar-indonesi.html . Архивировано из оригинального 31 -го июля 2011 года . Проверено 10 июня 2012 года . Отсутствует или пусто |title=( справка )CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  25. ^ http://www.hotfrog.com/Companies/Zip-Records_11329019/news-Zip-Records-556418
  26. ^ «Kensington - Let Go (официальное видео)» . YouTube . Проверено 24 января 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  27. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2012-07-27 . Проверено 27 июля 2012 . CS1 maint: не рекомендуется параметр ( ссылка ) CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  28. ^ «Блог 4: промотур Kensington op в VS» . НПО 3ФМ . 2 ноября 2011 года Архивировано из оригинального 31 мая 2012 . Проверено 4 февраля 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  29. ^ "Интервью с монтажной" .mpg " . YouTube . Проверено 24 января 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  30. ^ https://web.archive.org/web/20120510235249/http://3voor12.vpro.nl/lokaal/amsterdam/nieuws/2012/april/Kensington-Melkweg.html . Архивировано из оригинального 10 мая 2012 года . Проверено 23 июня 2012 года . Отсутствует или пусто |title=( справка )CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  31. ^ Huismans, Сьерд (20 марта 2012). "Kensington brengt nieuw album uit bij Universal" (на голландском языке). 3voor12 . Дата обращения 2 февраля 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  32. ^ http://www.3fmfan.nl/page/muziekstats/trackinfo/17815
  33. ^ «Премия 3FM за серьезные таланты» (на голландском языке). НПО 3ФМ . 20 февраля 2012 . Проверено 4 февраля 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  34. ^ "И номинанты ..." (на голландском). НПО 3ФМ . 14 марта 2012 . Проверено 4 февраля 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  35. ^ http://oor.nl/#reviews/albums/10310/vultures_1
  36. ^ http://www.rockportaal.nl/index.php/album-reviews/kensington-vultures/ [ мертвая ссылка ]
  37. ^ «Кенсингтон - Нет выхода (Официальное видео)» . YouTube . Проверено 24 января 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  38. ^ http://www.juriaanbooij.com/
  39. ^ http://www.kensingtonband.com/#p=timeline&timeline=vultures-international-version-out-early-2013
  40. ^ "Реклама Джека Волчьей кожи" . Fansingtons.com . Проверено 4 февраля 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  41. ^ «Кенсингтон - снова дома (Официальное видео)» . YouTube . Проверено 24 января 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  42. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2013-09-21 . Проверено 13 апреля 2013 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  43. ^ https://kensingtonband.bandcamp.com/track/it-doesnt-have-to-hurt
  44. ^ "Bloedlink opent Nederlands Film Festival 2014" (на голландском языке). NU.nl . 24 сентября 2014. Архивировано из оригинала 25 мая 2019 года . Проверено 25 мая 2019 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  45. ^ http://kensingtonband.com/
  46. ^ «Кенсингтон выпускает новый альбом в ноябре» . tellerreport.com . 8 августа 2019 . Дата обращения 17 мая 2020 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  47. ^ "Единственный обзор: Кенсингтон - Летучие мыши" . abitofpopmusic.com . 24 мая 2019 . Дата обращения 17 мая 2020 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  48. ^ "Единственный обзор: Кенсингтон - Что впереди" . abitofpopmusic.com . 29 августа 2019 . Дата обращения 17 мая 2020 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  49. ^ a b "Дискография Кенсингтона" . Ультратоп. Hung Medien . Дата обращения 7 мая 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  50. ^ «Кенсингтон» . hitparade.ch . Проверено 27 ноября 2019 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  51. ^ https://www.top40.nl/top40-artiesten/kensington
  52. ^ "Дискография Кенсингтон" . Ультратоп. Hung Medien . Дата обращения 7 мая 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный сайт Кенсингтона