Хуп Лиан надпись
Надпись Хуп Лиан — это двуязычная надпись, расположенная в верхней части деревни Лофей в штате Чин , Мьянма . Он расположен в 5 милях от известного форта Уайт (названного в честь фельдмаршала сэра Джорджа Уайта), который, в свою очередь, расположен на полпути между 48-мильной автомобильной дорогой Тедим - Калаймё . Надпись представляет собой его краткую автобиографию, включая его генеалогию, захват полуавтоматической винтовки в рукопашной схватке с британским солдатом во время первого британского вторжения в Чин-Хиллз в 1888-1889 годах, его участие в Сизанг-Гунгальском восстании 1892-94 гг., а также о его охотничьих трофеях. Надпись написана на бирманском и английском языках.
По его собственной оценке, Хуп Лианю было около 20 лет, когда он воевал против англичан в 1888-89 гг. Он умер от старости 3 декабря 1962 года в Лофее. Деревня Лопхей была основана его пра-прадедом вождем Ким Леем за одиннадцать поколений до него. Эта деревня была полностью разрушена ташонами ок. 1800-е годы. В то время в селе было около 100 дворов. [1] Когда британцы вторглись в Чин-Хиллз в 1888-1889 годах, вождь Хуп Лиан вместе с другими вождями сизангов вел одни из самых ожесточенных сражений против британских войск, находившихся под командованием генерал-майора (впоследствии фельдмаршала) Джорджа Уайта .. Хуп Лиан лично захватил полуавтоматическую винтовку в рукопашной; это было первое полуавтоматическое ружье, когда-либо попавшее в руки народа чин.
Затем он снова сражался вместе со знаменитыми героями Сизанг-Гунгальского восстания 1892–1893 годов: вождем Хуп Пау из Хуасака и его сыновьями Кхай Камом и Манг Пумом. После провала восстания потомки Ким Леля и Лофеи были разделены на две независимые деревни Хуасак и Лофеи, чтобы ослабить власть Туан Тек. [2] Наследственное правление Хуп Лиана было восстановлено, и его людям было разрешено вернуться в Лофей в 1894 году. [1]
Я представитель 15-го поколения дома Туан Така, который является прародителем племени Сизанг. Будучи сиротой с детства, я в полном одиночестве участвовал во многих предприятиях, благодаря которым я сделал себя сам .со многими и различными достижениями. Когда британское вторжение 1888 года предприняло свою первую экспедицию против нас (чинов), мне исполнилось 20 лет, и я принимал активное участие в защите от них. Когда британские войска двинулись вверх по сигнальной линии у частокола № 5, объединенные силы Сизанга, Сукте и Камхау оказали хорошее сопротивление британской атаке, которая была легко отражена. По этому поводу я лично захватил одну винтовку. Когда в 1889 году состоялась вторая экспедиция, британцы, слишком хорошо вооруженные, чтобы сопротивляться им, победили: отсюда и аннексия Чин-Хиллз. Затем я перестроил и поселился в деревне Лофей, основанной Ким Лелем и разрушенной ташонами во времена моего деда, во времена Луа Туама. Отныне мне было возвращено наследственное положение вождя клана Лофеи. Более того, Я основал три деревни — Туисау, Туиваль и Суангдо, которые с тех пор находятся в моей юрисдикции. Поскольку я был в преклонном возрасте после 40 лет службы в качестве вождя, мой старший сын сменил меня на посту вождя. Весьма довольный моими заслугами и верной службой, Его Честь, лейтенант-губернатор Бирмы в 1922 году вручил мне в награду ружье DBBL [двуствольное охотничье] ружье и грамоту за хорошую службу. Кроме того, я получил много хороших сертификатов от различных административных сотрудников Chin Hills. лейтенант-губернатор Бирмы в 1922 году вручил мне ружье DBBL [двуствольное охотничье] ружье в награду и свидетельство о хорошей службе. Кроме того, я получил много хороших сертификатов от различных административных сотрудников Chin Hills. лейтенант-губернатор Бирмы в 1922 году вручил мне ружье DBBL [двуствольное охотничье] ружье в награду и свидетельство о хорошей службе. Кроме того, я получил много хороших сертификатов от различных административных сотрудников Chin Hills.[3]
