Кокборок (или трипури ) — тибето-бирманский язык индийского штата Трипура и соседних районов Бангладеш . [3] [4]
Кокборок ранее был известен как Трипури и Типра кок , но в 20 веке его название было изменено. Имена также относятся к жителям бывшего королевства Твипра , а также к этнической принадлежности его носителей.
Кокборок засвидетельствован по крайней мере с I века нашей эры, когда начали записываться исторические записи о царях Трипури. Сценарий Кокборка назывался «Колома». Хроники царей Трипури были записаны в книге под названием « Раджратнакар» . Первоначально эта книга была написана в Кокборке с использованием сценария Колома Дурлобендрой Чонтаи.
Позже два брамина, Сукрешвар и Ванешвар, перевели ее на санскрит, а затем снова перевели хронику на бенгали в XIX веке. Хроники Типры в Кокбороке и Раджратнакаре больше не доступны. Кокборок был отнесен к диалекту простого народа во время правления королей Трипури в Королевстве Типра с 19 по 20 век.
Кокборок был объявлен официальным языком штата Трипура, Индия, правительством штата в 1979 году. [5] Следовательно, с 1980-х годов этот язык преподается в школах Трипуры от начального до старшего среднего уровня. Сертификационный курс в Кокбороке начался в 1994 году в Университете Трипуры [6] , а получение диплома последипломного образования в Кокбороке было начато в 2001 году в Университете Трипуры. Кокборок был введен в степень бакалавра гуманитарных наук (BA) в колледжах, входящих в Университет Трипуры, с 2012 года, а степень магистра гуманитарных наук (MA) в Кокбороке была открыта Университетом Трипуры с 2015 года. [7]
В настоящее время существует требование о признании языка одним из признанных официальных языков Индии в соответствии с 8-м приложением Конституции. Официальной формой является диалект, на котором говорят в Агартале , столице штата Трипура. [5]