Сага о Конрае keisarasonar - это средневековая исландская романтическая сага . По оценке редактора Отто Дж. Зитцельсбергера, это «прекрасный образец ранней местной риддарасаги , сочетающей в себе элементы местных традиций с более новыми и более модными с континента». Он датирует это началом четырнадцатого века. [1] Хотя Юрг Глаузер считаетвесьма шаблонным, [2] Хейцманн и Пеза утверждали, что сага представляет собой сложное исследование идентичности. [3]
Синопсис
Калинке и Митчелл резюмируют эту сагу следующим образом:
Вместе со своим приемным братом Робертом (сыном графа) Конрад (сын императора Саксланда), выдающийся во всех отношениях, за исключением того, что он не выучил иностранные языки, едет в Миклагарэра, чтобы ухаживать за Матильдой, дочерью короля Саксонии. Гриккланд. Ройберт, владеющий иностранными языками, должен говорить от имени Конрадра, но выдает себя за него и требует руки Матильды. Конрад узнает о предательстве и по совету Матильды, поклявшейся жениться только на сыне императора Саксланда, он предпринимает ряд опасных подвигов, призванных убедить короля Гриккланда в своей личности. Наконец, ему удается получить Матильду в качестве своей невесты. [4]
Граф Ройберт, который является злодеем саги, также фигурирует как злодей в саге Þjalar-Jóns , что делает саги интересным примером интертекстуальных отношений в корпусе романтических саг. [5]
Рукописи
Обзор 2013 года, проведенный Алариком Холлом, выявил следующие рукописи саги (с указанием знака, использованного в издании Зицельсбергера): [6]
- А (Holm Perg 7 4to)
- B (Holm perg 7 fol)
- b (AM 118a / 119a 8vo)
- D (AM 180b fol)
- E (Holm Perg 6 4to)
- F (AM 567 4to)
- AM 179 л.
- AM 181f fol
- AM 524 с 4 до
- AM 529 4to
- AM 585e 4to
- Bövar Kvaran MS V 4to
- Fiske F75A125 8vo
- Холм папп 46 листов
- IB 102 8vo
- IB 224 8vo
- IB 277 4to
- IBR 42 8vo
- IBR 43 8vo
- IBR 5-6 листов
- IBR 59 4to
- Джона Хопкинса 9 4to
- JS 407 8vo
- JS 623 4to
- JS 632 4to
- JS 635 4to
- JS 8 fol
- Kall 614 4to
- 1217 фунтов 4to
- 1509 фунтов 4to
- Фунты 152 4to
- Фунты 1654 4to
- 1687 фунтов 8vo
- 1785 фунтов 4to
- 2115 фунтов 4to
- 2462 фунта 4to
- 272 фунта
- Фунты 3121 4to
- Фунтов 3933 8vo
- Фунтов 3944 4to
- Фунтов 4825 4to
- 679 фунтов 4to
- 998 фунтов 4to
- Нкс 3051 4то
- Осло фоль 3562: 13
- Раск 31 4то
- Виннипег, Библиотека Элизабет Дефо, ISDA JB3 6 8vo
- Виннипег, Библиотека Элизабет Дефо, ISDA JB6 1 4to
Издания и переводы
- [Gunnlaugur órðarson (ed.)]. 1859. Сага Конра «keisarasonar», эр за Ормаландс . Копенгаген: Пол Свейнссон.
- Седершельд, Густав (ред.). 1884. Fornsögur Suðrlanda . Лунд: Gleerup.
- Риддарасогур , изд. Бьярни Вилхьялмссон, 6 томов (Рейкьявик: Íslendingasagnaútgáfan, 1949-1951), III 269-344. (Нормализованная версия текста Седершельда.)
- Хант, Дженнифер Маргарет. «Основной текст саги о Конрае keisarasonar с тезаурусом словоформ». М. Фил. Диссертация, Univ. of London, 1972. (на основе Stockholm Perg. 4: o nr 7; Perg. fol. nr 7; Perg. 4: o nr 6.)
- Zitzelsberger, Отто, 'Konráðs saga keisarasonar', Семинар для ежегодника германской филологии (1980), 38-67 (перевод)
- Цицельсбергер, Отто Дж. (Ред.). 1987. Сага Конра keisarasonar . Исследования Американского университета, Серия I: Германские языки и литература, 63. Нью-Йорк: Lang.
Рекомендации
- ^ 'Konrá Kons saga keisarasonar', в Средневековой Скандинавии: Энциклопедия , изд. Филиппа Пульсиано (Нью-Йорк: Гарланд, 1993), стр. 360-61.
- ^ Юрга Глаузер, Isländische Märchensagas: Studien цуры Prosaliteratur им spätmittelalterlichen Island , Beitrëge Зуй nordischen Philologie, 12 (Базель: Helbing & Lichtenhahn, 1983), стр 166-68..
- ^ Вильгельм Хейцманн и Тибор Ф. Пеза, 'Reale und nominelle Identität in der Konráðs saga keisarasonar ', Journal of English and Germanic Philology , 94 (1995), 176-89.
- ↑ Марианна Э. Калинке и П. М. Митчелл, Библиография древнескандинавских-исландских романсов , Islandica, 44 (Итака: Cornell University Press, 1985), стр. 75.
- ^ ' Jalar-Jóns saga ', пер. Филип Лавендер, Leeds Studies in English , ns 46 (2015), 73-113 (стр. 76).
- ^ Аларик Hall и Katelin Парсонс, «Создание Stemmas с малыми выборками, и цифровые подходы к их публикации: Тестирование стемма из КОНРАДС саги keisarasonar», Digital медиевист, 9 (2013), http://digitalmedievalist.org/journal/9/ hall / Архивировано 23 января 2015 года в Wayback Machine .