Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для просмотра фильма см Саас Бхи Кабхи Баху Тхи .

Кьюнки Саас Бхи Кабхи Баху Тхи
Кюнки Саас Бхи Кабхи Баху Тхи.jpg
СделаноЭкта Капур
НаписаноАнил Нагпал
Раджеш Джоши [1]
Ананд Ганди [2]
Режиссер
  • Ашиш Патил
  • Кошик Гхатак
  • Ниведита Басу
  • Сурадж Рао, Рави Радж,
  • Сантош Бадал
  • Дхармеш Шах
  • Сантрам Варма
  • Сантош Бхатт
  • Гарри Бхиндер
  • Дипак Чаван
  • Санотш Бхатт
  • Фахад Кашмири
  • Авируп Мацзумдар
  • Джету Арора
  • Сантош Колхе
  • Вики Чаухан
  • Рохит Двиведи
  • Дипак Шарма
  • Шьям Махешвари
  • Талат Джани
  • Хитеш Теджвани
  • Ануп Чаудхари
  • В.Г. Рой
Креативные директораМониша Сингх, Апарна Дубей, Экта Р Бахри, Бхаирви Шах, Шиванги Сингх Чаухан, Шипра Арора, Дойэль Сом
В главных роляхСмотри ниже
Открытие темыКюнки Саас Бхи Кабхи Баху Тхи , Прия Бхаттачарья
Страна происхожденияИндия
Исходный языкхинди
Кол- во серий1833
Производство
Продюсеры
Кинематография
  • Раджу Халасаги
  • Судеш Котян
  • Дипак Малванкар
  • Санджай Малванкар
  • Ашок Салиан
  • Санджай Меман
Редакторы
  • Дхармеш Шах
  • Санджив Шукла
  • Сагар С Найгойкар
Продолжительность22 минуты
Производственная компанияBalaji Telefilms
Релиз
Исходная сетьStar Plus
Формат изображения576i
Оригинальный выпуск3 июля 2000 г.  - 6 ноября 2008 г. ( 2000-07-03 )
 ( 2008-11-06 )

Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi (английский: потому что свекровь тоже когда-то была невесткой ) - индийская мыльная опера, которая транслировалась с 3 июля 2000 года по 6 ноября 2008 года на канале Star Plus . [3] [4] Вся серия доступна на Hotstar . Шоу было продюсером Шобха Капур и Экта Капур под их баннером Balaji Telefilms . [5]

Шоу вращалось вокруг идеальной невестки , дочери пандита, вышедшей замуж за внука богатого бизнес-магната Говардхана Вирани . Роль главного героя Тулси Вирани исполнил Смрити Ирани .

Сюжет [ править ]

В богатой семье Вирани в Гуджарате три ее невестки Савита, Дакша и Гаятри управляют другими членами семьи, особенно своими сыновьями, создавая проблемы для их мудрой и добросердечной свекрови Амбы.

Савита устраивает брак своего сына Михира с Паял, богатой и высокомерной девушкой, но Михир влюбляется в дочь семейного священника Тулси. Отношение Паял раздражает Михира, который оставляет ее и женится на Тулси.

Виранис принимает Тулси, но Савита полна решимости превратить свою жизнь в ад. В конце концов, ей удается победить Савиту, и позже она родит сына Гаутама Вирани. Михир попадает в аварию и объявлен мертвым.

Михир выживает, но теряет память. Его смотритель доктор Мандира влюбляется в него. Ее брат Анупам, который также курирует проект Михира, предлагает жениться на Тулси после того, как влюбился в нее.

Тулси неохотно соглашается, но отменяет свадьбу, когда Михир появляется там живым. Постепенно к нему возвращается память. Мандира принимает его наркотиками, и они проводят ночь вместе, что приводит к ее беременности.

Тулси снова беременна. Паял замышляет заговор против Вираниса и хочет получить их богатство и собственность, но его разоблачают. Выясняется, что Мандира симулирует свою беременность.

Тулси отдает Гаутама невестке Михира Арти, у которой нет ребенка. Также она рожает дочь Шобха. Любовь Аарти к Гаутаму перерастает в навязчивую идею, и она уезжает из Индии вместе с ним и своим мужем Кираном.

23 года спустя [ править ]

У Тулси и Михира есть еще один сын Харш. Двоюродный брат Михира Хемант переезжает в Австралию с женой Пуджей и сыном Таруном. Другой сын Хеманта, Сахил, живет в Мумбаи и управляет семейным бизнесом.

Другой двоюродный брат Михира Чираг переезжает на работу в США. Гаутам возвращается с Кираном и Арти, у которых теперь есть дочь Каришма. Он обнаруживает своих биологических родителей и переезжает в особняк Вирани.

Тулси заключает союз Гаутама с любовным интересом Сахила Ганга. После их свадьбы Гаутам обижается на Тулси, разводясь с Гангой, и женится на своем любовном интересе Тиша. Ганга женится на Сахиле, и Шобха тоже женат.

Гаутам и Тиша попадают в аварию, и она умирает. Он женится на Дамини, которая забеременеет. Ганга тоже беременна, но выкидыш, тогда как Дамини рожает близнецов. Смерть мужа Шобхи, Абхишека, делает ее овдовевшей.

Выясняется, что Харш является сыном Кесара, подаренным Тулси Кесаром, который держал сына Тулси Анша в детской и похитил его. Затем Анша воспитал сообщник отца Харша Раджа Бхасина Адитья Гуджрал.

Адитья вступает в сговор с Аншем, чтобы заполучить богатство Вирани. Анш одержим Нандини - другом Карана (незаконнорожденного сына Михира и Мандиры). Тулси принимает его позже, и он любит ее больше, чем Мандиру.

Хотя Нандини и Каран влюблены, он женит ее на Анш, который насилует ее. Адвокат Мира Сингхания становится другом Тулси и влюбляется в Михира. Тулси застреливает Анша, когда тот пытается убить Нандини.

Нандини забеременела ребенком Анш и родила их дочь Бхуми, прежде чем впасть в кому. Каран женится на своей подруге Тане, чтобы заботиться о Бхуми. Ганга рождает сына Лакшью.

3 года спустя [ править ]

Таня беременна; Нандини просыпается и живет с Караном, который женится на ней, несмотря на Таню. Адитья умирает при попытке похитить Бхуми; Нандини берет на себя вину и попадает в тюрьму.

Нандини забеременела ребенком Карана. В прошлом Анш была замужем за покойным Шраддхой, и у них есть сын Эклавья. В настоящее время Гаутам принимает Эклавью. Сахил заводит роман с коллегой Трипти.

Ганга отрицается; Сахил женится на Трипти. Мира влюбляется в Михира и вступает в заговор с Мандирой против Тулси. Савита клянется разоблачить их, но они убивают ее. Мира обвиняет Тулси, которого выбросили из дома.

25 лет спустя [ править ]

Внуки Тулси, включая Бхуми и Эклавию, уже взрослые. Тулси воспитывает сироту по имени Кришна Тулси. Эклавья похож на своего отца Анша. Нандини считается пропавшей без вести из тюрьмы. Ганга отдалился от семьи.

Живя в Харидваре и заботясь о Кришне Тулси, Тулси возвращается в Мумбаи . Недоразумения Миры прояснены. Тулси воссоединяется со своей семьей. Мира находится в тюрьме за убийство Савиты. В последнем эпизоде ​​Парвати из Кахани Гар Гар Кии говорит, что у нее есть Партх (давно потерянный сын Карана и Нандини).

В ролях [ править ]

Состав первых трех поколений в Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi .

Главная [ править ]

  • Смрити Ирани в роли Тулси Михир Вирани: дочь священника Вирани; Двоюродный брат Кесара; Жена Михира; Мать Гаутама, Шобхи и Анша; Мачеха Карана; Приемная приемная Харша и мать-тезка Кришны Тулси; Маянк, Эклавия и бабушка Бхуми (2000-2008)
  • Амар Упадхьяй / Индер Кумар / Ронит Рой в роли Михира Вирани: сын Савиты и Мансуха; Брат Кирана; Муж Тулси; Любовный интерес Мандиры; Гаутам, Шобха, Анш и отец Карана; Приемный отец Харша; Маянк, Эклавия, Бхуми и дедушка Партха
  • Динеш Тхакур / Судхир Далви в роли Говардхана Вирани: муж Амбы; Мансух, отец Химмата и Джамнадаса; Михир, Киран, Чираг, Сухаси, Хемант и дедушка Седжала
  • Судха Шивпури в роли Амбы Говардхана Вирани: жены Говардхана; Мансух, мать Химмата и Джамнадаса; Михир, Киран, Чираг, Сухаси, Хемант и бабушка Седжала
  • Шакти Сингх в роли Мансуха Вирани: сын Амбы и Говардхана; Химмат, брат Джамнадаса и Прагьи; Отец Михира и Киран; Гаутам, Шобха, Анш, Каран и дедушка Каришмы
  • Апара Мехта в роли Савиты Мансух Вирани: жена Мансуха; Мать Михира и Киран; Гаутам, Шобха, Анш, Каран и бабушка Каришмы
  • Сумит Сачдев в роли Гаутама Вирани: сын Тулси и Михира; Приемный сын Аарти и Киран; Брат Шобхи и Анша; Сводный брат Карана; Бывший муж Ганги и Тиши; Муж Дамини; Отец Маянка; Приемный отец Эклавьи
  • Ашлеша Савант, как Тиша Гаутам Вирани (урожденная Мехта): бывшая жена Гаутама
  • Рива Буббер / Рэйви Гупта / Рива Буббер в роли Дамини Гаутам Вирани (в девичестве Кханна): третьей жены Гаутама; Мать Маянка; Приемная мать Эклавьи
  • Рахул Лохани в роли Маянка Гаутама Вирани: сына Дамини и Гаутама
  • Хитен Теджвани в роли Карана Вирани: сын Мандиры и Михира; Пасынок Тулси; Гаутам, сводный брат Шобхи и Анша; Бывший муж Нандини; Муж Тани; Отец Парта и Мантана
  • Гаури Прадхан Теджвани в роли Нандини Каран Вирани: Асем, Анш и бывшая жена Карана; Мать Бхуми и Парта
  • Ракшанда Хан, как Таня Каран Вирани: вторая жена Карана; Мать Мантана
  • Чинки Джайсвал в роли Чайлда Бхуми Вирани
  • Решми Гош в роли Бхуми Вирани: дочь Нандини и Анша; Сводная сестра Эклавьи
  • Амит Тандон / Вишал Ватвани / Амит Тандон в роли Мантана Вирани: сын Тани и Карана; Сводный брат Парта
  • Акашдип Сайгал в роли Анш Гуджрал / Анш Вирани : сын Тулси и Михира; Приемный сын Адитьи; Брат Гаутамы и Шобхи; Сводный брат Карана; Бывший муж Шраддхи и Нандини; Эклавия и отец Бхуми
  • Мун Банеррджи в роли Шраддхи Анш Вирани : бывшей жены Анша; Мать эклавьи
  • Амей Пандья в роли Дитя Эклавьи Вирани
  • Акашдип Сайгал в роли Эклавьи Вирани: сын Шраддхи и Анша; Приемный сын Дамини и Гаутама; Сводный брат Бхуми; Муж Кришны Тулси
  • Муни Рой в роли Кришны Тулси Эклавья Вирани: тезка дочери Тулси; Жена Эклавьи
  • Палак Джайн, как ребенок Шобха Вирани
  • Риту Чаудхари - Шобха Вишал Мехра (урожденная Вирани): дочь Тулси и Михира; Сестра Гаутама и Анша; Сводная сестра Карана; Вдова Вишала; Жена Абхишека
  • Мехул Каджария в роли Харша Вирани: сын Кесара и Раджа; Приемный сын Тулси и Михира; Муж Мохини
  • Тасним Шейх в роли Мохини Харш Вирани: жена Харша
  • Джитен Лалвани - Киран Вирани: сын Савиты и Мансуха ; Брат Михира; Муж Арти; Приемный отец Гаутама; Отец Каришмы
  • Ева Гровер / Рушали Арора в роли Аарти Киран Вирани: жена Кирана; Приемная мать Гаутама; Мать Каришмы
  • Киран Дубей в роли Каришмы Шантану Дей (в девичестве Вирани): дочери Аарти и Киран; Жена Шантану
  • Джитендра Трехан в роли Химмат Говардхана Вирани: второго сына Амбы и Гвардхана; Мансух, брат Джамнадаса и Прагьи; Муж Дакши; Отец Сухаси и Чирага; Саври, Баври, Аникет и дедушка Тушара
  • Кетки Дэйв в роли Дакши Химмат Вирани: жена Химмата; Мать Сухаси и Чирага; Саври, Баври, Аникет и бабушка Тушар
  • Хуссейн Куваджервала / Амит Мистри в роли Чирага Вирани
  • Тухина Вохра в роли Праджакты Чирага Вирани
  • Хансика Мотвани / Чандни Бхагванани в роли ребенка Баври Вирани
  • Масуми Мевавала в роли ребенка Саври Вирани
  • Амита Чандекар, как Баври Вирани
  • Адитья Кападиа в роли Хитеша Вирани
  • Анураг Нигам, как Санни Вирани
  • Пуджа Гай Равал в роли Сухаси Ракеш Мехта
  • Прашант Бхатт в роли Ракеша Мехты
  • Шаббир Ахлувалия в роли Аникет Мехта
  • Каранвир Бора / Прадип Хараб / Самир Шарма в роли Тушара Мехты
  • Гунджан Валиа, как миссис Тушар Мехта
  • Муни Джха в роли Джамнадаса Вирани
  • Камалика Гуха Тхакурта в роли Гаятри Джамнадаса Вирани
  • Шакти Ананд в роли Хеманта Вирани
  • Прачи Шах, как Пуджа Хемант Вирани
  • Сандип Басвана / Амит Сарин / Сандип Басвана в роли Сахила Вирани
  • Шилпа Саклани в роли Ганги Сахил Вирани (урожденная Джоши)
  • Абхиджит Хурана / Алок Арора в роли Таруна Вирани
  • Суварна Джа как Трипти Ришаб Малхотра / Трипти Сахил Вирани / Бабли
  • Пулкит Самрат / Яш Пандит в роли Лакша Сахила Вирани
  • Тиа Баджпай в роли Вайдехи Лакша Вирани
  • Наман Шоу в роли Накула Вирани
  • Анита Хассанандани, как Санчи Накул Вирани
  • Манав Видж, как Джойдип Вирани

Повторяющийся [ править ]

  • Аман Верма в роли Анупама Кападиа
  • Нараяни Шастри / Решам Типнис в роли Кесара Анупама Кападиа
  • Каришма Танна в роли Индиры Ананд Ганди
  • Хьяати Кхандке Кесвани в роли Седжала Ананда Ганди (в девичестве Вирани)
  • Романчак Арора, как Ананд Ганди
  • Уткарша Наик в роли Прагьи Навин Сангхви (в девичестве Вирани)
  • Пратим Парех в роли Навина Сангхви
  • Ракеш Пол в роли Викрама Навина Сангви
  • Салим Шах, как Адитья Гуджрал
  • Мандира Беди / Ачинт Каур - доктор Мандира Кападиа / доктор Мандира Адитья Гуджрал / Приянка Датта
  • Джая Бхаттачарья в роли Паяла Пратапа Мехры (урожденная Парикх)
  • Вишал Пури, как Радж Бхасин
  • Шубхави Чоксей, как защитник Мира Сингхания
  • Макранд Дешпанде в роли адвоката Виджая Саксена
  • Рам Капур, как Шадаб / Джас Такрал
  • Гаутами Капур в роли Джухи Джаса Такрала / Фальшивого Тулси Михира Вирани
  • Салил Ачарья в роли Билли Джаса Такрала
  • Чайтанья Чоудхури в роли Кабира Пателя
  • Нихил Арья, как Асем Гупта
  • Рохит Бакши в роли Вишала Пратапа Мехры
  • Сонал Чайнани, как Урваши Пратап Мехра
  • Нарендра Джа, как Шантану Дей
  • Виван Бхатена / Насирр Хан, как Абхишек
  • Яш Тонк, как Шива Сингхания
  • Гарима Бхатнагар, как Пари
  • Манодж Бидвай / Викас Сетхи - Абир Радж Бхасин
  • Гунджан Виджая, как Арчита Абир Бхасин
  • Хасан Заиди - адвокат Адитья Рай Сингхания
  • Кратика Сенгар в роли Суганди Михира Вирани
  • Сандип Раджора, как инспектор Ариан
  • Судха Чандран в роли Ренуки Чаудхари / ACP Рагини Сурьяванши
  • Прабхат Бхаттачарья в роли Ришаба Малхотры
  • Приянка Райна, как доктор
  • Мина Сонаване - Друг семьи
  • Дипак Верма, как Рахул
  • Четан Хансрадж - инспектор Маан Сингх Чаухан
  • Хемант Чоудхари в роли инспектора Ашутоша
  • Сухасини Мулай, как Каушаля Малхотра
  • Индубен Мехта, как Годавари Дади
  • Сандип Мохан в роли инспектора Ратхора
  • Пармит Сетхи, как Рави
  • Рокки Верма как менеджер
  • Санни Моза, как Санни
  • Викрам Ачарья / Нихил Гухарой ​​в роли Кабира Сиканда
  • Сезанн Хан, как Ризван Хан
  • Аашка Горадия в роли Разии Ризван Хан
  • Эйджаз Хан, как Зубер Хан
  • Маниш Ханна в роли адвоката Мехты
  • Аруна Ирани в роли Нараяни Деви
  • Экта Капур в роли самой себя (появление в качестве гостя)
  • Сакши Танвар в роли Парвати Ом Агарвал / Джанки Деви Диксит
  • Джитендра в роли Джитеша Котари
  • Анурадха Патель в роли Бхарти Джитеша Котари
  • Али Аскар в роли Камала Вишваната Агарвала
  • Мита Вашишт, как Тришна Камаль Агарвал
  • Экта Шарма - младшая сестра Миры
  • Абир Госвами

Появления гостей [ править ]

  • Светлана Тивари, как Прерна
  • Саная Ирани, как Гунджан
  • Рати Панди в роли Нурпура
  • Мохит Сегал, как Самрат
  • Арджун Биджлани в роли Маянка
  • Сара Хан, как Садхна
  • Парул Чаухан, как Рагини

Производство [ править ]

Директора [ править ]

Кьюнки был направлен многими режиссерами, начиная с Кошика Гхатака, который изначально снял 150 серий сериала. [6] Режиссерами проекта стали Ашиш Патил, Ниведита Басу , [7] Сурадж Рао, [8] Сантош Бадал, Дхармеш Шах, Сантрам Варма , Сантош Бхатт, Гарри Бхиндер, [9] Дипак Чаван, [10] Санотш Бхатт, Фахад Кашмири, Авируп Мацзумдар , Джиту Арора, [11] Сантош Колхе, Вики Чаухан, Рохит Двиведи, Дипак Шарма , Шьям Махешвари, Талат Джани, [12] Хитеш Теджвани, Ануп Чаудхари и В.Г. Рой.

Развитие [ править ]

Съемки сериала начались 7 апреля 2000 года. [13]

13 апреля 2005 года сериал завершил 1000 серий, которые транслировались в течение 45 минут вместо обычных 30 минут, в которых в эпизоде ​​была замечена сама продюсер Экта Капур . [13] [14]

Aksahdeep Saigal «s запись сцена в 2004 году , как Ansh Гуджрал была дорогостоящей сцена выстрелом серийного, который стоит около Rs .5 Lakhs. [13]

Шоу совершило скачок в истории три раза, включая скачок на 20 лет 18 февраля 2002 г., скачок на 3 года и снова 20-летний скачок 7 июня 2006 г. [15] [16]

До премьеры он назывался « Амма». Но актер и режиссер Сачин Филгаонкар дал имя Саас Бхи Кабхи Баху Ти компании Balaji Telefilms . Кьюнки был добавлен перед ним Эктой Капур. [17]

Помимо съемок в Индии, сериал также снимали в других местах, включая Сидней, Австралию в 2003 году и Швейцарию. [18] [19] В Индии сериал снимался в Мумбаи Powai , Kandivali, Film City в Goregaon. [20] [21]

В 2007 и 2008 годах у сериала был кроссовер с Кахани Гар Гар Кии . [22] [23]

Кастинг [ править ]

Персонаж Михир был назван в честь школьного друга Экты Капур Михир Шаха. Персонаж Тулси был заимствован из произведения Харкишана Мехты «Джад Четан». [17]

Ранее на роль Михира был представлен Джигнеш Ганди. Однако позже роль досталась Амару Упадхьяю и Сеззану Хану . [24] Упадхьяй был выбран, когда Хан отправился за Касаути Зиндаги Кай . [17] В начале прослушивания Смити Ирани среди многих девушек была отклонена команда продюсерского центра, заявив, что она «не подходит для телевидения». Но продюсер Экта Капур отвергла их и бросила ее на роль Тулси, очень в нее веря. [25]

После ухода Амара Упадхая в 2001 году, после смерти его персонажа, общенациональные протесты заставили его вернуться. В 2002 году, на смену поколению, Упадхьяй ушел, чтобы заняться Болливудом, и его заменил Индер Кумар . [26] [27] После ухода Кумара в 2003 году его заменил Ронит Рой в роли Михира. [28] [29]

В июне 2007 года Смрити Ирани, играющая Тулси, ушла из сериала, поскольку она была занята производством своих сериалов, и ее заменил Гаутами Капур . [30] Вскоре, в апреле 2008 года, Ирани вернулся, и персонаж Капура оказался самозванцем Тулси. [31]

Отмена [ править ]

10 октября 2008 года канал направил продакшн-студии уведомление о прекращении сериала к 10 ноября 2008 года, в котором говорилось о снижении рейтингов с июля 2008 года. [32]

Чтобы спасти сериал от отмены, продюсерский дом направил Star TV в Высокий суд Бомбея, добиваясь судебного приказа о приостановлении, утверждая, что у них был контракт до марта 2009 года и что канал не обеспечил надлежащую рекламу, в то время как канал указал на отмену из-за отказа. рейтинги по договоренности. [33] [34] Суд отклонил постановление о приостановке, и 3 ноября 2008 г. иски были отклонены. [35] [36] Сериал вышел в эфир 6 ноября 2008 г. [37] [38]

Прием [ править ]

Критики [ править ]

Шайладжа Баджпай из The Indian Express сказала: «Успех Кьюнки был обусловлен тем, что это была универсальная история, которая понравилась всем. Это была выигрышная комбинация благочестия и семьи. Шоу отмечало все большие фестивали, все было очень хорошо упаковано. ну, там была драма и мелодрама ». [39]

В другом отчете The Indian Express, в котором хвалят рейтинги, выставленные во время эфира, говорится: «Хотя телепрограммы в прайм-тайм смотрят с 8 до 23 часов, период с 21 до 22 считался безопасным, потому что он давал более высокие оценки в дни выхода в эфир. но правила игры изменились с появлением Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi и Kahanii Ghar Ghar Kii, которые сделали поздний прайм-тайм (с 10 до 23 часов) чрезвычайно популярным ». [40] Рейтинги, выставленные этим сериалом в своем слоте, не были достигнуты никакими другими шоу, запущенными после выхода в эфир. [40]

The Tribune, сравнивая изображение женщин в сериале с некоторыми изанглийских сериалов Star World, заявила: «Женщины в Элли МакБил или Друзьях совсем не похожи наженщинв Кахани Гар ... или Кюнки .... Профессионально компетентны, контролируют свою жизнь. они не должны сдерживаться никакими стереотипными требованиями, предъявляемыми к ним. Возможно, одной из причин его (Кюнки) успеха является сильный элемент эмпатии, который он вызывает ... то, что он изображает, вероятно, является кахаани гхар гхар ки (История каждого дома) ". [41]

Рейтинги [ править ]

Созданный на фоне Мумбаи и концепции идеальной совместной семьи гуджарати [42], шоу помогло продюсеру Экте Капур и Star Plus добиться огромного успеха, не только будучи шоу номер 1 на индийском телевидении, которое шло восемь постоянных показов. долгие годы, но при этом получаю отличные РВП . [43] [44] [45]

До 2005 года он был самым популярным среди хинди GEC, а в последующие годы стабильно удерживал свои позиции в пятерке лучших телевизионных программ. [46]

До пяти недель после его премьеры рейтинги не падали. После этого он начал постепенно расти и стал вторым по популярности хинди-шоу 2000 года после Каун Банега Крорепати со средним TRP 6,4. [47] В 2001 году он составлял в среднем 12,04 ТВР. В 2002 и 2003 годах он имел в среднем 12,50 и 12,30 TVR, в то время как в 2004 году он составлял 11,42 TVR с пиковым значением 19,41 TVR, сохраняя лидирующую позицию в основном с более высокими рейтингами. [48] [49]

В марте 2001 года сериал получил высокие рейтинги в 22,4 TVR, когда главный герой Михир вернулся из мертвых по многочисленным просьбам и протестам. [50] За неделю с 7 по 13 мая 2001 года он был на первой позиции с 16,6 TVR. [51] 24 мая 2001 г. он собрал 14,7 ТВР. [52] На неделе, закончившейся 26 сентября 2001 г., он возглавил список ГТО с 18,8 TVR. [53] С 14 по 20 октября 2001 г. он получил 12,74 ТВР, тогда как в то же время в следующем 2002 году он получил 9,84 ТВР. [54]

В третью неделю августа 2002 г. он сохранил свои лидирующие позиции, набрав 15,9 ТВР. [55]

На неделе, закончившейся 22 ноября 2003 г., он был самым популярным - 10,1 TVR. [56]

В 2005 году он оставался самым популярным шоу на хинди, однако, его количество было набрано примерно на 10 TVR меньше, чем в предыдущие годы. По прошествии нескольких месяцев, TVR сериала уменьшилось с двузначных до однозначных после 2006 года из-за фрагментации зрительской аудитории, но в основном сохраняло свои лидирующие позиции до месяца до его окончания. [57] [58] За неделю, закончившуюся 1 марта 2006 года, он сохранил свою лидирующую позицию, получив 9 TVR. [59] Наивысшие рейтинги - 14,17, 14,31 и 13 TVR - были достигнуты 31 июля 2006 г., 29 августа 2006 г. и 4 сентября 2006 г. в течение года. [60]

За вторую неделю января 2007 года он получил 6,3 ТВР. [61] В начале марта 2007 года он получил 4 TVR, а в начале июня - 4,4 TVR. [58] [62] Последовательность убийства Ирани в роли Тулси, когда она ушла, прежде чем ее временно заменил Гаутами Капур, повысила рейтинг до 7,81 и 8,09 TVR, до которых он получал около 6 TVR в том году, сохраняя свои позиции в 5 лучших программ. [63] После того, как Ирани был заменен Гаутами Капуром в роли Тулси в июне 2007 года, TVR упал, в то время как он потерял свою позицию номер один в среднем 4,5 TVR, тогда как в этом месяце он составлял в среднем 6,66 TVR в целом. [64] [65] [66] 21 июля 2007 года оно упало до 5,3 TVR.[61] Ближе к последней неделе сентября 2007 года его обыграла Banoo Main Teri Dulhann: Кюнки получил 5,51 TVR, а Banaoo получил 5,62 TVR. [67] Однако в целом это была одна из самых рейтинговых серий года с меньшим рейтингом, чем в предыдущие годы. [68]

В начале 2008 года у Кюнки было в среднем 5 TVR, что являлось одним из самых просматриваемых сериалов, в то время как по мере продвижения оно упало до 2,5 TVR за месяц до его окончания, что заставило канал отказаться от сериала. [69] По состоянию на неделю, закончившуюся 9 августа 2008 года, он получил 2,51 TVR, заняв двадцатую позицию. [70]

Похвалы [ править ]

Шоу также получило несколько наград, большинство из которых было выиграно Смрити Ирани за изображение идеального персонажа Тулси. Он также выигрывал лучший непрерывный сериал на Indian Telly Awards в течение шести лет подряд (2002–2007) и выигрывал лучший сериал (популярный) в течение пяти лет подряд (2001–2005) на церемонии вручения награды Indian Television Academy Awards .

Шоу является самым продолжительным ежедневным сериалом на индийском телевидении в течение 2000-х годов, проходившим с 2000 по 2008 год и завершившим 1833 эпизода, и было первой индийской мыльной оперой, которая пересекла 1000 эпизодов в истории индийского телевидения, а также вошла в книгу рекордов Лимки . [71] [72]

Воздействие [ править ]

Смерть главного героя Михира Вирани в начале 2001 года привела к маршам протеста фанатов, призванным вернуть персонажа. [73] [74] Возвращение Михира Вирани в марте 2001 г. принесло рекордно высокий рейтинг в 22,4 TVR, несмотря на то, что выходил в эфир поздно вечером в 22:30 ( IST ), что было одним из самых высоких рейтингов, достигнутых индийский серийный. [75]

В январе 2001 года, несмотря на землетрясение в Гуджарате , люди включили телевизор для просмотра этого сериала. [76]

В феврале 2003 года газета The Times of India сообщила, что люди начали воссоздавать грандиозные декорации сериала в своих домах в Калькутте. [77]

В 2001 году возник конфликт между Star India и продюсерским домом из-за тамильского сериала под названием Kelunga Mamiyare Neengalum Marumagal Than (перевод Слушайте, свекровь, вы также были невесткой), который начал транслироваться с апреля 2001 года на телеканале Sun TV . [78] В то время как Star заявила, что это точная копия этой серии, нарушающая авторские права без их ведома, Balaji Telefilms указала лишь на небольшое сходство в смысле названия и имени главного персонажа. Генеральный директор Balaji Telefilms Санджай Доши заявил, что сценарий тамильского сериала был изменен уже после 15-го эпизода [78].

В сентябре 2001 года сериал был заблокирован в Саураштре, когда Раджпутс протестовал против того, чтобы назвать собаку в сериале именем Святого Джаламсинха Джадеджи. Вскоре с этим разобрались, когда компания Balaji Telefilms извинилась за то, что это было непреднамеренно. [79]

В январе 2002 года компания Proctor & Gamble для рекламы своего бренда моющих средств Tide выпустила в эфир пародийную версию сериала, состоящего из актеров Смрити Ирани, Апарна Мехта и Муни Джха, который транслировался на конкурирующем канале. [80] И Star, и Balaji Telefilms сообщили об этом как о нарушении авторских прав, учитывая, что в рекламе используются те же декорации, фон, рекламные шрифты и музыка, а также актеры сериала. [81] Star подала иск против Лео Бернетта ( Star India v Leo Burnett ), и дело слушалось в суде Бомбея в 2003 году. [82]

В феврале 2002 года муниципальная корпорация Бриханмумбаи подала FIR в полицейский участок Андхери против Star TV и Balaji Telefilms, когда 5 февраля 2002 года был показан эпизод, в котором персонаж Пуджа проходит предварительный тест на определение пола своего будущего ребенка, а также доктора, поддерживающего ее за ребенка. будучи сыном. [83]В соответствии с Законом о пренатальной диагностической технологии (регулирование и предотвращение неправомерного использования) от 1994 года, тест является незаконным, что было нарушено серией. Многие НПО и государственные женские организации также протестовали против последовательности эпизода. Однако и Капур, и Стар попросили извинений за изображение, на что Капур сказал: «Это не было намеренно. Со стороны автора сценария был небольшой промах». в то время как Стар заявила, что это настоящая ошибка, и извинилась в следующем эпизоде. [84]

В ноябре 2004 года Капур был вызван в Национальную комиссию по делам женщин, и даже Стар получила уведомление после жалоб от многих женских групп за показ эпизода супружеского изнасилования персонажа Нандини Анш Гунрал в течение 15 минут в эпизоде, транслировавшемся 14 октября 2004 года. более чувствительно, учитывая количество зрителей сериала во всех возрастных группах. [85] [86] Адвокат Капура заявил, что они появятся 1 декабря 2004 года вместе с копией эпизода, чтобы предоставить им, в то время как канал защищал, что они помнили о своих программах и они предназначены для общего просмотра. [87] Однако, когда Капур не появилась в тот день, отправив двух своих адвокатов представлять ее интересы, дело было отложено в связи с явкой Капура 14 декабря 2004 года.[88] Однако по ее требованию он был перенесен на 3 января 2005 г. [89]

В январе 2006 года перед офисом Balaji Telefilms в Андхери прошли акции протеста против изображенной сцены убийства из милосердия, которое было незаконным в то время в Индии, персонажа Савиты в исполнении главного героя Тулси в сериале. [90] Однако Капур заявил: «Я имел дело с супружеским изнасилованием в Кюнки…, не так ли? Тогда почему я не могу показать эвтаназию? Телевидение - вымысел, и мы только поднимаем социальные вопросы. юридический отдел позаботится об этом ". в то время как старший креативный директор Star India Шайладжа Кеджривал заявила: «Мы в Star вместе с Balaji Telefilms решили затронуть (в сериалах) социальные вопросы, о которых не говорят открыто. Мы просто думаем, что эвтаназия является очень важной темой. … Мы должны поговорить об этом и поддерживать эту тему."[91] Смрити Ирани, играющая Тулси, которая совершила убийство из милосердия персонажа Апарна, сказала, что она не поддерживает убийство из милосердия, в то время как она, которой было неудобно делать это, сказала, что она выполняла сцену, считая, что она была бы названа непрофессиональной актер. [92]

В январе 2008 года диалог «Ты и твой Бог, иди к черту», ​​указывающий на божество Господа Вишну в эпизоде, который сказал антагонист Суварна Джха, играющий Трипти, оскорбил чувства многих людей и общины вайшнавов . [93] Протесты и митинги в Джунагадхе возглавили священники и различные последователи вайшнавов, которые также представили записку районному коллекционеру Balaji Telefilms, продюсеру Экте Капур и Суварне Джха, чтобы извиниться за это. Многие также раскритиковали это как шаг к повышению рейтингов. Однако Капур заявил, что это не было их намерением, и что они также исповедуют веру Вишну, попросил у всех извинений. [94]

В феврале 2008 года Пулкит Самрат, играющий Лакшью, получил уведомление из суда, в котором указывалось, что он не отсутствовал на съемках и не отвечал на телефонные звонки из производственного дома, который был подан производственным домом, в то время как Самрат заявил, что он регулярно присутствовал на съемках, но большую часть время с несущественными сценами и поэтому захотелось работать вместе с другими сериями. Проблема возникла, когда он ранее жаловался производственному предприятию на неуплату его взносов и их контракта, который не разрешал ему работать на другие производственные предприятия. Уведомление было получено после этих инцидентов, после чего он обратился в суд и был освобожден от работы в серийно-производственном доме после вынесения приговора. [95]

В 2009 году во время дискуссий в индийском парламенте сериал подвергся критике, прославляя социальное зло, наряду с несколькими другими индийскими телешоу . [96]

Признавая влияние некоторых из ее шоу, включая Kyunki, Экта Капур заявила: «Они были сильно стилизованы и мелодраматичны. Но на самом деле они дали индийским женщинам право голоса. Есть исследования, которые показывают, что после проникновения кабеля, примерно с 2001 по 2005 год, когда Мои шоу проходили, Индия впервые увидела, как женщины принимают решения по семейным вопросам. Этого никогда не было раньше, и это было напрямую связано с тем фактом, что мы заставляли женщин в наших шоу делать это ». [97]

Адаптации [ править ]

Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi был дублирован на сингальский язык в 2005 году и транслировался на Sirasa TV под названием Maha Gedara («Большой дом» на сингальском языке), что стало одним из самых рейтинговых шоу там. [98] [99] Он был дублирован на языке дари и транслировался по телевидению Толо в Афганистане с 2005 года, став первым индийским телесериалом, транслировавшимся там и получившим огромную популярность. [100] [101] Но вскоре он был запрещен вместе со всеми другими индийскими сериалами, транслировавшимися тогда в 2008 году, из-за множества жалоб на них. [102]

Он также был переделан в 2007 году на тамильском языке в Шри-Ланке . [103]

Награды [ править ]

Другое [ править ]

ГодНаградаКатегорияПолучательРоль
2002 г.Kalakar AwardsЛучший актер (популярный) [118]Амар УпадхьяйМихир Вирани
2004 г.Kalakar AwardsЛучший актер (популярный) [118]Ронит РойМихир Вирани
Лучшая женская роль (популярная) [118]Джая БхаттачарьяПаял Мехра
Лучший сериал [118]Экта Капур
Лучший исполнитель титула [118]Прия Бхаттачарья

См. Также [ править ]

  • Звезда Индии против Лео Бернетта : судебное дело по иску о том, что рекламный ролик, имитирующий шоу, нарушил закон об авторском праве.

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Ткач сказок" . Индус .
  2. ^ "Ананд Ганди превращает режиссера в" Корабль Тесея " " . Индус .
  3. ^ Raaj, Нилам (26 октября 2008). «Саас, баху и« Конец » » . Таймс оф Индия . Проверено 30 апреля 2020 .
  4. ^ "Этот возврат к фотографии Смрити Ирани вызовет у вас ностальгию по 'Тулси Вирани'!" . Times Now .
  5. ^ "Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi to Kasamh Se: 10 знаковых K-мыла Экта Капур" . Индия сегодня .
  6. ^ "Chhoto hanshi chhoto kanna" . Телеграф .
  7. ^ "Тулси прощается!" . Таймс оф Индия .
  8. ^ "Ниведита Басу заканчивает роман с Эктой" . Hindustan Times .
  9. ^ "Директор Баладжи умирает в 33 года" . Мумбаи Зеркало .
  10. ^ "Драматически управляемый" . Deccan Herald .
  11. ^ "Главный Дера Гурмит Рам Рахим дебютирует на большом экране с Посланником Бога 16 января" . The Economic Times .
  12. ^ "Кюнки Саас Бхи Кабхи Баху Тхи директор Талат Джани скончался" . Таймс оф Индия .
  13. ^ a b c «Испытания и невзгоды Кюнки Сааса» . Rediff . Архивировано 7 апреля 2020 года.
  14. ^ "Празднование 1000 эпизодов Saas" . Rediff . Архивировано 7 апреля 2020 года.
  15. ^ "Kyunki saas bhi ... делает 20-летний прыжок" . Таймс оф Индия .
  16. ^ "Я надеюсь, что публика примет новый Tulsi: Ekta" . Hindustan Times .
  17. ^ a b c «Уф… .. 'Кюнки Саас…' наконец прощается» . Zee News . Архивировано 5 января 2020 года.
  18. ^ "Съемка с делового угла" . Финансовый экспресс .
  19. ^ «Телесериалы уезжают за границу» . Hindustan Times .
  20. ^ "Кьюнки ... Тулси бхи кабхи поздно хоти хай!" . Ежедневные новости и аналитика .
  21. ^ "Как Экта построила успешную фабрику по производству мыла!" . Rediff.com .
  22. ^ "Слияние, ТВ 'иштиле ' " . Ежедневные новости и аналитика .
  23. ^ "Kyunki Kahani main hai K-rossover!" .
  24. ^ «Вторник Общая информация: Амар Упадхьяй не был первым, кто сыграл Михира Вирани» . Индия сегодня . Архивировано 7 апреля 2020 года.
  25. ^ «Смрити Ирани был отвергнут как« непригодный для телевидения ». Входит Экта Капур» . НДТВ . Архивировано 11 августа 2019 года.
  26. ^ «Кюнки-саас-бхи-кабхи-баху-ти-экта-капур-и-смрити-ирани-с-беседа-о-михир-будет-заставит-тебя-лол» . Индия сегодня .
  27. ^ "Знаете ли вы, что Индер Кумар играл Михира Вирани напротив Смрити Ирани на Кюнки Саас Бхи Кабхи Баху Тхи?" . Таймс оф Индия .
  28. ^ "Кто самая большая суперзвезда на телевидении?" . Таймс оф Индия .
  29. ^ «Михир пхир бадал гайя: Смрити Ирани делится видео о 18-летии Кюнки Саас Бхи Кабхи Баху Тхи» . Zee News .
  30. ^ "Любимая Телли Тулси умирает в Кюнки ..!" . Hindustan Times . 6 июня 2007 . Дата обращения 5 января 2020 .
  31. ^ "Смрити Ирани возвращается в Кюнки Саас ..." Rediff Movies . 3 апреля 2008 . Проверено 4 января 2020 года .
  32. ^ "Баладжи перемещает Высокий суд Бомбея" . Hindustan Times .
  33. ^ "Вычеркните, но каналы сдерживают свежие эпизоды" . Живая мята . Проверено 11 февраля 2017 года .
  34. ^ "Баладжи подать на СТАР в суд по Кюнки ..."
  35. ^ Rediff (7 ноября 2008). «Суд говорит Кюнки нет» . Rediff . Проверено 21 октября 2014 года .
  36. ^ " Кюнки Саас Бхи Кабхи Баху Тхи приходит к трагическому концу" . 7 ноября 2008 . Проверено 11 февраля 2017 года .
  37. ^ "Кюнки Экты Капур, чтобы выйти из эфира?" . Rediff .
  38. ^ «Конец дороги для„Kyunki Saas Bhi Kabhi Баху Тхи “ » . Рейтер . Архивировано 5 января 2020 года.
  39. ^ "Индийские мыльные оперы: Семейные дела" . BBC News . Архивировано 13 февраля 2021 года.
  40. ^ а б «Восстание раннего прайм-тайма» . Индийский экспресс . Архивировано 13 февраля 2021 года.
  41. ^ «Вопрос о женской идентичности» . Трибуна . Архивировано 9 февраля 2021 года.
  42. ^ «Аромат гуджарати вернулся на хинди в прайм-тайм» . Таймс оф Индия .
  43. ^ "Взлет и рост Экта Капур" . Индия сегодня . Проверено 11 февраля 2017 года .
  44. ^ "Как Самир Наир изменил Star Plus" . rediff.com . Проверено 11 февраля 2017 года .
  45. ^ «Реальность убила мыльную звезду» . Живая мята .
  46. ^ «На попечении потребителей» . Живая мята .
  47. ^ "История о родственниках мужа становится второй по популярности программой в Индии после Kaun Banega Crorepati" . Индия сегодня . Архивировано 4 августа 2017 года.
  48. ^ "Пример того, как 3 самых знаменитых шоу сохранили свои ведущие позиции в течение четырех лет ..." Индийское телевидение . Архивировано 5 января 2020 года.
  49. ^ «Плачущая игра» . Бизнес сегодня .
  50. ^ "Вот как Кюнки Саас Бхи Кабхи Баху Тхи Starcast выглядит сейчас Тогда и сейчас: Вот как Кюнки Саас Бхи Кабхи Баху Тхи Starcast выглядит через 17 лет" . Ежедневно Бхаскар . Архивировано 9 февраля 2021 года.
  51. ^ "Зи планирует капитальный ремонт программирования" . Бизнес-стандарт .
  52. ^ "Два хитовых мыла Star Plus занимают 8 верхних позиций в рейтингах: данные TAM" . Индийское телевидение. Com . Архивировано 9 февраля 2021 года.
  53. ^ "Kyunki saas aur bahu hain № 1" . Таймс оф Индия .
  54. ^ "Новинка реалити-шоу изнашивается" . Outlook Индия . Архивировано 25 января 2021 года.
  55. ^ "Эфирное время STAR выросло на 20% для рекламных роликов" . The Economic Times .
  56. ^ "Jassi jaisi koi nahin, но uski TRP thik nahin" . The Economic Times .
  57. ^ "С падением TRP, доли канала, дорогих актеров, развлекательное телевидение сталкивается с жарой" . Индия сегодня .
  58. ^ a b «Мыло Баладжи саас-баху попадает в поле зрения зрителей» . Бизнес-стандарт .
  59. ^ «Стой, или зритель выстрелит» . Индия сегодня .
  60. ^ "Star Plus Six It's Break; Zee Improvide: Hindi JC Study" . Индийское телевидение. Com .
  61. ^ a b «Зи приближается к вершине Star Plus» . Rediff.com . Архивировано 25 января 2021 года.
  62. ^ "Sonys в прайм-тайм TRPs резко упали" . Финансовый экспресс .
  63. ^ "Звезда обретает голос" . Бизнес сегодня (Индия) .
  64. ^ "Кюнки теряет свое очарование?" . Таймс оф Индия . Архивировано 13 января 2021 года.
  65. ^ "Успех [ sic ] позади реалити-шоу - популярные знаменитости и дрянные комментарии" . Индия сегодня .
  66. ^ "Идет, идет ..." Телеграф .
  67. ^ "Zee TV готовится стать № 1 после долгого ожидания" . Живая мята . Архивировано 13 февраля 2021 года.
  68. ^ "Лучшее из телевидения, 2007" . Rediff.com .
  69. ^ «Жизнь после смерти» . Индия сегодня .
  70. ^ "Шоу Баладжи, вероятно, уйдут из эфира" . Бизнес-стандарт .
  71. ^ "Серийные триллеры" . Индия сегодня . Архивировано 10 февраля 2021 года.
  72. ^ «Кюнки Саас Бхи Кабхи Баху Тхи: Празднование 1000 эпизодов» . Hotstar . Архивировано 10 февраля 2021 года.
  73. ^ "Ходячий мертвец: Амар Упадхьяй" . Таймс оф Индия . 13 июля 2001 года. Архивировано 9 февраля 2021 года . Дата обращения 5 января 2020 .
  74. ^ " ' Это как если бы член семьи умер! ' " . Rediff.com . Архивировано 10 февраля 2021 года.
  75. Перейти ↑ Rani, NU (2006). Кюнки Саас получает 22,4 TVR . п. 131. ISBN. 9788183560689. Архивировано из оригинального 10 февраля 2021 года .
  76. ^ «Экта Капур отмечает 20-летие Кюнки Саас Бхи Кабхи Баху Тхи, говорит, что люди смотрели его даже во время землетрясения в Гуджарате» . Hindustan Times . Архивировано 10 февраля 2021 года.
  77. ^ "Кюнки, город влюбляется в сериалы" . Таймс оф Индия . Архивировано 10 февраля 2021 года.
  78. ^ a b "Звезда, Баладжи сцепляется рогами над Кюнку Саас Бхи ..." Rediff.com . Архивировано 9 февраля 2021 года.
  79. ^ "Balaji Telefilms извиняется перед Раджпутом" . Таймс оф Индия . Архивировано 9 февраля 2021 года.
  80. ^ "Прилив: 'полосы' разрушения" . Afaqs! . Архивировано 9 февраля 2021 года.
  81. ^ "STAR, Баладжи может подать в суд на P&G" . The Economic Times . Архивировано 9 февраля 2021 года.
  82. ^ "Star India Private Limited против Лео Бернетта (Индия) Private ..." Индийский Канун . Архивировано 10 февраля 2021 года.
  83. ^ "РПИ против продюсеров Кюнки Саас Бхи ..." The Times of India . Архивировано 10 февраля 2021 года.
  84. ^ "БЕТА НАЧИНАЕТ ПРОБЛЕМЫ ДЛЯ SAAS" . Телеграф . Архивировано 10 февраля 2021 года.
  85. ^ "Супружеское изнасилование, рэп на мыльной королеве" . Телеграф . Архивировано 10 февраля 2021 года.
  86. ^ «Экта Капур не может появиться перед NCW» . Трибуна . Архивировано 10 февраля 2021 года.
  87. ^ "Экта Капур появится перед NCW 1 декабря" . Zee News . Архивировано 10 февраля 2021 года.
  88. ^ "Нация с первого взгляда" . Телеграф . Архивировано 10 февраля 2021 года.
  89. ^ "Экта Капур попросила выступить перед NCW 3 января" . Zee News . Архивировано 10 февраля 2021 года.
  90. ^ «Споры об убийстве из милосердия Смрити продолжаются» . Ежедневные новости и аналитика .
  91. ^ « „ Illegal“поворот в сказке» . Hindustan Times .
  92. ^ « « Я не поддерживаю идею убийства из милосердия » » . Таймс оф Индия .
  93. ^ "О боже!" . Мумбаи Зеркало . Архивировано 10 февраля 2021 года.
  94. ^ "Экта сталкивается с злобой вайшнавов за уничижительное замечание в Кюнки ..." Индийский экспресс . Архивировано 10 февраля 2021 года.
  95. ^ « « У меня не было выбора, кроме как пойти в суд против Экты Капур » » . Rediff.com . Архивировано 10 февраля 2021 года.
  96. ^ «Телевизионная правда находится под пристальным вниманием парламента» . Ежедневные новости и аналитика . Архивировано 10 февраля 2021 года.
  97. ^ «Экта Капур говорит, что индийские женщины начали принимать решения после того, как заставили своих персонажей делать это в сериалах» . Hindustan Times . Архивировано 10 февраля 2021 года.
  98. ^ "Кьюнки Смрити Бхи Кабхи Телезвезда Тхи" . Новый индийский экспресс . Архивировано 13 февраля 2021 года.
  99. ^ «Кюнки, дублированный в Шри-Ланке, также занимает первое место в Шри-Ланке» . Индийское телевидение. Com . Архивировано 26 января 2013 года.
  100. ^ "Максимальное использование мягкой силы Индии" . Таймс оф Индия . Архивировано 13 февраля 2021 года.
  101. ^ «Кабули отправляют свой саалам для Тулсиджи, Михирджи» . Ежедневные новости и аналитика . Архивировано 13 февраля 2021 года.
  102. ^ "Афганистан настроен на запрет индийских телесериалов" . Таймс оф Индия . Архивировано 4 апреля 2015 года . Проверено 11 февраля 2017 года .
  103. ^ "Ванаккам Тулси" . Мумбаи Зеркало . Архивировано 13 января 2021 года.
  104. ^ a b c d "Победители Indian Telly Awards 2002" . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 14 апреля 2014 года .
  105. ^ a b c d "Победители Indian Telly Awards 2003" . Архивировано из оригинального 15 сентября 2018 года . Проверено 14 апреля 2014 года .
  106. ^ a b «Победители Indian Telly Awards 2004» . Архивировано из оригинального 17 сентября 2018 года . Проверено 14 апреля 2014 года .
  107. ^ a b c d e "Победители Indian Telly Awards 2005" . Архивировано из оригинального 17 сентября 2018 года . Проверено 14 апреля 2014 года .
  108. ^ a b c d "Победители Indian Telly Awards 2006" . Архивировано из оригинального 15 апреля 2014 года . Проверено 14 апреля 2014 года .
  109. ^ a b c «Победители Indian Telly Awards 2007» . Архивировано из оригинального 22 июля 2012 года . Проверено 14 апреля 2014 года .
  110. ^ "Победители Indian Telly Awards 2010" .
  111. ^ a b c d «Победители премии индийской телевизионной академии 2001 года» . Архивировано из оригинального 29 мая 2012 года.
  112. ^ a b c «Победители премии индийской телевизионной академии 2002 года» . Архивировано из оригинального 29 мая 2012 года.
  113. ^ a b «Победители премии индийской телевизионной академии 2003 года» . Архивировано из оригинала 4 мая 2012 года .
  114. ^ a b c «Победители Премии Индийской телевизионной академии 2004 года» . Архивировано из оригинального 26 мая 2012 года .
  115. ^ a b c d "Победители премии индийской телевизионной академии 2005" . Архивировано из оригинала 4 мая 2012 года .
  116. ^ "Победители награды индийской телевизионной академии 2006" . Архивировано из оригинального 10 февраля 2012 года.
  117. ^ "Команда Kyunki удостоена награды ITA Milestone Awards" . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года.
  118. ^ a b c d e «Победители Kalakar Awards» (PDF) .

Внешние ссылки [ править ]

  • Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi на горячей звезде
  • Кьюнки Саас Бхи Кабхи Баху Тхи на IMDb