Озеро Чаубунагангамаг
Озеро Чаубунагунгамауг , также известное как озеро Вебстер , — озеро в городе Вебстер , штат Массачусетс . Он расположен недалеко от границы с Коннектикутом и имеет площадь 1442 акра. С 1921 года озеро также было известно под более длинным названием, состоящим из 45 букв, состоящих из четырнадцати слогов: Озеро Чагоггагоггманчауггагоггчаубунагунгамагуг . Озеро прославилось за пределами Центрального Массачусетса тем, что у него самое длинное название из всех географических объектов во всех Соединенных Штатах.
Название озера происходит от Loup , алгонкинского языка , и часто говорят, что оно означает « Рыбное место на границе — нейтральное место встречи». [1] По словам антрополога Айвса Годдарда , более подходящим переводом является «озеро, разделенное островами» . [2]
Сегодня имя «Вебстер Лейк», возможно, используется чаще всего, но некоторые (в том числе многие жители Вебстера) гордятся тем, что наматывают более длинные версии. У этого озера есть несколько альтернативных названий. Озеро Чаубунагунгамауг — это название озера, признанное Министерством внутренних дел США , [3] и это название появляется в самых ранних местных записях. [2]
У народов, говорящих на алгонкинском языке, было несколько разных названий озера, что записано на старых картах и в исторических записях. Однако все они были отчасти похожи и имели почти одинаковый перевод. Среди других ранних названий были «Чабанагункамог» и «Чаубанагогум». [4] Ранние городские записи показывают название как «Пруд Чабунагунгамауг», которое также было названием местного города Нипмук (записано в 1668 и 1674 годах с несколько другим написанием). Это было переведено как «пограничное место для рыбалки» [5] , но что-то близкое к «рыболовному месту на границе» или «то, что представляет собой разделенное островное озеро», может быть более точным. [6]
На карте Массачусетса 1795 года название было указано с использованием первых восьми слогов полной формы как «Chargoggagoggmanchoggagogg». [7] Исследование озера, проведенное в 1830 году, указывает на его название как «Chaubunagungamaugg», шестисложное старое название. В следующем году и Дадли , и Оксфорд , которые тогда примыкали к озеру, подали карты, на которых озеро указано по его восьмисложной форме как «Chargoggagoggmanchoggagogg». [4] Антрополог Айвз Годдард считает, что это название 1831 года было созданием картографа, который исказил фактическое название, перепутав это озеро с близлежащим прудом Манчауг. [2]
Преувеличенное название «Lake Chargoggagggmanchauggagogggchaubunagungamagugg» ( / ˌleɪk tʃɚˈɒɒəɒ ˌmænˈtʃɔːtʃɔːəɒ ʃbʌnəˈʌŋəəmɔː / ) [ 8 ] [9] -это альтернативное название 45 - letter для этого имени . один из самых длинных в мире. Многие жители области, а также официальный сайт города Вебстер считают более длинную версию правильной. [11]
