Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Позднее ночное телевидение в Соединенных Штатах - это блок телевизионных программ, транслируемых после 23:00 и обычно до 2:00 часов ночи. Традиционно этот тип программ выходит в эфир после поздних местных новостей и наиболее примечателен тем, что является дневным периодом, используемым для определенных жанр программирования, который находится где-то между варьете и ток-шоу .

Ток-шоу [ править ]

Популярные шоу в жанре ночных ток-шоу включают «Вечернее шоу с Джимми Фэллон» , «Позднее шоу со Стивеном Колбертом» , «Позднее шоу с Джеймсом Корденом» , «Позднее шоу с Сетом Мейерсом» , « Джимми Киммел вживую!». и Конан . Среди известных бывших ведущих - Джонни Карсон из The Tonight Show , Джей Лено из The Tonight Show (который записал на пленку больше эпизодов, чем любой другой ведущий, ведущий поздно вечером), Крейг Фергюсон из The Late Late Show с Крейгом Фергюсоном , Арсенио Холл из The Arsenio Hall Show., Том Снайдер из Tomorrow и The Late Late Show , Стив Аллен , отец вечернего ток-шоу и основатель Tonight (ныне известного как «The Tonight Show»), Мерв Гриффин и Дик Каветт , ранние конкуренты Карсона, и Джек Паар , человек, который следил за Стивом Алленом в качестве ведущего Tonight Show и который отвечает за установление стандартов для жанра.

Телевизионная сеть обычно выпускает два вечерних шоу: одно записано в Нью-Йорке, а другое - в Лос-Анджелесе . Большинство из них записываются ближе к вечеру; исключения включают Jimmy Kimmel Live! , который заканчивает запись примерно за час до трансляции, и «Позднее шоу» со Стивеном Колбертом , которое транслируется в прямом эфире после важных событий. Тот факт, что это ограничивает точное освещение последнего 24-часового новостного цикла , иногда является источником иронии, юмора или заметных задержек (например, Смерть Майкла ДжексонаДнем 25 июня 2009 г., частый эпизод поздних ночных шуток, все-таки наступил, но Киммел записал их шоу на пленку, и поэтому Киммел был единственным, кто упомянул об этом в тот вечер).

Планирование [ править ]

До сентября 2009 года, а затем с весны 2010 года, « Большая тройка телевизионных сетей » ( NBC , ABC и CBS ) все начинали свои вечерние программы в 23:35 по восточному времени каждую ночь; Fox , четвертая крупная сеть в США, транслировала только один день ночных программ (суббота), начиная с 23:00. Это от получаса до часа после окончания прайм-тайма.чтобы местные станции могли транслировать выпуски новостей, и большинство станций (за некоторыми исключениями) это делают. ABC, CBS и NBC все начинают свое ночное расписание с ток-шоу на основе комедий и интервью, однако только CBS и NBC транслируют дополнительные заключительные ток-шоу, начинающиеся в 12:35 утра по восточному времени; на канале ABC новостной журнал Nightline ведет к Jimmy Kimmel Live! .

Осенью 2009 года в течение короткого периода времени NBC следовала существенно иной модели в сентябре 2009 года после серьезной потери аудитории из-за сценариев драмы. Джей Лено , в прошлом ведущий многолетней франшизы NBC « Сегодняшнее шоу », перенес свое шоу на 22:00 по восточному времени, опередив местные выпуски новостей на большинстве радиостанций во временном интервале, который конкурирует с программами CBS и ABC в прайм-тайм ( хотя к этому времени филиалы Fox должны были перейти к выпуску новостей после прайм-тайма или повторов ситкомов). Начиная с сентября 2009 года, Лено организовал шоу Джея Лено , которое было в основном похоже на «Вечернее шоу с Джеем Лено» с некоторыми изменениями. [1] Это уступило местоКонан О'Брайен (ранее ведущий « Поздней ночи с Конаном О'Брайеном» , еще одной давней франшизы NBC, работающей в ночное время) возглавил «Вечернее шоу» с Конаном О'Брайеном , в то время как Джимми Фэллон принял на себя обязанности ведущего « Поздней ночи с Джимми». Фэллон . Остальные вечерние программы ( Poker After Dark и Last Call с Карсоном Дейли ) остались без изменений, а NBC предупредила свои филиалы, чтобы они не опережали и не откладывали Лено для местных новостей. [2] После того, как страхи филиалов относительно значительно более низких рейтингов местных новостей были фактически реализованы, NBC объявил, что действительно отменяет эксперимент в 22:00 и переводит Лено обратно на его традиционное время начала - 11:35 [3].(Первоначально переместив Шоу Джея Лено , прежде чем вернуться в качестве ведущего последнего шоу, конфликт «Сегодняшнее шоу 2010» из-за проблем с первоначальным планом сети перенести « Сегодня вечером» на полчаса позже, чтобы освободить место для Лено). [4]

Из основных телеканалов NBC, ABC и CBS программируют ночные передачи по будням, но только NBC транслирует ночные шоу по субботам. Ни одна из крупных сетей не транслирует вечерние шоу по воскресеньям. До начала 1990-х годов синдицированные вечерние ток-шоу были довольно обычным явлением из-за того, что NBC в то время имела единственные сетевые шоу в этом слоте. Шоу Арсенио Холла , которое первоначально проходило с 1988 по 1994 год, могло выбирать из аффилированных лиц CBS, ABC или Fox (партнерский состав недолгого возрождения, транслировавшегося с 2013 по 2014 год, состоял из станций Fox, CW и MyNetworkTV ). Когда позднее шоу с Дэвидом Леттерманом и шоу Chevy Chaseдебютировав в 1993 году, Холл потерял большое количество партнеров и в конце сезона покинул эфир. С того времени не было успешных синдицированных ночных ток-шоу. Fox вела вечерние программы с 1994 по 2010 год, но после отмены шоу Ванды Сайкс больше не транслирует традиционные вечерние программы в любой день недели (шестинедельный тестовый запуск ежедневного ток-шоу, организованного Крейгом Килборном, провалился. сеть, и 90-минутный блок субботней поздней ночи, который ранее занимал Сайкс, а до этого - MADtv, состоял только из повторов программ Fox в прайм-тайм до июля 2013 года, когда был добавлен блок Animation Domination High-Def который впоследствии был отменен в 2014 году из-за перерасхода спортивных материалов и остается в сети только в качестве повторов).

Типичный формат [ править ]

Эти шоу часто следуют одному и тому же каноническому формату:

  • отрывок стендап-комедии , называемый монологом, в котором ведущий делает новостную сатиру ;
  • несколько комедийных скетчей, скетчей или других комедийных сюжетов;
  • интервью с одним или двумя звездными гостями;
  • музыка гость или комедии .

Были отклонения от этого формата. Ярким примером является « Последний звонок с Карсоном Дейли» , который (за исключением двухлетнего периода с 2007 по 2009 год) традиционно избегал монологов и комедийных фрагментов, хотя изначально использовал большинство основных элементов традиционного формата ночных разговоров; в 2009 году шоу еще больше отклонилось от традиционного формата, записывая на пленку все проводимые и интервью сегменты на месте (первые из которых служат лишь в качестве обходных путей, поскольку Дейли не берет интервью у гостей) и снимая все интервью и музыкальные выступления в стиле документальный .

Ночные ток-шоу часто включают в себя фрагменты политической сатиры . Известные примеры включают The Daily Show (1999 – настоящее время), The Colbert Report (2005–2014), Last Week Tonight with John Oliver (2014 – настоящее время), Gutfeld! (2015 – настоящее время) и Full Frontal с Самантой Би (2016 – настоящее время).

Хаус-бэнды [ править ]

На большинстве шоу в этом жанре есть домашняя группа , исполняющая музыкальные интермедии. Популярные лидеры ночных групп включают Пол Шаффер , лидер Самой опасной группы в мире / Пол Шаффер и Самая опасная группа в мире на Late Night и Late Show с Дэвидом Леттерманом ; Макс Вайнберг , лидер The Max Weinberg 7 on Late Night и The Tonight Show Band на The Tonight Show с Конаном О'Брайеном ; Cleto and the Cletones на Jimmy Kimmel Live! ; Кевин Юбэнкс , лидер группы The Tonight Show Bandа также Кевин Юбэнкс, The Tonight Show Band и The Roots , известная эклектичная хип-хоп группа, ставшая ведущей группы Late Night с Джимми Фэллоном (а позже - The Tonight Show Starring Jimmy Fallon ).

Обычно лидер группы является основной частью шоу, а лидер группы и ведущий часто обмениваются шутливыми шутками во время монологов и комедийных сегментов; лидер группы, таким образом, взял на себя роль помощника ведущего , которую в прошлом играл диктор или назначенный соведущий (например, Эд МакМахон и Энди Рихтер ). Пол Шаффер из нынешних лидеров ночных ток-шоу, играющих эту роль, хорошо известен как прямой человек Дэвиду Леттерману . На Мерв Гриффин Show , Морт Lindsey был официальный бэндлидер, но трубач (и создал комический и голос актера) Джек Шелдонподелился большей частью комического материала и подшучиваниями с ведущим Мервом Гриффином . Однако на «Вечернем шоу с Конаном О'Брайеном» Макс Вайнберг редко говорил во время шоу, а его общение с О'Брайеном часто было коротким и неловким - постоянная шутка на шоу (Рихтер, теперь диктор, был О'Брайеном). главный помощник в The Tonight Show и продолжил эту роль в Конане , тогда как новый лидер группы Джимми Вивино практически не взаимодействует с О'Брайеном), а Кевин Юбэнкс часто был предметом шуток Лено, особенно в отношении историй, связанных с наркотиками. В частности, Позднее шоу с Крейгом Фергюсоному него не было хаус-группы, и Фергюсон часто использовал этот факт как шутку в своем шоу; Фергюсон использовал робота по имени Джефф Петерсон в качестве своего приятеля (у The Late Late Show никогда не было хаус-группы с ведущими Томом Снайдером , Крейгом Килборном и Крейгом Фергюсоном , но с принятием Джеймсом Корденом обязанностей ведущего в программе есть хаус-оркестр во главе с Реджи Уоттс ). [5]

Ночные ток-шоу - последний телевизионный формат, в котором все еще используются домашние группы. Они были обычным явлением во время Золотого века радио в большинстве развлекательных шоу и ситкомов, но в основном исчезли в большинстве форматов, кроме эстрады и поздней ночи в 1950-х годах; Эстрадные шоу как самостоятельный формат сами потеряли популярность в 1970-е годы.

Дикторы [ править ]

Часто диктор шоу также является основной частью шоу. Среди известных дикторов - Джин Рэйберн и Хью Даунс (оба из первых лет шоу The Tonight Show ); Эд МакМахон из «Вечернего шоу» с Джонни Карсоном в главной роли ; Эдд Холл и Джон Мелендес из «Вечернего шоу» с Джеем Лено ; Билл Венделл и Алан Калтер из « Позднего шоу с Дэвидом Леттерманом» ; Дики Барретт из Джимми Киммела Live! ; Стив Хиггинс из эпохи Джимми Фэллона « Поздняя ночь» и « Поздняя ночь».Вечернее шоу ; Энди Рихтер из «Вечернего шоу» с Конаном О'Брайеном и Конаном ; и Дон Пардо из « Субботним вечером в прямом эфире» . Эти комментаторы часто добиваются значительных успехов в карьере за пределами своих конкретных шоу. До Джен Спайра на «Позднем шоу со Стивеном Колбертом» [6] [7] [8] не было женщин-дикторов поздно ночью. [9]

Другие форматы [ править ]

Формат « полуночного кино » - еще один популярный формат для поздней ночи, особенно популярный среди местных радиостанций. Off Beat Cinema ( созданная на WKBW-TV в Буффало, штат Нью-Йорк , до перехода на WBBZ-TV и теперь транслируемая на национальном уровне в сети Retro Television Network ), Big Chuck and Lil 'John (программа, выпускаемая на WJW в Кливленде в настоящее время прекращена ), Svengoolie (созданный на WFLD в Чикаго, до перехода на WCIU-TV ; и позже транслируемый на национальном уровне на MeTV ), Creature Double Feature иФильм Эльвиры Macabre - одни из самых известных сериалов, снятых поздно ночью.

В течение 1970-х и 1980-х годов CBS заполнила свой ночной период драматическими программами, в основном под знаменем CBS Late Movie . Хотя во временном интервале действительно были фильмы, он также включал в себя смесь ранее транслировавшихся драм, относящихся к 1960-м годам (например, «Мстители» , «Заключенный» , « Коджак» ), а также сериалов , выпущенных для первого показа, таких как британский импортный фильм « Возвращение. Святой и Новые Мстители . Канал CBS Late Movie был позже вытеснен в 1990-х годах Crimetime After Primetime , постоянно меняющейся коллекцией оригинальных сериалов, включая несколько канадских постановок.

Есть также некоторые таблоидные ток-шоу , такие как « Шоу Джерри Спрингера» , которые транслируются поздно вечером из-за их содержания для взрослых. Однако эти шоу обычно транслируются поздно ночью из-за низких оценок в их первоначальных дневных интервалах, отсутствия места в расписании их станций в соответствующем временном интервале или для заполнения времени, которое в противном случае было бы занято рекламными роликами или повторными показами ситкомов . Между прочим, первая программа в формате, известном сегодня как «дневное ток-шоу», вышедшая в эфир поздно вечером; Новаторское интервью Леса Крейна транслировалось по телеканалу ABC поздно ночью в течение шести месяцев с 1964 по 1965 год.

Кратковременный наплыв игровых шоу начал заполнять ночные радиоволны в середине-конце 1980-х, например, « Ночная цена» Тома Кеннеди « Цена верна» , «Шанс на всю жизнь за 1000000 долларов» , синдицированную версию « Распродажи века» , Билл Рафферти -hosted версию карты акулы и хайроллеров . Эти шоу предназначались для игровых автоматов в прайм-тайм, но к тому времени это были Wheel of Fortune и Jeopardy! уже загнали в угол этот рынок, и практически все эти игровые шоу были отменены после одного сезона.

В течение 1990-х и начала 2000-х годов шоу-игры о свиданиях также занимали места в синдикации до поздней ночи. Двумя самыми ранними успехами были Love Connection и Studs . Игровые шоу о свиданиях, дебютировавшие после 1998 года (такие как « Свидание вслепую» , «5-е колесо» и « ElimiDate» ), были известны тем, что часто раздвигали границы сексуального содержания на телевидении, и поэтому транслировались поздно ночью почти на всех станциях, на которых они были синдицированы. , за очень редкими исключениями. Хотя жанр в значительной степени вымер из-за синдикации в 2006 году (отчасти из-за эффектов более жестких ограничений контента, введенных синдикаторами после разногласий между шоу Суперкубка XXXVIII в перерыве между таймами.), он возродился в 2011 году с дебютом фильмов Excused и Who Wants to Date a Comedian? , за которой последовала продажа в 2012 году кабельного игрового шоу « Багаж» в синдикации; это возрождение было недолгим, поскольку все три показывают, что в 2013 году синдикация ушла.

Еще другие программы для позднего вечера нарушают стандартный формат; в частности, The Daily Show с Джоном Стюартом - это пародия на вечернюю программу новостей, а The Colbert Report (которая выходила с 2005 по 2014 год) пародировала политические ток-шоу. Fox News " Red Eye использует круглый стол формат , в котором смесь новостей дискуссии , смешанной с комедией, хотя круглый стол используется только в описательном смысле; некоторые гости появляются в программе через спутник, в то время как постоянный участник шоу появляется из другой части студии Fox News. Сети также запускали музыкальные программы в тот период времени, в том числе The Midnight Special от NBC .(который включал в себя выступления современной музыки, проводившиеся на звуковой сцене) и Friday Night Videos (изначально включавший музыкальное видео , а затем смешанный в стендап-комедийных выступлениях), и ABC In Concert (в котором участвовали концертные выступления разных групп). В 1975 году, когда NBC решила больше не показывать повторы шоу Джонни Карсона « Сегодня вечером в субботу вечером», « Сегодня вечером» был заменен комедийным сериалом « Субботним вечером в прямом эфире» , который продолжает выходить с 2020 года.

ABC 's Nightline давно исключение этих сетей «комедия / сорт» формула. Дебютировавший в 1980 году (хотя его корни уходят в серию получасовых специальных репортажей о кризисе с захватом заложников в Иране, который начался в 1979 году), Nightline - это получасовой ночной новостной журнал, который первоначально выходил в эфир сразу после местных выпусков новостей на принадлежащей ABC. управляла станцией и филиалами, прежде чем была переведена на более поздний слот в январе 2013 года, когда она сменила временные интервалы с Jimmy Kimmel Live.. Три основные сети также решились на ночные выпуски новостей, которые выходят в эфир по традиционному ночному расписанию (выходят в эфир в виде циклических часовых блоков, которые выходят в эфир уже в 2:00 утра по восточному времени по умолчанию, хотя радиостанции, как правило, заранее откладывают в эфир части этих программ. местное производство и приобретение программ после ночных составов сети): первой ночной выпуском новостей NBC была недолгая программа NBC News Overnight , которая шла с 1982 по 1983 год; Ночные новости вернулись в сеть в 1992 году с телеканала NBC Nightside , который работал до 1999 года, когда был заменен блоком ночных повторов его ночных шоу. CBS впервые представила CBS News Nightwatch в 1983 году, который был заменен в 1991 году на Up to the Minute.; ABC дебютировала со своей собственной программой World News Now (которая имеет более непринужденный формат, сочетающий серьезные новости с особенностями и некоторым импровизированным и преднамеренным юмором) в августе 1992 года.

Кабельное телевидение [ править ]

В настоящее время в Соединенных Штатах транслируются два известных кабельных и спутниковых канала, транслируемых только поздно ночью: Nick at Nite , коллекция в основном повторов старых и некоторых недавних сетевых ситкомов, а также ограниченное количество оригинальных программ, которые транслируются впервые. пространство канала Nickelodeon с 20:00 до 7:00 по восточному времени (время начала вычитается на один час по пятницам и на два часа по субботам из-за программ, нацеленных на подростков и подростков, транслируемых Nickelodeon на эти ночи), и Adult Swim , блок анимированных и ограниченного количества программ с живыми действиями, ориентированных на подростков старшего возраста и молодых людей, которые разделяют пространство в слоте канала Cartoon Network. каждую ночь с 20:00 до 6:00 по восточному времени.

В 1980-х годах было более распространено разделение одного канала кабельного телевидения на два отдельных канала: один транслировался днем, а другой - ночью; этот метод использовался, в частности, в кабельных системах для учета инфраструктуры головных станций, которая ограничивала количество каналов, которые могли передаваться в одной системе в то время (до обновлений, которые привели к появлению цифрового кабеля в 1990-х годах); однако в этих случаях провайдеры переключались между непрерывно работающими потоками каналов между днями. До запуска Ника в Nite, Nickelodeon транслировал The Movie Channel (с 1979 по 1981), BET (с 1980 по 1981), Alpha Repertory Television Service.(ARTS) (с 1981 по 1984) и преемник ARTS, A&E (с 1984 по 1985), в пространстве каналов; каждый (за исключением ARTS, который объединился с The Entertainment Channel и образовал A&E) в конечном итоге стал отдельным отдельным каналом.

Во второй половине 1980-х годов сеть финансовых новостей транслировала ориентированную на спорт сеть Score в ночное время; "FNN-SCORE" (как его собирательно называли) был выкуплен CNBC в 1991 году. С апреля 2002 года по декабрь 2007 года один из дополнительных цифровых каналов Nickelodeon, как и его родительский канал, был разделен таким образом, что ориентированные на дошкольное обучение программы под его основной бренд Noggin транслировался днем, а программы для подростков транслировались ночью под названием «The N» (эти два блока, которые отделились друг от друга 31 декабря 2007 года под их предыдущими брендами, теперь являются их собственными отдельными каналами, Ник-младший . и TeenNick, и оба вещают 24 часа в сутки). В июле 2011 года TeenNick запустил собственный ночной блок NickRewind , в котором представлены повторы программ Nickelodeon 1990-х годов и нацелен на молодых людей, которые смотрели эти программы в течение этого десятилетия в детстве. Ник-младший последовал его примеру с женским блоком NickMom в октябре 2012 года.

Jetix был ориентированным на действия ночным блоком для детей, который транслировался на Toon Disney с 2004 по 2009 год (с тех пор эти две организации были прекращены, и с тех пор канал был перезапущен как Disney XD ); аналогично с момента своего дебюта в 1983 году до 1997 года, у родительского канала Disney XD, Disney Channel, был блок ночных программ, показывающий семейные художественные фильмы, старые фильмы и специальные музыкальные программы, предназначенные для взрослых, известные как «Disney Nighttime»; его заменил Vault Disney, который предлагал более старые сериалы и фильмы Disney (поскольку последний блок закончился в 2002 году, ночные программы Disney Channel включали повторы оригинальных сериалов с перекосом для подростков, эпизодические фильмы и Disney Junior.; Таким образом, Disney является крупнейшим американским семейным кабельным каналом, чьи ночные программы не нацелены на пожилую аудиторию). На канале Disney Junior есть архивные передачи 1990-х годов в ночное время.

Поздно ночью ток - шоу, когда - то исключительно для телевизионной сети, начали включаться по кабельным каналам, а в последние годы из - за частично к успеху Comedy Central «s The Daily Show с Джоном Стюартом ; другие ночные кабельные ток-шоу, такие как Conan , @midnight , The Colbert Report и Chelsea Latelyтакже оказались успешными; тем не менее, вечерние разговорные / развлекательные программы по кабелю имеют небольшое преимущество перед своими вещательными аналогами, поскольку большинство из них обычно транслируются в 23:00 по восточному времени, в то время как большинство местных вещательных станций транслируют свои поздние вечерние выпуски новостей и за 35 минут до этого. основные сети начинают свое сетевое программирование поздно ночью. У этих шоу также есть то преимущество, что они не подчиняются директивам Федеральной комиссии по связи , хотя внутренние сетевые стандарты (в случае поддерживаемых рекламодателями кабельных каналов) обычно приводят к тому, что эти шоу не являются намного более грубыми, чем их сетевые аналоги.

Платное телевидение часто транслирует легкую порнографию в ночное время (в дополнение к основным программам), содержащую имитацию полового акта и обнаженную натуру , которые, вероятно, не будут разрешены в эфир в дневные часы; Cinemax прочно ассоциируется с показом программ этого жанра, несмотря на то, что программный контент занимает всего несколько часов из его ежедневного расписания; хотя большинство сетей Showtime (включая Showtime и The Movie Channel) и HBOМультиплексный канал HBO Zone также транслировал (в настоящее время или в прошлом) фильмы или сериалы для взрослых. Существуют также круглосуточные платные службы, посвященные порнографическому контенту, работающие аналогично модели с оплатой за просмотр (например, Playboy TV и более жесткая порнография Spice Networks ), которые телевизионные провайдеры обычно продают как пакеты только для ночного просмотра. На премиум-каналах также транслируются старые, низкопрофильные или малоизвестные художественные фильмы (в том числе домашнее видео , DVDили театральный выпуск, и часто с задержкой выпуска до 30 лет) в ночное время; иногда они перемежаются с более новыми фильмами, специальными выпусками и повторами оригинальных сериалов. Некоторые платные сервисы охватили распространение видеомагнитофонов в 1980-х и 1990-х годах, продвигая использование записи ночных фильмов для последующего просмотра; Канал Movie был одним из таких последователей, так как с 1986 по 2004 год он нес ежедневный (позже еженедельный) блок под названием «VCR Theater» (позже переименованный в «VCR Overnight» в 1988 году и «TMC Overnight» в 1997 году).

Большинство американских кабельных каналов часто транслируют либо блоки рекламных роликов, либо временные программы передач в прайм-тайм в ночное время (использование повторов чаще всего используется кабельными новостными каналами ), в то время как только несколько основных кабельных каналов (например, TNT , Nickelodeon / Nick at Nite и ESPN ) поддерживают круглосуточное расписание, включая развлекательные программы в ночное время.

См. Также [ править ]

  • Список ночных телевизионных программ американской сети

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Джей Лено принимает более 10 вечера на NBC" . Радиовещание и кабельное телевидение . Проверено 9 декабря 2008 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)[ мертвая ссылка ]
  2. ^ Хесла, Джессика (13 апреля 2009). «Канал 7 будет транслировать шоу Джея Лено этой осенью» . Бостон Геральд . Архивировано из оригинала на 2 июня 2009 года . Проверено 13 апреля 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  3. ^ «Джей Лено возвращается к поздней ночи, варианты взвешивания Конана О'Брайена» . Accesshollywood.com. 2010-01-08 . Проверено 25 октября 2012 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  4. Дэйв Уокер (21 января 2010 г.). «Конан О'Брайен подписывает соглашение об отбытии с NBC» . The Times-Picayune . Архивировано 26 января 2010 года . Проверено 21 января 2010 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  5. ^ Тим Байсингер (12 декабря 2014). «CBS устанавливает персонал для« Поздно поздно шоу » Джеймса Кордена » . Радиовещание и кабельное телевидение . Проверено 18 января 2015 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  6. ^ https://www.imdb.com/title/tt3697842/fullcredits
  7. ^ https://www.theblackvault.com/documentarchive/late-show-stephen-colbert/
  8. ^ https://www.newyorker.com/culture/on-television/how-late-night-handled-trumps-physical
  9. ^ http://thenerdybird.com/stephen-colbert-late-show-announcer/