Salā Lemi PonifasioСамоанский и новозеландский режиссер, художник, танцор, дизайнер и хореограф, получивший международное признание благодаря своим конфронтационным и провокационным театральным постановкам. В 1995 году он основал MAU в Окленде, работая с сообществами и артистами со всего мира и был назван самой успешной танцевальной и театральной труппой Новой Зеландии. Леми приглашали выступить на Венецианской биеннале беспрецедентно трижды - для изобразительного искусства, танцев и театра. Он был избранным режиссером для крупнейшего театрального постановки в истории Канады, возрождения Апокалипсиса на фестивале Luminato, музыкального эпоса из двух частей с участием более тысячи исполнителей и съемочной группы. Он также был выбран ЮНЕСКО для проведения ежегодного послания к Международному дню танца в Париже для танцоров всего мира, для чего он написал каракию для своего послания.[1]
Ранняя жизнь [ править ]
Леми родился в Лано, Самоа, в семье катехизаторов Самоа и переехал в Новую Зеландию, когда ему было 15 лет. Во время учебы в средней школе в Новой Зеландии он начал посещать серию мастер-классов с мастером-художником маори Матуа Тохунга Ириранги Тиакиява [2] в Ротоити. Затем Понифасио был приглашен лидером исполнительских искусств маори Тама Хуата для работы с ним в рамках его культурной группы маори Takitimu Trust, выступающей в общинах по всей Новой Зеландии и в резервациях в Канаде.
Карьера [ править ]
Леми Понифасио начал свою артистическую карьеру как авангардный исполнитель-экспериментатор, поставив свое эпическое десятилетнее сольное танцевальное исследование « Тело в кризисе» , в основном в не театральных и открытых пространствах.
Его краткое знакомство с современным танцем, буто и классическим балетом в 1980-х годах заставило его скептически отнестись к понятию современного танца и положило начало поиску истоков своего собственного танца. Он начал путешествовать по миру и постоянно танцевал. [3]
Он исследовал жизнь тела с помощью космического видения, генеалогии, философии, архитектуры, песнопений, танцев и церемоний коренных общин, особенно маори , Кирибати , канакского народа Новой Каледонии, Самоа, Тонга, Таити и различных островов Тихоокеанского региона. . [4]
После десяти лет путешествий, жизни и выступлений во многих странах Понифасио вернулся в Новую Зеландию. Прочитав цитату правозащитника маори Евы Рикард, «только дохлая рыба течет по течению», он решил назвать свое первое групповое выступление « Рыбой дня» . [5]
Понифасио сформировал MAU - философскую основу и направление его работы, название его работы и сообщества, с которыми он работает. МАУ - это самоанское слово, означающее провозглашение истинности вопроса. Вместе с группой молодых исполнителей и друзей Понифасио создал Illumina как первую работу MAU, исполненную в театре Galaxy в Окленде, Новая Зеландия в 1992 году.
Понифасио сотрудничает с людьми из всех слоев общества, работая в школах, университетах, на заводах, в деревнях, оперных театрах, замках, галереях и стадионах. Работа включала полностью поставленные оперы, театр, танцы, выставки, фестивали и общественные форумы.
Находясь на переднем крае международной арт-сцены, Понифасио представляет и выставляет свои работы по всему миру, включая Авиньонский фестиваль , Бруклинскую музыкальную академию BAM в Нью-Йорке, Руртриеннале , Линкольн-центр исполнительских искусств в Нью-Йорке, Эдинбургский международный фестиваль , Theater der Welt , Театр де ла Вилль Париж, Культурный центр Онассиса в Афинах, Лондонский центр Саутбэнк , Голландский фестиваль , Каретный завод в Сиднее, фестиваль Luminato в Торонто, Венский фестиваль , Берлинский фестиваль ,Сантьяго-а-Мил, Чили, Венецианская биеннале и Тихоокеанский регион.
В 2016 году ЮНЕСКО пригласила Понифасио написать официальное послание по случаю Международного дня танцев . [6] [7]
Среди последних работ Леми Понифасио - « Стоять во времени» (2017), маупера с MAU Wahine, [8] Die Gabe Der Kinder (2017) с детьми и общиной Гамбурга, [9] Lagimoana (2015) для 56-й выставки визуальных искусств Венецианской биеннале ; [10] Апокалипсис (2015) с музыкой Р. Мюррея Шафера на фестивале Luminato в Торонто; [11] Я ЕСМЬ: мапуче (2015) и Ceremonia de Memorias (2016) [12] с МАУ мапуче [13], коренным народом Чили; и Я ЕСМЬ (2014) к 100-летию Первой мировой войны, премьера которого состоялась на Авиньонском фестивале [14]за которыми следуют сезоны в таких местах, как Эдинбургский международный фестиваль [15] и Руртриеннале, Германия. [16] Среди других его творений - «Багровый дом» (2014) [17], исследующий природу силы и мира, который видит все и больше не забывает; Камни во рту (2013), [18] мауопера с женщинами маори как передатчиками жизненной силы через ораторское искусство и древние песнопения; Опера Орфа « Прометей» для Руртриеннале (2012); [19] Ле Савали: Берлин (2011) [20]противостояние имперскому городу Берлину с его собственными сообществами семей иммигрантов в поисках принадлежности и сдерживаемым угрозой депортации; «Птицы в небесных зеркалах» (2010) [21], посвященные исчезающим островам Тихого океана, родине большинства его исполнителей и опустошенным изменением климата; и Tempest: Without A Body (2008) [22] относительно власти, террора и незаконного использования государственной власти после 11 сентября.
Избранные произведения [ править ]
Год и место мировых премьер Леми Понифасио
- 2017 Ванимонимо · Лувр Абу-Даби , ОАЭ
- 2017 Die Gabe Der Kinder · Театр Der Welt, Гамбург, Германия
- 2017 Standing In Time mauopera · Festspielhaus St Pölten, Австрия
- 2016 Ceremonia De Memorias · Фестиваль Сантьяго-А-Мил , Чили
- 2016 Изменение композиции · KunstFestSpiele Herrenhausen, Ганновер, Германия
- 2015 Апокалипсис (opera_R Murray Schafer) · Фестиваль Luminato, Торонто, Канада
- 2015 Lagimoana [23] · 56-я выставка визуальных искусств Венецианской биеннале , Италия
- 2015 Я ЕСМЬ Мапуче [24] · Фестиваль Сантьяго А Мил, Чили
- 2014 Я ЕСМЬ · Авиньонский фестиваль, Франция
- 2014 Багровый дом · Фестиваль Новой Зеландии, Веллингтон, Новая Зеландия
- 2013 маупера Stones In Her Mouth · Фестиваль REDCAT Radar в Лос-Анджелесе, США
- 2012 Прометей (« Прометей » Карла Орфа) · Руртриеннале , Дуйсбург, Германия
- 2011 Le Savali: Берлин · Berliner Festspiele, Берлин, Германия
- 2011 Видеоинсталляция Le Savali · Berliner Festspiele , Берлин, Германия
- 2010 Птицы в небесных зеркалах · Театр Der Welt, Эссен, Германия
- 2010 Tempest: Without a Body · Сиднейский фестиваль, Сидней, Австралия
- 2008 Fale Aitu / Phantom House · Lift Лондонский международный театральный фестиваль, Великобритания
- 2008 I AM Tuhoe · Te Rewarewa Marae, Руатоки, Новая Зеландия
- 2008 Tempest II · KunstenfestivaldesArts, Брюссель, Бельгия
- 2008 Утрата гражданских свобод · Королевский фламандский театр KVS, Бельгия
- 2007 Woven Flesh : Oceania Exhibit · Пражская квадриеннале , Чехия
- 2007 Tempest · Венский фестиваль , Австрия
- 2007 Моана Роа · МАУ ФОРУМ, Окленд, Новая Зеландия
- 2006 Реквием [25] · Новая коронованная надежда , 250-летие Моцарта, Вена, Австрия
- 2006 Opus Dei · MAU FORUM, Окленд, Новая Зеландия
- 2006 Vasa · St Paul Street Gallery , Окленд, Новая Зеландия
- Симпозиум "Тихоокеанская мысль" с 2006 г. по настоящее время [26]
- 2005 – настоящее время МАУФорум [27]
- 2003 Paradise · Венецианская театральная биеннале, Италия
- 2003 Vasa: Выставка Океании · Пражская квадриеннале, Чехия
- 2003 Пороговая стена: Сердце PQ · Пражская квадриеннале, Чехия
- 2003 Haka: Heart of PQ · Пражская квадриеннале, Чехия
- 2002 Костяная флейта · Фестиваль в Аделаиде, Австралия
- 2001 Земля · Культурный центр Тжибау , Новая Каледония
- 2002 Костяная флейта Иви Иви · Maidment Theater, Окленд, Новая Зеландия
- 1999 Приземление: выставка в Новой Зеландии · Пражская квадриеннале, Чехия
- 1999 Rise · Зимний сад, Окленд, Новая Зеландия
- 1998 Ava · Maidment Theater, Окленд, Новая Зеландия
- 1998 Light · WOMAD, Окленд, Новая Зеландия
- 1997 Священный холм · Фестиваль Таупо, Таупо, Новая Зеландия
- 1996 Древняя Мать · Галерея MADD, Самоа
- 1996 Lo'omatua · Maidment Theater, Окленд, Новая Зеландия
- 1995 Illumina: Embracing The Darkness · Herald Theater, Центр Аотеа, Окленд, Новая Зеландия
- 1992 Illumina · Театр Galaxy, Окленд, Новая Зеландия
- 1991 Fish of the Day Galaxy Theater, Окленд, Театр Таки Руа, Веллингтон, Новая Зеландия
- 1987–1996 Сольная работа - Тело в кризисе · разные страны
Ссылки [ править ]
- ↑ Муж, Дейл (13 августа 2016 г.). «Леми Понифасио: Я на сцене, потому что хочу перемен в мире» . э-тангата .
- ^ Анзака Pikia (2 апреля 2013). "Тохунга хака Ириранги Тиакиава из Те Арава на новозеландском полинезийском фестивале 1981 powhiri" - через YouTube.
- ^ https://e-tangata.co.nz/news/lemi-ponifasio-i'm-on-the-stage/politics
- ^ «Интернационал: Леми Понифасио -« Танец не должен быть похож на просмотр борьбы - у него должно быть мнение »- Особенности - Сцена» . 14 апреля 2016 г.
- ^ «ATL: неопубликованные коллекции» . tiaki.natlib.govt.nz .
- ^ https://www.international-dance-day.org/lemiponifasio.html
- ^ "Самоанский NZer доставит сообщение о Международном дне танца" . 13 апреля 2016 . Дата обращения 17 июля 2016 .
- ^ http://www.festival-avignon.com/en/shows/2017/standing-in-time Постоянство во времени
- ^ http://www.theaterderwelt.de/de/artists/artist/artist-5047%20Die%20Gabe%20Der%20Kinder Die Gabe der Kinder
- ^ "Венецианская биеннале - Художники: Леми Понифасио" . Labiennale.org . Дата обращения 17 июля 2016 .
- ^ «Апокалипсис - Люминато» . Luminatofestival.com . 29 июня 2015 . Дата обращения 17 июля 2016 .
- ^ "MAU Mapuche busca que" aparezca un pueblo que ha sido oprimido, pero que aún existe y que tiene cosas que aportar al mundo "| Fundación Teatro a Mil" . Fundacionteatroamil.cl . 20 июня 2014 . Дата обращения 17 июля 2016 .
- ^ "Леми Понифасио, директор Самоано и Обра в Театро Миля:" Sin los mapuche no hay history "- Клиника онлайн" . 21 января 2016 г.
- ^ "Леми Понифасио - Авиньонский фестиваль" . Festival-avignon.com . Дата обращения 17 июля 2016 .
- ^ «Я | Эдинбургский международный фестиваль» . Eif.co.uk . Дата обращения 17 июля 2016 .
- ^ «Леми Понифасио: Я ЕСМЬ - Ruhrtriennale 2012-2014» . Archiv.ruhrtriennale.de . 29 августа 2014 . Дата обращения 17 июля 2016 .
- ^ "Малиновый дом. - Очки -. Театр де ля Виль, Театр де Аббесс - Париж" . Theatredelaville-paris.com . 6 апреля 2014 . Дата обращения 17 июля 2016 .
- ^ "Камни во рту | KVS - Koninklijke Vlaamse Schouwburg" . Kvs.be . Дата обращения 17 июля 2016 .
- ^ "Орф / Понифасио: Прометей - Рухртриеннале 2012-2014" . Archiv.ruhrtriennale.de . Дата обращения 17 июля 2016 .
- ^ "Berliner Festspiele: spielzeit'europa, Le Savali: Берлин" . Archiv2.berlinerfestspiele.de . Дата обращения 17 июля 2016 .
- ^ "Птицы с небесными зеркалами" . BAM.org . Дата обращения 17 июля 2016 .
- ^ http://www.lefigaro.fr/culture/2010/01/29/03004-20100129ARTFIG00541-la-revelation-leni-pomifasio-.php
- Перейти ↑ BiennaleChannel (10 мая 2015 г.). «Biennale Arte 2015 - Lemi Ponifasio» - через YouTube.
- ^ undacionteatroamil.cl/noticia/i-am-mapuche-recibe-el-premio-al-mejor-montaje-internacional-2015/
- ^ Woddis, Кароль (2 октября 2007). «Моя вера в театр восстановлена» . Хранитель .
- ^ "Симпозиум Тихоокеанской мысли" . 24 февраля 2009 г.
- ^ Festspiele, Berliner. "Berliner Festspiele: spielzeit'europa, MAUForum: СОБЫТИЕ СЕБЯ / ДРУГОГО" . archiv2.berlinerfestspiele.de .
Внешние ссылки [ править ]
- Официальный сайт МАУ
