Письма Джонатана Олдстайла, Гент.

Письма Джонатана Олдстайла, Гент. ( 1802 ) представляет собой сборник из девяти наблюдательных писем, написанных американским писателем Вашингтоном Ирвингом под псевдонимом Джонатан Олдстайл. Письма впервые появились 15 ноября 1802 года вгазетеNew York Morning Chronicle , политически ориентированной газете, частично принадлежащей жителю Нью-Йорка Аарону Берру и редактируемой братом Ирвинга Питером . Письма печатались с нерегулярными интервалами до 23 апреля 1803 года. Письма высмеивают брак, манеры, одежду и культуру Нью-Йорка начала XIX века. Это дебют Ирвинга в печати.

Письма к утренней хронике [ править ]

Буквы 1 и 2: Брак и нравы [ править ]

Первое письмо Ирвинга в старом стиле появилось в «Утренних хрониках» от 15 ноября 1802 года . В своем первом письме Ирвинг высмеивал текущие тенденции в одежде и моде, направляя большую часть своей критики на молодых людей с их «наиболее изученной небрежностью и почти неряшливостью в одежде», которые больше заинтересованы в себе, чем в несчастной «красавице, которая вынужден терпеть усталость от волочения за этим медлительным животным ". ^[1] Подпись, написанная заглавными буквами в конце пьесы, не принадлежала Ирвингу, это был первый из многих псевдонимов, которые Ирвинг использовал на протяжении всей своей литературной жизни, Джонатан Олдстайл. ^[2]

Второе письмо последовало 20 ноября, на этот раз оно высмеивало «странную и нелепую… манеру современных браков». ^[3] Описывая брак между тетей Oldstyle Барбарой и иронично названным Squire Stylish, Ирвинг противопоставил современные манеры старому этикету, заключив, что никто не может прочитать такое сравнение старого и нового, «и не оплакивать, со мной, вырождение. настоящего времени - какой муж есть, но будет с сожалением оглядываться назад, на счастливые дни женского порабощения [?] » ^[4]

Письма 6, 7 и 8: Театральная полемика [ править ]

Комментарий Oldstyle о театре взбесил некоторых в театральном районе Нью-Йорка, но когда Ирвинг натренировал огонь Oldstyle на местных критиков - в частности, на Уильяма Коулмана в Evening Post и Джеймса Читема в American Citizen - темпераменты, наконец, вспыхнули. ^[5]

Шум начался с письма Ирвинга от 17 января 1803 года, его шестого, в котором "Quoz", новый персонаж, представленный Ирвингом как друг Oldstyle, дал отпор критикам за то, что они лишили театр всего удовольствия: " Критики, мой дорогой Джонатан, являются самыми вредными для общества ... они доводят наши чувства до состояния жалкой утонченности и полностью уничтожают все удовольствия, которыми восхищались наши грубые ощущения ». ^[6]

Пять дней спустя в своем седьмом письме Ирвинг попросил Oldstyle пожаловаться на пьесу «Колесо истины», зная, что она вызовет реакцию Коулмана и Читема, которые публично враждовали по поводу авторства пьесы. ^[7] Письмо Ирвинга произвело желаемый эффект, поскольку Читэм и Коулман усилили свои нападки на автора пьесы, ее актеров и друг друга. ^[8]

Обрадованный такой реакцией, 8 февраля Ирвинг с притворной невиновностью ответил, что он «совершенно не понимает, о чем идет речь», и не может удержаться от того, чтобы дать Oldstyle последнее слово, заключив, что все споры «пробудились». сомневаюсь в искренности и справедливости критиков ». ^[9]

Письмо 9: Дуэль [ править ]

Последнее письмо Ирвинга появилось два месяца спустя, промежуток между появлением, вероятно, свидетельствовал о растущем отсутствии интереса Ирвинга к упражнению. ^[10] В своем письме от 23 апреля 1803 года Ирвинг - снова пишущий как Quoz - обсуждал практику дуэлей , которая недавно была официально запрещена в Нью-Йорке. Объявляя практику дуэлей с пистолетами «бесцеремонной», Квоз рекомендует вместо этого дуэлянтам жеребьевку посмотреть, кому из окна на голову уронят кирпич. «Если он выживет, хорошо, - говорит Куоз, - если он упадет, почему никто не виноват, это было чисто случайно». ^[11] Quoz даже предлагает, чтобы дуэли были лицензированы «Офисом Крови и Грома» штата как официальное мероприятие, за которым может наблюдать публика, поскольку «это было бы ценным дополнением к списку наших изысканных развлечений». ^[12]

Общественная реакция [ править ]

Письма Oldstyle были хорошо приняты в Нью-Йорке - и, несмотря на использование псевдонима, личность Ирвинга как Oldstyle не была секретом. ^[13] Публике они понравились, и соиздатель « Хроникл » Аарон Бэрр был настолько впечатлен, что послал копии первых пяти писем своей дочери Феодосии, отметив, что они «не удостоятся такой высокой чести, как то, что их прочитали. твоими глазами и прикосновением твоих прекрасных рук, но это [они] детище юноши лет девятнадцати, младшего брата доктора Питера Ирвинга из Нью-Йорка ». ^[14]

У Ирвинга также был поклонник в лице Чарльза Брокдена Брауна , который безуспешно пытался разыскать Oldstyle, чтобы попросить его о помощи с The Literary Magazine и American Register, которые Браун вскоре будет редактировать в Филадельфии . ^[15]

Уильям Данлэп , менеджер нью-йоркского Park Theater , также высоко оценил Oldstyle, позже назвав письма Ирвинга «приятными излияниями», но вежливо заметил в то время, что раздражение, которое Oldstyle вызывал у его актеров, было «чрезмерным». Даже Уильям Коулман из конкурирующей газеты Evening Post думал, что Ирвинг, несмотря на все его бахвальство в старом стиле, обладал талантом критика. ^[16]

История публикации [ править ]

В то время как Oldstyle отмечает первый набег Ирвинга на печать, Ирвинг всегда вспоминал девять букв как «грубый и мальчишеский». ^[17] К смущению Ирвинга, несколько писем были переизданы в виде брошюр в Нью-Йорке и Лондоне в 1824 году после успеха «Книжки набросков» . ^{[18] [19]} Ирвинг не стал включать какие-либо буквы старого стиля в пересмотренное издание автора, которое он составил для издателя Джорджа Патнэма в 1850-х годах.

Первые пять букв наконец появились в издании Патнэма « Испанских бумаг и других сборников» 1866 года и регулярно переиздавались до конца девятнадцатого века. Все девять писем в конечном итоге были включены в шестой том 30-томного Полного собрания сочинений Вашингтона Ирвинга , в котором собраны работы, письма и документы Ирвинга. Буквы Oldstyle, перепечатанные в издании работ Ирвинга Библиотеки Америки , основаны на этом тексте. ^[20]

Литературная традиция [ править ]

Наблюдательные письма, такие как письма Ирвинга в старом стиле, - традиция, которая восходит к Америке еще в 1720-х годах, когда Бенджамин Франклин написал подобные письма Куранту Новой Англии под именем Silence Dogood . Франклин позаимствовал форму у Джозефа Аддисона , которым восхищался Франклин и который был известен своими джентльменскими эссе «Мистер Зритель», которые он написал в Guardian , Tatler и The Spectator.в Лондоне в начале восемнадцатого века. Такие эссе были основным продуктом колониальных газет, и обычно в них участвовал наблюдатель - обычно холостяк, личность которого отличалась от личности писателя, - который прямо или косвенно комментировал публичные истины.

Ссылки [ править ]

• Ирвинг, Пьер М. Жизнь и письма Вашингтона Ирвинга. 4. тт. (Патнэм, 1860 г.)
• Ирвинг, Вашингтон. «Письма Джонатана Олдстайла, джентльмен / Салмагунди». Полное собрание сочинений Вашингтона Ирвинга, том 6. Под редакцией Брюса Грейнджера и Марты Хартцог. (Туэйн, 1977) ISBN 0-8057-8509-4 
• Джонс, Брайан Джей. Вашингтон Ирвинг: Американский оригинал (Аркада, 2008) ISBN 978-1-55970-836-4 
• Уильямс, Стэнли Т. Жизнь Вашингтона Ирвинга . 2 тт. (Издательство Оксфордского университета, 1935 г.)

Заметки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Письма Джонатана Олдстайла, Гент. в открытой библиотеке
• Письма Джонатана Олдстайла, Гент. аудиокнига из общественного достояния в LibriVox