Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Яблоко от яблони
Как отец, как сын poster.jpg
Афиша кинофестиваля
РежиссерХирокадзу Коре-эда
Произведено
  • Каору Мацудзаки
  • Хидзири Тагучи
НаписаноХирокадзу Коре-эда
В главной ролиМасахару Фукуяма
Музыка отШин Ясуи
КинематографияМикия Такимото
ОтредактированоХирокадзу Коре-эда
РаспространяетсяAmuse
Fuji Television Network
GAGA Corporation
Дата выпуска
  • 18 мая 2013 (Канны) ( 2013-05-18 )
  • 28 сентября 2013 (Япония) ( 2013-09-28 )
Продолжительность120 минут
СтранаЯпония
ЯзыкЯпонский
Театральная касса31,1 млн. Долл. США [1]

Как отец, как сын (そ し て 父 に な る, Soshite Chichi ni Naru ) - это японский драматический фильм 2013 года, отредактированный, написанный и снятый Хирокадзу Коре-эда , с Масахару Фукуямой вглавной ролив его первой роли отца. Премьера фильма состоялась 18 мая 2013 года на Каннском кинофестивале 2013 года , где он был номинирован на Золотую пальмовую ветвь . [2] После показа зрители приветствовали фильм десятиминутными овациями стоя, а режиссер Коре-эда и Фукуяма были тронуты слезами. [3] На церемонии 25 мая 2013 года он получил приз жюри [4] и благодарность экуменического жюри.[5] Награда вызвала большой резонанс в Японии, и национальный театральный релиз был перенесен на неделю, 28 сентября 2013 года. [3]

Фильм также был показан на Международном кинофестивале в Торонто в 2013 году [6] и получил приз Роджерса на Международном кинофестивале в Ванкувере в 2013 году [7] и приз зрительских симпатий Wuaki.TV на Международном кинофестивале в Сан-Себастьяне в 2013 году . [8]

Сюжет [ править ]

Рёта Нономия - успешный архитектор, который настолько сосредоточен на работе, что пренебрегает своей женой Мидори и сыном Кейтой. Однажды по возвращении домой Мидори говорит ему, что больнице, где родился Кейта, срочно нужно поговорить с ними, и Рюта чувствует проблему. По прибытии в больницу пара узнает, что их биологический сын Рюсей был заменен на Кейту при рождении, и после того, как тесты ДНК подтвердили эту ошибку, они теперь должны принять решающее изменение в жизни либо оставить Кейту, мальчика, которого они воспитали, как своего собственного. сын, или обменять его на своего биологического сына.

Рёта и Мидори вскоре встречаются с другой парой, Юкари и Юдай Сайки, людьми из маленького городка, которым не хватает денег и драйва, которыми обладает Рёта, но которые лучше понимают важность детских и родительских связей. Они делятся фотографиями, и впервые Рёта и Мидори видят своего биологического сына Рюсея. После нескольких встреч они решают обменять детей на одну субботу. После еще нескольких встреч они, наконец, решают навсегда обменяться детьми. Всем четырем родителям трудно принять потерю своих предыдущих сыновей, а отсутствие родителей, которых они знали раньше, заставляет обоих мальчиков эмоционально отключаться, что приводит к тому, что Рюсей убегает из дома Нономии и возвращается к Сайки. Рёта поднимает Рюсея и возвращает его домой.

Рёта и Мидори начинают сближаться с Рюсэем, который также согревает их. Однако, просматривая фотографии на камеру, Рюта обнаруживает тайник с фотографиями самого себя, в основном спящего, которые сделал Кейта, и плачет. Рюта теперь понимает ошибки своего пути. Все трое возвращаются в семью Сайки, но Кейта убегает от Рюты. Следуя за ним, Рюта приносит извинения Кейте, и они оба исправляют свою ошибку. Фильм заканчивается тем, что двое возвращаются к Сайки, и обе семьи входят в дом.

В ролях [ править ]

Темы и анализ [ править ]

Как отмечает Натан Саузерн из AllMovie , фильм противостоит двум далеким типам японских семей, происходящих из разных социальных слоев, и отражает противоположные концепции, сосуществующие в современном японском обществе. [9] Эти две семьи, как отмечает Марк Кермод в The Observer , сталкиваются с дилеммой: удержать детей, которых они вырастили, на основе связей, построенных с ними за шесть лет, или поменять их местами и начать все сначала. преемственности родословной. [10]

Саузерн подчеркивает трансформацию Риоты в решении этого трудного выбора: сначала его убеждают совершить обмен, полагая, что родство с его биологическим сыном станет все более очевидным в будущем. Однако после нескольких встреч с семьей Сайки и столкновений с Юдаем, который советует ему не пренебрегать семейной жизнью, и после обнаружения его фотографий, снятых Кейтой во время сна, он признает свою эмоциональную связь с ним. [9]

Саузерн вспоминает два ключевых эпизода фильма, комментируя, что «Коре-эда поэт понимает человеческие нюансы»: в первой сцене, где Рёта просматривает снимки Кейты, он отмечает, что Рёта «обнаруживает [s] часть себя, которую он никогда не знал о существовании "; во втором, где две семьи небрежно позируют вместе для группового фото, он становится свидетелем того, как «мы можем видеть различия не только между кланами - один жесткий и аскетичный, другой свободный, эмоционально свободный и неограниченный, - но и между традиционными и более современные японские концепции семьи ». [9]

Дэвид Чироне из J-Generation поднимает личную тему баланса социальных норм с индивидуальной свободой, отмечая, что Рюта «разрывается между своими собственными ожиданиями, ожиданиями своей жены и семьи, и смешанными предложениями тех, кто его окружает, которые, кажется, все знают. что лучше для него и детей ". [11]

Прием [ править ]

Касса [ править ]

В первые выходные фильм возглавил национальный рейтинг с 253 370 зрителями и кассовым сбором 313,3 миллиона йен. [12] Фильм удерживал первую позицию в течение двух недель подряд с 1 168 204 зрителями и кассовыми сборами 1,35 миллиарда йен (13,87 миллиона долларов в 2013 году) за первые 13 дней, включая дни перед выпуском. 11 ноября, на 49-й день выхода фильма, его доход превысил 3 миллиарда йен, что является необычным достижением для художественного фильма . [13]

Окончательная выручка от кассовых сборов в январе 2014 года составила 3,2 миллиарда иен (30 миллионов долларов). [14]

Критический ответ [ править ]

Like Father, Like Son получил в основном положительные отзывы. На сайте агрегатора обзоров фильмов Rotten Tomatoes он имеет 87% -ный рейтинг одобрения со средним рейтингом 7,61 / 10 на основе 100 обзоров. Консенсус сайта гласит: «В чутко написанном, умно направленном и мощном исполнении« Like Father, Like Son » используются знакомые элементы, чтобы рассказать заставляющую задуматься историю». [15] Metacritic дает фильму 73 балла из 100 на основе отзывов 33 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». [16]

Эндрю Чан из Австралийского кружка кинокритиков пишет: «По сути,« Как отец, как сын » - один из тех редких фильмов, которые вызывают у зрителей полное увлечение, глубокие эмоции, полные эмоции и в конечном итоге освежающие. совсем близко." [17] На сайте The American Spectator , Ив Ташнет писал , что фильм «имеет некоторые поразительный Коре-Эда торговые марки: чрезвычайные действия от детей, симметричное обрамление и музыкальная стимуляция и сдвиги между длинными кадрами , в которых все люди выглядят крошечными и снимками с детства, где все люди выглядят огромными ». [18] Эндрю Шенкер из Slant Magazineнаписал теплый обзор, похвалил кинематографию, но также сказал: «Фильм рано набирает все свои тематические моменты [и] разворачивается среди довольно обычных строк, поражая все ожидаемые моменты и просто выжидая время, пока Рёта не осознает неизбежную глупость его решения ". [19]

Этот фильм был выбран Джошуа Роткопфом в списке лучших японских фильмов 21 века IndieWire за 2018 год. [20]

Ремейк [ править ]

DreamWorks Studios приобрела права на римейк фильма « Как отец, как сын» после того, как фильм привлек внимание Стивена Спилберга в Каннах. [21] Крис и Пол Вайц должны стать режиссерами. [22]

Ссылки [ править ]

  1. ^ "2013 Япония Годовая касса" . Box Office Mojo . IMDb.com, Inc. Retrieved 2 March 2014 .
  2. ^ "Официальный отбор 2013" . Каннский фестиваль . 19 апреля 2013 . Проверено 19 апреля 2013 года .
  3. ^ a b "映 画「 そ し て 父 に な ト " . gaga.ne.jp (на японском). 14 октября 2013 года. Архивировано 14 октября 2013 года . Дата обращения 8 мая 2020 .
  4. ^ «Награды 2013: Конкурс» . Каннский фестиваль . 26 мая 2013 . Проверено 26 мая 2013 года .
  5. ↑ Хопуэлл, Джон (26 мая 2013 г.). «Канны:« Синий - самый теплый цвет »получил приз Fipresci» . Разнообразие . Варьете Медиа, ООО . Проверено 26 мая 2013 года .
  6. ^ «Кинофестиваль в Торонто 2013: полный состав» . Хранитель . Лондон: Guardian News and Media Limited . Проверено 6 марта 2014 .
  7. ↑ Tomlin, Raymond (12 октября 2013 г.). «VIFF 2013: объявлены победители кинофестиваля 2013 года» . VanRamblings . Томлин Раймонд . Проверено 6 марта 2014 .
  8. ^ Хоупвелл, Джон; Барраклаф, Лев (28 сентября 2013 г.). " ' Bad Hair' Tops San Sebastian Fest" . Разнообразие . Варьете Медиа, ООО . Проверено 19 ноября 2017 года .
  9. ^ a b c Южный, Натан. «Как отец, как сын» . AllMovie . Дата обращения 7 мая 2020 .
  10. ^ Kermode, Марк (20 октября 2013). «Как отец, как сын - рецензия» . Наблюдатель . ISSN 0029-7712 . Дата обращения 7 мая 2020 . 
  11. ^ Cirone, Дэвид (13 декабря 2014). «Как отец, как сын (Soshite Chichi ni Naru) (Обзор фильма)» . J-поколение . Дата обращения 7 мая 2020 .
  12. ^ "福山 雅 治 主演『 そ し 』が 初 登場 1 位！ 5 億 円 突破 の 大 ヒ ト ス タ ト！ ： 映 画 週末 興 行 成績" . cinematoday.jp (на японском). 1 октября 2013 . Дата обращения 8 мая 2020 .
  13. ^ «映 画『 そ し て な る 』興 収 30 億 円 突破！ 米 イ ク Version の 期待 高 ま» .エ キ イ ト ニ ュ ー ス(на японском языке). 12 ноября 2013 . Дата обращения 8 мая 2020 .
  14. ^ «2013 年 （平 成 25） 興 行 収入 １０ 億 円 以上 番» (PDF) . ja: 日本 映 画 製作 者 連 盟(на японском). 28 января 2013 . Дата обращения 8 мая 2020 .
  15. ^ «Как отец, как сын (2014)» . Тухлые помидоры . Проверено 29 апреля 2020 .
  16. ^ «Как отец, как и отзывы о сыне» . Metacritic . CBS Interactive Inc. Retrieved +17 Июль 2 015 .
  17. ↑ Чан, Эндрю (14 ноября 2013 г.). «HKAFF: Like Father, Like Son 誰 調換 了 我 的 父親 そ し て 父 に る (2013) - Япония» . HK Neo Обзоры . Проверено 29 января 2014 года .
  18. ^ Tushnet, Ева . «Богатый папа, бедный папа» . Американский зритель . Американский фонд зрителей. Архивировано из оригинального 28 февраля 2014 года . Проверено 25 февраля 2014 года .
  19. ↑ Шенкер, Эндрю (17 сентября 2013 г.). «Рецензия: Как отец, как сын» . Журнал Slant . Проверено 10 января 2021 года .
  20. ↑ Эрлих, Дэвид (26 марта 2018 г.). «Лучшие японские фильмы 21 века - опрос критиков IndieWire» . IndieWire . Проверено 10 января 2021 года .
  21. ↑ Гэвин Дж. Блэр (30 сентября 2013 г.). «DreamWorks переделает японского победителя Каннской премии жюри« Как отец, как сын » » . Голливудский репортер . Прометей Глобал Медиа, ООО . Проверено 9 марта 2021 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  22. ^ McNary, Дэйв (24 января 2014). «DreamWorks Taps 'American Pie's' Brothers 'Weitz Brothers для римейка« Как отец, как сын »» . Разнообразие . Варьете Медиа, ООО . Проверено 9 марта 2021 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный сайт (на японском языке)-архиве соригиналана 24 мая 2013
  • Как отец, как сын в IFC Films
  • Как отец, как сын в IMDb 
  • Как отец, как сын в AllMovie