Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Линкольн в Бардо
Линкольн в Бардо, Джордж Сондерс, первое издание.jpg
Первое издание в твердом переплете
АвторДжордж Сондерс
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ЖанрИсторическая фантастика , магический реализм , экспериментальная фантастика
ИздательСлучайный дом
Дата публикации14 февраля 2017 г.
Тип СМИПечать ( твердая обложка )
Страницы368
ISBN978-0-8129-9534-3
OCLC971025602

Линкольн в Бардо - экспериментальный роман американского писателя Джорджа Сондерса 2017 года. [1] Это первый полнометражный роман Сондерса ибестселлер в твердой обложке New York Times за неделю с 5 марта 2017 года. [2] Сондерс более известен своими рассказами, репортажами и редкими эссе. [3] [4] [5]

Роман происходит во время и после смерти Авраама Линкольна сына с Уильямом „Вилли“ Уоллесом Линкольн и имеет дело с горем президентом в его потере. Основная часть романа, действие которого происходит в течение одного вечера, разворачивается в бардо - промежуточном пространстве между жизнью и возрождением.

Линкольн в Бардо получил признание критиков и получил Букеровскую премию 2017 года . [6] [7] Позже многие публикации назвали его одним из лучших романов своего десятилетия.

Концепция и исследования [ править ]

Фон [ править ]

Роман был вдохновлен историей, которую кузен жены Сондерса рассказал ему о том, как Линкольн несколько раз посещал склеп своего сына Уилли на кладбище Оук-Хилл в Джорджтауне, чтобы удержать тело [8], история, которая, кажется, подтверждается сообщениями современных газет. [9] В марте 2017 года Сондерс более подробно рассказал об истории и концепции своего романа:

Много лет назад во время визита в Вашингтон, округ Колумбия, двоюродный брат моей жены указал нам на склеп на холме и упомянул, что в 1862 году, когда Авраам Линкольн был президентом, его любимый сын Уилли умер и был временно похоронен в этом здании. Склеп, и что убитый горем Линкольн, согласно газетам дня, входил в склеп «несколько раз», чтобы удержать тело мальчика. В моей голове спонтанно возник образ - слияние Мемориала Линкольна и Пьеты.. Я носил этот образ в течение следующих 20 с лишним лет, слишком напуганный, чтобы пробовать что-то такое серьезное, а затем, наконец, в 2012 году, заметив, что я не становлюсь моложе, не желая быть парнем, чье собственное надгробие прочитал «Боится приступить к страшному художественному проекту, который он отчаянно хотел попытаться», решил попробовать, в исследовательской манере, без обязательств. Мой роман « Линкольн в Бардо» - результат этой попытки [...]. [10]

Сондерс впервые объявил о романе в интервью New York Times 2015 года с писательницей Дженнифер Иган , показав, что он будет иметь «сверхъестественный элемент», оставаясь «якобы историческим». [11] Название романа было объявлено в разговоре между Сондерс и Сьюзан Сарандон в журнале Interview в апреле 2016 года. [12] В том же месяце описание книги было размещено на сайте Random House . [13]

Ничего не раскрывая, позвольте мне сказать следующее: я создал кучу призраков. Они были в некотором роде циничными; они застряли в этой сфере, называемой бардо (от тибетского понятия о своего рода переходном чистилище между перерождениями), застряли, потому что были несчастны или неудовлетворены жизнью. Самая большая часть их аскезы заключается в том, что они чувствуют себя совершенно несущественными - неспособными влиять на живых.

- Джордж Сондерс (2017) [10]

Развитие [ править ]

Изначально Сондерс не собирался писать роман (и избегал этого в прошлом [14] [10] [15] ), но история Линкольна, убаюкивающего тело своего сына, осталась с ним, и в конце концов он решил написать об этом. . [8] Роман начинался как единый раздел и со временем дополнялся. [8]

Для создания книги Сондерс провел обширное исследование Линкольна и гражданской войны , консультируясь, среди прочего, с « Патриотической кровью» Эдмунда Уилсона (1962). [16] Сондерс переставил исторические источники, чтобы добраться до «необходимых исторических фактов», и включил в роман отрывки из них. [15] Многие из этих источников цитируются в книге наряду с некоторыми вымышленными. [17]

Сондерс сказал, что «боялся писать эту книгу». Он беспокоился о своей способности изобразить Линкольна, но решил, что ограничение его характеристики одной ночью сделало процесс написания «нелегким, но более легким , потому что я точно знал, где он находится на своей траектории в качестве президента». [18] Учитывая, что действие его работы обычно происходит в настоящем, Сондерс сравнил написание романа, действие которого происходит в 1862 году, с «бегом с отягощением ног», потому что он «не мог обязательно произносить голоса, которые [он] естественным образом создавал». [19]

Настройка [ править ]

Большая часть романа происходит в бардо , тибетском термине для буддийского «промежуточного состояния» между смертью и реинкарнацией, когда сознание не связано с телом. Согласно концепции Сондерса, «призраки», населяющие бардо, «обезображены желаниями, которые они не смогли выполнить при жизни», и им угрожает постоянная ловушка в пороговом пространстве. [20] Они не знают, что умерли, называя это место своим «больничным двором», а свои гробы «ящиками для больных». [20]

Сондерс сказал, что, хотя он назвал обстановку в честь тибетской традиции, он включил элементы христианских и египетских загробных жизней, чтобы не быть «слишком буквальным». По его словам, термин «бардо» был выбран «частично для того, чтобы помочь читателю не привносить в него слишком много предубеждений ... в книге о загробной жизни хорошо дестабилизировать все существующие убеждения так же сильно, как и вы. может." [18]

Адаптации [ править ]

Сондерс обычно записывал адаптации аудиокниг своих рассказов [21], но, учитывая состав этого романа из 166 персонажей, он не чувствовал, что может быть единственным актером озвучивания для его адаптации. Его друг Ник Офферман согласился на раннем этапе съемок фильма, как и жена Оффермана Меган Маллалли . Затем они наняли Джулианну Мур , Дона Чидла , Рэйн Уилсон и Сьюзан Сарандон . Не знаменитости с ролями включают жену Сондерса, его детей и различных его друзей. [21] Среди других известных рассказчиков Дэвид Седарис , Кэрри Браунштейн., Лена Данэм , Киган-Майкл Ки , Миранда Джули , Бен Стиллер , Брэдли Уитфорд , Билл Хейдер , Мэри Карр , Джеффри Тамбор , Кэт Деннингс , Джефф Твиди и Патрик Уилсон . [22]

Маллалли и Офферман приобрели права на производство киноверсии романа через пять недель после его выхода. [23] Сондерс будет участвовать в процессе и сказал, что он надеется «найти способ сделать опыт создания [фильма] таким же безумным, приятным и непредсказуемым, как опыт его написания». [23]

В феврале 2017 года фильм « Линкольн в Бардо» был адаптирован как 360-градусное интерактивное видео в виртуальной реальности по заказу The New York Times . [24] Режиссером адаптации был Грэм Сэк, а продюсером - Дженнифер 8. Ли . [25]

Прием [ править ]

Критический прием [ править ]

Линкольн в Бардо получил признание литературных критиков: агрегатор обзоров Bookmarks дал нулевой отрицательный результат и только три смешанных отзыва из 42, что указывает на «восторженные» отзывы. [26] Роман получил Букеровскую премию 2017 года . [7] Писатель Колсон Уайтхед , писавший в New York Times , назвал книгу «ярким подвигом щедрости и гуманизма». [27] Журнал Time включил его в десятку лучших романов 2017 года [28], а Paste поставил его на пятое место среди лучших романов 2010-х годов. [29]

Роман сравнивают со сборником стихов Эдгара Ли Мастерс « Антология реки ложки» , опубликованным в 1915 году. Некоторые критики положительно оценили это сравнение [30] [20] [31], а другие - нет. [4]

Продажи [ править ]

Роман был назван бестселлером в США газетами The New York Times и USA Today . [32] [33]

Переводы [ править ]

Роман был переведен на польский язык Михалом Клобуковским и опубликован Znak в 2018 году. [34] В Бразилии он был переведен на португальский язык Джорио Даустером и опубликован Companhia das Letras в 2018 году. [35] В Иране он был переведен на португальский язык. Персидский написан Наэйме Халези и опубликован Jomhooripub в 2018 году. [36] Он был переведен на греческий язык Гиоргосом-Икаросом Бабасакисом и опубликован Икаросом в 2017 году. [37] Шведский перевод (Никласа Нильссона) был опубликован Альбертом Бонниерсом Ферлагом в 2018 году. .

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Альтер, Александра (17 октября 2017 г.). «Джордж Сондерс получает Букеровскую премию за фильм« Линкольн в Бардо » » . Проверено 19 октября 2017 г. - через www.nytimes.com.
  2. ^ «Художественная литература в твердом переплете - 5 марта 2017 г.» . Нью-Йорк Таймс . 23 февраля 2017 . Проверено 24 февраля 2017 года .
  3. ^ Iaciofano, Carol (14 февраля 2017). "Джордж Сондерс" Линкольн в Бардо "входит в сознание нашего 16-го президента в решающий момент" . WBUR . Проверено 17 февраля 2017 года .
  4. ^ a b " ' Линкольн в Бардо' изображает американского святого скорби" . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. 11 февраля 2017 . Проверено 17 февраля 2017 года .
  5. Рианна Уайтхед, Колсон (9 февраля 2017 г.). «Колсон Уайтхед в романе Джорджа Сондерса о Линкольне и потерянных душах» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 февраля 2017 года .
  6. ^ «Man Booker Prize 2017: шорт-лист оставляет место для дебютов наряду с громкими именами» . Хранитель . 13 сентября 2017 . Проверено 13 сентября 2017 года .
  7. ^ a b «Победителю Букера понадобилось 20 лет, чтобы написать» . BBC News . 18 октября 2017 . Проверено 18 октября 2017 года .
  8. ^ a b c Розенберг, Таль (21 февраля 2017 г.). «Чикагское образование Джорджа Сондерса» . Читатель Чикаго . Проверено 26 февраля 2017 года .
  9. ^ Mallon, Томас (13 февраля 2017). «Джордж Сондерс попадает в голову Линкольна» . Житель Нью-Йорка . Проверено 25 февраля 2017 года .
  10. ^ a b c Сондерс, Джордж (4 марта 2017 г.). «Что на самом деле делают писатели, когда пишут» - через The Guardian.
  11. ↑ Иган, Дженнифер (12 ноября 2015 г.). «Выбери свое приключение: разговор с Дженнифер Иган и Джорджем Сондерсом» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 февраля 2017 года .
  12. ^ "Сьюзен Сарандон / Джордж Сондерс" . Журнал "Интервью". 4 апреля 2016 . Проверено 25 февраля 2017 года .
  13. ↑ Шепард, Алекс (29 апреля 2016 г.). «Вот что мы знаем о первом романе Джорджа Сондерса» . Новая Республика . Проверено 25 февраля 2017 года .
  14. ↑ Дель Синьор, Джон (15 февраля 2017 г.). «Джордж Сондерс обсуждает« Линкольн в Бардо »и Трампа в Белом доме» . Готэмист. Архивировано из оригинального 17 февраля 2017 года . Проверено 26 февраля 2017 года .
  15. ^ a b Смит, Зади (2 февраля 2017 г.). «Джордж Сондерс Зэди Смит» . Журнал "Интервью" . Проверено 25 февраля 2017 года .
  16. ^ "Джордж Сондерс: Книгой" . Нью-Йорк Таймс. 16 февраля 2017 . Проверено 25 февраля 2017 года .
  17. Рианна Корриган, Морин (9 февраля 2017 г.). «Джордж Сондерс переосмысливает горе президента с« Линкольном в Бардо » » . NPR . Проверено 15 июля 2017 года .
  18. ^ a b «Сознание не верно: разговор с Джорджем Сондерсом» . Сварка для Бирмингема . 2017-02-15. Архивировано из оригинала на 2019-02-15 . Проверено 2 марта 2017 .
  19. ^ Фасслер, Джо (15 февраля 2017). «Джордж Сондерс о разных видениях счастья Чехова» . Атлантика . Проверено 25 февраля 2017 года .
  20. ^ a b c Крейн, Калеб (25 марта 2017 г.). «Сентиментальный садист» . Атлантика . Проверено 25 февраля 2017 года .
  21. ^ a b Биденхарн, Изабелла (8 февраля 2017 г.). «Как Джордж Сондерс получил лучшую аудиокнигу в истории для Линкольна в Бардо» . EW . Дата обращения 30 мая 2017 .
  22. ^ "Линкольн в Бардо Джорджа Сондерса | Полный список актеров" . Penguin Random House Audio . Проверено 16 сентября 2020 года .
  23. ^ a b Авинс, Дженни (23 марта 2017 г.). « » Линкольн в Бардо «возглавляются для Голливуда, благодаря Маллалли и Офферману» . Кварц . Дата обращения 30 мая 2017 .
  24. ^ Нью-Йорк Таймс (2017-02-11), Линкольн в Бардо | Видео 360 VR | The New York Times , получено 11 марта 2019 г.
  25. ^ «От романа к фильму VR: Создание The Times« Линкольн в Бардо » » . Издательские перспективы . 2017-02-15 . Проверено 11 марта 2019 .
  26. ^ "Закладки обзоров Линкольна в Бардо Джорджем Сондерсом" . LitHub. Архивировано из оригинального 18 октября 2017 года . Проверено 18 октября 2017 года .
  27. ^ Уайтхед, Колсон (2017-02-09). «Колсон Уайтхед в романе Джорджа Сондерса о Линкольне и потерянных душах» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 18 октября 2017 . 
  28. ↑ Бегли, Сара (21 ноября 2017 г.). «10 лучших романов 2017 года» . Время . Проверено 13 декабря 2017 года .
  29. ^ «40 лучших романов 2010-х» . pastemagazine.com . 2019-10-14 . Проверено 3 мая 2020 .
  30. Рианна Финч, Чарльз (17 февраля 2017 г.). «Рецензия: замечательный первый роман Джорджа Сондерса« Линкольн в Бардо » » . Чикаго Трибьюн . Проверено 26 февраля 2017 года .
  31. ^ Какутани, Мичико (6 февраля 2017). «Рецензия:« Линкольн в Бардо »показывает президента, которого преследует горе» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 февраля 2017 года .
  32. ^ «Бестселлеры New York Times - 5 марта 2017 г.» . Нью-Йорк Таймс. 5 марта 2017 . Проверено 14 апреля 2017 года .
  33. ^ Макклерг, Джоселин (22 февраля 2017). « « Линкольн в Бардо »занимает первое место в списке USA TODAY» . USA Today . Проверено 14 апреля 2017 года .
  34. ^ "Линкольн с Бардо" . Проверено 20 сентября 2018 года .
  35. ^ "Линкольн-но-Лимбо" . Проверено 14 ноября 2018 года .
  36. ^ "لینکلن در باردو" . Проверено 2 апреля 2018 .
  37. ^ "Λήθη και Λίνκολν" . Проверено 19 ноября 2019 .