Список персонажей Ashes to Ashes

Это список вымышленных персонажей , которые появились в BBC One «s научная фантастика / полиции процедурной драмы , Прах к праху .

Главные герои

Эта таблица представляет собой список главных и повторяющихся персонажей сериала.

Актер	Персонаж	Считать	Времена года
Актер	Персонаж	Считать	1	2	3
Филип Гленистер	DCI Gene Hunt	24	Основной
Кили Хоуз	DI Алекс Дрейк	24	Основной
Дин Эндрюс	Рэй Карлинг	24	Основной
Маршалл Ланкастер	Крис Скелтон	24	Основной
Монтсеррат Ломбард	Шаз Грейнджер	24	Основной
Дэниел Мэйс	Джим Китс	8			Основной

В следующей таблице приводится подробный список главных героев сериала.

Годы / десятилетия появились в	Персонаж	Художник	В главных ролях	Поддерживающий

1980-е и 2008 годы	DI Алекс Дрейк	Кили Хоуз (взрослый) Люси Коул (ребенок)	1, 2, 3	N / A
Кили Хоуз

1950-е и 1980-е годы	DCI Gene Hunt	Филип Гленистер (взрослый) Мейсон Кейн (молодой взрослый)	1, 2, 3	N / A
Филип Гленистер

1980-е	DC / DS / DI Рэй Карлинг	Дин Эндрюс	1, 2, 3	N / A


1980-е	Округ Колумбия Крис Скелтон	Маршалл Ланкастер	1, 2, 3	N / A


1980-е и 1996 годы	WPC / DC Шаз Грейнджер	Монтсеррат Ломбард	1, 2, 3	N / A


1980-е и 2008 гг.	Мартин Саммерс	Адриан Данбар (старший) Гвилим Ли (младший)	2	N / A
Адриан Данбар Мартин Саммерс ( Гвилим Ли [младший] и Адриан Данбар [старший]) ^[1] был главным антагонистом второй серии. Саммерс, как и Алекс Дрейк, одновременно лежит на больничной койке в 2008 году и жив и здоров одновременно со своим молодым собой в 1982 году. ^[2] DCI Джин Хант в эпизоде 2.1 называет его «Доктором Смертью» и использует псевдоним « Борис Джонсон » в эпизоде 2.5 очень похож на тенденцию Сэма Тайлера использовать имена будущих знаменитостей в качестве псевдонимов в 1973 году ^[3]. Родом из Уиклоу , Ирландия , ^[4] он описан сержантом Вивом Джеймсом как примерно того же роста, что и Хант, и ему было за пятьдесят ^[5] [актеру Адриану Данбару был пятьдесят один год на момент съемок второго сериала. в конце 2008 г.] ^[6] Его младший я - впервые показан в трейлере к эпизоду 2.7 - следовательно, ему примерно 25–30 лет в 1982 г. ^[7], в это время он работает полицейским (ПК). ^[8] Он сдерживает толпу во время похорон 6 сентября 1997 года Дианы, принцессы Уэльской , ^[9]и уходит в отставку с позором в неустановленную дату где-то после этого, но в финале сериала выясняется, что он был детективом-инспектором (DI). ^[10] В 2008 году Саммерс медленно и мучительно умирает. ^[11] Принято считать, что со своей больничной койки он видит репортаж BBC News об исчезновении детективного инспектора Алекса Дрейка, хотя личность прикованного к постели зрителя не была окончательно показана. ^[12] Подтверждено, что он знает о последующем открытии Алекса, огнестрельном ранении в голову и о том, что ее дочь Молли срочно отправилась в больницу. ^[10] Старушка Саммерс знает, когда Дрейку предстоит операция по удалению пули ^[13], и звонит ей в 1982 году, чтобы сказать ей, ^[13] хотя Алекс уже знает, видя, как ее везут в хирургию ^[13] Он посылает ей мертвые розы, чтобы предположить, что она упустила свой шанс.^[13] Когда Дрейк восстанавливается после операции на головном мозге, медсестра сообщает врачу, что «у пациента в коме из пятой палаты случился припадок».^[13] Пока не установлено, является ли этот пациент Саммерсом. В неустановленную дату Саммерс переносится назад во времени к столь же неустановленной дате, где-то до 4 мая 1982 г. ^[14]. Подобно Дрейку и Тайлеру, он чувствует себя очень потерянным, одиноким и напуганным; он задается вопросом, мертв ли он, сумасшедший или мечтает на больничной койке далеко, и был ли он первым, кто когда-либо испытал подобное. ^[15] Также, как и два других путешественника во времени, ^[16] именно невообразимый уровень детализации его мира сначала дает ему повод подозревать, что он реален; В случае с Саммерсом он замечает, что у воробья, клевавшего мокриц из-под его подоконника, на спине не хватает небольшого пучка перьев, и спрашивает себя: «Мартин, как может существовать такой уровень детализации в кровавом сне ?!» ^[15] Живя в квартире в Восточном Лондоне, он ведет дневник своего опыта на пишущей машинке Corona. ^[15] В 1982 году старшее «я» Саммерса участвует в проекте, известном как «Операция Роза», в котором участвуют сотрудники лондонской столичной полиции , в том числе детектив-суперинтендант Чарли Макинтош и, по крайней мере, еще один полицейский из Фенчерч-Ист. ^[15] В конце концов, старшее «я» Саммерса замечает инспектора Алекса Дрейка и утверждает, что она является его родственной душой с 2008 года. ^[17] 4 мая 1982 года он или его агент нацарапали « Pont de l'Alma » на фотографиях улик, чтобы привлечь внимание Алекса. . ^{[18] В} тот же день он похищает ее в Сохо с помощью тряпки, пропитанной хлороформом или подобным веществом, и привязывает ее к медицинскому столу для допроса, скрывая свою личность с помощью хирургической маски и позволяя ей кричать в открытый радиомикрофон. ^[18] Он сбегает, когда DCI Хант приходит, чтобы спасти Алекса. ^[18] Он оставляет серию красных роз на ее столе и в ее квартире и периодически звонит ей. ^[19]Он преследует ее и смотрит, как она спит. ^[15] 8 ноября 1982 года ^[20] Саммерс, используя имя Борис Джонсон, оставляет карточку Алексу в Sgt. Стойка регистрации Джеймса просит встретиться у Луиджи в 22:15 той ночью. ^[21] Он приходит рано и оставляет еще одну карточку под булочками Алекс, извиняясь за то, что скучал по ней, ^[22], а затем следует за ней в пустой CID, чтобы представиться. ^[23] Он остается спокоен, когда цвет сходит с испуганного лица Алекс, и она целится в него своим пистолетом. ^[24] Он говорит Алекс, что может вернуть ее домой в 2008, но только если она будет сотрудничать с Operation Rose; он дает ей день, чтобы подумать. ^[25] Несмотря на то, что Алекс очень хочет вернуться к дочери., она отказывается быть испорченной и отвергает предложение Саммерса. ^[26] Собрав команду, старший Саммерс присваивает машины и приказывает своему подчиненному в Фенчерч-Ист удалить документы, которые могли бы отследить машины до них. ^[15] Он считает, что он «буквально заставляет космос повернуться к [своей] выгоде». ^[4] Саммерс покидает 1982 год примерно на одну минуту раньше Дрейка, каждый из которых был застрелен Джином Хант. В то время как Дрейк теряет сознание в 1982 году и просыпается от отдельно вызванной огнестрельным оружием комы в 2008 году, Саммерс одновременно умирает на земле в 1982 году и на своей больничной койке в 2008 году. Его задрапированный труп катят мимо больничной палаты Дрейка и ее дочери Молли . ^[27] Это подтвердило предыдущее предположение, что эти двое находились в одной больнице, так что Саммерс смог узнать состояние здоровья Дрейка в 2008 году в 1982 году; его комната была предположительно в пределах слышимости тех, кто обсуждает ее статус, таких как медицинский персонал, полиция и / или Молли Дрейк и Эван Уайт . Однако в последнем эпизоде Ashes to Ashes (Series 3, Episode 8) подразумевается, что Алекс никогда не просыпалась в больнице после огнестрельного ранения, и что время, которое, по ее мнению, она провела в 2008 году после выздоровления - и до этого до ее возвращения в 1983 - тоже были частью реальности Джин Хант. Поскольку она знала, что Саммерс был из ее времени, разумно предположить, что задрапированный труп представлялся чем-то, с чем Дрейк ожидал столкнуться после выздоровления. Имея это в виду, настоящая судьба Мартина Саммерса не уточняется, хотя по-прежнему подразумевается, что он действительно умер в 2008 году.

1980-е	DCI Джим Китс	Дэниел Мэйс	3	N / A
DCI Джим Китс появляется как главный антагонист третьей серии, как офицер, посланный из отдела дисциплины и жалоб (D&C) для оценки Fenchurch East CID в рамках операции Countryman. Во время первого эпизода Китс тихо клянется Ханту, что он «разобьет станцию вокруг себя» и что он знает, «что на самом деле сделал Хант», а также сообщает Алексу Дрейку, что он «поможет ей» и что он знает, «что она переживает ". Обнаружив, что Дрейк запросил старые файлы и заявления относительно смерти Сэма Тайлера, Китс сообщает Дрейку, что он думает, что Хант убил Тайлера. Китс также утверждает в своей дебютной серии, что обладает обширными знаниями Библии. На протяжении всего сериала Китс пытается вбить клин между Хантом и его командой. Он делает это, сумев убедить Шэрон Грейнджер уйти в отставку и убедить Рэя Карлинга рискнуть своей жизнью, чтобы исправить «ошибки, сделанные в прошлом». Истинная степень, в которой он готов принять свою вендетту, раскрывается, когда, обнаружив тяжело раненого Вива Джеймса после тюремного бунта, он фактически наблюдает за смертью Джеймса, кладя руку по обе стороны от его головы, вместо того, чтобы пытаться оказывать медицинскую помощь,и позже утверждая, что Джеймс был мертв, когда он нашел его, чтобы еще больше навредить Ханту в глазах его коллег. В последнем эпизоде явно подразумевается, что Китс на самом деле дьявол [1], что было подтверждено сценаристами и актером в интервью на веб-сайте BBC. [2] Разрушив реальность Ханта, заставив каждого персонажа вспомнить свою насильственную смерть, он надеется, что они бросят Джина и присоединятся к нему. В то время как Алекс категорически отказывается, Рэй, Крис и Шаз уходят с ним, но в конце концов передумают после того, как он вызывает лифт (код двери 666). Трое слышат крики снизу, и лифт комично говорит: «Лифт идет вниз» (если бы персонажи вошли в лифт, подразумевается, что они были бы отправлены в ад, что снова подтвердили сценаристы в интервью BBC. сайт [2]). Трио,вместе с Алексом «ходят в паб», уходя из своей жизни в 1980-х. Побежденный Китс ускользает, но не успевает заметить, что он и Джин снова увидят друг друга, подразумевая, что он будет продолжать пытаться украсть души мертвых полицейских, которые входят в мир Джина.

1980-е	Сержант Вив Джеймс	Джефф Фрэнсис	1, 2, 3	N / A
Сержант Вив Джеймс впервые появляется в первой серии как сержант в униформе, работающий в главном офисе Восточного полицейского участка Фенчерч. Во время седьмой серии Шаз Грейнджер получает ножевое ранение от Гила Холлиса, и в отместку Джин Хант позволяет Крису Скелтону и Рэю Карлингу жестоко напасть на Холлиса, пока тот находится в наручниках и находится под стражей в полиции. Джеймс умоляет офицеров остановиться, и в конце концов получает извинения от Ханта. Во время шестого эпизода третьей серии Джеймс входит в HMP Fenchurch East, чтобы подавить крупный тюремный бунт вместе со своими коллегами, и при их отступлении он остается позади и взят в заложники теми, кто находится внутри. Позже выясняется, что он договорился с Джейсоном Саксом, организатором беспорядков, принести огнестрельное оружие в обмен на признание другого заключенного в преступлении, за которое содержится его племянник, что позволило ему освободить его. Во время эпизода Джеймс застрелен, и пока бунт продолжается, он в одиночку защищает крыло, на котором держится его двоюродный брат. Позже он снова застрелен Джейсоном Саксом, и, когда он лежит при смерти, его находит старший инспектор Джим Китс, который не пытается ему помочь, но кладет руки по обе стороны от его головы, пока он умирает, утверждая, что когда остальная часть команды приходит, что Джеймс был уже мертв, когда добрался туда;Джин поручает остальной команде заявить, что Джеймс был просто ранен во время беспорядков, не раскрывая своей роли в нем. [3] В финале Крис упоминает приснившийся ему сон о Вив, окруженной пламенем; учитывая откровения эпизода о том, что все персонажи находятся в загробной жизни, кто такой Китс и как умерла Вив, подразумевается, что Вив оказалась в аду.
1980-е	Луиджи	Джозеф Лонг	1, 2, 3	N / A
Луиджи - владелец траттории на цокольном этаже, расположенной прямо напротив фасада полицейского участка Фенчерч-Ист. Учитывая его близость, CID обедает и / или выпивает там после работы, а инспектор Алекс Дрейк проживает в квартире наверху. Итальянский иммигрант, он временами либо явно раздражается, либо раздражается, либо забавляется этническим юмором DS Ray Carling и DC Криса Скелтона и общим оскорблением DCI Gene Hunt . Он обнаруживает, что Хант и Дрейк привлекают друг друга, и неоднократно побуждает Ханта преследовать эти чувства. Он очень любит своего соседа Дрейка. Он готовит ей скалоппин из телятины использует специальный рецепт своей покойной матери для соуса, который он не подает другим полицейским, часто посещающим его тратторию. «Жемчуг раньше свиней», - объясняет он. ^[28] В эпизоде 1.6 «За холмом» Хант вынуждает Луиджи открыть тратторию в предрассветные часы, чтобы Хант и Дрейк могли устроить небольшую импровизированную вечеринку по случаю дня рождения восьмилетнего свидетеля убийства Донни Кейла ( Аса Баттерфилд ). Как и Дрейк, он живет в квартире над рестораном и после того, как еда подана, говорит Ханту запереться, чтобы он мог вернуться наверх и лечь спать. В заключительном акте эпизода 1.7, «Благотворительность начинается дома» , Гил Холлис несколько раз стреляет в ресторан Луиджи перед полицейским участком, что заставляет решительную Охоту заявить, что «Я не умираю в траттории!» По состоянию на ноябрь 1982 года у Ханта значительная часть бара в баре «Луиджи». ^[13] В ноябре 1983 года Луиджи уведомили по телефону, что его нелюбимый двоюродный брат умер и оставил ему значительное наследство, что побудило Луиджи вернуться в Италию. ^[29]

Персонажи 1980-х

Нина Акабоа

Нина Акабоа (Николь Чарльз) появляется в третьем эпизоде первого сериала как проститутка , изнасилованная на борту роскошной яхты Леонард Роузберри-Сайкс . Поскольку Нина боится сообщать о преступлении, ее коллега по секс-работе Трикси Уолш сообщает об изнасиловании, утверждая, что оно было совершено против нее самой, а не Нины.

Находясь в Восточном полицейском участке Фенчерча по не имеющему отношения к делу делу, Нина в конце концов рассказывает сержанту Рэю Карлингу, что именно ее изнасиловал Райан Бернс , официант, работавший на яхте.

Джеффри Беван

Детектив инспектор Джеффри «Джефф» Бевана ( Nicholas Gleaves ) является коррумпированным Манчестером уголовного розыска (CID) медьюкоторый приходит в Лондон с детективом главным инспектором (DCI) Дерек Литтон охотиться Фрэнк Хардвик, комиккоторый видел , Д. Бевано убить молодой черный человек хладнокровно. В конце концов, Беван застрелен, когда он бежит с гала, и когда он умирает, Джин рассказывает ему правду о мире, в котором он находится.

Билл

Билл (Билл Муди) появляется в шестой серии второго сериала как владелец свалки, который посещает встречу вахты по соседству, организованную Стэнли Митчеллом . Во время встречи он рассказывает DCI Gene Hunt и DI Alex Drake, что его избили и сбили местные криминальные авторитеты, люди Тревора Райли .

После того, как DCI Хант подвергается нападению со стороны людей Райли в процессе расследования, Хант задерживает Райли и отводит его на свалку Билла, где в качестве допроса уничтожает машину с Райли внутри.

Дэвид Бондс

Дэвид Бондс ( Кристофер Фэйрбэнк ) появляется во втором эпизоде первого сериала как владелец трактира на Собачьем острове . Дэвид, его жена Элейн и сын Джордж отказываются выезжать из здания, несмотря на обязательный заказ на закупку в рамках проекта Docklands Development .

Элейн Бондс

Элейн Бондс ( Амельда Браун ) появляется во втором эпизоде первой серии в роли жены вышеуказанного персонажа, Дэвида Бондса, и матери персонажа ниже, ее сына Джорджа.

Джордж Бондс

Джордж Бондс ( Стивен Уайт ) появляется во втором эпизоде первой серии как сын двух вышеупомянутых персонажей. Позже выясняется, что его отец и Джордж замышляли убить Дэнни Мура , а Джордж в конечном итоге взорвал бомбу-смертник на уличной вечеринке, посвященной королевской свадьбе .

Райан Бернс

Райан Бернс (Лео Билл) появляется в третьем эпизоде первого сериала как насильник и убийца, совершенный на почве религиозного экстремизма . После убийства Дельфайн Паркс он продолжает изнасиловать Нину Акабоа на борту яхты Леонарда Розберри-Сайкса , Санборн, где он работает официантом.

При попытке изнасиловать и убить третью проститутку, команда CID прибывает и арестовывает Бернса. Теперь, зная, что Трикси Уолш сообщила об изнасиловании Нины, как если бы оно было направлено против нее самой, и что Нина слишком напугана, чтобы давать показания, Бернс не будет признан виновным. Из-за этого сержант Рэй Карлинг сажает наполненных кокаином садовых гномов в машине Бернса, в результате чего он попадает в тюрьму за преступления, связанные с наркотиками.

Микки Диллон

Микки Диллон (Нил Барри) появляется в пятом эпизоде второй серии как местный грабитель . Он был членом банды Джорджа Стейнса в 1970-х годах.

Он является главным подозреваемым в кражах со взломом в этом районе и первоначально подозревался в ограблении дома родителей будущего мужа инспектора полиции Алекса Дрейка, Брайана и Марджори Дрейк .

Брайан Дрейк

Брайан Дрейк ( Рори МакГрегор ) ^[10] - муж Марджори Дрейк и отец Питера Дрейка . ^[10] Они проживают в доме на Стэнли-роуд, 2. ^[10] Никогда не доверявший банкам, он хранит зарплату дома. ^[10]

Утром 8 ноября 1982 года ^[30] он и его семья ограблены грабителем, который носит маску премьер-министра Маргарет Тэтчер ^[10], чтобы скрыть свою личность как Джорджа Стейнса ^[10] (или, как он известен, Дрейки, их друг Гейнор Мейсон ). ^[10] Брайан изо всех сил пытается защитить свою семью, но Стейнс / Мейсон толкает его и ударил правым виском ^[10] о край стола. ^[10] Рана оставляет его глухим на всю оставшуюся жизнь. ^[10]

В тот день его навещает в больнице его будущая невестка, инспектор Алекс Дрейк . Убедившись, что медсестры находятся вне пределов слышимости, Алекс откровенно говорит с ним о будущем, зная, что он не слышит ее. ^[10] Она признает, что наконец поняла, что не может изменить события своего прошлого. ^[10] [Разговор происходит через тринадцать месяцев после того, как она не смогла предотвратить смерть своих родителей .] ^[31]

Преодолевая глухоту, Брайан начинает рисовать, что, по его словам, его невестка - лучшее, что он когда-либо делал. ^[10] Он рисует картину своей внучки Молли, которую дает матери Молли, Алекс. ^[10] После того, как сын Брайана, Питер, бросает Алекса и шестимесячную Молли, Брайан - единственный человек, который заставляет Алекс поверить в то, что это не конец ее жизни и карьеры. ^[10]

Использование Алексом прошедшего времени и общих родов при разговоре с Брайаном в больнице предполагает, что он умер до 2008 года.

Марджори Дрейк

Марджори Дрейк ( Софи Стэнтон ) ^[10] - жена Брайана Дрейка и мать Питера Дрейка . ^[10] Они проживают в доме на Стэнли-роуд, 2. ^[10]

Утром 8 ноября 1982 г. ^[30] ее и ее семью ограбил грабитель, который носит маску премьер-министра Маргарет Тэтчер ^[10], чтобы скрыть свою личность как Джорджа Стейнса ^[10] (или, как он известен, Дрейки, их друг Гейнор Мейсон ). ^[10] Стейнс / Мейсон крадет около 1000 фунтов стерлингов и некоторые украшения, включая ожерелье, которое она носила. ^[10]

Марджори сбита с толку знакомством и симпатией, с которыми к ней обращается инспектор Алекс Дрейк, который, как ей не известно, является ее будущей бывшей невесткой; ^[10] DCI Джин Хант объясняет, что DI Дрейк «очень серьезно относится к своим отношениям с общественностью». ^[10]

В 1996 году Марджори становится бабушкой с рождением дочери Питера Молли. ^[32]

Луиза Гардинер

Округ Колумбия Луиза Гардинер ( Зои Телфорд ) - офицер под прикрытием из соседнего полицейского участка, который проникает в банду безжалостных преступников Стаффордс под именем Сара Хаддерсфилд. Бандой управляют Терри ( Питер Гиннесс ) и Дэниел Стаффорд ( Брайан Дик ), которые представляют собой команду отца и сына, которые, похоже, переходят от грабежей и других насильственных преступлений к крупной торговле наркотиками. Гардинер прибыла на место прямо перед тем, как сын был освобожден из тюрьмы с ее миссией помочь уничтожить банду.

Начальник Гардинера, старший инспектор полиции Уилсон, имеет обиду на отца после того, как его сбил Остин Аллегро во время попытки остановить ограбление банка, и, похоже, оставил Гардинер на месте с небольшой поддержкой и пренебрегая ее потребностями в защите во время ее тайного прикрытия. миссия.

Гном-вор

Гном-вор ( Каллум Диксон ) ^[33] - неправильное название, которым в титрах упоминается неопознанный курьер с наркотиками. ^[33] У него и его когорты есть кокаин, спрятанный внутри садовых гномов ^[33], который они пытаются бросить в реку, когда их поймают DCI Джин Хант и его команда CID. ^[33]

Гил Холлис

Гил Холлис ( Мэтью Макфадьен , муж звезды сериала Кили Хоуз ) - благотворительный сборщик средств, страдающий обсессивно-компульсивным расстройством . Холлис утверждает, что все деньги на благотворительность были украдены в ходе ограбления в эпизоде 1.7 «Благотворительность начинается дома» . DCI Джин Хант и старший инспектор Алекс Дрейк выясняют, что он организовал ограбление после того, как Хант осознал, что нападавшим на Холлис пришлось проехать мимо хулиганов, которые не видели второй машины, и замечают пятна крови под присосками окна Холлис Гарфилда., и Дрейк узнает запах переносных туалетных химикатов на залитой кровью рубашке Холлис. В конце эпизода Холлис стреляет несколькими выстрелами в винный бар Луиджи, где CID пьют, побуждая разгневанного Охотника заявить: «Я не умираю в траттории!». Холлис объясняет инсценированное ограбление планом вернуть свою жену и детей, которые бросили его за то, что поставили голодающих африканцев выше благосостояния его собственной семьи. Безоружный констебль Шэрон «Шаз» Грейнджер бросается в погоню, когда Холлис улетает. С помощью перочинного ножа Холлис достает свернутые банкноты, которые он спрятал в концах трубок, и выбрасывает их. Когда Шаз арестовывает его, она падает на его нож, что приводит к клинической смерти. Хант и округ Колумбия Крис Скелтонособенно разъярены; Хант приказывает скованному наручниками Холлису встать на колени и позволяет Крису жестоко избить его. DS Ray Carling и Hunt сам присоединиться к ответному нападению на «полицейский убийца», не обращая внимания сержант Viv Джеймс называет «s к сдержанности. Они останавливаются только тогда, когда усилия Алекса реанимируют Шаза в последнюю минуту.

Дерек Литтон

Главный детектив Дерек Литтон, QPM ( Ли Росс ) - главный детектив (DCI) регионального отдела по борьбе с преступностью . У него и DCI Джина Ханта давнее соперничество, причина которого неизвестна. Два отдела сражаются за Джина и детектива-инспектора Сэма Тайлера.вернуть огнестрельное оружие, украденное фабричными рабочими, - работа, которая находится в ведении отдела Литтона. Позже в ситуации с заложниками Литтон и Джин должны работать вместе, чтобы остановить убийство заложников. Однако методы Литтона угрожают Сэму и его собственной жизни, когда Джин бьет его ногой в живот и выкидывает из зоны огня, продолжая принимать пулю, которая была заблокирована одной из его многочисленных фляжек. Литтон возвращается в Ashes to Ashes вместе с инспектором Джеффри «Джеффом» Беваном ( Николас Гливс ), охотящимся за комиком Фрэнком Хардвиком ( Рой Хадд ) по подозрению в ограблении фонда выплаты пособий полицейским вдовам (на самом деле Хардвик был свидетелем убийства Беваном молодого чернокожего). человек). Литтон был награжденПолицейская медаль королевы (выдающаяся заслуга) в течение прошедшего десятилетия, выставленная детективам Джина в « Прахе к праху» .

Чарли Макинтош

Главный детектив-суперинтендант Чарли «СуперМак» Макинтош ( Роджер Аллам ) - начальник Джина Ханта. Его первое появление в эпизоде 2.1. Он знал подробности убитого констебля Шона Эрвина, которого, по всей видимости, привлекли многочисленные стриптиз-клубы Сохо. В конце концов выяснилось, что у Макинтоша был роман с женой Эрвина, Рут. ^[34]

Когда инспектор Дрейк предполагает, что инициалы SM в скрытом дневнике Эрвина указывают на встречу с Маком, она врывается в его офис, чтобы посмотреть, есть ли соответствующая запись в дневнике Мака. ^[35] Mac стер запись, но Алекс может легко усилить отпечаток карандашом. ^[36]

Джин изначально боготворил Макинтоша, который является одним из немногих людей в мире, которых Джин уважает. Сначала он кажется доброжелательным персонажем, но вскоре становится ясно, что он совершенно испорчен и жаден. Макинтош берет взятки, но старается не тратить деньги открыто. Скорее, он откладывает деньги на пенсию, вкладывая средства в искусство и собственность через прикрывающую корпорацию, управляемую убийцей и насильником Ральфом Джарвисом, который был одноклассником Макинтоша по полицейской подготовке и которого Макинтош очистил от убийства в 1977 году.

Он видит в Джине своего протеже и в конце концов заставляет его присоединиться к масонской ложе, к которой он и Рэй Карлинг принадлежат. В конечном итоге выясняется, что Джин стал не доверять Макинтошу, считая его «согнутым как десять бобов», и он присоединился к масонам только для того, чтобы разрушить планы Макинтоша. Более того, он с пренебрежением относится к масонам и «болит животом», что присоединился к ним, увидев их развращенные методы. Макинтош выпустил различных преступников на улицу из-за того, что они были масонами, что Джин не одобряет.

Макинтош презирает Алекс, но считает ее угрозой. Он дважды говорит Ханту, что Дрейк «отравляет» команду. Когда Хант отказывается заставить Дрейка замолчать после допроса Джарвиса, Макинтош обвиняет ее в коррупции и отстраняет ее до уголовного преследования.

Поклявшись уничтожить СуперМак, Джин и Алекс нацелены на особняк Джарвиса в деревне, находят пенсию Мака в виде произведений искусства и входят в его группу несовершеннолетних девственниц. Столкнувшись с СуперМаком с их информацией, Джин наконец спрашивает, сможет ли он жить с самим собой, зная, что он защищает Джарвиса, играя на самой большой слабости своего начальника: когда-то Мак был хорошим человеком. Когда Джарвис готовится к свободному выходу, СуперМак вынимает пистолет и убивает своего сообщника, прежде чем целиться в свою голову. Даже после вмешательства Джина ему удается смертельно выстрелить себе в грудь. Его последние слова - предупреждение Джину о надвигающейся угрозе под названием «Операция Роза».

Несмотря на его очевидную смерть, в следующем эпизоде Макинтош разговаривает по телефону с Хантом, требуя от отдела лучших результатов.

Эдвард Маркхэм

Эдвард Маркхэм ( Адам Джеймс ) ^[37] - городской банкир , ^[37] и местный плейбой, которого DCI Джин Хант подозревает в причастности к недавнему потоку наркотиков в Лондон . ^[38]

Он впервые замечен поет вместе со своим Walkman на вечеринке на борту The Lady Di ^[37] утром 20 июля 1981 года ^[39]. Ему удается избежать нападения полицейских в униформе, совершающих набег на вечеринку. ^[37] Обвиняя Алекса (которого он считает проституткой) в вызове полиции, он сердито тянет ее и запугивает ^[37], пока не появятся кричащие полицейские Хант, сержант Рэй Карлинг и DC Крис Скелтон в Audi Quattro Ханта . ^[37]

Первая строчка Джина Ханта в сериале направлена к Маркхэму, которому он говорит: «Сегодня, мой друг, в твоем дневнике будет сказано:« Взял в заложники проззи и был застрелен тремя вооруженными ублюдками ». ^[37] Алекс использует свои переговоры с заложниками. навыки, чтобы убедить его сдаться, чтобы его не застрелили Хант и его люди. ^[37] Карлинг дважды ударил его головой о Quattro во время ареста. ^[37] В заключении Карлинг конфискует Walkman Маркхэма и передает его WPC Шаз Грейнджер . ^[37]

Несмотря на уверенность Ханта в том, что Маркхэм - наркобарон, Дрейк сразу же видит в нем то, что он есть на самом деле: фронтмен низкого уровня для настоящего наркобарона ^[37], поскольку ему не хватает необходимой склонности к делегированию полномочий. ^[37] «Главные криминальные авторитеты», - объясняет она Ханту, - «ожидают, что их миньоны будут выполнять свою работу на осле. Они тратят свою энергию только тогда, когда это абсолютно необходимо. Криминальные авторитеты не злорадствуют перед полицейскими участками, Джин. Они этого не делают». не тратить деньги на дорогих юристов, а потом говорить за себя, и они не собираются произвести впечатление на северных плоскостопых, таких как вы ». ^[37]

В то время как его босс, Артур Лейтон , находится под стражей, Маркхэм пытается отключить их линию снабжения посредством серии из девяти звонков по таксофону и получения сообщения ^[37] на Чартерхаус-лейн ^[37] возле Тауэрского моста . ^[37] Его снова забирают - теперь он одет в клише 1980-х годов: двубортный костюм в тонкую полоску, синюю рубашку с белым воротником и манжетами и желтый «силовой галстук» ^[37] - и соглашается поговорить с Хантом ... в одиночестве. ^[37] Вскоре после этого он был освобожден, якобы отдав Ханту всю сеть. ^[37]

Дрейк устраивает ловушку, чтобы доказать, что Маркхэм работает на Лейтона. ^[37] Она приказывает Скелтону и Грейнджер застолбить ящик с посланием, подложив ему конверт, чтобы Маркхэм отнес его Лейтону. ^[37] Пока Скелтон идет помочиться, ^[37] Маркхэм захватывает Грейнджер. ^[37] После избиения Скелтона ^[37] Маркхэм и его приспешники уходят с Шазом в качестве гарантии того, что CID не будет вмешиваться. ^[37] План Дрейка по соединению Маркхэма с Лэйтоном работает, однако, поскольку машина, в которой Маркхэм забирает Грейнджер, оказывается зарегистрированной на Лэйтона. ^[37]

CID находит Маркхема, Лейтона, их банду и Грейнджер на крупной сделке по продаже наркотиков в доках возле Тауэрского моста. ^[37] Во время перестрелки Маркхэм пытается сбежать на «Мерседесе» Лейтона ^[37], который Хант обездвиживает выстрелом в его радиатор; ^[37] после чего Маркхэм стал блохой пешком. ^[37] Потратив время на то, чтобы собрать несколько килограммов кокаина, ^[37] он был пойман Скелтоном. ^[37] Дерзкое отношение Маркхэма имеет неприятные последствия, когда он насмехается над вооруженным Скелтоном, говоря, что он не из тех людей, которые могут нажать на курок; ^[37] Скелтон стреляет ему в ногу. ^[37]

Джордж Стейнс / Гейнор Мейсон

Гейнор Мейсон (родился Джордж Стейнс ^[10] 13 февраля 1949 года) ^[10] ( Сара Стюарт ) ^[10] до операции транссексуал.

Мальчиком Стейнс ненавидит школу, никогда не чувствует, что подходит, и никогда не улыбается ни на одной из своих школьных фотографий. ^[10] Его любимые угощения - оладьи своей матери, которые он ест, играя для нее старые песни, такие как " Don't Fence Me In" Коула Портера . ^[10]

Став взрослым, он возглавляет банду злобных преступников в 1970-х ^[10] и не задумывается над тем, чтобы надеть колено своим жертвам. ^[10] Он отрубает левую ногу своему прихвостню по имени Чарли за то, что тот говорил о нем. ^[10]

В 1980 году ^[10] Стейнс инсценирует свою собственную смерть и нанимает «Металла» Микки Диллона, чтобы он опознал обугленный труп бродяги, на которого Стейнс наложил свое суверенное кольцо . ^[10]

Стейнс бежит в Испанию для операции по смене пола. ^[10] После имплантации груди и косметической операции на лице ее шантажируют хирурги, которые требуют больше денег, иначе они сообщат властям ее личность. ^[10] Она возвращается в Великобританию блондинкой, принимает имя Гейнор Мейсон и продает косметику от двери до двери. ^[10]

В 1982 году ^[40] Гейнор подружился с Брайаном и Марджори Дрейк, которые живут в паре улиц от дома ее детства. ^[10] Она дает свои четырнадцать-летний сын, Петр , в футбольную рубашку и говорит ему , что она может взять его на матч когда - нибудь. ^[10]

Нуждаясь в деньгах для оплаты следующего этапа операции по смене пола, Стейнс / Мейсон возвращается к своей прежней преступной жизни. ^[10] Используя свой естественный мужской голос ^[10] и применяя методы работы Металла Микки - носить маску премьер-министра Маргарет Тэтчер ^[10], чтобы скрыть свою личность, Стейнс грабит Дрейков утром 8 ноября 1982 г. ^[30] воруя приблизительно 1000 фунтов стерлингов и некоторые украшения, в том числе ожерелье, которое носила Марджори. ^[10] Брайан изо всех сил пытается защитить свою семью, но Стейнс толкает его и ударяет своим правым виском ^[10] о край стола. ^[10] Рана оставляет его глухим на всю оставшуюся жизнь. ^[10]

После ограбления Дрейков Стейнс навещает свою мать в облике Мейсона ^[10] , чтобы попрощаться с ней. ^[10] Сожалея о ней, ^[10] Мейсон прячет 500 фунтов украденных денег в банке своих оладий. ^[41]

Обнаружив отпечатки пальцев Стейнса в доме Дрейков ^[10] и поверив, что Мейсон - его компаньон, а не сам Стейнс, DCI Джин Хант предлагает Мэйсону деньги, чтобы заманить Стэйнса в одно из старых мест Стэйнса, паб Peacock. ^{[10] В} ту ночь, однако, она встречает Питера Дрейка, который узнает, что ее ожерелье было украдено с шеи его матери накануне. ^[10] Опасаясь за свою жизнь, когда она преследует его, Питер разбивает череп Мейсона кирпичом, ^[10] забирает ожерелье, ^[10] и убегает, ошибочно думая, что убил ее. ^[10]

Пол и личность Мэйсон раскрываются после того, как она приходит в больницу. ^[10] Пытаясь сбежать, она убивает Ханта и сержанта Рэя Карлинга, прежде чем констебль Крис Скелтон ударил ее коленом в пах . ^[10] В конечном итоге она сознается в обмен на то, что CID не сказал ее матери правду и разбил ей сердце. ^[10]

Она отговаривает Карлинга уйти из полиции и поступить в армию , говоря ему: «Я хочу спать по ночам, зная, что есть [ sic ] полицейские, подобные тебе, которые помогают обеспечивать безопасность хороших людей, таких как моя мама». ^[10]

Колин Митчелл

Колин Митчелл ^[42] (ок. 1949 ^[43] - ок. 7 или 8 ноября 1982 г.) ^[44] ( Джейсон Хей ) ^[13] - сын Стэнли Митчелл и муж Донны Митчелл. ^[13] Мать Колина - умер от рака. ^[13] Он и Донна живут не по средствам, пытаясь сохранить видимость. ^[13] Он покупает Донне прекрасный дом и машину, и все это для него ничего не значит. ^[13] По настоянию Донны, Колин устраивается на работу к ростовщику Тревору Райли , после чего его отец, Стэнли, исключает его из его жизни. ^[45]

Колин берет полис страхования жизни ^[13] с намерением исчезнуть и быть объявленным мертвым, чтобы он и Донна начали новую совместную жизнь. ^[13] У него и Донны есть отдельные оговорки, чтобы вылететь в Турцию ^[13] с ним 8 ноября 1982 года ^[13], а она последует 10 января 1983 года. ^[13] Они планируют позже послать за Стэнли. ^[13] Колин сообщает Стэнли, что он оставил работу Райли, и Стэнли забрал его обратно. ^[13] Затем Колин рассказывает Стэнли о мошенничестве со страховкой, которое он и его жена Донна планировали начать новую жизнь вдали от Райли. ^[13] Разъяренный Стэнли толкает Колина^[13] который упал и разбил себе череп.^[13] В надежде придать смысл смерти Колина,^[13] Стэнли пытается подставить Райли^[13] , применяя фирменные спиральные бренды Райли на руке Колина^[13], прежде чем отвезти труп в пустошь по каналу на машине Колина^[46] и сброс тела.^[13] Не желая запихивать тело своего сына в багажник машины, Стэнли осторожно усаживает его на пассажирское сиденье,^[13] подпирая его сложенными одеялами, как если бы он чувствовал себя комфортно даже в смерти.^[47]

Донна сообщает о его пропаже. ^[13] Дней спустя, ^[13] 8 ноября 1982 года ^[48] его тело обнаружено плавающим в канале DCI Джин Хант ^[13] в тот день, когда он должен был вылететь в Турцию. ^[13] Коронер полагает, что низкий объем воды в его легких предполагает, что он был убит на суше, ^[13] и отмечает травму правой лобной доли его правой лобной доли тупым предметом. ^[10] Два факта, свидетельствующие об убийстве инспектора Алекса Дрейка ; ^[13] Хотя Хант соглашается с такой возможностью, он предлагает альтернативную теорию, согласно которой Митчелл был пьян, упал, ударился головой и упал в реку. ^[13] Дрейк и коронер соглашаются, что струпья на ранах запястья Митчелла предполагают, что они были получены одновременно с раной на голове. ^[13]

Донна Митчелл

Донна Митчелл ^[49] ( Daisy Haggard ) ^[13] является wife- диплом -widow из Колина Митчелла ^[13] Выросшие низшего класса, на том же имении совета , как Тревор Райли ^[50] она и Colin живут за пределами своих возможностей , поддерживать внешний вид. ^[13] Считая Колина умнее Райли, она хочет, чтобы они разделили богатство Райли; ^[13] по настоянию Донны Колин устраивается на работу с Райли. Колин покупает ей прекрасный дом и машину, и все это для него ничего не значит. ^[13]

Чтобы сбежать от Райли, ^{[13] у} нее и Колина есть отдельные бронирования для полета в Турцию ^[13] с ним 8 ноября 1982 года ^[13], а она последует 10 января 1983 года. ^[13] Они планируют отправить для отца Колина, Стэнли . ^[13] В обмен на обещание Райли не трогать Колина, ^[13] Донна позволяет Райли совокупляться с ней; ^[51] Райли снимает свидание. ^[13]

Она сообщает о пропаже Колина. ^[13] Дней спустя, ^[13] когда DS Рэй Карлинг и DC Крис Скелтон уведомляют ее о смерти Колина, ^[13] она настаивает, что он «просто пропал без вести» ^[13] и не будет убежден, пока двое не покажут ей тело Колина. . ^[13] После этого она не может перестать плакать, ^[13] и Карлинг и Скелтон поместили ее в офис Ханта, не зная, что еще с ней делать. ^[13] Инспектор Алекс Дрейк успокаивает ее ^[13] и спрашивает, были ли у Колина какие-либо проблемы с Тревором Райли. ^[13] Донна настаивает на том, что Райли никогда бы такого не сделала. ^[13]

После того, как сержант Рэй Карлинг обнаруживает билеты на самолет в машине Колина ^[13], она признается Дрейку и Ханту, что знала, что Колин взял полис страхования жизни и должен был исчезнуть, когда она подала заявление о пропавшем человеке ^[13] . отец, Стэнли, когда он выписывается из больницы ^[13] после того, как его избили люди Райли на ремонтной площадке Билла . ^[13] После того, как Дрейк и Карлинг пришли к выводу, что Стэнли виновен, она и Хант притворяются, что арестовывают Донну, ^[13] успешно добиваясь признания от Стэнли. ^[13]

Стэнли Митчелл

Стэнли Митчелл ^[52] ( Том Джорджсон ) ^[13] - отец Колина Митчелла ^[13]. Незадолго до 1982 года у жены Стэнли заболел рак. ^[13] Стэнли получает от ростовщика Тревора Райли деньги на оплату частной больницы. ^[13] Его усилия были напрасны. ^[13] Его медленное погашение побуждает Райли и его людей шрамовать Стэнли спиральными клеймами вокруг его левого предплечья. ^[13]

Когда сын Стэнли, Колин, переходит на работу к Райли, Стэнли исключает его из своей жизни. ^[13] Позже Колин говорит ему, что ушел, и Стэнли забирает его обратно. ^[13] Затем Колин рассказывает Стэнли о мошенничестве со страховкой, которое он и его жена Донна планировали начать новую жизнь вдали от Райли. ^[13] Разъяренный Стэнли толкает Колина ^[13], который падает и разбивает себе череп. ^[13] В надежде придать смысл смерти Колина, ^[13] Стэнли пытается подставить Райли ^[13] , применяя фирменные спиральные бренды Райли на руке Колина ^[13], прежде чем отвезти труп в пустошь по каналу на машине Колина ^[46]и сброс тела. ^[13] Не желая запихивать тело собственного сына в багажник машины, Стэнли осторожно усаживает его на пассажирское сиденье, ^[13] подпирая его сложенными одеялами, как если бы он чувствовал себя комфортно даже в смерти. ^[47] После того, как Донна подает в полицию заявление о пропавшем человеке, Стэнли также делает телефонный запрос в полицию. ^[13]

Когда DCI Джин Хант и старший инспектор Алекс Дрейк прибывают, чтобы известить его о смерти Колина, Стэнли либо предполагает, либо делает вид, что предполагает, что пара пришла, чтобы поговорить с его молодой, но пожилой группой наблюдателей за окрестностями о безопасности сообщества. ^[13] После встречи Хант и Дрейк сообщают новости о смерти его сына, ^[13] и спрашивают о спиральных клеймах на руке Колина. ^[13] Стэнли рассказывает двоим о Треворе Райли, ^[13] ростовщике, на которого работал Колин. ^[13]

Стэнли и его соратники пытаются защитить Билла от людей Райли, которые навещают его на свалке с намерением заклеймить его за то, что он рассказал о Райли Ханту и Дрейку. ^[13] Стэнли и другие жестоко избиты за свои усилия. ^[13] Он проверяет себя вне больницы и принимает его невестка Донна . ^[13]

После того, как Дрейк и Карлинг пришли к выводу, что Стэнли виновен, она и Хант притворяются, что арестовывают Донну, ^[13] успешно добиваясь признания от Стэнли. ^[13]

Дэнни Мур

Дэниел Мур ( Руперт Грейвс ) ^[53] входит в правление London Docklands Development Corporation, пытаясь перестроить лондонский Ист-Энд . ^[53] Родившийся в Ист-Энде, Мур - самодельный человек, стоящий миллион фунтов или больше, и является личным другом «самой старой сумочки» (то есть премьер-министра Маргарет Тэтчер ). ^[53]

В понедельник, 27 июля 1981 года ^[54], в Королевских доках взорвалась динамитная бомба, в результате чего погибла собака. ^[53] Вскоре в отдел уголовного розыска Фенчерч-Ист прибывает записка, сделанная из вырезанных из журналов букв: «Забудьте о собаке, в следующий раз это будет Мур. Фронт освобождения Лондона» ^[53] WPC Шэрон «Шаз» Грейнджер предполагает, что рассматриваемый Мур - Дэниел Мур, побуждающий Ханта называть ее « девушкой из Эссекса с лоботомией ». ^[53]

Тем не менее, Хант и Дрейк направляются в офис Мура. ^[53] Дрейк заинтригован встречей с «настоящим, живым, дышащим бизнесменом из« Тэтчерита »» ^[53], с которым она сразу же начинает флиртовать перед Хантом. ^[53] Мур отклоняет предложение Ханта о защите. ^[53]

Мур останавливается у CID ^[53], чтобы отвезти Дрейка на его DeLorean , в котором он приглашает ее на ужин в тот вечер. ^[53] Они обнаруживают бомбу-будильник, спрятанную под сиденьем ^[53] с запиской, чтобы напугать Мура: «В день свадьбы ты умрешь» ^[53], но это пугает Дрейка намного больше, заставляя ее колотить. машина и неудержимо кричать "Вытащи меня, вылезай!" в то время как помня бомбардировку автомобиль , который убил (или, скорее, будет убивать) своих родителей. ^[53] Хотя они оба смеются после того, как бомба только звенит, но не взорвалась, смех Дрейка превращается в рыдания. ^[53] Мур принимает более раннее предложение Ханта о защите со стороны полиции в лице Дрейка,^[53] и двое обедают вместе у Луиджи,^[53] где Мур спрашивает ее, чем она хотела бы заняться той ночью; она отвечает ему: «Я бы очень хотелчтобы увидетьесли вы могли бы удивить меня. Я люблю знатьесли это возможно.»^[53]

Он делает ей сюрприз, сводя ее в ночной клуб Blitz в Ковент-Гарден, где «Мальчик» Джордж О'Дауд проверяет пальто Алекса. ^[53] Эти двое танцуют и целуются, но в ту ночь не идут дальше. ^[53] На следующую ночь, однако, после упрека ее матери , Дрейк пытается «разозлить ту часть идентификатора [Дрейка], которая вызывала в воображении [ее] мать»; Дрейк пытается соблазнить Мура, зная, что ее мать никогда не одобрит Тэтчерита, и что никто в реальном мире не узнает, что она мечтала трахнуть его. ^{[53] Однако} когда открывается лифт Мура, Дрейк находит его на месте преступления.с другой женщиной и уходит. ^[53]

Мур приглашает CID на уличную вечеринку 29 июля в районе Бондс ^[53], чтобы отпраздновать как королевскую свадьбу, так и реконструкцию Доклендса, которая, как он утверждает, не только обеспечит работой каждого человека ^[53], но зарабатывать деньги для владельцев недвижимости. ^[53] Позже в одиночестве Мур делает Дрейку открытое предложение о работе ^[53], прежде чем Джордж Бондс кричит толпе: «Мы все проститутки» ^[53] и взрывает свою бомбу-самоубийцу, убивая только себя. ^[53]

Бой Джордж О'Дауд

Бой Джордж (родился Джордж Алан О'Дауд, 14 июня 1961) (актер, в титрах не указан); еще полтора года до того, как стать именем нарицательным с Culture Club ; - Blitz Kid, работающий в гардеробе вночном клубе Blitz в Ковент-Гарден, когда Дэнни Мур ведеттудатанцевальногоинспектора Алекса Дрейка ^[53] ночью в понедельник, 27 июля 1981 года.^[54] Дрейк узнает его, когда он берет ее пальто и приветствует его. ее Блицу, радостно отвечая ему: "Спасибо, Джордж!"^[53]

WPC Шэрон «Шаз» Грейнджер предположительно знакома с Боем Джорджем, так как она часто посещает клуб и считает некоторых завсегдатаев Blitz своими лучшими друзьями. ^[53]

Дельфинские парки

Дельфин Паркс (ок. 1959 ^[55] - ок. Июнь 1981) ^[56] описана DCI Джин Хант как Блэк , ей чуть больше двадцати, и примерно 5 футов 2 дюйма (158 см). ^[33] Паркс - обычная женщина. прихожанин и член хора ^[33], где она знакомится с другим участником хора, Райаном Бернсом ^{[33], за} которым он ухаживает и который вручает ей свою медаль Святого Кристофера ^[33].

Однажды вечером после работы она что-то поесть и говорит матери, что собирается в церковь, хотя в тот вечер хоровой практики не было. ^[33] Когда она и Бернс встречаются, она отвергает его; в ярости он срывает с ее шеи медаль Святого Христофора, режет, душит и убивает. ^[33] Тело Дельфин было найдено в июне 1981 года ^[56], избитым и задушенным Бернсом, который разрезал ей грудь и оставил рану на шее, ^[33] все неорганизованным образом. ^[33]

Миссис Паркс

Миссис Паркс - мать покойной Дельфин Паркс ^[33]. Она все еще слышит голос Дельфин в своем церковном хоре ^[33] и надеется, что никогда не перестанет его слышать. ^[33]

Кэролайн Прайс

Кэролайн Прайс, бакалавр права , (1945 - 10:00, 10 октября 1981) ^[57] ( Амелия Буллмор ) ^[37] - мать Алекса Дрейка и жена Тима Прайса . Высокопоставленный профиль защита поверенный , ^[33] она практикует с ее мужем присяжного поверенного. ^[58] Джин Хант считает ее «левшой», и она особенно противостоит коррупции и некомпетентности полиции. Она входит в группу юристов, которые пытались заложить основу для выплаты компенсации за рабство . ^[58] Она и Тим - друзья либерального реформатора полиции лорда Лесли Скармана .^[59] Прайс хранит запасной ключ от своего особняка под бетонной черепахой слева от крыльца; юный Алекс достаточно знаком со спрятанным ключом, чтобы получить его в зрелом возрасте. ^[60] В 21:00,^[61] 26 июля 1981 года.^[62] Освещение новостей включает кадры пресс-конференции Кэролайн после оправдания человека, против которого столичная полиция, как выяснилось, сфабриковала улики. ^[53]

В эпизоде 1.4, «Недостающее звено» , выясняется, что у Кэролайн был роман с их партнером Эваном Уайтом и что она участвовала в правительственном сокрытии. С вершины лестницы молодой Алекс видит, как Кэролайн и Эван целуются.

Во вторник, 28 июля 1981 года, ^[54] Caroline прибывает в полицейском участке Фенчерч East представлять Джордж Bonds , ^[53] Подросток бомбардировки подозреваемый , чьё исповедание DI Алекс Дрейк обеспокоен простят судами , если полученным без адвоката; Дрейк отослал Джорджа к Кэролайн, чтобы познакомиться с женщиной, о которой только Дрейк знает, что она ее мать. ^[53] Когда она врывается в CID, Кэролайн потрясена, обнаружив женщину, склонившуюся над столом в юбке и кричащую DCI Джину Ханту : «Не могли бы вы топнуть меня по заднице ?!» ^[53] Задыхаясь, «мама» и поправившись, сказав «бездельник», нервный Дрейк протягивает руку ничего не подозревающей матери, говоря ей, как она рада встрече с ней и как она восхищается ею, что Кэролайн считает полицейским сарказмом. прежде чем потребовать поговорить со своим клиентом Джорджем. ^[53] Джордж отрицает, что знает источник динамита, а Дрейк и Кэролайн устно спорят по обвинению Кэролайн в том, что полиция установит динамит, чтобы подставить Джорджа и раскрыть дело; ^[53] Дрейк в конце концов называет снисходительно самодовольную Кэролайн «грубой стервой»; ^[53] и теоретизирует, что Джордж может стать убийцей ее родителей менее чем через одиннадцать недель, предполагая, что «Он может отплатить тебе, взорвав тебя в царство пришло», и тогда Хант,опешив, поворачивается к ней лицом.^[53]

Кэролайн удивляет Дрейка, ожидая ее возле полицейского участка и прося выпить. ^[53] За вином у Луиджи Кэролайн извиняется за то, что поставила в неловкое положение «женщину-мужчину». ^[53] Дрейк призывает Кэролайн рассказать ей о дочери последнего, Алексе Прайсе (то есть о младшем я Дрейка). ^[53] Кэролайн описывает ее как «Яркую, как пенни, но легко отвлекающуюся». ^[53] Когда Дрейк отклоняет ее просьбу предать доверие коллег и сообщить о своих действиях Кэролайн, ^[53] последняя отчитывает бывшую, с иронией заявляя: «Слава Богу, единственное, чем моя дочь разделяет с вами, - это ее имя. было бы стыдно, если бы она выросла такой же, как ты ". ^[53] Чтобы «разозлить ту часть идентификатора [Дрейка], которая вызывала в воображении [ее] мать», Дрейк пытается соблазнить Мура, зная, что ее мать никогда не одобрит тэтчерита, и что никто в реальном мире не будет знаю, что она фантазировала о том, чтобы трахнуть его. ^[53] Когда лифт Мура открывается, Дрейк находит его на месте преступления с другой женщиной и уходит. ^[53]

На следующий день, 29 июля 1981 года, когда все одноклассники юного Алекса остались дома, чтобы посмотреть королевскую свадьбу принца Чарльза и леди Дианы Спенсер с их родителями, Кэролайн оставляет свою дочь одну в школе и предостерегает преподавателя: «Сделай так. уверена, она концентрируется. Ее легко отвлечь ". ^[53] Вместо того, чтобы провести день со своей дочерью, она возвращается в Фенчерч Ист, чтобы ухаживать за своим клиентом, Джорджем, от которого CID получил признание. ^[53] Прибытие Кэролайн Прайс и обвинение Дрейка в некомпетентности вызывает возражение: «По крайней мере, я не пытаюсь заработать дешевые очки на копеях, в то время как моя дочь застряла в школе одна на королевскую свадьбу», и что еще более сбивает с толку ». Я всю жизнь чувствовал себя виноватым из-за этого, но не больше, она твоя дочь! " ^[18]

Той ночью Дрейк пишет «Мама, папа» в последний день ее бумажного настенного календаря мясника, 10 октября 1981 года, и рисует красный крест обыкновенный, чтобы отметить их предстоящую смерть. ^[63] Она рассматривает возможности того, что она может спасти их жизни, и что она приехала в 1981 году именно для этого. ^[53] Как по команде, Кэролайн заходит посмотреть, как Дрейк чуть не погиб от взрыва бомбы-смертника Джорджа в тот день. ^[53] Дрейк признается, что у него «беспорядок»; Кэролайн предлагает слова поддержки. ^[53] В отличие от Дрейка и зрителей, Кэролайн не осознает иронию того, как Кэролайн утешала свою дочь после того, как стала свидетельницей взрыва. ^[64] Кэролайн уверяет Дрейка, что она понятия не имела, что Джордж был способен на такой поступок. ^[37] Дрейк приглашает ее войти, но очень рад, что Кэролайн отказывается, потому что это сделано для того, чтобы забрать младшего «я» Дрейка из школы. ^[53]

Кэролайн и Дрейк постепенно развивают взаимное уважение и привязанность в течение первых серий. В эпизоде 1.6 «За холмом» взрослый Алекс оставляет восьмилетнего свидетеля убийства Донни Кейла на ночь на попечении Кэролайн, пока молодой Алекс уезжает в школьную поездку. Кэролайн признается взрослому Алексу, что собирается взять двухлетний отпуск, чтобы провести время со своей дочерью, и говорит, как сильно она любит юного Алекса.

На следующий день, 10 октября 1981 года, ^[65] Кэролайн и молодой Алекс должны отвезти Тим на железнодорожную станцию в трехдневную поездку. Кэролайн не знает, что ее клиент Артур Лейтон ( Шон Харрис ) был нанят Тимом, чтобы заложить бомбу в машину. Бомба взорвалась примерно в 10:00 утра, ^[66] убив Тима и Кэролайн, но пощадив юного Алекса, который спустился за своим сбежавшим воздушным шаром, пока дорога была заблокирована. И молодой, и взрослый Алекс становятся свидетелями ужасающего взрыва.

Примерно тринадцать месяцев спустя Кэролайн преследует взрослого Алекса во сне после того, как Алекс видит, как попутчик во времени, Мартин Саммерс , убивает себя в молодости, тем самым демонстрируя, что временная шкала не зафиксирована. В видении Кэролайн Алекс наказывает испытывающую чувство вины Алекс за то, что не смог спасти ее жизнь. ^[67] Позже в эпизоде, однако, Алекс спрашивает свою мать, что она может сделать, и Кэролайн отвечает, что Алекс будет продолжать бороться и вернется к Молли, «потому что ты ее мать».

Тим Прайс

Тимоти Прайс, королевский адвокат ^[68] (1942 - 10:00, 10 октября 1981) ^[69] (Эндрю Кловер, не указан до 8-го эпизода «Большой день Алекса» , чтобы скрыть истинную личность Клоуна-ангела смерти ) является отцом Алекса Дрейка (урожденная Александра Прайс), а также мужем и партнером Кэролайн Прайс . Он является известным адвокатом, защищающим обвиняемых преступников, и участвует в многочисленных движениях, направленных против истеблишмента. В эпизоде 1.4 "Недостающее звено", CID обнаруживает, что Тим представлял членов Революционного рабочего фронта, чтобы снять с них уголовные обвинения, а также участвовал в правительственном сокрытии вместе с Кэролайн. Они друзья реформатора полиции лорда Скармана . ^[70]

Его юная дочь Алекс Прайс любит играть в его офисе, пока он работает, и бегает в своем придворном парике; на внутренней крышке его футляра для парика есть изображение их семьи, которое она нарисовала ( серия 1.8, «Большой день Алекса» ). Он читает ей по ночам из «Льва, ведьмы и волшебного шкафа» , произнося разные голоса для разных персонажей.

В эпизоде 1.4 «Недостающее звено» выясняется, что Кэролайн вместе со своим партнером Эваном Уайтом сделала рога Тима . Эти двое прерывают роман и не знают, когда Тим узнает об этом.

В пятницу, 9 октября 1981 года, его посещает инспектор Алекс Дрейк (он не знает, что это его дочь), который предупреждает его, что кто-то собирается убить Кэролайн и его, и умоляет его изменить свой распорядок дня и / или обратиться за защитой в полицию. . Он уверяет взрослого Алекса, что люди всегда угрожают убить его и что его не запугают. Не сумев урезонить его, Дрейк арестовывает Тима и Кэролайн по сфабрикованным обвинениям в хранении наркотиков, чтобы на следующее утро они не были убиты бомбой в машине. Двое выпускаются рано утром следующего дня, 10 октября 1981 года, до того, как Дрейк прибыл на службу. ( серия 1.8, «Большой день Алекса» ).

Этим утром Тим Прайс одалживает синий Ford Escort Эвана Уайта, чтобы отвезти Кэролайн и Алекса на вокзал. В то время как Прайс, Джин Хант и взрослый Алекс останавливаются по обе стороны от грузовика, разворачивающегося посреди дороги в 10:00 утра, юная Алекс выходит из эскорта, чтобы забрать воздушный шар, который улетел через открытое окно. и взрослая Алекс уходит из Quattro Ханта, чтобы спасти жизнь своих родителей. Перед испуганными глазами взрослого Алекса Тим, кажется, превращается в Клоуна и подмигивает ей. У взрослого Алекса достаточно времени, чтобы осмыслить взгляд и спросить: «Папа?» перед тем, как машина взорвется, убивая Тима и Кэролайн на виду у молодого и взрослого Алекса.

Впоследствии найдено видео, в котором Тим объясняет, что, обнаружив роман Кэролайн с Эваном Уайтом, Тим не хочет жить «жизнью тихого отчаяния». Он намеревается убить себя, Кэролайн, и «нашу любимую дочь Александру».

Тревор Райли

Тревор Райли ( Сэм Спруэлл ) ^[13] вырос из низшего сословия в том же муниципальном имении, что и Донна Митчелл ^[50], бывший продавец дизайнерских подделок . ^[13] В 1982 году он является руководителем Trevor Riley Financial, ^[13] ростовщик, выдающий себя за законного брокера по финансовым инвестициям. ^[13] Он и его приспешники правят с помощью запугивания и насилия. Они выжигают спиральные шрамы на руках жертв. ^[13] Трое из них избили Билла бейсбольными битами ^[71] и затащили его под колеса своей машины. ^[72]

Донна Митчелл позволяет Райли совокупляться с ней ^[13] в обмен на обещание Райли не трогать ее мужа и его сотрудника Колина Митчелла . ^[51] Райли снимает свидание. ^[13]

Райли достаточно умен, чтобы держать свою операцию под радаром CID. ^[73] до смерти Колина Митчелла ^[13] , убитого собственным отцом Стэнли . ^[13] Стэнли пытается обвинить Райли в смерти ^[13] , применяя фирменные спиральные бренды Райли к руке Колина ^[13] и называя Райли, когда Хант и Дрейк спрашивают его о смерти Колина. ^[13] Райли не испугался Ханта и бросает ему визитную карточку своего поверенного. ^[13] Он спрашивает Ханта, если, гипотетически, он должен был убить Колина, почему он подписал преступление с его предположительно торговой маркой спиральных брендов? ^[13] Он угрожает обвинить Ханта в домогательствах, Хант прикрепляет галстук Райли к столу. ^[13] Несмотря на то, что Дрейк презирает Райли, он соглашается с тем, что брендинг выглядит как рамка. ^[13]

Люди Райли навещают Билла на его свалке с намерением заклеймить его за то, что он рассказал о Райли Ханту и Дрейку. ^[13] Они избили Стэнли и других, которые пытались защитить Билла. ^[13] Это побуждает Ханта ночью ворваться в офис Райли в поисках улик. ^[13] Они находят видеокассету с записью связи Райли с Донной Митчелл, запертой в картотеке. ^[13] Райли возвращается той ночью, ^[13] но попытки DS Рэя Карлинга и DC Криса Скелтона предупредить Ханта и Дрейка сорваны мертвыми батареями radop. ^[13] В отчаянии Карлинг и Скелтон разбивают окно машины Райли, чтобы сработала сигнализация ^[13], и угоняют машину ^[13], когда Райли приближается к двери своего офиса. ^[13] Райли держится за Карлинг, когда они уезжают , но вскоре падает на парковку ^[13] и видит, как Дрейк и Хант уходят с места происшествия. ^[13]

Райли мстит Ханту и Дрейку, заставляя своих приспешников избивать Ханта летучими мышами ^[13]. Дрейк прячется за ее кушеткой, когда они врываются в ее затемненную квартиру; ^[13] вместо обыска квартиры они просто уничтожают ее телевизор и уходят. ^[13] На следующее утро Хант ищет утешения в тюремной камере ^[13], чтобы спланировать свое возмездие. ^[13] и отказывается обещать Дрейку, что сделает это правильно. ^[13]

Хант сковывает Райли, выходящего из офиса ^[13], и везет его на восстановленном автомобиле ^[13] на свалку Билла. ^[13] Отправляя Билла на полчаса с наличными, ^[13] Хант забирается в кабину крана и уничтожает машину, в которой Райли все еще сидит на заднем сиденье в качестве метода допроса. ^[13] Дрейк и компания прибывают в Quattro Ханта, чтобы раскрыть настоящего убийцу. ^[13] Райли и машина, тем не менее, падают на несколько метров, когда Хант отпускает кран. ^[13] В конце концов, Карлинг и Скелтон арестовывают Райли за длинный список неоплаченных штрафов за парковку. ^[13]

Леонард Розберри-Сайкс

Леонард Розберри-Сайкс ( Саймон Моллой ) ^[33] - владелец роскошной яхты Sunborn, на которой он устраивает вечеринки. ^[33] Роузберри-Сайкс охарактеризовал DCI Джин Хант как «большую занозу в заднице, чем плохая доза груды» ^[33] Что еще более важно для Ханта, Розберри-Сайкс и комиссар полиции сэр Дэвид Макни оба являются масонами или , по словам Ханта, «члены веселой бригады рукопожатий» ^[33].

Райан Бернс работает официантом на яхтенных вечеринках Роузберри-Сайкс. ^[33] Как и ожидал Хант, он очень расстроен, когда Дрейк арестовывает Бернса во время вечеринки ^[33] в начале августа 1981 года ^[74] и сообщает ему, что двумя днями ранее на его яхте произошло изнасилование. ^[33] DS Ray Carling нападение «сек другого участника только ухудшает ситуацию, ^[33] и охота на поле телефонного звонка от разъяренного комиссара Макни. ^[33]

Элси Стейнс

Элси Стейнс ( Рита Дэвис ) ^[75] - пожилая мать гангстера Джорджа Стейнса . Пытаясь свести концы с концами ^[10] на ее небольшую пенсию, ^[76] она использует пространство нагреватель , чтобы держать ее в гостиной очень тепло ^[10] из - за ее ревматизме , ^[10] , и она никогда не пропускает Pebble Mill в одном . ^[10] Она проживает в паре улиц от Брайана и Марджори Дрейк . ^[10]

Когда Джордж был мальчиком, Элси пела старые песни, пока он аккомпанировал ей на пианино и ел ее оладьи . ^[77] В 1980 году она хоронит мужчину, которого считает своим сыном. ^[10]

Утром 8 ноября 1982 года ^[30] Элси посещает Гейнор Мейсон , женщина, утверждающая, что она старая подруга Джорджа. ^[10] На самом деле, Мейсон - ее сын, частично сменивший пол, Джордж, пришедший попрощаться с Элси. ^[10] Сожалея о ней, ^[10] Мейсон прячет 500 фунтов украденных денег в банке своих оладий. ^[78]

Незадолго до 13.00 ^[79] того дня деньги обнаруживает DCI Джин Хант ^[10], когда он и инспектор Алекс Дрейк берут интервью у Элси относительно обнаружения отпечатков пальцев Джорджа в доме Дрейков . ^[10]

Позже в тот же день или на следующее утро Элси была потрясена, обнаружив 500 фунтов стерлингов в банке с печеньем . ^[10] Не зная, как это попало туда, она отказывается хранить то, что ей не принадлежит ^[10], и отправляет это по почте Дрейкам. ^[10]

В обмен на признание Мэйсона ^[80] Хант арестовывает ее под этим именем, отказываясь от возможности взять на себя ответственность за арест печально известного Джорджа Стейнса - чтобы не разбить сердце Элси. ^[81]

Стив Стрэндж

Стив Стрэндж (родился Стивен Джон Харрингтон 28 мая 1959 года) (изображается им самим)^[53] - солист группы Visage и ведущийночного клуба Blitz в Ковент-Гардене . Когда Дэнни Мур берет с собой DI Alex Drake, танцующего в Blitz^[53] в ночь на понедельник, 27 июля 1981 года,^[54] Strange и Visage исполняют свой «новый сингл» « Fade to Gray ». [Хотя он был выпущен 10 ноября 1980 года, более чем за восемь месяцев до показанного выступления.]^[82]

Street Girl 1

Уличная девушка 1 ( Линн Лейки ) ^[33] - проститутка, которая в начале августа 1981 года ^[74] сказала инспектору Алексу Дрейку ^[74], что проститутка Трикси Уолш «в порядке, если только вы не встанете на ее сторону». ^[33] Дрейк велит ей позвонить, если пропадут девочки. ^[33] Через день она сообщает Дрейку, что Райан Бернс отвез « Уличную девушку 2» к реке на белом Ford Escort. ^[33]

Уличная девушка 2

Уличная девушка 2 ( Трейси Уайлс ) ^[33] - проститутка, которая в начале августа 1981 года ^[74] сказала инспектору Алексу Дрейку ^[74], что проститутка Трикси Уолш «питает слабость к хромым уткам». ^[33] Дрейк велит ей позвонить, если пропадут девочки. ^[33] Насильник / убийца Райан Бернс нанимает ее на следующий день и отвезет на заброшенный склад у реки, ^[33] где CID обнаруживает, что Бернс держит ее под угрозой ножа. ^[33]

Трикси Уолш

Трикси Уолш ( Клэр Рашбрук ) ^[33] - проститутка и коллега Нины Акабоа ^[33], которая рассказала ей в начале августа 1981 ^[74] о том, что ее изнасиловал и порезал Райан Бернс . ^[33] Поскольку Нина слишком напугана и унижена, чтобы давать показания, ^[33] Трикси отправляется в приемную сержанта Вива Джеймса , чтобы подать жалобу на изнасилование. ^[33] Она рассказывает DCI Джин Хант и DI Алекс Дрейк, произошедшие на вечеринке на борту роскошной яхты Леонарда Розберри-Сайкса « Санборн», пришвартованной возле Тауэрского моста . ^[33] Хотя она порезала себя на левой груди там, гдебыли порезаныНина Акабоа и Дельфайн Паркс, порез Уолша отличается тем, что он гораздо менее глубокий и выглядит организованным, тогда как травмы Дельфайн были дезорганизованными;^{[33] У} Уолша также отсутствует повреждение, обнаруженное на двух других.^[33]

Ее история подвергается сомнению, когда сержант Рэй Карлинг обнаруживает, что ее уволили ее эскорт-агентством за то, что она забрала деньги у клиента, который отказался платить ^[33], и Хант подозревает, что она выдумала эту историю, чтобы навредить репутации агентства. быть тем, чьи сопровождающие кричат «изнасилование». ^[33] После того, как чрезвычайно религиозный Бернс клянется на Священной Библии, что он никогда даже не видел Уолша, Хант уверен, что она создала историю, и хочет знать, почему. ^[33] Несмотря на ее первоначальный отказ рассказать Ханту правду, она, наконец, рассказывает о Нине. ^[33]

Зиппи и Джордж

Зиппи и Джордж в прахе к праху

Зиппи ( Ронни Ле Дрю )^[37] и Джордж ( Марк Мандер )^[37] (оба озвучены Роем Скелтоном )^[37] - марионеточные персонажи из детской телевизионной программы « Радуга» , которая была произведена Thames Television для ITV в период с 1972 по 1992 г.

В эпизоде 1.1, «Дежавю» , Алекс Дрейк видит Зиппи и Джорджа по телевизору и ожидает, что они начнут с ней разговаривать в манере, подобной опыту Сэма Тайлера на телевидении во время его комы. В более поздней сцене сна (предположительно Алекса) они действительно разговаривают, но с дочерью Алекса, Молли Дрейк , говорят ей, что Алекс никогда не вернется к ней. Сценарий сновидений выглядит как эпизод из « Радуги» , хотя действие происходит в прихожей Fenchurch East CID . В этой сцене Зиппи носит фуражку столичной полиции и использует традиционную полицейскую дубинку .

Персонажи 2008 года

Молли Дрейк

Молли Дрейк (1996 г.р.) ^[32] ( Грейс Вэнс ) - двенадцатилетняя дочь Алекса Дрейка и Питера Дрейка . ^[83] Она названа в честь бабушки Кэролайн Прайс, суфражистки , и по совпадению разделяет свое имя с котом детства своего отца. ^[10] Отец Молли бросает ее и ее мать, когда Молли исполняется шесть месяцев. ^[10] Ее мать обычно обращается к ней «Molls» ^[37], как ее отец называл своего кота. ^[10] Ее собственное имя и прозвище чрезвычайно похожи на два прозвища, которыми обычно обращается Джин Хант к ее матери.: «Болли» и «Боллс». Как и ее мать, Молли - крестница Эвана Уайта, который называет ее «Обрывки». ^[37]

Ее дед по отцовской линии, Брайан Дрейк , пишет ее портрет для Алекса. ^[10]

Ее голос впервые слышен в досье Сэма Тайлера в первой сцене эпизода 1.1 «Дежавю» , когда мать возит ее в школу через центр Лондона ; заметки, которые она читает, являются тем же заявлением после комы, которое Сэм произносит в начале эпизодов 1.2–2.8 « Жизни на Марсе» , и заставляет ее насмехаться: «Как бы то ни было. Это так глупо!» Она отмечает свое двенадцатилетие в 2008 году, когда начинается сериал; Эван подарил ей BlackBerryв подарок и дарит ей "серьезно шоколадный" торт; ее отец Питер путешествует по Канаде с женщиной по имени Джуди и, как полагают, не послал ей подарок на день рождения. В то утро она наслаждается возможностью самой поставить мигающую синюю лампочку аварийной сигнализации на машину своей матери, чтобы уйти от « блюза и двоек ». ^[84] Артур Лэйтон ненадолго задерживает Молли под прицелом.когда она игнорирует инструкции Алекса оставаться в машине. После ситуации с заложниками Алекс говорит ей: «Это тяжелый, испорченный мир, но, если вы мне доверяете, я постараюсь помочь вам пройти через это». Затем Алекс оставляет ее на попечение Эвана, в то время как Алекс занимается отчетами, обещая прийти на день рождения Молли вовремя, чтобы вместе задуть свечи на ее торте. Молли не знает, что Алекс похищен Лейтоном несколько мгновений спустя. ^[85]

Поздно той ночью ^[18] Молли едет в больницу, куда Алекса отправляют на операцию после того, как Лейтон обнаруживает у нее огнестрельное ранение в голову. ^[10]

После того, как Алекс отправляются назад во время, Молли действует как нечто похожего на Test Card Девушку из жизни на Марсе , часто появляется Алекса как галлюцинации в точках по всей серии. Алекс не может наблюдать за Молли напрямую, но либо ощущает ее присутствие в комнате, либо видит ее в отражениях и периферийным зрением; Молли исчезает, когда Алекс поворачивается, чтобы посмотреть прямо на нее. Клоун Ангел смерти ( дед по материнской линии Молли ) иногда говорит Алекс в голосе Молли в первой серии. В конце эпизода 1.1 «Дежавю», клоун с голосом Молли говорит ей: «В тебя только что стреляли, секунду назад. Ты лежишь на мокрой земле. Не пытайся проснуться, это будет слишком больно. Тебе никогда не удастся это сделать. ее вечеринка. Все эти воспоминания, но это не должно причинить вреда ".

Алекс направляет Молли многие записанные на аудиозаписи заметки о прогрессе и часто с ней разговаривает. Вернуться к Молли, особенно перед вечеринкой по случаю дня рождения, - главная цель Алекса. Ее реплика Молли о состоянии мира и доверии ей дословно повторяет DCI Джин Хант после кульминационной сцены 1981 года в эпизоде 1.1, «Дежавю» .

Исключение из неспособности Алекса смотреть прямо на Молли - это когда Молли появляется так, как будто ее сняли в телевизионных программах 1980-х годов. Молли ищет свою мать, общаясь с Зиппи и Джорджем в эпизоде « Радуга», действие которого происходит в офисе Управления уголовного розыска Фенчерч-Ист. ^[37] Позже Молли появляется в эпизоде « Грейндж-Хилл» 1982 года, в котором ее допрашивает о своей матери старший учитель Бриджит МакКласки . ^[86] Молли Дрейк появляется в эпизоде « Ангелов» 1982 года, где женщина за кадром говорит ей, что Алекс не проснется очень долго. ^[13] Алекс позже слышит ее (через Луиджипо радио), когда ему сказали, что Алекс «очень хорошо себя чувствует» и что «операция прошла полностью успешно»; им нужно только подождать, пока она проснется. ^[13]

Через мгновение после того, как Алекс просыпается из комы в 2008 году, к ее постели ненадолго приводят обрадованную Молли. Когда Молли выходит, чтобы дать матери немного отдохнуть, она и задрапированный труп Мартина Саммерса пересекаются в коридоре. В ином случае, как только Молли уезжает, Джин Хант появляется перед Алексом на видеоэкранах; хотя и на диагностических мониторах в больнице, тогда как Молли появится на телевидении Алекса в 1980-х в отсутствие Ханта.

Когда Алекс умирает и Джин Хант "просыпается" в чистилище Женевер в премьере 3 сезона, куртка Молли оказывается на стуле в больнице или палате хосписа Алекса. В финале Молли появляется во сне, поддерживая свою мать в игре в стиле « Это нокаут» против Джина Ханта, и Алекс, и Джин - версии самих себя. Молли постоянно кричит матери: «Вставай!» потому что "Он идет!"

Персонажи 2008 и 1980-х годов

Клоун

Клоун (Эндрю Кловер) - главный антагонист в первой серии, одетый в костюм Пьеро, напоминающий тот, который носил Дэвид Боуи в музыкальном видео для Ashes to Ashes и на обложке альбома, похоже, играет роль, аналогичную тестовой карточке. Девушка из « Жизни на Марсе» , предлагающая Алексу Дрейку загадочные сообщения, часто голосом ее дочери. В отличие от девушки с тестовой карточкой, клоун часто появляется на заднем плане сцен. На сайте Эндрю Кловера персонаж упоминается как Ангел смерти.

В любом околосмертном переживании у взрослого Алекса до 10 октября 1981 года появляется Клоун, часто искаженный и размытый в глазах самого Алекса. Клоун часто преследует Алекса на протяжении всей первой серии. В седьмом эпизоде сериала клоун говорит голосом отца Алекса, создавая опасную угрозу.

В кульминации эпизода 1.8 «Большой день Алекса» видно, что клоун и отец Дрейка, Тим Прайс, - одно и то же лицо. За несколько мгновений до своей смерти Тим Прайс снимает очки, и взрослый Алекс видит, как он превращается в клоуна, после чего улыбается и подмигивает ей. Пораженная ужасающим открытием, у нее достаточно времени, чтобы спросить: «Папа?» прежде, чем машина взорвется перед ней.

Клоун ненадолго виден WPC Шэрон Грейнджер, когда она получает ножевое ранение и приближается к клинической смерти в эпизоде 1.7, «Благотворительность начинается дома» . Она умоляет округа Колумбия Криса Скелтона : «Скажи ему, чтобы он ушел! Я не люблю клоунов!»

После смерти родителей Клоун больше не преследует взрослую Алекс. Клоун (или, возможно, Дэвид Боуи в том же костюме Пьеро ) появляется в нижнем левом углу фрески знаменитости Луиджи в конце Эпизода 1.8, в это время ни Алекс, ни Шаз, кажется, не обращают внимания, когда идут к нему; ^[87] он снова исчез с фрески во второй серии.

Питер Дрейк

Питер Дрейк ( Перри Миллуорд в 1982 году; не был показан в 2008 году), четырнадцатилетний мальчик в 1982 году ^[88], в это время он живет со своими родителями, Брайаном Дрейком и Марджори Дрейк , в доме номер 2 на Стэнли-роуд в Лондоне. ^[10] Взрослый Алекс характеризует его как «ненадежного, двуличного, двуличного, бесхребетного, эгоистичного, маленького дерьма». ^[10]

Он влюблен в девушку по имени Сьюзи. ^[89] Ему нравится игра Perfection . ^[90] Он ненавидит больницы ^[91] и, хотя он не хочет в этом признаваться, футбол . ^[92] Его музыкальные вкусы анахроничны, так как его записи 1982 года включают песню Shakespears Sister ^[90], которая не сформировалась до 1988 года; в качестве альтернативы, учитывая исключительно релевантную лирику показанного сингла 1991 года " Stay " ^[10] , присутствие пластинки в его комнате может быть не более материальным, чем появление The Clown Angel of Death на протяжении первой серии.

Он неосознанно впервые встречает свою будущую жену, взрослого инспектора Алекс Дрейк , 8 ноября 1982 года ^[30], после того как дом его родителей был ограблен, а его отец оглох. ^[93] На следующую ночь он видит друга своих родителей Гейнора Мэйсона с ожерельем, которое было украдено с шеи его матери. ^[10] Опасаясь за свою жизнь, когда она преследует его, Питер разбивает череп Мейсона кирпичом, ^[10] забирает ожерелье, ^[10] и убегает, ошибочно думая, что убил ее. ^[10]

В конце концов он встречает Алекс Прайс , девушку примерно на пять лет младше его. ^[94] Питер признается ей в своем нападении на Гейнора Мэйсона только постольку, поскольку говорит ей, что он «сделал плохой поступок», когда был подростком. ^[75] Хотя он предпочитает, чтобы его называли «Питер», ^[10] Алекс будет называть его «Пит». ^[10] Алекс узнает громкий «скрип» кровати Питера в доме его родителей, ^[10] и показывает ей, что хранит тайник с марихуаной в квадратной синей сумке. ^[10] Несмотря на то, что Алекса несколько лет назад советовал не делать этого,Питер снисходительно говорит Алекс, что ее плохое настроение - результат предменструального напряжения .^[10] Он также винит ее, когда у них заканчивается бензин, когда он ведет ее по Франции и вынужден часами переждать проливной ливень, опять же, несмотря на конкретное указание ее старшего Я не винить ее.^[10] Вместо того, чтобы найти работу, чтобы содержать свою жену Алекс, Питер лежит в постели, «работая над романом, который существует только в его голове».^[10] Алекс никогда не осознает во время их отношений, что его «сказать», когда он лжет, - это положить руки в карманы и посмотреть вниз.^[10]

В 1996 году у Питера родилась Молли Дрейк , ^[32] названная в честь кота Питера в детстве. ^[10] Через шесть месяцев после рождения Молли Питер бросает свою семью, оставив Алекс в качестве опекуна Молли, «чтобы его больше не видели». ^[95] Молли унаследовала от Питера склонность засовывать руки в карманы и смотреть в пол, когда лежит. ^[96] Он путешествует по Канаде с женщиной по имени Джуди в 2008 году во время двенадцатилетия Молли и стрельбы Алекса, и, как полагают, не отправил Молли подарок на день рождения. ^[97]

Алекс по-прежнему возмущен эгоизмом и безответственностью Питера. ^[98] Несмотря на то, что она сказала отцу Питера, что она поняла, что не может изменить свою временную шкалу, ^[10] Взрослый Алекс пытается привить некоторые поведенческие изменения будущему мужу своей младшей личности. В обмен на то, что он не арестовал его за нападение на Гейнор Мейсон, Питер обещает ей, что он будет заботиться о своих родителях и будет любезен с любой девушкой, с которой он в конечном итоге окажется, «будь то Сьюзи или девушка по имени Алекс». ^[10] Ее указание, что он должен заботиться о Молли, естественно, теряется для Питера, который понимает, что она имеет в виду свою кошку, которая выглядывает из-под его кровати и мяукает в этот момент. ^[10] Поскольку выяснилось, что Алекс умер, возможно, что Питеру придется воспитать Молли.

Кейт Харрис и Утка Орвилл

Чревовещатель Кейт Харрис (родился 21 сентября 1947 года) (изображенный им самим в архивных кадрах и новом аудио) и его марионетка Орвилл Утка рассказывают инспектору Алекса Дрейку о ее состоянии в 2008 году. ^[10] Эти двое появляются на телевидении Дрейка на канале. или до ночи 7 ноября 1982 г. ^[99] и разбудить ее ото сна. ^[10] Орвилл несчастен (неверно произносится «убогий») ^[10], потому что он беспокоится об Алекс и думает, что она умрет. ^[10] Харрис утверждает, что она не собирается умирать, ^[10] напоминает Орвиллу, что она в больнице, ^[10]и сообщает, что еще до ее приезда в больницу для нее уже были доставлены два красивых букета цветов. ^[10] Ничто из этого не делает Орвилла счастливым. ^[10] Дрейк разговаривает с ее телевизором, говоря Орвиллу, что он должен быть счастлив, что она добралась до больницы, и, кажется, не обращает внимания на тот факт, что одна или две стороны смогли отправить цветы вовремя, чтобы прибыть к ее машине скорой помощи. ^[10]

Morph Kiddizase

Morph Kiddizase - это похожий на пластилин ребенок, анимированный Тони Хартом в сериалах Take Hart (1977) и Hartbeat (1984). Он появляется в программе, которую инспектор Алекс Дрейк смотрит в 1982 году, когда она ощущает дефибруляцию своего тела в 2008 году. В Hartbeat некоторые персонажи переименовывают его в Kiddizase, делая его полное имя Morph Kiddizase.

Аналогичные персонажи в « Жизни на Марсе» - это покадровые анимированные версии Сэма Тайлера, Джин Хант и случайный одноразовый номер в вызванной наркотиками галлюцинации Камбервик Грин в эпизоде 2.5.

Артур Лейтон

Артур Лейтон ( Шон Харрис ) ^[37] - преступник, умеющий использовать взрывчатые вещества. Ему неудобно, когда на него пялятся ^[37], и он носит солнцезащитные очки с зеркалами, чтобы скрыть глаза. ^[37] Это его выстрел отправляет главного героя программы, Алекса Дрейка , в прошлое с 2008 по 1981 год. ^[37]

В то же утро, когда она прибыла в прошлое, 7 июля 1981 г. ^[39] инспектор Алекс Дрейк замечает имя Лейтона на стороне видеокассеты Betamax на полке в кладовой для электроники полицейского участка Восточный Фенчерч. ^[37] Для DCI Джина Ханта он просто мастеринг с незначительными записями ^[37], которого Хант терпит в обмен на периодическую информацию. ^[37] Дрейк, однако, уверен, что его записи с камер наблюдения не было бы, если бы Лейтон не играл решающую роль. ^[37] В ленте наблюдения, он носит футболку с изображением обложки David Bowie «s Scary Monsters (и супер ползает)альбом, в который вошла песня "Ashes to Ashes". ^[37]

Судимость Лэйтона включает судимости за ограждение украденного имущества через его мусорный бизнес в Шедуэлле , ^[37] но Дрейк считает его главным виновником операции по контрабанде наркотиков в городе. ^[37] Дрейк и округ Колумбия Крис Скелтон наносят ему визит ^[37], и Дрейк приказывает арестовать его без видимой причины. ^[37] Он не испугался допроса Дрейка, отрицая свою причастность к торговле наркотиками, ^[37] и быстро освобожден Хантом. ^[37] Находясь под стражей, его подчиненный Эдвард Маркхэм, пытается отключить свою линию снабжения посредством серии из девяти звонков по таксофону и получения сообщения ^[37] на Чартерхаус-лейн ^[37] возле Тауэрского моста . ^[37]

Дрейк снова посещает свой магазин хлама ^[37] и уходит со своим закодированным блокнотом. ^{[37] В} тот вечер Хант берет записную книжку у пьяного Дрейка ^[37] и показывает ее сержанту Рэю Карлингу, который не знает, что делать с числами. ^[37] Попытка Дрейка связать Маркхема и Лэйтона приводит к похищению WPC Шаза Грейнджера , но ему удается связать двух мужчин, так как обнаруживается, что машина, в которой Маркхэм увозит Грейнджер, зарегистрирована на Лэйтона. ^[37] Также было обнаружено, что на Лейтон зарегистрированы лодки, в том числе «Принц Чарли» . ^[37] Это открытие заставляет Ханта осознавать, что числовой код в записной книжке Лейтона - время прилива для доставки лекарств. ^[37]

CID находит Маркхема, Лейтона, их банду и Грейнджер на крупной сделке по продаже наркотиков в доках возле Тауэрского моста, ^[37] и Дрейк убеждает свою команду, что ей нужен Лейтон живым. ^[37] Он берет Грейнджер в заложники под дулом пистолета во время перестрелки ^[37] и преследуется Дрейком. ^[37] В своем противостоянии с Дрейком в 1981 году Лейтон держит Грейнджер так же, как он будет держать женщину в заложниках в 2008 году, когда Алекс подобным образом приближается к нему. ^[100] Однако в 1981 году Дрейк вооружен и целится ему в голову. ^[37] Противостояние прерывается Хант, который прибывает на захваченном скоростном катере с Карлингом и Скелтоном, ^[37] позволяя Грейнджер сбежать. ^[37] Дрейк арестовывает его не только за торговлю наркотиками и похищение, но и за выстрел ей в голову ^[37], чего он не будет делать в течение двадцати семи лет. ^[37] Хант распыляет в сторону Лейтона Узи , ^[37] ранив его только поверхностно. ^[37] Несмотря на то, что Дрейк выдал желаемое за действительное, арест Лейтон не привел к ее возвращению в 2008 год. ^[37]

Позже Лейтон освобожден из тюрьмы в конце эпизода 1.8 «Большой день Алекса» благодаря усилиям его адвокатов, Тима Прайса и Эвана Уайта.Тим Прайс поручает ему установить бомбу-смертник в машине Уайта, которую Тим позаимствовал под предлогом, что он отвез Кэролайн и молодого Алекса Прайса на вокзал. Лейтон подключает спусковой механизм бомбы к магнитофону в машине. Сидя на заднем сиденье, молодой Алекс видит, как Лейтон идет по дороге, когда они проходят мимо него. Он наблюдает со склона холма, как взрывается бомба, убивая Тима и Кэролайн, но пощадив юную Алекс, которая вышла из остановившейся машины, чтобы забрать свой воздушный шар, улетевший через окно. В возбужденном состоянии его присутствие, по-видимому, не замечается Хант и взрослым Алексом Дрейком, поскольку ни один из них не спешит арестовать его по подозрению в убийстве.

Несколько раз в 1981 и 2008 годах он цитировал слова «Я счастлив, надеюсь, ты тоже счастлив» из песни Дэвида Боуи « Ashes to Ashes» . Песня играет на кассетном проигрывателе автомобиля до взрыва бомбы.

В 2008 году Лейтон в беде, все еще с шрамом на левой щеке от 9-миллиметрового «Узи» Ханта двадцать семь лет назад, его криминальная империя - всего лишь воспоминание. ^[37] Однажды утром он берет женщину в заложники на набережной перед Тейт Модерн , ^[37] и требует поговорить конкретно с инспектором Алексом Дрейком, ^[101] заставляя Дрейка объезжать по пути, чтобы доставить ее дочь Молли Дрейк. в школу ^[102] ее двенадцатый день рождения, ^[103]

Он держит заложника так же, как держал Грейнджер двадцать семь лет назад. ^[100] Когда Алекс удается заставить Лэйтона освободить своего гражданского заложника в пользу себя, ^[101] Молли игнорирует приказ Алекса оставаться в машине ^[101] и приближается через толпу наблюдателей. ^[101] Хотя имя и старое лицо Лейтона ничего не значат для Дрейка, он говорит ей: «Я знал тебя, когда ты была маленькой девочкой. У тебя глаза матери , Алекс», и дважды насмехался над ней с помощью "Я счастлив; надеюсь, ты тоже счастлив" из сингла Дэвида Боуи " Ashes to Ashes " 1980 года.Перед наклонив его револьвера «сек молотоки говоря: «Бум!» ^[104] Это побуждает напуганную Молли броситься через ленту баррикады к своей матери, ^[101] после чего Лейтон вместо этого берет Молли в заложники ^[101] и ведет ее по ступеням к берегу реки, угрожая убить ее, если последует за ней. ^[101] Дрейк ставит себя между полицейскими снайперами и Лейтоном и Молли, постоянно крича: «Держите огонь!» к бывшему. ^[101] Когда Лейтон стреляет, Дрейк бросается вниз по ступенькам ^[37], чтобы найти Молли невредимой, а Лейтон ушел. ^[101]

Позже, примерно в 10:00 того же утра, ^[105] после того, как Алекс отправила Молли домой с ее крестным , ^[106] Алекс садится в свою машину, все еще припаркованную на южном берегу, ^[107] не замечая, что Лейтон поджидает ее. на заднем сиденье. ^[101] Приставив револьвер к ее голове, он направляет ее к старой, очевидно заброшенной барже на северном берегу, напротив Оу . ^[101] Быстро идя к барже, он утверждает, что она будет его «билетом из этого беспорядка», прежде чем позвонить на свой мобильный телефон и сказать другой стороне: «Тебе придется [ sic ] послушать, потому что у меня есть часть твоего прошлого [ sic] прямо передо мной: дочь Тима и Кэролайн Прайс; и я собираюсь [ sic ] сказать ей правду, почему ее родители умерли ». ^[108] Вечеринка, которую Лейтон звонил в 2008 году, еще окончательно не раскрыта. В конце эпизода 1.8,« Большой день Алекса » , взрослый Алекс Дрейк В 1981 году высказывает мнение, что Эван Уайт - это тот, кому звонит Лейтон, говоря Ханту, что «я часть его [Эвана] прошлого, или я им буду . Лейтон будет шантажировать его за неправду ".

Оказавшись на барже, Лейтон сетует на свой потерянный успех, говоря Алексу: «В свое время у меня была империя. У меня были связи; у меня были дилеры на каждом углу». ^[101] Алекс использует свою психологическую подготовку и опыт, чтобы успокоить Лейтон и спасти свою жизнь. ^[101] Ее попытка терпит неудачу, и Лейтон решает не раскрывать правду о смерти ее родителей, прежде чем выстрелить ей ^[37] в голову. ^[109] В тот момент, когда пуля Лейтона попадает в нее, Алекс видит серию несвязанных изображений, ^[110] которые включают Лейтон, стреляющий в нее мгновением ранее, ^[111] и детское воспоминание о том, как Лейтон был молодым человеком, идущим по дороге, когда она проезжает мимо него. ^[101]

BBC News вскоре сообщают об исчезновении Дрейка и подозрениях полиции в виновности Лейтона; Лейтон описывается как «опасный и вооруженный». ^[107] Плакат, показанный в Серии 2, Эпизоде 8, гласит, что Лейтон все еще находится на свободе в 2008 году. Хотя точное количество времени, которое прошло, пока Алекс находится в больнице, не указано, заявления Молли и медицинского персонала, которые Алекс Слухи во время операции, инфекции и лечения ее инфекции предполагают, что прошло мало дней с момента похищения Лейтона и расстрела ее в день рождения Молли.

Эван Уайт

Эван Уайт

Эван Уайт, бакалавр права ( Стивен Кэмпбелл Мур ) ^[37] является как Алекс и Молли Дрейк кум «ы. В 1981 году он работает адвокатом у родителей Алекса, Тима и Кэролайн Прайс , представляя подозреваемого в убийстве в эпизоде 1.3, «Ничего не меняется . В эпизоде 1.4,« Недостающее звено » , CID обнаруживает, что Уайт имел роман с Кэролайн. и взрослый Алекс раскрывает подавленные воспоминания о том, как пара в молодости вела себя амурно. После смерти родителей Алекса в результате взрыва бомбы в машине в конце эпизода 1.8 "Большой день Алекса", оставленная Тимом видеокассета показала, что Тим знал об этом романе и решил убить себя, Кэролайн и Алекса.

Утром в субботу, 10 октября 1981 года, незадолго до начала кульминации эпизода 1.8, «Большой день Алекса» , Эван и Тим добиваются освобождения своего клиента, Артура Лейтона . В то же утро Эван одалживает Тиму свой синий Ford Escort, чтобы отвезти Кэролайн на вокзал в компании их маленькой дочери Алекс Прайс, крестницы Эвана. Лейтон закладывает бомбу в эскорт, очевидно, чтобы помочь Тиму в совершении убийства-самоубийства.

Зрители и, предположительно, взрослый Алекс Дрейк видят Лейтона и Эвана, стоящих на траве и смотрящих на взрыв в эпизоде 1.8, «Большой день Алекса» . Хотя Алекс (в роли молодого Алекса Прайса) помнит, как минуту назад проезжал мимо идущего Лейтона, присутствие Эвана необъяснимо: Джин Хант и взрослый Алекс оставляют его в здании суда, когда они мчатся, чтобы остановить бомбу; его нет в Audi Quattro Джинас Геном и взрослым Алексом; он уже одолжил свой эскорт Тиму; и никаких других машин позади мчащегося Quattro не видно. Когда Джин Хант несет юного Алекса мимо него, ни Эван, ни юный Алекс не признают друг друга, ни Эван не сбегает к эскорту или взрослому Алексу. В течение двадцати семи лет Алекс будет ошибочно помнить Эвана, а не Джина Ханта (для нее незнакомца), как человека, который мчался к ней в черном пальто и обвивался вокруг нее, чтобы защитить ее от ужасного взгляда родителей. горящие трупы.

После взрыва Эван просит DCI Джина Ханта и DI Дрейка (то есть взрослого Алекса) помочь в получении опеки над его крестницей, молодой Алекс Прайс, поскольку у нее нет близких кровных родственников; и что юному Алексу никогда не будет рассказана правда о том, что ее отец убил ее мать и себя и пытался убить ее. Когда взрослый Алекс комментирует уничтожение улик Джином, в том числе размотанной и сломанной видеокассеты, Хант отвечает: «Как бы вы хотели пройти по жизни, зная, что ваш папа пытался отправить вас в королевство?»

Принято считать, что обман (хотя никогда не подтверждался) привел к тому, что Лейтон шантажировал Эвана и к цепочке событий, в результате которых Алекса застрелили в 2008 году и отправили обратно в 1981 в начале эпизода 1.1, «Дежавю» . Эту теорию взрослый Алекс высказывает Джину, в то время как Эван и ребенок Алекс покидают CID после того, как Джин уничтожает кассету в конце эпизода 1.8, «Большой день Алекса» . Вспоминая то, что Лейтон говорит по телефону, проводя ее по сходням перед тем, как выстрелить в нее в «Дежавю», она говорит Джину: «Я - часть его прошлого, или я им буду . Лейтон будет шантажировать его за неправду ".

Эван воспитывает Алекса Прайса, который, годы спустя, став взрослым Алексом Дрейком, называет его крестным отцом своей дочери Молли Дрейк, которую он называет «Отходом». ^[37] Он покупает Молли BlackBerry на ее день рождения в 2008 году и обещает подарить ей «серьезно шоколадный» торт для вечеринки в тот же день. Алекс призывает его позаботиться о Молли, пока она оформляет документы после их взаимного захвата заложников в начале эпизода 1.1, «Дежавю» . Когда Эван и Молли начинают уходить, Алекс обещает Молли, что она будет готова к тому времени, когда они вместе задуют свечи Молли.

Молодой ПК

Молодой персонаж ( Мейсон Кейн ) ^[112] (указан как Джеймс Мейсон ^[113] ) - это призрак, который появляется во всех восьми эпизодах третьей серии. ^[114] Он одет в старомодную полицейскую форму с эполетом № 6620, видимым на плечах ^[115], и имеет ужасную травму левой стороны лица в результате выстрела из дробовика, в результате которого он погиб. ^[113] Он впервые упоминается в новостях 2008 года в начале эпизода 1 до того, как Алекс проснулся в больнице в 1983 году, а затем появляется лично на протяжении всей остальной части сериала в разные моменты, по-видимому, оба находятся в нужна помощь Дрейка и молча предлагаю ей руководство.

По большей части он проявляет очень мало эмоций, но ясно видно, что он устрашающе улыбается в конце эпизода 1, когда Дрейк находит файл, касающийся Сэма Тайлера ^[112], и он явно испытывает эмоциональную боль, когда появляется в офисе CID после смерти сержанта Вив Джеймс в эпизоде 6. ^[116]

Призрак может быть увиден только Алексом Дрейком, хотя в финале сериала Джин Хант, кажется, также ощущает присутствие призрака, стоящего позади него, но когда он поворачивается, чтобы посмотреть на него прямо, он уходит. ^[113] Отражение призрака ненадолго показано в стеклянной двери офиса Ханта, а также ранее в эпизоде, на месте DCI Джин Хант, когда Китс сбивает Ханта с ног. ^[113] В обоих появлениях он показан без каких-либо повреждений лица.

В кульминации сериала выясняется, что призрак - это 19-летний Джин Хант, который был убит в первую же неделю после удара в День коронации в 1953 году. ^[113] Алекс находит свои останки захороненными в поле в Ланкашир вместе с его полицейским удостоверением личности. DCI Джин Хант, кажется, в некотором роде стыдится своего молодого себя, говоря о себе в третьем лице, когда говорит о нем. Хант описывает себя как «тощего парня, которого нужно поправить», - это пословица, придуманная его старым наставником П.К. Моррисоном.

Во время откровения в фермерском доме Китс называет Ханта «этим мальчиком в мужской униформе» ^[113], а затем получает большое удовольствие, рассказывая о незрелом подростковом мужестве Ханта, особенно в отношении пьянства и женщин, чего взрослый Хант никогда не рос. снаружи.

Персонажи 1950-х годов

Джордж Диксон

В заключительном эпизоде после титров показан отрывок из сериала BBC « Диксон из Док-Грин» 1950-х годов , в котором PC Джордж Диксон желает спокойной ночи аудитории. Dixon первоначально появилась в Илинге Studios фильм The Blue Lamp , в котором он был убит. Диксон, которого сыграл Джек Уорнер , впоследствии продолжил главную роль в Диксоне из Док-Грин, несмотря на парадоксальность персонажа, который уже был мертв. ^[117]

Персонажи из «Голубой лампы» , хотя и не Джордж Диксон, ранее рассматривались как путешественники во времени в драме BBC Two «Черный и синий фонарь» 1988 года , в которой убийца Диксона и полицейский были перемещены между 1950-ми и 1980-ми годами. В сегменте 1980-х годов был персонаж, похожий на Джина Ханта, по имени суперинтендант Черри, которого сыграл Кеннет Крэнхэм . ^[118]

См. Также

Список эпизодов жизни на Марсе
Список эпизодов Ashes to Ashes

Ссылки

^ "BBC эпизод 2.7 синопсис" . Bbc.co.uk. 2009-06-01 . Проверено 19 мая 2010 .
^ Эпизод 2.1 в 00.01; Эпизод 2.5; Журнал персонажей BBC
^ Тайлер называл себя, Энни Картрайт и Джин Хант именами Тони Блэр, Чери Блэр и Гордон Браун соответственно на вечеринке по обмену женами.
^ a b «Журнал персонажей BBC, день 4» . Bbc.co.uk . Проверено 10 июня 2009 .
^ Эпизод 2.5 в 24:50
^ Страница IMDb Adrian Данбар показывает дату рождения 1 августа 1958 года.
^ Математические факты: 2008-1982 = 26; 51-26 = 25; 56-26 = 30.
^ Трейлер к эпизоду 2.7
↑ Эпизод 2.2
^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw топор ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd де Эпизод 2.5
^ Эпизод 2.5 в 21:36
^ Эпизод 2.1 в 00:01; бесчисленное множество форумов и блогов.
^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw топор ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb Episode 2.6
↑ 4 мая 1982, затопление HMS Sheffield изображено в первом эпизоде его Лето, в котором показано, что он уже обосновался в 1980-х годах и обнаружил Алекса как попутчика во времени.
^ a b c d e f "Журнал персонажей BBC" . Bbc.co.uk . Проверено 19 мая 2010 .
^ Жизнь на Марсе эпизод 1.1; Ashes to Ashes эпизод 1.1
^ Эпизод 2.1 и журнал персонажей BBC
^ а б в г д Эпизод 2.1
^ Эпизоды 2.1-2.4
↑ Дата показана под шапкой The Sun в эпизоде 2.5 в 03:26.
^ Эпизод 2.5, 24:50
^ Эпизод 2.5, 28:30
^ Эпизод 2.5 в 29:10
^ Эпизод 2.5 в 29:10 и журнал персонажей BBC
^ Эпизод 2.5 в 31:10
^ Эпизод 2.5 в 55:06
↑ Эпизод 2.8
^ Эпизод 2.1 в 24:12.
↑ Диалог Луиджи с Рэем Карлингом, Крисом Скелтоном и Шэрон Грейнджер в эпизоде 3.7
^ a b c d e Дата указана под заголовком The Sun в эпизоде 2.5.
^ Надгробие пары показано в Эпизоде 1.1. Дата смерти неоднократно отображается на настенном календаре Алекса, начиная с эпизода 1.2.
^ a b c 12-летний возраст Молли в 2008 году указан в новостях об исчезновении Алекса в Эпизоде 2.1 в 00:33.
^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar как в Эпизоде 1.3
↑ Эпизод 2.1, 31:35.
^ Episode 2,1 в 52:13
^ Episode 2,1 в 52:29.
^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw топор ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg Эпизод 1.1
^ Эпизод 1.1, 20:15
^ a b Дата, показанная на компьютере Ханта в Эпизоде 1.1
^ Впускает она знала их «несколько месяцев» в эпизоде 2.5. Действие происходит 8 ноября 1982 года, как показано под заголовком The Sun в 03:26.
^ Эпизод 2.5, 48:00
^ фамилия, указанная DC Крисом Скелтоном детективу Алексу Дрейку в Эпизоде 2.6
^ Возраст 33 года согласно отчету о пропавшем без вести в Эпизоде 2.6; его тело было найдено в начале эпизода, 8 ноября 1982 г. (Дрейк утверждает, что его тело было обнаружено в тот же день, когда он должен был лететь в Турцию в 22:35; посадочный талон показан в 22:30)
↑ Тело не разложилось и не было съедено, когда было найдено в реке, и о его пропаже было объявлено несколько дней назад, как заявил округ Колумбия Скелтон в 05:33; Обнаружение тела Хантом произошло в тот же день, когда он должен был вылететь в Турцию в 22:35; посадочный талон показывается в 22:30
↑ Эпизод 2.6, в 9:59
^ a b Эпизод 2.6, 51:31
^ a b Эпизод 2.6, 45:53
^ Посадочный талон на рейс в Турцию, показанный в Эпизоде 2.6; В 22:35 Дрейк заявляет, что это тот же день, когда было обнаружено его тело.
^ Полное имя напечатано на посадочном талоне в Эпизоде 2.6.
^ а б Эпизод 2.6, 41:59
^ a b Эпизод 2.6, 42:05
↑ Фамилия, указанная Хантом в эпизоде 2.6.
^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw топор ay az ba bb bc bd эпизод 1.2
^ a b c d Королевскую свадьбу 29 июля 1981 года наблюдают в прихожей CID в Эпизоде 1.2. События предыдущих двух дней и ночей изображены и обеспечивают четкую хронологию.
↑ Хант описывает, что ей было чуть больше двадцати в Эпизоде 1.3, в
^ a b Хант утверждает, что это было «около восьми недель назад» в Эпизоде 1.3. Действие эпизода происходит где-то между эпизодом 1.2, который заканчивается 29 июля 1981 года, как показано на настенном календаре Дрейка в эпизоде 1,2 в 54:29, и перед эпизодом 1.4, который начинается 11 августа 1981 года в соответствии с настенным календарем Алекса Дрейка, показанным в эпизоде 1.4 в 19. : 59
^ Надгробие пары показано в Эпизоде 1.1 в 55:49. Дата смерти неоднократно отображается на настенном календаре Алекса, начиная с эпизода 1.2; время смерти, указанное Алексом неоднократно в Эпизоде 1.8, начиная с 7:08.
^ a b Статья Яна Чепмена "Закон и брак", прочитанная Дрейком на микрофильме в Эпизоде 1.2.
↑ Трое обращаются друг к другу по именам в Эпизоде 1.8 в 29:18.
^ Episode 1,8 в 28:07.
^ Эпизод 1.2; сцена открывается с началом BBC Nine O'Clock News
↑ Королевская свадьба 29 июля 1981 года наблюдается в прихожей CID в Эпизоде 1.2. Изображены события предыдущих двух дней и ночей; Эта сцена происходит в ночь перед событиями 27 июля.
^ Эпизод 2.1-55: 05
^ Дрейк не дает покоя воспоминаниям о том, как он видел, как Кэролайн и Тим были убиты в результате взрыва заминированного автомобиля - воспоминание, которое она надеется предотвратить повторение 10 октября.
^ Цен Дата смерти показано на настенном календаре Алекса, первый видел в эпизоде 1.2, „Счастливый день“и несколько раз в эпизоде 1.8, „Big Day Алекс“; Воспоминания Алекса о совместной могиле Кэролайн и Тима показаны в Эпизоде 1.1 в 55:49.
↑ Алекс неоднократно указывает время в Эпизоде 1.8, начиная с 7:08.
↑ Эпизод 2.7
^ Постноминальный QC показан в некрологе в Эпизоде 1.8 в 1:46
^ Надгробие пары, показанное в Эпизоде 1.1 в 55:49.
↑ Эпизод 1.8
^ Эпизод 2.6 в 08:27
^ Эпизод 2.6 в 08:29
^ Эпизод 2.6, 18:54
^ a b c d Действие эпизода происходит где-то между эпизодом 1.2, который заканчивается 29 июля 1981 года, как показано на настенном календаре Дрейка в эпизоде 1.2 в 54:29, и до эпизода 1.4, который начинается 11 августа 1981 года, согласно показанному настенному календарю Алекса Дрейка. в Эпизоде 1.4 в 19:59
^ a b Эпизод 5.2
^ Эпизод 2.5 в 17:48
^ Эпизод 2.5 в 16:48
^ Эпизод 2.5 в 16:05, 48:00
↑ Элси заканчивает интервью, когда пора смотреть Pebble Mill at One в эпизоде 2.5.
^ Эпизод 2.5 в 46:26
^ Эпизод 2.5 в 52:10
^ Страница в Википедии о "Fade to Gray" с дополнительными цитатами .
^ Возраст Молли сообщается на прессотчета об исчезновении Алекса в эпизоде 2.1 в 00:33; Взрослый Алекс идентифицирует Питера Дрейка как отца Молли в Эпизоде 2.5.
^ Эпизод 1.1 в 02:09.
↑ Первые шесть минут эпизода 1.1 "Дежавю" .
^ Эпизод 2.1 в 2:41.
↑ Заключительный снимок Эпизода 1.8, показан здесь. Архивировано 25 апреля2009 г. на Wayback Machine.
^ Эпизод 2.5 в 07:39
^ Эпизод 2.5 в 39:49
^ a b Эпизод 2.5 на 49:56
^ Эпизод 2.5 в 11:26
^ Эпизод 2.5 в 11:37
^ Эпизод 2.5 в 06:45
↑ Питеру Дрейку в 1982 году было четырнадцать лет, согласно диалогу в эпизоде 2.5 в 07:39 и синопсису эпизода 2.5 ; Алекс Прайс изображается тогда восьмилетней Люси Коул в эпизодах 1981 года.
^ Эпизод 2.5 в 07:21
^ Эпизод 2.5 в 11:44
↑ Обмен мнениями между Алексом и Молли Дрейк в начальной сцене эпизода 1.11: 42: «Что Эван подарил тебе на день рождения, Моллс?» « BlackBerry ». «О да? Я принесу тебе еще, пока ты в школе, и ты можешь испортить день рождения. Твоему отцу удалось…» «Нет, он в Канаде с Джуди».
↑ Диалог в эпизоде 2.5
↑ Новый выпуск The Sun 's позже показан как 8 ноября 1982 года в эпизоде 2.5 в 03:26.
^ a b Эпизод 1.1, 49:33
^ Б с д е е г ч я J к л м п Эпизод 1.1.
^ Эпизод 1.1, в 02:40
^ День рождения впервые указан в эпизоде 1.1; Возраст Молли указан в эпизоде 2.1.
^ Эпизод 1.1-04: 21.
↑ Время указано в новостях в эпизоде 2.1.
^ Эпизод 1.1 в 05:08, 05:33
^ a b Эпизод 2.1.
^ Эпизод 1.1-07: 11
^ «Женщина, около 30 лет с огнестрельным ранением в голову. Оскар-Виктор-Лима-Один. Требуется срочная медицинская помощь», - заявил медицинский персонал после ее обнаружения в Эпизоде 2.1.
^ Эпизод 1.1-08: 43
^ Эпизод 1.1, 08:41
^ a b Эпизод 3.1
^ Б с д е е Эпизод 3.8
^ Эпизод 3,1-3,8
↑ Эпизод 3.2
↑ Эпизод 3.6
^ Саймон Брю (2010-05-21). «Значение финального кадра Ashes to Ashes» . Логово компьютерщиков . Деннис Паблишинг . Проверено 25 мая 2010 .
^ "Черно-синяя лампа.qxp" (PDF) . Проверено 22 мая 2010 .

[1] "BBC эпизод 2.7 синопсис" . Bbc.co.uk. 2009-06-01 . Проверено 19 мая 2010 .

[2] Эпизод 2.1 в 00.01; Эпизод 2.5; Журнал персонажей BBC

[3] Тайлер называл себя, Энни Картрайт и Джин Хант именами Тони Блэр, Чери Блэр и Гордон Браун соответственно на вечеринке по обмену женами.

[summersday4-4] «Журнал персонажей BBC, день 4» . Bbc.co.uk . Проверено 10 июня 2009 .

[5] Эпизод 2.5 в 24:50

[6] Страница IMDb Adrian Данбар показывает дату рождения 1 августа 1958 года.

[7] Математические факты: 2008-1982 = 26; 51-26 = 25; 56-26 = 30.

[8] Трейлер к эпизоду 2.7

[9] Эпизод 2.2

[2.5-10] ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw топор ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd де Эпизод 2.5

[11] Эпизод 2.5 в 21:36

[12] Эпизод 2.1 в 00:01; бесчисленное множество форумов и блогов.

[2.6-13] ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw топор ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb Episode 2.6

[14] 4 мая 1982, затопление HMS Sheffield изображено в первом эпизоде его Лето, в котором показано, что он уже обосновался в 1980-х годах и обнаружил Алекса как попутчика во времени.

[ashestoashes1-15] "Журнал персонажей BBC" . Bbc.co.uk . Проверено 19 мая 2010 .

[16] Жизнь на Марсе эпизод 1.1; Ashes to Ashes эпизод 1.1

[17] Эпизод 2.1 и журнал персонажей BBC

[2.1-18] а б в г д Эпизод 2.1

[19] Эпизоды 2.1-2.4

[20] Дата показана под шапкой The Sun в эпизоде 2.5 в 03:26.

[21] Эпизод 2.5, 24:50

[22] Эпизод 2.5, 28:30

[23] Эпизод 2.5 в 29:10

[24] Эпизод 2.5 в 29:10 и журнал персонажей BBC

[25] Эпизод 2.5 в 31:10

[26] Эпизод 2.5 в 55:06

[27] Эпизод 2.8

[28] Эпизод 2.1 в 24:12.

[29] Диалог Луиджи с Рэем Карлингом, Крисом Скелтоном и Шэрон Грейнджер в эпизоде 3.7

[masthead1-30] Дата указана под заголовком The Sun в эпизоде 2.5.

[31] Надгробие пары показано в Эпизоде 1.1. Дата смерти неоднократно отображается на настенном календаре Алекса, начиная с эпизода 1.2.

[disappearance1-32] 12-летний возраст Молли в 2008 году указан в новостях об исчезновении Алекса в Эпизоде 2.1 в 00:33.

[1.3-33] ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar как в Эпизоде 1.3

[34] Эпизод 2.1, 31:35.

[35] Episode 2,1 в 52:13

[36] Episode 2,1 в 52:29.

[1.1-37] ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw топор ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg Эпизод 1.1

[38] Эпизод 1.1, 20:15

[computer1-39] Дата, показанная на компьютере Ханта в Эпизоде 1.1

[40] Впускает она знала их «несколько месяцев» в эпизоде 2.5. Действие происходит 8 ноября 1982 года, как показано под заголовком The Sun в 03:26.

[41] Эпизод 2.5, 48:00

[42] фамилия, указанная DC Крисом Скелтоном детективу Алексу Дрейку в Эпизоде 2.6

[43] Возраст 33 года согласно отчету о пропавшем без вести в Эпизоде 2.6; его тело было найдено в начале эпизода, 8 ноября 1982 г. (Дрейк утверждает, что его тело было обнаружено в тот же день, когда он должен был лететь в Турцию в 22:35; посадочный талон показан в 22:30)

[44] Тело не разложилось и не было съедено, когда было найдено в реке, и о его пропаже было объявлено несколько дней назад, как заявил округ Колумбия Скелтон в 05:33; Обнаружение тела Хантом произошло в тот же день, когда он должен был вылететь в Турцию в 22:35; посадочный талон показывается в 22:30

[45] Эпизод 2.6, в 9:59

[Episode_2.6,_51:31-46] Эпизод 2.6, 51:31

[Episode_2.6,_45:53-47] Эпизод 2.6, 45:53

[48] Посадочный талон на рейс в Турцию, показанный в Эпизоде 2.6; В 22:35 Дрейк заявляет, что это тот же день, когда было обнаружено его тело.

[49] Полное имя напечатано на посадочном талоне в Эпизоде 2.6.

[Episode_2.6,_41:59-50] а б Эпизод 2.6, 41:59

[Episode_2.6,_42:05-51] Эпизод 2.6, 42:05

[52] Фамилия, указанная Хантом в эпизоде 2.6.

[1.2-53] ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw топор ay az ba bb bc bd эпизод 1.2

[chronology1981-54] Королевскую свадьбу 29 июля 1981 года наблюдают в прихожей CID в Эпизоде 1.2. События предыдущих двух дней и ночей изображены и обеспечивают четкую хронологию.

[55] Хант описывает, что ей было чуть больше двадцати в Эпизоде 1.3, в

[according1981-56] Хант утверждает, что это было «около восьми недель назад» в Эпизоде 1.3. Действие эпизода происходит где-то между эпизодом 1.2, который заканчивается 29 июля 1981 года, как показано на настенном календаре Дрейка в эпизоде 1,2 в 54:29, и перед эпизодом 1.4, который начинается 11 августа 1981 года в соответствии с настенным календарем Алекса Дрейка, показанным в эпизоде 1.4 в 19. : 59

[57] Надгробие пары показано в Эпизоде 1.1 в 55:49. Дата смерти неоднократно отображается на настенном календаре Алекса, начиная с эпизода 1.2; время смерти, указанное Алексом неоднократно в Эпизоде 1.8, начиная с 7:08.

[microfilm1-58] Статья Яна Чепмена "Закон и брак", прочитанная Дрейком на микрофильме в Эпизоде 1.2.

[59] Трое обращаются друг к другу по именам в Эпизоде 1.8 в 29:18.

[60] Episode 1,8 в 28:07.

[61] Эпизод 1.2; сцена открывается с началом BBC Nine O'Clock News

[62] Королевская свадьба 29 июля 1981 года наблюдается в прихожей CID в Эпизоде 1.2. Изображены события предыдущих двух дней и ночей; Эта сцена происходит в ночь перед событиями 27 июля.

[63] Эпизод 2.1-55: 05

[64] Дрейк не дает покоя воспоминаниям о том, как он видел, как Кэролайн и Тим были убиты в результате взрыва заминированного автомобиля - воспоминание, которое она надеется предотвратить повторение 10 октября.

[65] Цен Дата смерти показано на настенном календаре Алекса, первый видел в эпизоде 1.2, „Счастливый день“и несколько раз в эпизоде 1.8, „Big Day Алекс“; Воспоминания Алекса о совместной могиле Кэролайн и Тима показаны в Эпизоде 1.1 в 55:49.

[66] Алекс неоднократно указывает время в Эпизоде 1.8, начиная с 7:08.

[67] Эпизод 2.7

[68] Постноминальный QC показан в некрологе в Эпизоде 1.8 в 1:46

[69] Надгробие пары, показанное в Эпизоде 1.1 в 55:49.

[70] Эпизод 1.8

[71] Эпизод 2.6 в 08:27

[72] Эпизод 2.6 в 08:29

[73] Эпизод 2.6, 18:54

[according2-74] Действие эпизода происходит где-то между эпизодом 1.2, который заканчивается 29 июля 1981 года, как показано на настенном календаре Дрейка в эпизоде 1.2 в 54:29, и до эпизода 1.4, который начинается 11 августа 1981 года, согласно показанному настенному календарю Алекса Дрейка. в Эпизоде 1.4 в 19:59

[Episode_5.2-75] Эпизод 5.2

[76] Эпизод 2.5 в 17:48

[77] Эпизод 2.5 в 16:48

[78] Эпизод 2.5 в 16:05, 48:00

[79] Элси заканчивает интервью, когда пора смотреть Pebble Mill at One в эпизоде 2.5.

[80] Эпизод 2.5 в 46:26

[81] Эпизод 2.5 в 52:10

[82] Страница в Википедии о "Fade to Gray" с дополнительными цитатами .

[83] Возраст Молли сообщается на прессотчета об исчезновении Алекса в эпизоде 2.1 в 00:33; Взрослый Алекс идентифицирует Питера Дрейка как отца Молли в Эпизоде 2.5.

[84] Эпизод 1.1 в 02:09.

[85] Первые шесть минут эпизода 1.1 "Дежавю" .

[86] Эпизод 2.1 в 2:41.

[87] Заключительный снимок Эпизода 1.8, показан здесь. Архивировано 25 апреля2009 г. на Wayback Machine.

[88] Эпизод 2.5 в 07:39

[89] Эпизод 2.5 в 39:49

[Episode_2.5_at_49:56-90] Эпизод 2.5 на 49:56

[91] Эпизод 2.5 в 11:26

[92] Эпизод 2.5 в 11:37

[93] Эпизод 2.5 в 06:45

[94] Питеру Дрейку в 1982 году было четырнадцать лет, согласно диалогу в эпизоде 2.5 в 07:39 и синопсису эпизода 2.5 ; Алекс Прайс изображается тогда восьмилетней Люси Коул в эпизодах 1981 года.

[95] Эпизод 2.5 в 07:21

[96] Эпизод 2.5 в 11:44

[97] Обмен мнениями между Алексом и Молли Дрейк в начальной сцене эпизода 1.11: 42: «Что Эван подарил тебе на день рождения, Моллс?» « BlackBerry ». «О да? Я принесу тебе еще, пока ты в школе, и ты можешь испортить день рождения. Твоему отцу удалось…» «Нет, он в Канаде с Джуди».

[98] Диалог в эпизоде 2.5

[99] Новый выпуск The Sun 's позже показан как 8 ноября 1982 года в эпизоде 2.5 в 03:26.

[Episode_1.1,_49:33-100] Эпизод 1.1, 49:33

[Episode_1.1-101] Б с д е е г ч я J к л м п Эпизод 1.1.

[102] Эпизод 1.1, в 02:40

[103] День рождения впервые указан в эпизоде 1.1; Возраст Молли указан в эпизоде 2.1.

[104] Эпизод 1.1-04: 21.

[105] Время указано в новостях в эпизоде 2.1.

[106] Эпизод 1.1 в 05:08, 05:33

[Episode_2.1-107] Эпизод 2.1.

[108] Эпизод 1.1-07: 11

[109] «Женщина, около 30 лет с огнестрельным ранением в голову. Оскар-Виктор-Лима-Один. Требуется срочная медицинская помощь», - заявил медицинский персонал после ее обнаружения в Эпизоде 2.1.

[110] Эпизод 1.1-08: 43

[111] Эпизод 1.1, 08:41

[3.1-112] Эпизод 3.1

[3.8-113] Б с д е е Эпизод 3.8

[114] Эпизод 3,1-3,8

[3.2-115] Эпизод 3.2

[3.6-116] Эпизод 3.6

[117] Саймон Брю (2010-05-21). «Значение финального кадра Ashes to Ashes» . Логово компьютерщиков . Деннис Паблишинг . Проверено 25 мая 2010 .

[118] "Черно-синяя лампа.qxp" (PDF) . Проверено 22 мая 2010 .

[1]

vтеЖизнь на Марсе и Ashes to Ashes
Жизнь на Марсе	Список эпизодов Список персонажей Серия США Испанский сериал Российский сериал Чешский сериал Южнокорейский сериал
Прах к праху	Список эпизодов « Серия 1, Эпизод 1 » « Серия 1, Эпизод 2 » Список персонажей
Персонажи	Сэм Тайлер Джин Хант Алекс Дрейк Энни Картрайт Рэй Карлинг Крис Скелтон Шаз Грейнджер Джим Китс