| CLIF 警徽天职 | |
|---|---|
| Жанр | Полицейский процессуальный боевик / Триллер |
| Создано | Пханг Кай Йи 彭凯毅 |
| Написано | Пханг Кай Йи 彭凯毅 Се Чун Гуан 谢俊源 |
| Режиссер | Чиа Миен Ян 谢 敏 洋 Леонг Лай Лин 梁 来 玲 Чонг Люнг Ман 张龙敏 |
| В главной роли | Тай Пинг Хуэй Ци Юу Джоан Пех Крис Тонг Элвин Нг Трейси Ли |
| Открытие темы | CLIF (警 微 天职) Чжэн Кай Хуа |
| Конечная тема | (Нет комментариев к News Tonight) |
| Страна происхождения | Сингапур |
| Исходные языки | Китайский , с некоторыми английскими диалогами |
| Кол- во серий | 20 |
| Производство | |
| Режиссер | Чиа Миен Ян 谢 敏 洋 |
| Продолжительность | ок. 45 минут |
| Релиз | |
| Исходная сеть | Mediacorp Channel 8 |
| Формат изображения | 16: 9 широкоформатный |
| Оригинальный выпуск | 31 мая - 27 июня 2011 г. |
| Хронология | |
| Предшествует | В законах |
| С последующим | Преданность |
| Связанные шоу | КЛИФ 2 (2013 г.) КЛИФ 3 (2014 г.) КЛИФ 4 (2016 г.) КЛИФ 5 (2019 г.) |
| Внешние ссылки | |
| Веб-сайт | |
CLIF ( Мужество, Лояльность, Честность, Справедливость или 警徽 天职, обычно произносится как обрыв ) -сериало полицейских процедурах, созданный Mediacorp Singapore в 2011 году в сотрудничестве с полицией Сингапура . [1] Он транслировался с 31 мая по 27 июня 2011 года в бесплатном эфире MediaCorp Channel 8 и состоит из 20 серий. Звезды драмы Тай Пинг Хуэй , Ци Юу , Элвин Нг , Джоанн Пех , Крис Тонг и Трейси Ли в главных ролях с большим ансамблем второго плана. [2]Режиссером фильма стал Чонг Люнг Ман, который ранее руководил другим отмеченным наградами полицейским уголовным расследованием , в котором Тэй и Ци также играли главные роли в роли полицейских.
Эта драма также является второй постановкой Mediacorp, которая будет сниматься полностью на открытом воздухе после Your Hand In Mine , и второй постановкой Mediacorp, в которой нет комментариев к News Tonight во время титров. Его заменили советами по профилактике правонарушений, и они не были показаны в повторной передаче.
С 6 декабря 2012 года по 3 января 2013 года драма вернется в повторную телетрансляцию в 17:30. Специальная новогодняя программа будет транслироваться 1 января 2013 года.
Премьера третьей части сериала, CLIF 3, состоялась 9 апреля 2014 года, и ее дебютный эпизод собрал рекордные 904 000 зрителей. [3]
В ролях [ править ]
Главные герои [ править ]
| Бросать | Роль | Описание |
|---|---|---|
| Тай Пин Хуэй郑斌辉 | ASP Чонг Йи Тат (钟 易达) - начальник группы B, Отдел специальных расследований (SIS) в Центральном полицейском управлении CID | Его уважают коллеги, и ранее он работал с полицейскими службами береговой охраны и безопасности. В 9 лет его отец покончил жизнь самоубийством после неудачи в бизнесе, и его и его мать забрал хороший друг отца, который был полицейским и впоследствии повлиял на выбор карьеры Йи Тата. |
| Ци Юйу戚玉武 | СИ Тан Ю Цзя (唐耀佳) - следователь в полиции Танглиня. | Осиротев в возрасте семи лет, он потерял родителей в автокатастрофе, и у него есть старший брат, живущий отдельно. За его холодным и отчужденным видом скрывается доброе сердце и преданность делу привлечения преступников к ответственности и помощи угнетенным и невиновным. |
| Джоанн Пех白薇秀 | ASP Леу Синь И (廖心怡) - офицер полиции Танглиня и партнер Ю Цзя. | Она родом из неблагополучной семьи и близка к бабушке и дедушке, которые фактически вырастили ее как свою собственную. Энергичная и спортивная, она идеально подходит для хладнокровного и спокойного Ю Цзя. |
| Крис Тонг童冰玉 | ASP Zhang Cheng Ling (章 岑 琳) - бывший офицер береговой охраны полиции до перевода в SIS. | Ее преданность и амбициозность противоречат ее миниатюрной фигуре, и она полна решимости оставить свой след в профессии, в которой доминируют мужчины. |
| Эльвин Нг黄俊雄 | Сержант Тео Кви Сян (张贵祥) - офицер, дислоцированный в NPC Кампонг Ява в полиции Танглин. | Несмотря на его кажущийся апатичный подход и пессимистическое мировоззрение, он на самом деле очень компетентен и умен и обладает сильным чувством долга и лояльности. Поскольку он происходил из рабочего класса и вырос среди гангстеров, у него есть предубеждения против высшего класса и богатых. |
| Трейси Ли李美玲 | Капрал Хан Сяо Ян (韩晓 洋) - офицер-новичок, назначенный партнером Кви Сяна, который стремится работать в CID. | Она новичок в этой работе и хочет научиться всему, что может. Таким образом, отсутствие амбиций Кви Сян раздражает ее. Она из богатой семьи и была вынуждена изучать бизнес в университете, чтобы взять на себя семейный бизнес. Ее бунтарский характер побудил ее бросить университет, к большому огорчению родителей, и пойти в полицию. |
Другие полицейские [ править ]
| Бросать | Роль | Описание |
|---|---|---|
| Райсон Тан陈泰铭 | SSI (2) Ю Чонг Нам (余忠南) | Старший офицер SIS и надежный заместитель Йи Тата |
| Ребекка Лим林慧玲 | Вдохновение Лю Гуат Муи "Луна" (刘 月 美) | Следователь с группой криминалистов, Йи Тат и друг семьи Ёнмей |
| Джейд Сиа谢美玉 | Вдохновение Го Пуй Джу (吴佩 如) | Коллега и друг Чжан Чэн Линга по PCG |
| Бернард Тан 陈 传 之 | DAC Сунг Ко Тек (宋高德) | Командующий Танглинской полиции |
| Эйлин Тан陈丽贞 | Суперинтендант Ситох Ян (司徒 燕) | Главный следователь (HI) Tanglin PD |
| Джулиан Хи许立桦 | DSP Ченг Чи Хонг (郑志鸿) | Командир NPC Кампонг Ява и начальник Кок Хунга |
| Энди Чен陈邦 鋆 | SSI Чао Кок Хунг (赵国煌) | Кви Сян и руководитель группы Сяо Яна |
| Ромео Тан陈 罗密欧 | Сержант Ко Вен Сюн (许文雄) | Коллега и младший Кви Сян из NPC Кампонг Ява (Умерла - серия 14) |
| Джои Нг 黄煜 硖 | СИ Фу Сюфан (傅秀芳) | Заместитель Кок Хунга |
| Уильям Лаванди 刘峻宏 | Яп Вен Кван (叶荣光) | Руководитель специальных расследований Раздел (SIS) в Центральной полиции Отдела уголовного розыска |
Другие персонажи [ править ]
- Мэй Фуа 潘淑钦 в роли Сюй Юнмэй (徐咏梅), жены Йи Тата
- Бенджамин Хэн 王智国, как Тан Ю Ченг (唐耀成), старший брат Ю Цзя
- Адам Чен詹金泉 в роли Лим Бун Лунга (林文龙), бывшего коллеги Йи Тата в Командовании безопасности
- Десмонд Тан陈 泂 江 - Сюй Вэньбинь (徐文徐), парень / невеста Чэн Лин
Сюжет [ править ]
В сериале представлены различные виды дел, которыми занимаются полицейские подразделения, от сложных и деликатных дел, таких как нелегальные иммигранты и захват заложников, до преступлений из учебников, таких как поджоги, незаконный оборот наркотиков, изнасилования и кражи со взломом.
Полиции поручено обеспечивать безопасность на Всемирном саммите по безопасности, который состоится через несколько месяцев. За несколько недель до саммита различные департаменты и полицейские подразделения в отделении полиции Танглинь заняты своими делами во время подготовки к саммиту.
Лидер группы B ASP Чонг Йи Тат и его партнер SSI (2) Ю Чонг Нам входят в элитный отдел специальных расследований CID . Работа Йи Тата часто уводит его от жены Юнмей и их маленького сына. Пять лет назад Йи Тату не удалось вовремя раскрыть дело, и подозреваемый задушил свою дочь, прежде чем был задержан. Девочку реанимировали, но она получила необратимое повреждение головного мозга. Этот случай и бремя необходимости совмещать профессиональные обязательства с семейной жизнью становятся для него источником вины на протяжении всего сериала. ASP Чжан Ченг Лин, офицер береговой охраны полиции , была переведена в его команду и полна решимости проявить себя в команде, состоящей в основном из мужчин, и преодолеть предубеждения Чонг Нам по отношению к ней.
Тем временем у старшего следователя Си Тан Ю Цзя появился новый партнер, ASP Леоу Синь И, временно переведенный в его команду в CID. Казалось бы, холодная внешность Ю Цзя расстраивает оптимистичного Синь И. Оказывается, он присоединился к полиции со своим старшим братом, но дуэт поссорился из-за различных взглядов, и он глубоко этим обеспокоен. Его особенно раздражают дела с участием детей-преступников или несовершеннолетних преступников, не считающихся авторитетными. Синь И обнаруживает, что некоторые из ее случаев эмоционально затрагивают ее, и начинает сомневаться в своих ценностях и принципах.
Кампонг Java NPCO Сержант Тео Кви Сян хорошо известен своим постоянным хватанием и жалобами, которые раздражают его коллег до такой степени, что руководитель его группы SSI Чао Кок Хунг собирался перевести его. Кви Сян регулярно сопровождает патруль новичка капрал Хан Сяо Ян. Дуэт начал свои рабочие отношения плохо из-за разного темперамента и происхождения. Сяо Ян, чья цель - присоединиться к CID, происходит из богатой семьи и разочарована кажущимся отсутствием амбиций и приверженности Кви Сян, в то время как Кви Сян часто ругает ее за излишнюю наивность. Вскоре она понимает, что за его отчужденностью и негативом скрывается доброе сердце и сильная приверженность работе. Кви Сян смягчает свой подход, когда понимает, что Сяо Ян присоединилась к полиции, чтобы сбежать от родителей.железная рука, но полюбила это. Он также берет под свое крыло сержанта Ко Вен Сюн, и все трио становятся близкими друзьями.
Полиция подвергается испытанию, когда они теряют одного из своих. Вэнь Сюн был убит при исполнении служебных обязанностей психически неуравновешенным и жестоким подозреваемым. При преследовании подозреваемого Кви Сян был вынужден впервые открыть огонь, убив человека. Команда глубоко затронута, и Кви Сян, в частности, и Кок Хунг имеют дело с чувством вины. По мере приближения саммита приготовления снова сорваны, когда Синь И становится «сопутствующим ущербом» при расследовании, казалось бы, мирского дела о похищении и ограблении, и оказывается в заложниках у таинственного американца корейского происхождения. Вскоре ее коллеги обнаруживают, что сталкиваются со сложной сетью незаконного оборота огнестрельного оружия и сокрытия информации о преступном синдикате, внесенном в список Интерпола .
В эпилоге (с интервалом в один год) выясняется, что Кви Сян был повышен до штабного сержанта и заместителя руководителя группы, Сяо Ян получил перевод в CID и стал новым партнером Ю Цзя; она и Кви Сян теперь предмет. Синь И закончила свой срок и вернулась на передовую в NPC . Парень Ченг Лин сделал ей предложение, и она согласилась. Йи Тат и его жена пришли к компромиссу и помирились.
Производство [ править ]
Чтобы добавить реализма, основные действующие лица прошли ускоренный курс обучения работе и процедурам полиции. [4] Сцены в основном снимались на открытом воздухе в различных частях Сингапура. Полицейские признакам включают следственное управление уголовного (ИДС) , полицию береговой охрану , безопасность и командование специальных операций команд подразделения специалистов , включая полицию Tactical Unit (PTU) , специальные тактик и спасание (STAR) , K-9 блок и Кризисный переговорный блок .
Эпизоды [ править ]
| № в серии | Нет в сезон | Заголовок | Дата выхода в эфир | Повторить телепередачу | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Серия 1" | 31 мая 2011 г. | 6 декабря 2012 г. PG | |
| Бомба взрывается в загородном клубе, где встречаются иностранные делегаты и министры. В полицию поступает загадочный звонок о том, что на автобусной развязке заложена бомба. Бомба взрывается посреди ночи. Связаны ли эти двое? Сотрудник отдела специальных расследований Чонг Йи Тат ( Тай Пинг Хуэй ) проводит расследование. | |||||
| 2 | 2 | «Эпизод 2» | 1 июня 2011 г. | 7 декабря 2012 г. PG | |
| Полиция получает прямую трансляцию о заложнике в маске, привязанном к устройству, похожему на бомбу. Видео насмехается над тем, чтобы полиция нашла заложника в течение 24 часов. | |||||
| 3 | 3 | «Эпизод 3» | 2 июня 2011 г. | 10 декабря 2012 г. PG | |
| Полиции удается обнаружить преступника; подросток, спланировавший серию взрывов. Йи Тат считает, что общественность воспринимает безопасность и мир в нашей стране как должное. | |||||
| 4 | 4 | «Эпизод 4» | 3 июня 2011 г. | 11 декабря 2012 г. PG | |
| Два тела найдены на Орчард-роуд и в лесной зоне. Они оба принадлежат к индонезийским горничным, и оба страдают от удушения. Полиция выясняет, что парень одной жертвы сбегает на лодке, и на воде начинается погоня. | |||||
| 5 | 5 | «Эпизод 5» | 6 июня 2011 г. | 12 декабря 2012 г. PG | |
| Командир корабля прибрежного патруля Ченг Лин ( Крис Тонг ) арестовывает Матиуса с помощью команды STAR. Йи Тат вспоминает предыдущий случай расчленения, когда жертва страдает из-за своей неосторожности. Отказ Матиуса признать себя виновным подтолкнул его читать лекцию Матиусу. | |||||
| 6 | 6 | «Эпизод 6» | 7 июня 2011 г. | 13 декабря 2012 г. PG | |
| Автомобильные бомбы взрываются один за другим, и недавно овдовевший Цихуа становится подозреваемым. Его жена покончила жизнь самоубийством, узнав о его измене. В депрессии и в долгах Цихуа уволен с работы и прячется от своих должников. Ю Цзя расспрашивает своего сына Юнцзяня и обнаруживает, что он что-то скрывает. | |||||
| 7 | 7 | «Эпизод 7» | 8 июня 2011 г. | 14 декабря 2012 г. PG | |
| Цихуа доказана невиновность. Его сосед Ю Тяньбао оказался настоящим поджигателем. Выясняется, что его внук погиб в результате автокатастрофы год назад. Тяньбао поджег машину той же модели, что и его внука. | |||||
| 8 | 8 | «Эпизод 8» | 9 июня 2011 г. | 17 декабря 2012 г. PG | |
| Ченг Лин присоединяется к секции специальных расследований и работает под руководством Йи Тата. В первый же день она сталкивается с делом об убийстве с применением огнестрельного оружия, когда дом жертвы Юнтая был ограблен. Его жена рассказывает, что 10 лет назад Юнтай принес домой крупную сумму денег. Кто-то попросил у него ссуду за день до его смерти, но получил отказ. Ченг Лин подозревает месть. | |||||
| 9 | 9 | «Эпизод 9» | 10 июня 2011 г. | 18 декабря 2012 г. PG | |
| Один из грабителей У Гун арестован и перекладывает всю вину на своего сообщника Тоу Фэна. Он утверждает, что попытки Тоу Фэна финансировать бизнес были отклонены Юнтай, и он решил похитить его с целью получения выкупа. Позже они подрались, и Тоу Фэн убил Юнтая в приступе гнева, прежде чем ограбить его дом. | |||||
| 10 | 10 | «Эпизод 10» | 13 июня 2011 г. | 19 декабря 2012 г. PG | |
| Тоу Фэн погибает в перестрелке с полицией, но Ченг Лин замечает, что Тоу Фэн левша с деформированной правой рукой. Убийца Юнтая - правша. У Гун оказывается убийцей. В другом случае девушка сообщила о домогательствах со стороны полицейского, и были сделаны неприличные фотографии. Секция специальных расследований начинает расследование. | |||||
| 11 | 11 | «Эпизод 11» | 14 июня 2011 г. | 20 декабря 2012 г. PG | |
| Цзиньлян признается, что получил бесплатные сексуальные услуги от Чжан Яо в обмен на ее освобождение. Он расстроился после разрыва со своей девушкой Мэйци и принял взятку в момент безрассудства. После многочисленных отказов от Мэйци он снова разыскал Чжан Яо и в конце концов был арестован. | |||||
| 12 | 12 | «Эпизод 12» | 15 июня 2011 г. | 21 декабря 2012 г. PG | |
| Два случая насилия над девушками со стороны сотрудников полиции были раскрыты последовательно. Их обнаженные фотографии были опубликованы в сети. Одна девушка, Литинг, пытается покончить жизнь самоубийством. Из фотографий в сети Синьи ( Джоанн Пех ) обнаруживает, что у девочек одинаковые характеристики, и подозревает, что случаи связаны между собой. После допроса Литинг показывает, что знает подозреваемого. | |||||
| 13 | 13 | «Эпизод 13» | 16 июня 2011 г. | 24 декабря 2012 г. PG | |
| Архитектор Тяньшэн убит. Перед смертью он был разлучен с женой и боролся за опеку над своей 7-летней дочерью. Ида узнает, что Тяньшэн назначил свою дочь получателем крупной страховой выплаты. Если бы его жена стала хранителем, она получила бы выплату. Йида подозревает мотив. | |||||
| 14 | 14 | «Эпизод 14» | 17 июня 2011 г. | 25 декабря 2012 г. PG | |
| Женщина Лисюань убита так же, как и Тяньшэн. Ее парень Чжимин никогда не встречался с Тяньшэном, а Синьхуэй не встречал Лисюань. Дела кажутся не связанными, но Синьи подозревает связь. Йида и его команда находят слабовидящего мужчину с подсказками, основанными на карточке ez-link. | |||||
| 15 | 15 | «Эпизод 15» | 20 июня 2011 г. | 26 декабря 2012 г. PG | |
| Вэйчжун застрелен Гуйсяном ( Эльвин Нг ), а Вэньсюн ( Ромео Тан ) умирает при исполнении служебных обязанностей. Полиция обнаруживает, что у Синьхуэя были финансовые проблемы, и соблазнила Вэйчжуна убить Тяньшэна, чтобы стать опекуном ее дочери. Чжимин раскрывает уловку и угрожает Синьхуэю помочь убить его девушку после того, как их отношения испортились. | |||||
| 16 | 16 | «Эпизод 16» | 21 июня 2011 г. | 27 декабря 2012 г. PG | |
| Синьи имеет дело с тремя случаями самоубийства подряд и сочувствует жертвам, которые предпочли смерть жизни. Яоцзя считает самоубийство актом трусости. Синьи вспоминает заботу Яоцзя ( Ци Юйу ) о ней и благодарен ей. | |||||
| 17 | 17 | «Эпизод 17» | 22 июня 2011 г. | 28 декабря 2012 г. PG | |
| Дед Синьи был ограблен, но был спасен офисным вором А Цяном. Офицеры патрулирования Гуйсян и Гохуан ( Энди Чен ) бросаются в погоню, но А Цян пытается уйти. Когда Гуйсян борется с настоящим грабителем, он вспоминает смерть Вэньсюн. Грабителю удается скрыться, когда Гуйсян колеблется. | |||||
| 18 | 18 | «Эпизод 18» | 23 июня 2011 г. | 31 декабря 2012 г. PG | |
| Яочэн (Бенджамин Хэн) на свидании в отеле и видит, что Яоцзя приходит для расследования. Яоцзя обнаруживает, что Чэнь Дунлай - техник из группы обслуживания отеля, и пытается его арестовать. Он попадает в засаду сообщников Дунлая. Яочэн спасает Яоцзя, и братья чинят заборы. | |||||
| 19 | 19 | «Эпизод 19» | 24 июня 2011 г. | 2 января 2013 г. PG | |
| Синьи похищают, когда она расследует похищение. Яоцзя обеспокоен, услышав мнение Ситу Янь ( Эйлин Тан ) о том, что Синьи держат в заложниках. Похитители замышляют похитить дочь Лянь Ши Энь во время саммита по всемирной безопасности. Полиция прибыла вовремя и застрелила преступника. Вдохновитель Чжэнъюань говорит Синьи, что инициирует План Б. | |||||
| 20 | 20 | «Эпизод 20 (Финал)» | 27 июня 2011 г. | 3 января 2013 г. PG | |
| Чжэньюань ведет переговоры с полицией о Лян Ши Эне, угрожая убить Синьи. Яоцзя воспроизводит запись и понимает, что Синьи пытается отправить сообщение. Он пытается выяснить ее местонахождение, но безуспешно. Ценлинг указывает, что Синьи может иметь в виду другое место, и начинается различие в разделении. Когда часы идут, сможет ли полиция найти Синьи и разрешить кризис? | |||||
Награды и номинации [ править ]
CLIF警徽天职был вторым самым популярным драма в 2011 году со средней зрительской аудитории в 924,000. Финальный эпизод собрал более 1 041 000 зрителей. [5] У него также было 47 844 потока на серию, самое высокое среднее количество потоков на серию на портале Catch-Up TV MediaCorp на Xinmsn.
Сериал также получил высокую оценку за отход от идеализированного изображения полицейских и более реалистичное изображение невидимой борьбы и препятствий, с которыми часто сталкиваются полицейские и их семьи. В прошлом большинство процессуальных действий полиции MediaCorp было сосредоточено на боевиках или комедиях. В ответ MediaCorp заказала второй сезон, опять же в сотрудничестве с SPF , и съемки начались в конце сентября. [6] Большая часть основного состава сохранена. Перед съемками было подтверждено, что Тай Пинг Хуэй и Трейси Ли не вернутся, а Руй Эн , Пьер Пнг и Ли Наньсин сыграли новых персонажей. CLIF 2дебютировал в феврале 2013 года. [7] Другие драмы, номинированные на лучший драматический сериал, - это «Запоминающаяся песня» , « Кампонг галстуки» , « Секреты продаж» и « На краю» .
Star Awards 2012 [ править ]
Шоу было номинировано на премию Star Awards 2012 как в актерской, так и в профессиональной категориях.
| Похвалы | Награда | Номинант (ы) | Результат |
|---|---|---|---|
| 2012 Звездные награды | |||
| Шоу Star Awards 2012 1 奖 大奖 2012 上半场 | Лучший новичок 新人 | Ромео Тан 陈 罗密欧 | Назначен |
| Любимый мужской персонаж 最 喜爱 男主角 | Эльвин Нг 黄俊雄 | Победил | |
| Звездные награды за любимую экранную пару (драма) 最 喜爱 荧幕 情侣 | Джоан Пех 白薇秀 и Ци Юу 戚玉武 | Назначен | |
| Лучший режиссер 最佳 导演 | Чонг Люнг Ман张龙敏 | Победил | |
| Лучший оператор драмы | Лю Вин Чунг | Назначен | |
| Лучший дизайн драмы | О хок леонг | Назначен | |
| Лучший монтаж драмы | Ли Бенг Хуэй Стивен | Назначен | |
| Шоу Star Awards 2012 2 奖 大奖 2012 下半场 | Лучший актер 最佳 男主角 | Ци Юйу 戚玉武 | Назначен |
| Лучший драматический сериал 最佳 电视剧 | N / A | Назначен | |
| Премия азиатского телевидения 2011 года | |||
| Премия Азиатского телевидения 2011 | Лучший актер | Тай Пинг Хуэй | Назначен |
Зарубежная трансляция [ править ]
| Страна трансляции | Вещательная сеть | Дебют | Финал |
|---|---|---|---|
 Малайзия | Astro AEC | 6 января 2012 г. | 6 февраля 2012 г. |
 Таиланд | Тайрат ТВ | 3 сентября 2015 г. |
См. Также [ править ]
- Когда зовет долг
Ссылки [ править ]
- ^ "Заявление полиции для СМИ по поводу драмы MediaCorp CLIF" Департамент по связям с общественностью SPF . 19 мая 2011 года Архивировано из оригинала 18 сентября 2011 года . Проверено 13 августа 2012 года .
- ^ "Официальный сайт Mediacorp" . MediaCorp. Архивировано из оригинала на 2011-05-10 . Проверено 15 июня 2011 .
- ^ « » CLIF3" эпизод дебют привлекает 904,000 зрителей» . 10 апреля 2014. Архивировано из оригинала 11 апреля 2014 года . Проверено 10 апреля 2014 года .
- ^ "Ускоренный курс полиции Тай Пин Хуэй и Джоан Пэ" . Канал Новости Азии. 2011-04-01.
- ^ «CLIF - самая популярная драма 8-го канала в первой половине 2011 года» . Канал Новости Азии. 2011-06-28.
- ^ "Съемки для CLIF начинаются" СЕГОДНЯ онлайн . 26 сентября 2012 года Архивировано из оригинала 5 октября 2012 года .
- ^ «Актеры исчезают, когда возвращается полицейская драма CLIF» . Канал NewsAsia . 28 сентября 2012 г.
Внешние ссылки [ править ]
- Официальный сайт MediaCorp
- CLIF на Facebook полиции Сингапура
- Catchup TV, чтобы смотреть все 20 серий онлайн
