Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Обложка первого тома манги Doraemon с главным персонажем

Серия японской детской манги « Дораэмон» была написана и проиллюстрирована Фудзико Фудзио . Он был опубликован в различных детских журналах манги, издаваемых Shogakukan . В общей сложности восемь-сто пятьдесят глав были собраны в tankōbon по Shogakukan под Tentoumusi комиксов (てんとう虫コミックス) отпечаток . Первый том был опубликован 31 июля 1974 года [1], а последний сорок пятый том - 26 апреля 1996 года. [2] Сериал повествует о роботизированном коте по имени Дораэмон, который путешествует во времени.из 22 века в помощь мальчику-подростку по имени Нобита Ноби (野 比 の び 太, Ноби Нобита ) .

Впервые сериал появился в декабре 1969 года, когда он был опубликован одновременно в шести разных журналах. Всего в оригинальной серии было создано 1344 рассказа, которые издаются Shogakukan под брендом манги Tentmushi (て ん と う 虫) , в общей сложности сорок пять томов. Тома собраны в Центральной библиотеке Такаока в Тояме, Япония , где родился Фудзико Фудзио. В июле 2013 года было объявлено, что манга будет выпущена в цифровом формате на английском языке в полноцветном виде через сервис электронных книг Amazon Kindle . [3]

Английские релизы [ править ]

Полноцветная манга доступна на английском языке на Amazon Kindle в Северной Америке. По состоянию на 16 октября 2016 года выпущено 200 томов. 27 декабря 2017 года 17 томов Doraemon Long Stories , написанных Фудзико Фуджио, также были выпущены в полноцветном виде на Amazon Kindle.

Тот же перевод манги Doraemon, который использовался на Amazon Kindle, был опубликован на английском языке в печати Shogakukan Asia . В отличие от релизов Amazon Kindle, эти тома черно-белые, а не цветные.

  1. 27 августа 2014 г., ~ 258–264 стр., ISBN  9789810903107
  2. 27 августа 2014 г., 264 страницы, ISBN 9789810903114 
  3. 26 ноября 2014 г., 248 страниц, ISBN 9789810903121 
  4. 26 ноября 2014 г., ~ 241–248 страниц, ISBN 9789810903138 

Тот же перевод манги Doraemon, использованный на Amazon Kindle, также был опубликован на английском языке в печатном виде в шести сборниках, основанных на японских выпусках новеллы Shogakukan Colo 1994 года, также выпущенной Shogakukan Asia, под названием Doraemon Theme Series. В отличие от релизов Amazon Kindle, эти тома черно-белые, а не цветные.

  1. Romance Collection, 15 января 2020 г., ~ 130-132 страниц, ISBN 9789811417023 
  2. Zero Points & Runaway Collection, 15 января 2020 г., ~ 191–192 страниц, ISBN 9789811417030 
  3. Коллекция динозавров, 14 февраля 2020 г., ~ 162–163 страниц, ISBN 9789811417047 
  4. Коллекция Future & Universe, 14 февраля 2020 г., ~ 137–148 страниц, ISBN 9789811421693 
  5. Сборник сказок, 16 марта 2020 г., ~ 123–124 страниц, ISBN 9789811421709 
  6. Коллекция эмоций, 16 марта 2020 г., ~ 132–168 страниц, ISBN 9789811421716 
  7. Сборник смеха, 17 июля 2020 г., 142 страницы, ISBN 9789811421723 
  8. Сборник ужасов, 17 июля 2020 г., 141 страница, ISBN 9789811421730 
  9. Коллекция Esprit, 25 сентября 2020 г., 152 страницы, ISBN 9789811433504 
  10. Коллекция Fantasy, 25 сентября 2020 г., 192 страницы, ISBN 9789811433511 

Двуязычные релизы [ править ]

2002-2005 [ править ]

Было выпущено две серии двуязычных, японской и английской, томов Doraemon от SHOGAKUKAN ENGLISH COMICS под названием «Doraemon: Gadget Cat из будущего» и две аудиоверсии.

  1. 22.02.2002, ISBN 4092270119 
  2. 31.05.2002, ISBN 4092270127 
  3. 30.08.2002, ISBN 4092270135 
  4. 29.11.2002, ISBN 4092270143 
  5. 28.02.2003, ISBN 4092270151 
  6. 30.05.2003, ISBN 409227016X 
  7. 2005/12/05, ISBN 4092270178 
  8. 26.03.2004, ISBN 4092270186 
  9. 2004/10/07, ISBN 4092270194 
  10. 25.02.2005, ISBN 4092270208 
  • Бокс-сет (тома с 1 по 10), 28 марта 2006 г., ISBN 9784092270213 

Переводы этих томов были опубликованы как 英文 Version 哆 啦 A 文 出 Version (CHING WIN PUBLISHING CO., LTD.) На Тайване, на китайский язык - Чуанг И , в Таиланде - NED-Comics, [4] в материковом Китае. от 二十 一 世紀 Version出 (Издательство 21st Century), в Гонконге 青 文 Version出 и во Вьетнаме издателем Kim Dong Publisher как Đrêmon học tiếng Anh.

2013-2014 [ править ]

  1. Подборка трогательных историй, 2013/10/18, ISBN 9784092270336 
  2. Подборка комических рассказов, 2013/12/18, ISBN 9784092270343 
  3. Подборка любовных историй, 2014/02/18, ISBN 9784092270350 
  4. Подборка остроумных историй, 2014/04/18, ISBN 9784092270367 
  5. Подборка страшных историй, 18.06.2014, ISBN 9784092270374 
  6. Подборка фантастических рассказов, 18.08.2014, ISBN 9784092270381 

Аудио версия [ править ]

  1. 22.04.2009, ISBN 9784092270312 
  2. 2009/5/20, ISBN 9784092270329 

Рассказы [ править ]

Нет.Дата выпускаISBN
011 августа 1974 г. [1]4-09-140001-9
  • 001 «Весь путь из будущего мира» (未来 の 国 か ら は る ば る と, «Мираи но Куни Кара Харубаруто» )
  • 002 «Пророчество Дораэмона» (ド ラ え も ん の 大 予 言, «Дораэмон но Дайёгэн» )
  • 003 «Печенье-трансформер» (変 身 ビ ス ケ ッ ト, «Henshin Bisuketto» )
  • 004 «Операция: Секретный шпион» (秘 （丸 囲 み） ス パ イ 大作 戦)
  • 005 «Коби Абэ» (コ ベ ア ベ, «Кобиабе» )
  • 006 «Конкурс антиквариата» (古 道具 き ょ う 争)
  • 007 «Кузнечик Пеко Пеко» (ペ コ ペ コ バ ッ タ, «Пеко Пеко Батта» )
  • 008 «Подбородок до предков» (ご 先祖 さ ま が ん ば れ, «Gosenzo-sama Ganbare» )
  • 009 «Охотничьи тени» (か げ が り, «Кагегари» )
  • 010 «Лестная помада» (お せ じ 口 べ に, «Осэдзи Курабени» )
  • 011 «Полные баллы за один раз в жизни» (一生 に 一度 は 百 点 を, «Ishō ni Ichido wa Hyakuten o» )
  • 012 «Операция: Предложение» (プ ロ ポ ー ズ 大作 戦, «puropōzu Taisakusen» )
  • 013 «Очки для гипноза» ( ◯◯ が ×× と △△ す る)
  • 014 «Жарко в снегу» (雪 で ア ッ チ ッ チ, «Юки де Ачикчи» )
  • 015 «Призрак в дыму лампы» (ラ ン プ の け む り オ バ ケ, «Ранпу но Кемури Обаке» )
  • 016 «Беги, беги, бамбуковая лошадь» (走 れ！ ウ マ タ ケ, «Хашире! Уматаке» )
021 сентября 1974 г. [5]4-09-140002-7
  • 017 «Хлеб памяти для тестирования» (テ ス ト に ア ン キ パ ン, Tesuto ni Ankipon )
  • 018 «Обожаю Робоко!» (ロ ボ 子 が 愛 し て る, Робоко га Айшитеру )
  • 019 «Лампа из историй ужасов» (怪 談 ラ ン プ, Kaidan Ranpu )
  • 020 «Лампа снов» (ゆ め ふ う り ん, Юмэ Фуурин )
  • 021 «День моего рождения» (ぼ く の 生 ま れ た 日, Boku no Umareta Hi )
  • 022 «Кукла правды» (正直 太郎, Сёдзику Таро )
  • 023 «Хагоромо Шизука-чан» (し ず ち ゃ ん の は ご ろ も, Шизука тян но Хагоромо )
  • 024 «Зеркало лжеца» (う そ つ き か が み, Усоцуки Кагами )
  • 025 «Ткань времени» (タ イ ム ふ ろ し き, Тайму Фуросики )
  • 026 «Набор для точного чтения по ладони со стопроцентной точностью» (か な ら ず 当 た る 手相 セ ッ ト, Kanarazu Ataru Tesou Setto )
  • 027 «Волчий дом» (オ オ カ ミ 一家, Ookami Ikke )
  • 028 "NS Crest" ( Ｎ ・ Ｓ ワ ッ ペ ン, NS Wappen )
  • 029 «Строительство метро» (地下 鉄 を つ く っ ち ゃ え, Chikatetsu o Tsukucchae )
  • 030 «Рисовое поле татами» (タ タ ミ の た ん ぼ, Tatami no Tanba )
  • 031 «Я передам тебе мою простуду » (こ の か ぜ う つ し まKon , Коно Казе Утсусимасу )
  • 032 «Лавина в кабинете» (勉強 べ や の 大 な だ れ, Benkyou no Dainadare )
  • 033 «Охотник на динозавров» (恐 竜 ハ ン タ ー, Kyouryū hantaa )
  • 034 «Как получить ответ, не отправляя письмо» (出 さ な い の 返 事 を も ら う 方法, Dasanai Tegami no Henji o Morau Houhou )
031 октября 1974 г. [6]4-09-140003-5
  • 035 «Опасно! Маска льва» (あ や う し！ ラ イ オ ン 仮 面, Аяуши! Район Камень )
  • 036 «Календарь изменения даты» (日 づ け 変 更 カ レ ン ダ ー)
  • 037 «Mama Swap» (マ マ を と り か え っ こ, Mama o Torikaekko )
  • 038 «Набор Шерлока Холмса» (シ ャ ー ロ ッ ク ・ ホ ー ム ズ セ ッ ト)
  • 039 «Расписание просмотра» (ス ケ ジ ュ ー ル ど け い)
  • 040 «Лежащая машина» (う そ つ 機, Усоцу Ки )
  • 041 "Супер Дан" (ス ー パ ー ダ ン, Suupaa Dan )
  • 042 «Бонус 1024 раза» (ボ ー ナ ス １０２４ 倍, Boonasu 1024 Bai )
  • 043 «Ангел-путеводитель» (ミ チ ビ キ エ ン ゼ ル, Michibiki Enjeru )
  • 044 «Вот такой мелок» (そ っ く り ク レ ヨ ン, Соккури Курейон )
  • 045 «Платье-камера» (き せ か え カ メ ラ, Kisakae Kamera )
  • 046 «Ах, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя!» (あ あ 、 好 き 、 好 き 、 好 き！ , Аа, Суки, Суки, Суки )
  • 047 «Город грез Нобиталенд» (ゆ め の 町 、 ノ ビ タ ラ ン ド, Юмэ но Мачи, Нобитарандо )
  • 048 «Таблетки воображения» (ソ ウ ナ ル じ ょ う, Sounarujou )
  • 049 «Я сам себе наставник» (ぼ く を 、 ぼ く の 先生 に, Boku o, Boku wa Sensei ni )
  • 050 «Девушка, похожая на белую лилию» (白 ゆ り の よ う な 女 の 子, Shiroyuri no Youna Onna no ko )
  • 051 «Говорящий значок» (お は な し バ ッ ジ, Оханаши Баджи )
  • 052 "Живи снова, Перо!" (ペ ロ！ 生 き か え っ て, Перо! Икикаетте )
041 ноября 1974 г. [7]4-09-140004-3
  • 053 «Проклятая камера» (の ろ い の カ メ ラ, Noroi no Kamera )
  • 054 «Эта ложь верна» (ソ ノ ウ ソ ホ ン ト)
  • 055 «Игрушечные солдатики» (お も ち ゃ の 兵 隊, Omocha no Heitai )
  • 056 «Абеконбе» (ア ベ コ ン ベ, Абеконбе )
  • 057 «Подводный туризм» (海底 ハ イ キ ン グ, Kaitei Haikingu )
  • 058 «Свет Луны и зов жуков» (月 の 光 と 虫 の 声, от Цуки но Хикари до Муси но Коэ )
  • 059 «Измени свое лицо, чтобы выглядеть как кто-то еще» (お 客 の 顔 を 組 み 立 て よ う, Okyaku no Kao o Kumitateyou )
  • 060 «Способ заработать больше денег» (し て な い 貯 金 を 使 う 法, Ситенай Чокин о Цукау-хо )
  • 061 «Капсула дружбы» (友情 カ プ セ ル, Юдзё Капусеру )
  • 062 «Конец света» (世界 沈没, Секай Чинбоцу )
  • 063 «Обход подзорной трубы » (ス ケ ス ケ 望遠鏡, Sukesuke Bōenkyō )
  • 064 «Мелодия газа» (メ ロ デ ィ ー ガ ス, Merodeī Gasu )
  • 065 «Сокровище Нобизэмона» (の び 左 エ 門 の 秘宝, Нобизэмон но Хихо )
  • 066 «Таинственный человек из будущего» (未来 世界 の 怪人, Mirai Sekai no Kaijin )
  • 067 «Чайник-регистратор» (ヤ カ ン レ コ ー ダ ー, Yakan Rekōdā )
  • 068 «Галечная шляпа» (石 こ ろ ぼ う し, Исикоро Боши )
  • 069 «Lucky Gun» (ラ ッ キ ー ガ ン, Ракки Ган )
  • 070 «Воспоминания о бабушке» (お ば あ ち ゃ ん の お も い で, Obā-chan no Omoide )
051 декабря 1974 г. [8]4-09-140005-1
  • 071 «Слишком быстро, слишком медленно» (の ろ の ろ 、 じ た ば た)
  • 072 «Гравитационная краска» (重力 ペ ン キ)
  • 073 «Набор для создания Земли» (地球 製造 法)
  • 074 "Нобита в зеркале?" (か が み の 中 の の び 太)
  • 075 «Молот памяти» (わ す れ と ん か ち)
  • 076 «Супер банка денег» (ば っ 金 箱)
  • 077 «Пять дорамонов» (ド ラ え も ん だ ら け)
  • 078 «Трехколесный велосипед 4-го измерения» (四次 元 サ イ ク リ ン グ)
  • 079 «Подземное приключение» (地 底 の 国 探 検)
  • 080 «Мыс уклонения» (ひ ら り マ ン ト)
  • 081 «Сделаем значки» (バ ッ ジ を 作 ろ う)
  • 082 «Поплаваем в Тихом океане!» (う ち の プ ー ル は 太平洋)
  • 083 «Непрерывный аромат» (つ づ き ス プ レ ー)
  • 084 «Подушка реальности» (う つ つ ま く ら)
  • 085 «Черный пояс Нобита ?!» (黒 お び の び 太)
  • 086 «Выигрышный лотерейный билет» (宝 く じ 大 当 た り)
  • 087 «Телефон» (お し か け 電話)
  • 088 «Дядя Слон» (ぞ う と お じ さ ん)
0625 декабря 1974 г. [9]4-09-140006-X
  • 089 «Император ночи»
  • 090 «Вирус моды»
  • 091 «Праздник мечты»
  • 092 «Модель снежной горы»
  • 093 "Энциклопедия реплик"
  • 094 "Картина за 6 миллионов йен"
  • 095 «Коинбури»
  • 096 «Представитель ГУМ»
  • 097 "Anywhere Cannon"
  • 098 "Девушка в красных туфлях"
  • 099 "Ace Cap"
  • 100 "Трусливый авантюрист"
  • 101 «Приключение на подводной лодке»
  • 102 «Лох-несское чудовище»
  • 103 «Тайфун Фууку»
  • 104 «Джекил и Хайд»
  • 105 «Невеста Нобиты»
  • 106 «Прощай, Дораэмон»
072 мая 1975 г. [10]4-09-140007-8
  • 107 «Возвращение Дораэмона»
  • 108 «Крошечные роботы»
  • 109 «Давайте бороться против Джиана»
  • 110 «Летучие рыбки»
  • 111 «Я любил кошку»
  • 112 «Раскройте мир»
  • 113 «Похищение материнского алмаза»
  • 114 «Катастрофа»
  • 115 «Мышь и бомба»
  • 116 «Подарочный журнал из будущего»
  • 117 «Возвращение в каменный век»
  • 118 «Увеличивайте газ от вредных привычек»
  • 119 «Термоядерная машина»
  • 120 "Сверхмощный Cap"
  • 121 «Робот-испытатель»
  • 122 "Леопардовый кот"
  • 123 «Семь конечностей, три глаза»
  • 124 "Зачарованная змеиная веревка"
  • 125 «Загадочная деревня глубоко в горах»
083 июля 1975 г. [11]4-09-140008-6
  • 126 "Пылезащитная ткань, задерживающая отражение"
  • 127 «Зажигалка»
  • 128 «Безумный дозор»
  • 129 «Граф не лгите»
  • 130 «Стать певцом, высасывающим конфету»
  • 131 «Машина для производства человека»
  • 132 «Бриллиант невезения»
  • 133 «Живи со смехом»
  • 134 "Глазные капли-невидимки"
  • 135 "Симпатичный"
  • 136 "Молот удачи"
  • 137 «Трудолюбивые денежные пчелы»
  • 138 «Человеческий двигатель»
  • 139 «Эволюционно-деволюционный источник излучения»
  • 140 "Маленькая спичка Дораэмон"
  • 141 "Камера симпатичных людей"
  • 142 «Прицел очевидца»
  • 143 "Boygirl"
  • 144 «Я - Мари-чан!»
  • 145 «Ластик для лица»
  • 146 «Если тебя хвалит робот»
  • 147 «Соевая паста Hardship»
091 ноября 1975 г. [12]4-09-140009-4
  • 148 «Цзин и впечатляющая беседа»
  • 149 «Мы нашли Цучиноко!
  • 150 «Встречаем Новый год на обоях»
  • 151 "Коллекция пробок от бутылок"
  • 152 "Проходной обруч"
  • 153 «Развлекайся»
  • 154 "Человек-контролер"
  • 155 «Забыть траву»
  • 156 «Урасима Кэнди»
  • 157 «Как сделать необитаемый остров»
  • 158 «Переместить карту»
  • 159 «Измеритель настроения»
  • 160 «Мир полон лжи»
  • 161 «Нобита Нобита»
  • 162 «Знак трассирующего»
  • 163 «Улитка-домик уютный»
  • 164 «Телефонный призрак»
  • 165 «Привет, я Момотаро».
1029 марта 1976 г. [13]4-09-140010-8
  • 166 "Поздняя конфета"
  • 167 "Человек-резак"
  • 168 «Квартира Три»
  • 169 "Йоро Оцумами"
  • 170 "Невидимые глазные капли"
  • 171 «Дневник в любое время»
  • 172 «Приложение 100 лет спустя»
  • 173 «Продажа ночи»
  • 174 "Камера XYZ"
  • 175 «Поддельный пришелец»
  • 176 «Погодный ящик»
  • 177 «Невидимый душ»
  • 178 "Форель Тысячи Игл"
  • 179 «Игра в куклы»
  • 180 "Сделай маленького брата!"
  • 181 «Убегают, как звери»
  • 182 «Внутри желудка, внутри воды»
  • 183 «Звезда желаний»
  • 184 «Радиоконтроль человека»
  • 185 «Скоростные часы»
  • 186 «Динозавр Нобиты»
1130 июня 1976 г. [14]4-09-140101-5
  • 187 "Что делать, если" Телефонная будка "
  • 188 "Робот Бумага"
  • 189 «Вежливо выгнать незваного гостя»
  • 190 «Хождение по облакам»
  • 191 «Крем Вервольф»
  • 192 «Увеличь скорость!»
  • 193 "Легендарный меч: молния"
  • 194 «Тренажер катастроф»
  • 195 "Жевательная резинка"
  • 196 "Очки для гипноза"
  • 197 "Создание телевизионного канала (версия Дорами)"
  • 198 «План И»
  • 199 «Антенна предсказания»
  • 200 «Мешок с вещами»
  • 201 «Обмен частями тела»
  • 202 «Машина, которая продает вещи во времени»
  • 203 «Открытие шалостей»
  • 204 «Близкие друзья Джиана»
  • 205 "Секрет Дораэмона"
1227 ноября 1976 г. [15]4-09-140102-3
  • 206 «В поисках ракеты»
  • 207 «Гадание по языку»
1331 марта 1977 г. [16]4-09-140103-1
1420 декабря 1977 г. [17]4-09-140104-Х
1527 июня 1978 г. [18]4-09-140105-8
1622 декабря 1978 г. [19]4-09-140106-6
1727 июня 1979 г. [20]4-09-140107-4
1820 декабря 1979 г. [21]4-09-140108-2
1928 июня 1980 г. [22]4-09-140109-0
2020 декабря 1980 г. [23]4-09-140110-4
21 год25 апреля 1981 г. [24]4-09-140501-0
2225 июля 1981 г. [25]4-09-140502-9
2319 декабря 1981 г. [26]4-09-140503-7
2427 марта 1982 г. [27]4-09-140504-5
2528 июля 1982 г. [28]4-09-140505-3
26 год20 декабря 1982 г. [29]4-09-140506-1
2728 марта 1983 г. [30]4-09-140507-X
28 год28 июля 1983 г. [31]4-09-140508-8
2916 декабря 1983 г. [32]4-09-140509-6
3028 марта 1984 г. [33]4-09-140510-X
31 год28 июля 1984 г. [34]4-09-140801-X
3215 декабря 1984 г. [35]4-09-140802-8
3328 марта 1985 г. [36]4-09-140803-6
3427 июля 1985 г. [37]4-09-140804-4
35 год16 декабря 1985 г. [38]4-09-140805-2
3628 марта 1986 г. [39]4-09-140806-0
3728 июля 1986 г. [40]4-09-140807-9
3816 декабря 1986 г. [41]4-09-140808-7
3916 декабря 1988 г. [42]4-09-140809-5
4018 декабря 1989 г. [43]4-09-140810-9
41 год28 июля 1990 г. [44]4-09-141661-6
4218 декабря 1990 г. [45]4-09-141662-4
43 год14 декабря 1991 г. [46]4-09-141663-2
44 год27 апреля 1993 г. [47]4-09-141664-0
4526 апреля 1996 г. [2]4-09-141665-9

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b "ド ラ え も ん （TC） / 1" [Doraemon 1] (на японском языке). Shogakukan . Архивировано из оригинала на 12 января 2013 года . Проверено 27 января 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  2. ^ a b "ド ラ え も ん （TC） / 45" [Doraemon 45] (на японском языке). Shogakukan . Проверено 30 мая 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  3. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2015-05-08 . Проверено 28 февраля 2014 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  4. ^ http://www.ned-comics.com/book_inside.php?bkid=45&isbn=974-254-983-4
  5. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 2" [Doraemon 2] (на японском языке). Shogakukan . Проверено 27 января 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  6. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 3" [Doraemon 3] (на японском языке). Shogakukan . Проверено 27 января 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  7. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 4" [Doraemon 4] (на японском языке). Shogakukan . Проверено 27 января 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  8. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 5" [Doraemon 5] (на японском языке). Shogakukan . Проверено 27 января 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  9. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 6" [Doraemon 6] (на японском языке). Shogakukan . Проверено 30 мая 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  10. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 7" [Doraemon 7] (на японском языке). Shogakukan . Проверено 30 мая 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  11. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 8" [Doraemon 8] (на японском языке). Shogakukan . Проверено 30 мая 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  12. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 9" [Doraemon 9] (на японском языке). Shogakukan . Проверено 30 мая 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  13. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 10" [Doraemon 10] (на японском языке). Shogakukan . Проверено 30 мая 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  14. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 11" [Doraemon 11] (на японском языке). Shogakukan . Проверено 30 мая 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  15. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 12" [Doraemon 12] (на японском языке). Shogakukan . Проверено 30 мая 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  16. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 13" [Doraemon 13] (на японском языке). Shogakukan . Проверено 30 мая 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  17. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 14" [Doraemon 14] (на японском языке). Shogakukan . Проверено 30 мая 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  18. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 15" [Doraemon 15] (на японском языке). Shogakukan . Проверено 30 мая 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  19. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 16" [Doraemon 16] (на японском языке). Shogakukan . Проверено 30 мая 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  20. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 17" [Doraemon 17] (на японском языке). Shogakukan . Проверено 30 мая 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  21. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 18" [Doraemon 18] (на японском языке). Shogakukan . Проверено 30 мая 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  22. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 19" [Doraemon 19] (на японском языке). Shogakukan . Проверено 30 мая 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  23. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 20" [Doraemon 20] (на японском языке). Shogakukan . Проверено 30 мая 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  24. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 21" [Doraemon 21] (на японском языке). Shogakukan . Проверено 30 мая 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  25. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 22" [Doraemon 22] (на японском языке). Shogakukan . Проверено 30 мая 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  26. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 23" [Doraemon 23] (на японском языке). Shogakukan . Проверено 30 мая 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  27. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 24" [Doraemon 24] (на японском языке). Shogakukan . Проверено 30 мая 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  28. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 25" [Doraemon 25] (на японском языке). Shogakukan . Проверено 30 мая 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  29. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 26" [Doraemon 26] (на японском языке). Shogakukan . Проверено 30 мая 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  30. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 27" [Doraemon 27] (на японском языке). Shogakukan . Проверено 30 мая 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  31. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 28" [Doraemon 28] (на японском языке). Shogakukan . Проверено 30 мая 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  32. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 29" [Doraemon 29] (на японском языке). Shogakukan . Проверено 30 мая 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  33. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 30" [Doraemon 30] (на японском языке). Shogakukan . Проверено 30 мая 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  34. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 31" [Doraemon 31] (на японском языке). Shogakukan . Проверено 30 мая 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  35. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 32" [Doraemon 32] (на японском языке). Shogakukan . Проверено 30 мая 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  36. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 33" [Doraemon 33] (на японском языке). Shogakukan . Проверено 30 мая 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  37. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 34" [Doraemon 34] (на японском языке). Shogakukan . Проверено 30 мая 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  38. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 35" [Doraemon 35] (на японском языке). Shogakukan . Проверено 30 мая 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  39. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 36" [Doraemon 36] (на японском языке). Shogakukan . Проверено 30 мая 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  40. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 37" [Doraemon 37] (на японском языке). Shogakukan . Проверено 30 мая 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  41. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 38" [Doraemon 38] (на японском языке). Shogakukan . Проверено 30 мая 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  42. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 39" [Doraemon 39] (на японском языке). Shogakukan . Проверено 30 мая 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  43. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 40" [Doraemon 40] (на японском языке). Shogakukan . Проверено 30 мая 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  44. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 41" [Doraemon 41] (на японском языке). Shogakukan . Проверено 30 мая 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  45. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 42" [Doraemon 42] (на японском языке). Shogakukan . Проверено 30 мая 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  46. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 43" [Doraemon 43] (на японском языке). Shogakukan . Проверено 30 мая 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  47. ^ "ド ラ え も ん （TC） / 44" [Doraemon 44] (на японском языке). Shogakukan . Проверено 30 мая 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )