Ниже приводится список эпизодов британского ситкома « Каша» и продолжения сериала Going Straight , которые транслировались на BBC 1 с 5 сентября 1974 года по 25 марта 1977 года и с 24 февраля по 7 апреля 1978 года соответственно. Еще одна серия сиквелов, посвященная внуку Флетчера, Каше , вышедшая в эфир в 2016 и 2017 годах.
Это первый раз, когда Ленни Годбер находится в тюрьме, и Флетчер показывает ему веревки, пока они проходят процесс регистрации вместе с довольно тупым Хеслопом. Маккей объясняет, что Хеслоп не представляет особой угрозы, поскольку он «толст, как две короткие доски»; Годбер молод и наивен, но Маккей замечает, что он может быть испорчен старшим Флетчером, который был в тюрьме и освобожден. Встретив новоприбывших, Маккей заставляет Флетчера рассказать Годберу и Хеслопу о тюремном распорядке.
Флетч открывает незаконное игорное предприятие, которое вскоре сталкивается с проблемами. Флетчер вместе с Теплым, Эвансом и Хеслопом находятся в котельной для своей игры в змей и лестниц; однако мистер Маккей и мистер Бэрроуклаф знают о происходящей игре. Бэрроуклаф пытается убедить Маккея в том, что люди будут играть в азартные игры в любом случае, но принципы Маккея заключаются в том, что «азартные игры приводят к долгам, долги приводят к антагонизму, недовольству и отсутствию дисциплины» - поэтому Маккей устраивает особые поставки.
Однажды вечером, проведя по большей части в относительной темноте, когда Годберу осталось 698 ночей, в пределах своей камеры, Флетчер и Годбер размышляют о жизни в тюрьме и многих других аспектах своей жизни. Флетчеру сообщили, что Годбер станет его новым сокамерником. Понятно, что Флетчер не слишком счастлив, потому что ему только что дали одну камеру. Годбер вскоре узнает, что у Флетчера довольно строгие правила в отношении камеры.
Флетч, Годбер, Айвз и некоторые другие заключенные отправляются на рабочую вечеринку. Еще меньше Флетчера радует перспектива грядущего дня, когда он узнает, что Айвз является частью рабочей группы, а главный - мистером Маккеем. Однако мистер Бэрроуклаф идет с ними, так что это отчасти успокаивает Флетчера. После того, как Айвза ужалила пчела, Флетч сбегает за пинтой пива в местном пабе под предлогом оказания первой помощи.
Новый заключенный Макларен вызывает беспокойство, и Барроуклаф также выражает шок по поводу тюремного нарушения, совершенного новым заключенным Маклареном, когда он напал на тюремного офицера, окунув его голову в горшок с супом. Макларен говорит, что офицер оскорбил его, назвав «черным ублюдком», что, как указывает Флетчер, не совсем неправильно, поскольку Макларен черный и незаконнорожденный. Флетч решает помочь с McLaren, но они оба оказываются на крыше.
Флетч воображает себя немного мучительной теткой, и сокамерники призывают его помочь, прежде чем его дочь Ингрид сообщает ему, что его собственный брак в беде. Заключенный Уоррен спрашивает Флетчера, может ли он прочитать ему любовное письмо от жены, поскольку Уоррен не может читать. Флетчер составляет ответ на это письмо, а также предлагает свои услуги своим товарищам по заключению, в том числе гомосексуалисту Теплому и тупому Хеслопу.
Серия 2 (1975–76) [ править ]
Нет.
Заголовок
Режиссер
Написано
Дата выхода в эфир
Зрители в Великобритании (в миллионах) [1]
Обычная серия
8
« Просто десерты »
Сидней Лоттерби
Дик Клеман и Ян Ла Френе
24 октября 1975 г. ( 1975-10-24 )
TBA
Флетч приходит в ужас, когда кто-то крадет его банку с кусочками ананаса, и полон решимости поймать виновного. Это неудивительно, ведь в тюрьме Слейд 600 человек, две трети которых собираются что-то украсть. Флетчер имеет в виду, что внутри вор, поскольку его банку с кусочками ананаса украли. Другие заключенные отмечают, что у них украли что-то, например банку варенья из крыжовника. Это говорит о том, что вор - сладкоежка.
9
« Отель разбитых сердец »
Сидней Лоттерби
Дик Клеман и Ян Ла Френе
31 октября 1975 г. ( 1975-10-31 )
TBA
После того, как его девушка, Дениз, расстается с ним через письмо Дорогому Джону , Годбер нападает на сокамерника. В то же время Флетч начинает расспрашивать свою дочь Ингрид о ее личной жизни. Годбер спрашивает Флетчера, почему BBC никогда не воспроизводит запросы заключенных по радио. Флетчер объясняет это тем, что система открыта для злоупотреблений, где песни могут быть сообщением для кого-то, чтобы помочь с побегом.
10
« Нарушая покой »
Сидней Лоттерби
Дик Клеман и Ян Ла Френе
7 ноября 1975 г. ( 1975-11-07 )
TBA
Заключенные вне себя от радости, когда Маккей уезжает на курс повышения, пока они не встретят его замену, мистера Уэйнрайта, которого Флетчер помнит по предыдущему периоду в Брикстоне . Он суровый тюремный офицер, который вскоре узнает Флетчера и начинает издеваться над заключенными. Его выходки включали наказание Годбера за то, что он случайно уронил картофельное пюре на его ботинок и намеренно наступил на руку Флетчеру.
11
« Нет мира нечестивым »
Сидней Лоттерби
Дик Клеман и Ян Ла Френе
14 ноября 1975 г. ( 1975-11-14 )
TBA
Когда все смотрят футбольный матч, Флетч пытается вырвать несколько драгоценных минут тишины и покоя, но его постоянно отвлекают, среди которых Маккей и приезжие члены Министерства внутренних дел , которые затем настаивают на том, чтобы расспросить Флетча о его взглядах на наказание. система.
12
" Счастливый выпуск "
Сидней Лоттерби
Дик Клеман и Ян Ла Френе
21 ноября 1975 г. ( 1975-11-21 )
TBA
Маккей потрясен, обнаружив, что Флетч был серьезно ранен и находится в больничном крыле, и Бланко разрабатывает план мести Норрису, который украл его имущество незадолго до прибытия Флетча.
13
" Чем сильнее они падают "
Сидней Лоттерби
Дик Клеман и Ян Ла Френе
28 ноября 1975 г. ( 1975-11-28 )
TBA
Флетч, по приказу Гениального Гарри Граута , пытается устроить боксерский поединок так, чтобы Годбер, который является фаворитом на победу, проигрывает, но обнаруживает, что Годбер выполняет приказ одного из соперников Граути.
Специальные
14
" Выхода нет "
Сидней Лоттерби
Дик Клеман и Ян Ла Френе
24 декабря 1975 г. (1975-12-24)
TBA
Спланированный побег вызывает множество проблем незадолго до Рождества, и Флетч пытается провести драгоценное время в лазарете.
15
« Часы отчаяния »
Сидней Лоттерби
Дик Клеман и Ян Ла Френе
24 декабря 1976 г. (1976-12-24)
TBA
Флетчер, Годбер, Барроуклаф и секретарь губернатора взяты в заложники безумным заключенным, который пытается сбежать с самодельным пистолетом.
Серия 3 (1977) [ править ]
Нет.
Заголовок
Режиссер
Написано
Дата выхода в эфир
Зрители в Великобритании (в миллионах) [1]
Обычная серия
16
« Буря в стакане воды »
Сидней Лоттерби
Дик Клеман и Ян Ла Френе
18 февраля 1977 г. (1977-02-18)
TBA
После того, как капсула с таблетками, украденными Харрисом, пропала, Граути пытается найти их, и Флетча нанимают, чтобы помочь, не понимая, что они в его кружке с чаем.
17
« Поэтическая справедливость »
Сидней Лоттерби
Дик Клеман и Ян Ла Френе
25 февраля 1977 г. (1977-02-25)
TBA
Флетч разгневан, узнав, что у него новый сокамерник. Что еще хуже, оказывается, что сокамерник - это судья, вынесший ему приговор.
18
" Грубое правосудие "
Сидней Лоттерби
Дик Клеман и Ян Ла Френе
4 марта 1977 г. (1977-03-04)
TBA
После того, как часы судьи украдены, все уверены, что Харрис является виновником, и поэтому создается суд по делам кенгуру, чтобы признать его виновным в преступлении.
19
" Простите меня "
Сидней Лоттерби
Дик Клеман и Ян Ла Френе
11 марта 1977 г. (1977-03-11)
TBA
Бланко отказывается условно-досрочно освобождать после отбытия пожизненного заключения за убийство, которое, как он всегда утверждал, он никогда не совершал, поэтому Флетч создает апелляционный комитет, чтобы добиться его помилования.
20
« Проверка характера »
Сидней Лоттерби
Дик Клеман и Ян Ла Френе
18 марта 1977 г. (1977-03-18)
TBA
Флетч полон решимости помочь Годберу пройти его уровень «О» по истории, поэтому он просит Уоррена украсть бумаги, но обнаруживает, что Годбер не хочет их. Между тем разгораются дебаты по поводу утверждения Уоррена о том, что в определенном масштабе ближайшая звезда от Солнца будет в Йоханнесбурге .
21 год
« Финальная растяжка »
Сидней Лоттерби
Дик Клеман и Ян Ла Френе
25 марта 1977 г. (1977-03-25)
TBA
С его условно-досрочным освобождением меньше чем через неделю, Годбер дрался с Джарвисом, футбольным хулиганом, и Флетч понимает, что ему придется рискнуть одиночным заключением и потерей собственной ремиссии, чтобы предотвратить это. Между тем, Флетч с подозрением относится к отпускным планам дочери.
Идем прямо [ править ]
Основная статья: Идем прямо
Серия 1 (1978) [ править ]
Нет.
Заголовок
Режиссер
Написано
Дата выхода в эфир
Зрители в Великобритании (в миллионах) [1]
Обычная серия
1
"Иду домой"
Сидней Лоттерби
Дик Клеман и Ян Ла Френе
24 февраля 1978 г. (1978-02-24)
TBA
Флетч, условно-досрочно освобожденный, возвращается домой из тюрьмы. В поезде он сталкивается с мистером Маккеем и своим старым другом.
2
"Все будет хорошо"
Сидней Лоттерби
Дик Клеман и Ян Ла Френе
3 марта 1978 г. (1978-03-03)
TBA
Флетч навещает своего инспектора по надзору и показывает, что его жена оставила его и грузовик Годбера TWOC , чтобы поехать в Эссекс, чтобы выкопать захороненный тайник с нечестными доходами.
3
"Кислый"
Сидней Лоттерби
Дик Клеман и Ян Ла Френе
10 марта 1978 г. (1978-03-10)
TBA
Флетч отвлекается от своих собственных проблем, когда он встречает в своем местном кафе юную сбежавшую девушку ( Роберта Тови ) и пытается поставить ее на прямую и узкую дорогу , с сомнительным успехом.
4
"Идти на работу"
Сидней Лоттерби
Дик Клеман и Ян Ла Френе
17 марта 1978 г. (1978-03-17)
TBA
Флетч устроился на работу ночным носильщиком к инспектору службы пробации, но не может начать свою первую обычную работу.
5
"Going Going Gone"
Сидней Лоттерби
Дик Клеман и Ян Ла Френе
24 марта 1978 г. (1978-03-24)
TBA
Флетч, находясь на работе, узнает старого сокамерника ( Найджела Хоторна ) и делает все возможное, чтобы предотвратить преступление. Этот эпизод также включает появление Пита Постлтуэйта .
6
"Сойдя с рельсов"
Сидней Лоттерби
Дик Клеман и Ян Ла Френе
7 апреля 1978 г. (1978-04-07)
TBA
Флетч чуть не сорвался с места в тот день, когда Годбер должен жениться на Ингрид, когда он помогает старому другу ( Альфреду Линчу ) с рейдом на банк, но передумал, пока не стало слишком поздно, когда он заходит в зоомагазин: Вид всех животных в клетках вызывает воспоминания о его многолетнем тюремном заключении, и он бросает работу, чтобы присутствовать на свадьбе.
Художественный фильм "Каша" (1979) [ править ]
Основная статья: Каша (фильм)
Нет.
Заголовок
Директор
Писатели
Первая трансляция
Рейтинги (в миллионах)
1
"Каша"
Дик Клемент
Дик Клеман и Ян Ла Френе
12 августа 1979 г. (1979-08-12)
N / A
Действие происходит за год до финального эпизода сериала.
Жизнь за пределами коробки: Норман Стэнли Флетчер (2003) [ править ]
Основная статья: Жизнь за пределами коробки: Норман Стэнли Флетчер
Нет.
Заголовок
Директор
Писатели
Первая трансляция
Рейтинги (в миллионах)
1
"Жизнь за пределами коробки: Норман Стэнли Флетчер"
Ким Флиткрофт
Дэнни Робинс, Дэн Тетселл
26 декабря 2003 г. (2003-12-26)
2.2 [2]
Жизнь Нормана Стэнли Флетчера подробно описана, с интервью с его семьей, друзьями и старыми сокамерниками.
Каша (2016) [ править ]
Основная статья: Каша (сериал, 2016)
Серия 1 (2016-17) [ править ]
Нет.
Заголовок
Директор
Писатели
Первая трансляция
Рейтинги (в миллионах)
Пилот
1
"Каша"
Доминик Бригсток
Дик Клеман , Ян Ла Френе
28 августа 2016 г. (2016-08-28)
5,68
После того, как Найджел Норман Флетчер был пойман и предан суду за взлом кредитных карт и совершение других киберпреступлений в личных целях, его приговорили к пяти годам заключения в тюрьме Уэйкли. Через несколько недель после прибытия Флетчер обнаруживает, что делит камеру с новым заключенным, Джо Лоттерби, высокопоставленным преступником, который знал своего деда в прошлом. Между тем, Ричи Уикс, закоренелый преступник, который управляет предприятием в тюрьме, просит Флетчера использовать свои ИТ-навыки, чтобы очистить свои записи, чтобы гарантировать, что его предстоящее слушание по условно-досрочному освобождению пройдет без сучка и задоринки, хотя все идет не так гладко, как надеется Флетчер. .
Обычная серия
2
"Посредник"
Доминик Бригсток
Дик Клеман, Ян Ла Френе
6 октября 2017 г. (2017-10-06)
3,98
Флетчер начал помогать своим сокамерникам с апелляциями, письмами домой и тому подобным, чтобы заработать кое-что на стороне. Но вскоре все усложняется, когда он соглашается помочь новому заключенному поддерживать контакт со своей девушкой только для того, чтобы привлечь их внимание, а не их парня, своими словами и обаянием.
3
"Торт"
Доминик Бригсток
Дик Клеман, Ян Ла Френе
13 октября 2017 г. (2017-10-13)
N / A
Обеспокоенный тем, что Брейтуэйт не подходит для караульной службы, Мики просит замену, которая оказывается его женским эквивалентом с точки зрения ее жесткой позиции с заключенными. Между тем, Парфитт поручает одному из друзей Флетчера принять визит от одной из его девочек и принять от них подарок, но вскоре путаница заставляет Флетчера ссориться.
4
"Смотритель"
Доминик Бригсток
Дик Клеман, Ян Ла Френе
20 октября 2017 г. (2017-10-20)
N / A
Как способ Ричи Уикса поблагодарить его за помощь в условно-досрочном освобождении, Флетчер обнаруживает, что принимает правую руку Парфита Скаддса в качестве своего личного опекуна. Но вскоре он обнаруживает, что иметь его рядом довольно проблематично, особенно когда ему приходится избавляться от мертвого голубя, которого другой заключенный использовал для контрабанды наркотиков.
5
"Свидетель"
Доминик Бригсток
Дик Клеман, Ян Ла Френе
27 октября 2017 г. (2017-10-27)
N / A
Когда тюрьму Уэйкли посетит группа VIP-персон, желающих увидеть, как хорошо с заключенными обращаются, Флетчер обнаруживает, что его нанимают в качестве советника банды Парфитта. Вскоре ему не нравится эта должность, когда его усилия по избавлению Парфита от любых незаконных дел, которые он ведет в тюрьме, приводят к драке во время визита VIP-персон, где он вскоре застревает в шкафу с одним из них. которая оказалась матерью девочки, ради которой он совершал киберпреступления.
6
"Слушатель"
Доминик Бригсток
Дик Клеман, Ян Ла Френе
3 ноября 2017 г. (2017-11-03)
N / A
Узнав, что Роб Стрэндж, бывший рок-звезда с возможными суицидными наклонностями из-за депрессии, собирается прибыть в тюрьму Уэйкли, чтобы отбывать срок за незаконное изготовление наркотиков, Флетчер получает задание от Литтлвуда следить за ним в обмен на получение чего-то. взамен, если он примет. Но для него это непростая задача, особенно когда ему приходится полагаться на свою бывшую девушку, чтобы разыскать кого-то, кого Стрэндж послал на его последнем концерте.
7
"Раскол"
Доминик Бригсток
Дик Клеман, Ян Ла Френе
10 ноября 2017 г. (2017-11-10)
N / A
Получив право управлять радиостанцией в тюрьме Уэйкли, Флетчер вскоре обнаруживает, что это вызывает трения между ним и Лоттерби из-за того, что ему нужно рано вставать, чтобы вести свое утреннее радио-шоу. Но вскоре он сожалеет о своем отношении к своему сокамернику, когда находит его без сознания на улице в морозную погоду.
