Список символов Water Margin

Ниже приведен список символов в Речных заводях , один из четырех великих классических романов из китайской литературы .

108 звезд судьбы [ править ]

В 108 Звезды судьбы находятся в центре сюжета Речные заводи . Основываясь на даосской концепции, согласно которой судьба каждого человека связана со «Звездой Судьбы» (宿 星), 108 Звезд Судьбы - это звезды, представляющие 108 демонических повелителей, изгнанных божеством Шангди . Покаявшись с момента изгнания, 108 Звезд случайно освобождаются из своего заточения и возрождаются в мире как 108 героев, объединившихся во имя справедливости. Они делятся на 36 Небесных Духов и 72 Земных Демона.

36 Небесных Духов [ править ]

36 Небесных Духов (天罡 三 十六 星):

72 земных демона [ править ]

72 земных демона (地 煞 七十 二星):

История Чао Гая [ править ]

• Хэ Тао (何 濤) - чиновник из Цзичжоу (濟 州; покрывающий часть современного юго-запада Шаньдуна ), которому поручено расследовать кражу подарков на день рождения Цай Цзин . Опознав Чао Гая как одного из грабителей, он ведет своих солдат арестовать семерых грабителей. Однако он терпит катастрофическое поражение в районе болота Ляншань и оказывается в плену у Чао Гая и его друзей. Жуань Сяоци отрезал себе ухо перед тем, как отпустить его, чтобы сообщить о своем поражении правительству Цзичжоу.
• Хэ Цин (何 清) - младший брат Хэ Тао. Он случайно находится недалеко от хребта Желтой почвы за день до того, как Чао Гай и его друзья украли подарки на день рождения. Хотя он не знает их лично, он узнает Чао Гая как старосту деревни Дунси. Позже, когда Хэ Тао расследует ограбление, Хэ Цин дает ему зацепку, говоря, что он видел, как Чао Гай и еще шесть человек подозрительно взаимодействовали с Бай Шэном за день до ограбления. Используя эту информацию, Хэ Тао выслеживает Бай Шэна, находит часть добычи в доме Бай Шэна и подтверждает, что Чао Гай - один из грабителей.
• Хуан Ань (黃安) - военный офицер из Цзичжоу, которому поручено вести солдат для нападения на Ляншань после неудачной попытки Хэ Тао арестовать Чао Гая и его друзей. Лю Тан убивает его при попытке к бегству после своего поражения.

История Сун Цзяна [ править ]

• Ян Покси (閻婆惜) - наложница Сун Цзян. Ее мать заставила ее стать наложницей Сун Цзяна в знак благодарности после того, как он оплатил похороны ее отца. Со временем она все больше обижается на Сун Цзяна, который сознательно избегает проводить с ней время, и заводит тайный роман со своим помощником Чжан Вэньюань. Однажды ночью она обнаруживает письмо Чао Гая к Сун Цзян и угрожает доложить о Сун Цзяне судье за ​​связь с преступниками, если он не согласится с тремя условиями: 1) разрешить ей выйти замуж за Чжан Вэньюань; 2) позволить ей сохранить всю одежду, украшения, имущество и т. Д., Которые он ей дал; и 3) дать ей золотые слитки от Чао Гая. Сун Цзян соглашается, но не может выполнить третье условие, потому что он принял только один из ста золотых слитков, упомянутых в письме Чао Гая.Ян Покси отказывается верить ему и продолжает угрожать сообщить о нем. Сун Цзян в конце концов теряет терпение и в приступе гнева закалывает ее до смерти. Затем он сжигает письмо и сбегает из округа Юньчэн.
• Чжан Вэньюань (張文 遠) - помощник Сун Цзяна в магистрате. У него секретный роман с Янь Покси.
• Ши Вэньбинь (時 文彬) - магистрат округа Юньчэн.
• Лю Гао (劉 高) - чиновник, отвечающий за форт Цинфэн. Он верит рассказу своей жены и приказывает арестовать Сун Цзяна. Вместе с остальной частью его семьи он был убит преступниками горы Цинфэн, когда они захватили форт.
• Жена Лю Гао была схвачена преступниками с горы Цинфэн и чуть не изнасилована Ван Ин . Однако вмешивается Сун Цзян, и ему удается убедить Ван Инь освободить ее. Позже она платит за доброту Сун Цзяну злом, ложно обвиняя его в том, что он преступник, который похитил и попытался изнасиловать ее.
• Муронг Яньда (慕容 彥 達) - губернатор провинции Цинчжоу (часть территории современного Шаньдуна ). Он приказывает казнить семью Цинь Мина, ошибочно полагая, что последняя присоединилась к преступникам на горе Цинфэн. Хуянь Чжо приходит в Цинчжоу, чтобы присоединиться к нему после его поражения и помогает ему в нападении на преступников в Цинчжоу. После того, как преступники из Ляншаня схватили Хуянь Чжо и убедили его сдаться и присоединиться к ним, Хуянь Чжуо обманом заставляет Муронг Яньда открыть ворота Цинчжоу, чтобы преступники могли войти и захватить город. Цинь Мин захватывает и убивает Муронг Янда, чтобы отомстить за свою семью.
• Цай Дэчжан (蔡 得 章), более известный как Цай Цзю (蔡九), является девятым сыном Цай Цзина и губернатором Цзянчжоу (современный Цзюцзян , Цзянси ). Неразумный, жадный и коррумпированный чиновник, он приговаривает Сун Цзян и Дай Цзун к смерти, считая, что Сун Цзян замышляет восстание.
• Хуан Вэньбин (黃文黃) по прозвищу «Укус осы » (黃蜂 刺) - мелкий чиновник из Цзянчжоу. Коварный и беспринципный человек, он случайно натолкнулся на крамольное стихотворение Сун Цзяна и сообщает его Цай Цзю в надежде прославиться разоблачением мятежного заговора. После того, как Сун Цзян чудом избежал казни в Цзянчжоу, он хочет отомстить Хуан Вэньбину и заставляет преступников из Ляншаня помочь ему. Преступники врываются в дом Хуан Вэньбина, убивают его семью и сжигают его дом. Хуан Вэньбин, которого в это время нет дома, пытается сбежать, но его схватывает Чжан Шунь , который приводит его к Сун Цзян и другим преступникам. Ли Куй убивает Хуан Вэньбина .
• Хуан Вэнье (黃文 燁), по прозвищу «Будда Хуан» (黃 佛 子), является старшим братом Хуан Вэньбина. В отличие от своего злого брата, он известен своей добротой и тем, что помогает нуждающимся. Когда преступники из Ляншаня убивают семью Хуан Вэньбина, Хоу Цзяню удается убедить своих товарищей-преступников пощадить Хуан Веньэ, указав на то, что Хуан Веньэ - хороший человек.
• Незнакомка из Девяти Небес (九天玄女) является божеством , которого Song Jiang встречает на два отдельных случаях. В первый раз он укрывается в храме, уклоняясь от солдат, пытающихся его арестовать, и встречает божество, которое представляет ему набор из трех божественных книг, чтобы помочь ему в его поисках «отвести правосудие от имени Небес». Во второй раз она появляется в его сне, когда он возглавляет силы Ляншаня, чтобы противостоять захватчикам Ляо , и учит его, как сломать боевой порядок сил Ляо.

История Лу Цзюньи [ править ]

• Мадам Цзя (賈氏) - жена Лу Цзюньи. У нее есть тайный роман с Ли Гу, и она сотрудничает с ним, чтобы подставить своего мужа за организацию мятежа. После того, как Лу Цзюньи спасен преступниками из Ляншаня, он возвращается домой и мстит своей жене и Ли Гу, убивая их.
• Ли Гу (李固) - управляющий Лу Цзюньи. У него тайный роман с женой своего хозяина, и он ложно сообщает властям, что его хозяин замышляет восстание, используя стихотворение в качестве доказательства. Даже после того, как Лу Цзюньи арестован, Ли Гу все еще чувствует беспокойство, поэтому он пытается подкупить охранников, чтобы те убили своего хозяина в тюрьме. Однако его планам мешает Чай Цзинь , который подкупает палачей Цай Фу и Цай Цин, чтобы они хорошо позаботились о Лу Цзюньи. После того, как Лу Цзюньи спасен преступниками из Ляншаня, он идет домой и в отместку убивает свою жену и Ли Гу.

История Лин Чонга [ править ]

• Гао Янэй ^[а] (高衙內) по прозвищу « Тай Суй цветов» (花花 太歲) - это Гао Цюразвратный приемный сын. Увидев жену Лин Чуна в храме, он испытывает к ней сексуальное влечение и пытается приставать к ней, но появляется Лин Чонг и останавливает его. Не желая отказываться от жены Линь Чуна, он заставляет Лу Цянь и Фуань помочь ему заманить ее в ловушку: Лу Цянь притворяется, что приглашает Линь Чуна выпить, в то время как Фуань лжет жене Лин Чуна, что ее муж теряет сознание после питья и обманом заставляет ее войти в дом Лу Цяня, где его ждет Гао Яней. Жена Лин Чонга оказывает сопротивление, когда Гао Яней пытается навязать ей себя. Тем временем Джин`эр сбегает и сообщает своему хозяину, который бросается в дом Лу Цяня, чтобы спасти его жену. Гао Яней убегает, когда слышит приближение Лин Чжуна. Позже Гао Янэй заболевает из-за своей одержимости женой Лин Чуна. Фу 'Ан и Лу Цянь помогают ему, планируя уничтожить Линь Чуна, чтобы Гао Яней мог взять жену Лин Чуна. По сюжету Лин Чжун обманом входит в Зал Белого Тигра ссаблей и обвинен в покушении на Гао Цю.
• Жена Линь Чуна повесилась после того, как Гао Цю неоднократно давил на нее, чтобы она вышла замуж за Гао Янея.
• Джин'эр (錦兒) - горничная в доме Линь Чуна.
• Инструктор Чжан (張 教頭) - тесть Линь Чуна. Он также является инструктором по боевым искусствам Имперской гвардии.
• Лу Цянь (陸謙) - старый друг Линь Чуна. Когда Лин Чонг впервые встретил его, он все еще бродил по улицам, поэтому Лин Чун сжалился над ним и помог ему найти работу. Лу Цянь впоследствии становится юхоу (虞侯) ^[b] под руководством Гао Цю . Он платит за доброту Лин Чжуна злом, сотрудничая с Гао Цю и Гао Янеем, чтобы подставить Лин Чжуна и отправить его в ссылку в Цанчжоу. Позже Гао Цю отправляет Лу Цяня в Цанчжоу, чтобы подкупить тамошних чиновников и убить Линь Чуна. Однако их заговор проваливается, и Лин Чонг убивает Лу Цяня в отместку.
• Фуань (富 安) по прозвищу «Птичья голова» (乾 鳥 頭) - слуга Гао Янея. Действуя по указанию Гао Цю, он вместе с Лу Цянем едет в Цанчжоу, чтобы подкупить местных чиновников и убить Линь Чуна. Однако вместо этого их убивает Лин Чонг.
• Префект Дэн (滕 府尹) - префект Кайфэна.
• Сунь Дин (孫 定) по прозвищу «Солнце Будды» (孫 佛 兒) - конгму (孔 目; судебный секретарь), служащий под началом префекта Тэна. Известный своей праведностью и добротой, он знает, что Линь Чун невиновен, поэтому он пытается помочь Линь Чуну, убеждая префекта Тэна не поддаваться давлению Гао Цю и приговорить Линь Чуна к смерти.
• Дун Чао (董超) и Сюэ Ба (薛 霸) - охранники, которым поручено сопровождать Линь Чуна в Цанчжоу. Гао Цю подкупил их, чтобы они по пути убили Лин Чжуна. Они жестоко обращаются с Линь Чуном и оскорбляют его на протяжении всего путешествия, в том числе обжигают его ноги кипятком. Когда они прибывают в Лес Дикого Кабана, они пытаются убить Линь Чонга, но появляется Лу Чжишен и спасает Линь Чонга. Когда Лу Чжишень хочет убить охранников, Линь Чун останавливает его и настаивает на отбывании наказания, поэтому Лу Чжишэнь заставляет охранников хорошо позаботиться о Линь Чуне и безопасно проводит его до Цанчжоу. В более поздней главе Донг Чао и Сюэ Ба должны сопровождать Лу Цзюньи.на остров Шамен. Ли Гу подкупил их, чтобы убить Лу Цзюньи по пути, и они обращаются с Лу Цзюньи так же, как с Линь Чуном. Их убивает Ян Цин, когда они собираются убить Лу Цзюньи.
• Инструктор Хун (洪 教頭) - инструктор боевых искусств в резиденции Чай Джина. Высокомерный человек, он грубо ведет себя по отношению к Линь Чонгу, которого считает низшим заключенным. Он уходит в стыде после поражения Линь Чунгу в соревновании.
• Ван Лунь (王倫) - первый вождь Ляншаня. Он описывается как безрассудный и эгоистичный человек, который не желает принимать других, кто лучше него, из страха, что они узурпируют его положение вождя. Однако он приглашает Ян Чжи присоединиться к его группе, как только они будут представлены, хотя и без искренности. Ван Лунь сначала пытается отослать Линь Чуна, но в конце концов отступает и позволяет ему остаться в Ляншане. Когда Ван Лунь пытается прогнать Чао Гая и его друзей, Лин Чун приходит в ярость и убивает Ван Луня.

История Чай Джина [ править ]

• Гао Лянь (高 廉) - двоюродный брат Гао Цю и коррумпированный губернатор Гаотанчжоу (高唐州; около современного округа Гаотан , Шаньдун ). После того, как Ли Куй убивает Инь Тяньси, Гао Лянь возлагает ответственность на Чай Цзинь и приказывает посадить его в тюрьму. Когда преступники Ляншаня нападают на Гаотанчжоу, чтобы спасти Чай Цзинь, Гао Лянь использует свое мастерство темной магии, чтобы сдерживать преступников. Однако он в конечном итоге проигрывает, когда появляется Гунсунь Шэн и разрушает его темную магию, тем самым позволяя преступникам из Ляншаня ворваться в Гаотанчжоу и спасти Чай Цзинь. Гао Лянь убит Лэй Хэном после того, как упал со своего волшебного облака при попытке к бегству.
• Инь Тяньси (殷天錫) - родственница Гао Ляня. Он издевается над людьми, злоупотребляя привилегиями своих отношений с Гао Лянем. Однажды он пытается захватить резиденцию семьи Чай и избивает пожилого дядю Чай Джина, который позже умирает от полученных травм. Чай Цзинь в сопровождении Ли Куй идет на встречу с Инь Тяньси. Когда Инь Тяньси оскорбляет Чай Цзинь, Ли Куй выходит из себя и в гневе убивает Инь Тяньси.
• Ю Чжи (于 直), Вэнь Вэньбао (溫文 寶) и Сюэ Юаньхуэй (薛元輝) - трое офицеров, служащих под началом Гао Ляня в Гаотанчжоу. Их убивают Линь Чонг , Цинь Мин и Хуа Жун соответственно.

История Лу Чжишэня [ править ]

• Цзинь Цуйлянь (金翠蓮) - молодая женщина, над которой издевается Мясник Чжэн, который хотел сделать ее своей наложницей. После того, как она вошла в семью Чжэн, жена Чжэн возненавидела ее и заставила мужа заставить Цзинь Цуйлянь уйти. Смущенный инцидентом, Чжэн вынуждает Цзинь Цуйлянь и ее отца выплатить ему компенсацию и отказывается позволить им уйти, пока они не заплатят ему большую сумму денег. Не имея выбора, Цзинь Цуйлянь и ее отец пытаются заработать достаточно уличными выступлениями, чтобы выплатить свой «долг». Однажды Цзинь Цуйлянь оплакивает свое положение и привлекает внимание Лу Чжишэня. Услышав ее историю, разъяренный Лу Чжишен противостоит Чжэну и в конечном итоге убивает его в гневе. Цзинь Цуйлянь и ее отец бегут из города и в конце концов находят убежище у доброго оруженосца Чжао.
• Мясник Чжэн (鄭 屠夫) по прозвищу «Страж Запада» (鎮 關 西) - мясник из Вэйчжоу (渭州; окрестности современного Пинляна , Ганьсу ), который злоупотребляет своим богатством, запугивая бедных. Не сумев взять Цзинь Цуйлиан в качестве своей наложницы, он вынуждает ее и ее отца выплатить ему компенсацию. Когда Лу Чжишень слышит об этом, он сталкивается с Чжэном и в конечном итоге убивает его всего тремя ударами по голове.
• Сквайр Чжао (趙 員 外) - богатый оруженосец, который женится на Цзинь Цуйлянь через сватовство вскоре после того, как она и ее отец сбегают из Вэйчжоу. Отец Цзинь Цуйлянь встречает Лу Да, который скрывается после убийства Мясника Чжэна, и приводит его в дом сквайра Чжао. Сквайр Чжао, который имеет склонность к дружбе с фигурами цзянху , приветствует Лу Да и рекомендует ему стать монахом на горе Утай.
• Старейшина Чжичжэнь (智 真 長老) - настоятель монастыря Манджушри (文殊 寺) на горе Утай . Он близкий друг сквайра Чжао.
• Сквайр Лю (劉太公) - хозяин Поместья Персикового Цвета (桃花 莊). Его дочь привлекает внимание Чжоу Тонга , который пытается заставить ее выйти за него замуж. Лу Чжишен, который ночевал в поместье, узнает о проблеме Люси и решает им помочь. Он устраивает засаду на Чжоу Дуна в темноте и избивает его. Позже Чжоу Тун возвращается со своим партнером Ли Чжун, чтобы отомстить Лу Чжишэню. Однако Ли Чжун удивлен, увидев Лу Чжишэня, с которым он познакомился и подружился в Вэйчжоу. Конфликт разрешен, когда Ли Чжуну удается убедить Чжоу Тонга отказаться от дочери сквайра Лю и перестать преследовать Лю.
• Цуй Даочэн (崔道成) и Цю Сяои (邱 小 乙) по прозвищам «Живой железный Будда» (生鐵 佛) и «Якша в небе» (飛天 夜叉) соответственно - два бандита, которые маскируются под буддийского монаха и даосского священника. Они сносят храм с землей и прогоняют большинство его обитателей, кроме нескольких пожилых монахов. Лу Чжишен проходит мимо храма по пути в Дунцзин и встречает двух бандитов, которые пытаются обмануть и убить его, чтобы получить ценные вещи. Позже, с помощью Ши Джина , Лу Чжишен побеждает и убивает двух бандитов.
• Старейшина Чжицин (智 清 長老) - младший старейшина Чжичжэня и настоятель храма Дасянго в Дунцзине.
• Чжан Сан (張三) и Ли Си (李四) по прозвищам «Крыса, пересекающая улицу» (過 街 老鼠) и «Зеленая травяная змея» (青草 蛇) соответственно, являются лидерами банды хулиганов в Дунцзине. Они зарабатывают себе на жизнь кражей овощей из сада в храме Дасиангго. Когда Лу Чжишен впервые переехал в качестве нового смотрителя в саду, хулиганы пытаются запугать его, чтобы он позволил им беспрепятственно брать овощи. Однако Лу Чжишен одолевает их и бросает их в яму с фекалиями. Испугавшись силы Лу Чжишэня, хулиганы сдаются ему и становятся его последователями.
• Дэн Лонг (鄧 龍) - глава бандитской банды, основанной на Горе Двойных Драконов (二龍山). Его убивают Лу Чжишен, Ян Чжи и Цао Чжэн , которые захватывают контроль над его крепостью.

История Ву Сун [ править ]

• Ву Dalang (武大郎), по прозвищу «Трех- цуньте Nail» (三寸釘) за его небольшой рост и уродливого внешнего вида, является старшим братом В Сонг. Он убит Пань Цзиньлянем и Симэнь Цин.
• Пань Цзиньлянь (潘金蓮) - жена У Даланга. С помощью бабушки Ван она начинает секретный роман с Симэнь Цин. Когда У Далан ловит их в постели, Симэнь Цин бьет его ногой в живот и заставляет приковывать его к постели. Из страха, что Ву Даланг расскажет о них своему брату, Пань Цзиньлянь и Симэнь Цин убивают его, отравив его лекарство. Пан Цзиньлянь даже ускоряет смерть Ву Даланга, задушив его одеялом, пока он борется под действием яда. Пань Цзиньлянь в конечном итоге убита Ву Сун после того, как она призналась в убийстве.
• Симэнь Цин (西門慶) - влиятельный торговец в округе Янгу . С помощью бабушки Ван он начинает секретный роман с Пань Цзиньлянь и сотрудничает с ней, чтобы убить Ву Даланга, когда он узнает об их романе. Позже Ву Сун противостоит ему в Lion Tower и убивает его после жестокого боя.
• Бабушка Ван (王婆) - соседка У Даланга, которая управляет чайной напротив его дома. Она тайно помогает Пан Цзиньлянь и Симэнь Цин собраться вместе и подстрекает их к убийству У Даланга. Получив признание Пань Цзиньлянь и убив ее, Ву Сун приводит бабушку Ван в окружной офис, чтобы предстать перед судом. Бабушка Ван в конечном итоге признана виновной в пособничестве убийству и приговорена к казни линчи .
• Хэ Цзю (何 九) - коронер, который осматривает труп У Даланга. Он знает, что У Даланг умер от отравления, но хранит молчание, потому что его подкупил Симэнь Цин. Преследуемый своей совестью, он тайно хранит потемневшую кость от кремированного тела Ву Даланга как доказательство отравления. Когда Ву Сун подходит к нему позже, он соглашается явиться в суд в качестве свидетеля.
• Юнь'ге (鄆 哥) - уличный мальчишка, который дружит с У Далангом и зарабатывает на жизнь продажей груш. Он знает о романе Пань Цзиньлянь и Симэнь Цин и рассказывает об этом У Далангу. Позже он помогает У Сун, выступая в суде в качестве свидетеля.
• Чжан Мэнфан (張 蒙 方) - военный инспектор в Мэнчжоу . Он сотрудничает с Цзян Чжун и инструктором Чжаном, чтобы обвинить Ву Сун в воровстве, а затем подкупает охранников, сопровождавших У Сун, чтобы они убили его по пути. Однако вместо этого У Сун убивает охранников, возвращается в Мэнчжоу, чтобы отомстить, и убивает Чжана Мэнфана и его семью.
• Инструктор Чжан (張 團練) - заклятый брат Чжан Мэнфана и друг Цзян Чжуна. Он сотрудничает с ними, чтобы обвинить Ву Сун в воровстве. У Сун выживает и возвращается в Мэнчжоу, чтобы отомстить и убить их в Башне уток-мандаринок.
• Цзян Чжун (蔣 忠) - хулиган по прозвищу «Цзян Бог дверей» (蔣 門神) за его высокий рост и боевые навыки. Он избивает Ши Эня и захватывает ресторан Ши Эня. Ши Энь обращается за помощью к Ву Сун, который побеждает Цзян Чжуна в битве и требует, чтобы он вернул ресторан и навсегда покинул Мэнчжоу. Цзян Чжун замышляет месть Чжан Мэнфан и инструктор Чжан, которые вместе работают над обвинением У Сун в воровстве. У Сун переживает путешествие в изгнание и возвращается, чтобы отомстить. Цзян Чжун убит Ву Сун в Башне уток-мандаринок.

• Даосский Ван (王道 人) по прозвищу «Летающая Сороконожка» (飛天 蜈蚣) - злой даосский священник, живущий в храме на Гряде Сороконожек (蜈蚣 嶺). У Сун проходит мимо храма во время своего путешествия на гору Драконов-близнецов, убивает злого даоса и спасает женщину от изнасилования им.

История Донг Пина [ править ]

• Чэн Ванли (程 萬里) - префект префектуры Дунпин . Когда Дун Пин еще служил военным офицером в префектуре Дунпин, он много раз просил жениться на дочери Чэн Ванли, но получил отказ. Перебежав на сторону преступников из Ляншаня, Донг Пин убивает Ченг Ванли и заставляет его дочь выйти за него замуж.

История Ян Чжи [ править ]

• Ню Эр (牛 二) по прозвищу «Голый тигр» (沒 毛 大蟲) - хулиган, который запугивает и терроризирует местных жителей в Дунцзине (東京; современный Кайфэн ). Власть не решается вмешиваться, потому что он имеет связи с аристократией. Когда Ян Чжи продает свою саблю на улице, он встречает Ню Эр, который требует проверить особые свойства оружия. Поскольку Ян Чжи отчаянно пытается продать саблю, он неохотно соглашается с требованием хулигана. Однако, когда Ню Эр приказывает ему убить человека саблей, чтобы доказать, что его лезвие не будет окрашено кровью, Ян Чжи отказывается и пытается уйти, но в конечном итоге случайно убивает Ню Эр, когда последний пытается вырвать саблю у него. .
• Лян Шицзе (梁世傑), более известный как Великий секретарь Лян (梁中書), является зятем Цай Цзиня и губернатором префектуры Дамин . Когда Ян Чжи сослан в префектуру Дамин, Лян Шицзе принимает его в качестве своего подчиненного после того, как Ян Чжи впечатляет его своими навыками в соревнованиях по боевым искусствам. Позже Лян Шицзе поручает Ян Чжи сопровождать колонну подарков на день рождения его тестю в Дунцзине. Однако подарки украл Чао Гай.и его друзья, которые бегут в болото Ляншань и присоединяются к преступной банде. Боясь, что он будет наказан за свою неудачу, Ян Чжи бросает своих людей и позже тоже становится преступником. С тех пор Лян Шицзе затаил обиду на преступников из Ляншаня. Когда Лу Цзюньи арестован и обвинен в союзе с преступниками Ляншаня, Лян Шицзе выражает свое разочарование Лу Цзюньи, приказывая подвергнуть его пыткам и жестокому обращению в тюрьме.
• Чжоу Цзинь (周 瑾) - ученик Суо Чао и военный офицер, служащий под командованием Лян Шицзе. Он уволен с должности после проигрыша Ян Чжи в соревновании по боевым искусствам.
• Ли Чэн (李成) и Вэнь Да (聞 達) - два офицера, служащие в префектуре Дамин. Они терпят поражение в битве от преступников из Ляншаня.

История Ли Куи [ править ]

• Ли Да (李 達) - старший брат Ли Куй. Когда Ли Куй идет домой, чтобы забрать свою мать в Ляншань, он лжет ей, что стал государственным чиновником и пришел, чтобы привести ее к себе. В этот момент Ли Да приходит домой и разоблачает ложь своего брата; Ли Куй фактически стал преступником. Братья Ли вступают в горячую ссору. Ли Да, зная, что он не может победить Ли Куя в бою, выходит из дома, чтобы искать помощи у других. Тем временем Ли Куй оставляет немного денег своему брату и несет свою мать на спине, пока они идут через лес в Ляншань.
• Мать Ли Куй убита и съедена тиграми, когда Ли Куй оставляет ее на время в поисках воды. В отместку Ли Куй выслеживает четырех тигров до их логова и убивает их.
• Ли Гуй (李鬼) - человек, который выдает себя за Ли Куя и грабит прохожих в лесу от имени Ли Куя. Он встречает Ли Куй, который едет домой, чтобы забрать свою мать в Ляншань, и проигрывает ему в бою. Так же, как Ли Куй собирается убить его, Ли Гуй лжет, что у него есть пожилая мать, которая зависит от него, и умоляет сохранить его жизнь. Ли Куй, полагая, что Ли Гуй - сыновний сын, отпускает его. Вернувшись домой, Ли Гуй вместе со своей женой замышляет схватить Ли Куя и передать его властям за вознаграждение. Однако Ли Куй проходит мимо, подслушивает их разговор, врывается и убивает Ли Гуй.
• Жена Ли Гуй вместе со своим мужем замышляет схватить Ли Куя и забрать награду за его голову. Однако Ли Куй подслушивает их разговор и убивает Ли Гуй. Жене Ли Гуи удается сбежать и укрыться у сквайра Цао.
• Сквайр Цао (曹太公) - богатый оруженосец, живущий в городке недалеко от дома Ли Куя. Он замышляет схватить Ли Куя и передать его властям за награду после того, как узнал об истинной личности Ли Куя от жены Ли Гуи. Он притворяется гостеприимным и сочувствующим Ли Куй. Ничего не подозревающий Ли Куй употребляет алкоголь, чтобы забыть горе о потере матери. Когда Ли Куй напивается, сквайр Цао отправляет своего слугу сообщить местному судье, который приказывает Ли Юню и группе солдат связать Ли Куя и доставить его в окружную тюрьму. По пути Чжу Гуй и Чжу Фу делают вид, что предлагают еду и вино Ли Юню и его людям. Когда Ли Юнь и другие теряют сознание, братья Чжу освобождают Ли Куя, который убивает сквайра Цао, жену Ли Гуи и всех солдат.
• Даосский Ло (羅 真人) - даосский колдун и учитель Гунсунь Шэна . Когда преступники из Ляншаня нападают на Гаотанчжоу, чтобы спасти Чай Цзинь , их сдерживает темная магия Гао Ляня, поэтому Сун Цзян отправляет Дай Цзуна и Ли Куя, чтобы они нашли Гунсун Шэна, чтобы помочь им. Когда даос Ло отказывается позволить своему ученику уйти, Ли Куй подкрадывается к колдуну ночью и убивает его. На следующий день Ли Куй был потрясен, увидев, что даосский Ло жив и здоров. Затем даосский Ло соглашается позволить Гунсунь Шэну уйти с ними.
• Хан Болонг (韓伯龍) - преступник, который хотел присоединиться к Ляншань, но не имел возможности официально представиться Сун Цзяну . Пока он ждал, Чжу Гуй поручил ему управлять таверной возле Ляншаня, чтобы собирать информацию от путешественников. Однажды он встречает Ли Куя, который отказался платить после обеда в таверне, и ссорится с ним. Ли Куй убивает его в гневе.

История Ши Джина [ править ]

• Ван Цзинь (王 進) - инструктор боевых искусств Имперской гвардии. Его отец преподал Гао Цю болезненный урок, когда Гао Цю все еще был уличным хулиганом. Гао Цю жаждет отомстить Ван Цзину после того, как он стал Гранд-маршалом. Ван Цзинь знает, что Гао Цю не отпустит его, поэтому он сбегает вместе с матерью. Они проходят мимо дома Ши Цзина и укрываются там. Ван Цзинь обучает Ши Цзинь боевым искусствам.
• Ван Шэн (王 昇) был отцом Ван Цзинь. Он также был инструктором по боевым искусствам.
• Сквайр Ши (史太公) - отец Ши Цзина. Он умирает от болезни вскоре после того, как Ван Цзинь покидает их поместье.
• Ван Си (王 四) - слуга в доме Ши Цзинь. Его прозвали «Так хорошо, как Боданг» (賽 伯 當), потому что у него бойкий язык и он знает, как справиться с разнообразными ситуациями. Однажды он потерял письмо, написанное преступниками горы Шаохуа Ши Цзину, и умалчивает об этом. Ши Джин убивает его, узнав, что он несет ответственность за то, что он сообщил властям новости о дружбе Ши Джина с преступниками.
• Ли Цзи (李吉) - охотник, который сообщает властям о том, что Ши Цзинь связался с преступниками горы Шаохуа после кражи письма Ван Си. Ши Цзинь поджигает свое поместье, пробивается к выходу и по пути убивает Ли Цзи.
• Префект Хэ (賀 太守) - коррумпированный чиновник, похитивший дочь мастера. Ши Джин врывается в его резиденцию, чтобы убить его и спасти девушку, но терпит неудачу и попадает в плен. Лу Чжишэнь пытается спасти Ши Цзиня, но терпит неудачу и тоже попадает в плен. Позже Сун Цзян изображает маршала Су Юаньцзина и выманивает префекта Хэ из города, чтобы выразить свое почтение. Когда префект Хэ выходит, его убивают Се Чжэнь и Се Бао . Затем преступники из Ляншаня врываются в город и спасают Ши Цзинь и Лу Чжишен.
• Ван И (王義) - ремесленник, дочь которого похищена префектом Хэ.
• Ли Жуйлань (李瑞蘭) - проститутка из префектуры Дунпин , знакомая Ши Цзиня. Когда преступники Ляншаня нападают на префектуру Дунпин, Ши Цзинь предлагает использовать свои отношения с Ли Жуйланем, чтобы шпионить за Ляншань внутри города. Однако владелец публичного дома узнает об этом и тайно сообщает о Ши Цзине властям, которые захватывают Ши Цзина из засады. Ши Цзинь спасен после того, как преступники победили правительственные войска и ворвались в префектуру Дунпин.

История Лэй Хэна [ править ]

• Бай Юйцяо (白玉 喬) - отец Бай Сюин. Лэй Хэн идет посмотреть их выступление, но забывает взять с собой деньги. Байцы приставали к Лэй Хэну, чтобы заплатить, и оскорбляли его, когда он говорил, что у него нет денег. Лэй Хэн в гневе избивает Бай Юйцяо, но позже его арестовывают, так как Бай Юцяо имеет связи с коррумпированными чиновниками.
• Бай Сюин (白秀英) - певица, оскорбившая Лэй Хэн, когда он смотрел ее выступление, не заплатив. Лэй Хэн в гневе бьет своего отца, его арестовывают и заковывают в цепи. Когда мать Лэй Хэна идет к нему в гости, Бай Сюин оскорбляет ее и дает ей пощечину. Лэй Хэн не может мириться с отношением Бай Сюин к своей матери и в гневе убивает ее, наложив на нее свои кандалы.

История Ли Цзюня [ править ]

Следующие ниже люди - фигуры цзянху, живущие в районе озера Тай . Они становятся заклятыми братьями с Ли Цзюнем и в конечном итоге следуют за ним в Сиам, где он становится королем.

• Фэй Бао (費 保) по прозвищу «Красный дракон усов» (赤 鬚 龍).
• Ни Юнь (倪雲), по прозвищу «Кудрявый тигр» (捲毛 虎).
• Бу Цин (卜 青) по прозвищу «Дракон озера Тай» (太湖 蛟).
• Ди Ченг (狄 成) по прозвищу «Медведь с узким лицом » (瘦臉 熊).

История Чжан Шуня [ править ]

• Чжан Ван (張旺) по прозвищу «Речной пиратский дьявол» (截 江 鬼) - пират, который грабит Чжан Шуня, когда тот находится в пути, чтобы найти Ань Даоцюань, чтобы вылечить Сун Цзяна . Чжан Ван связывает Чжан Шуня и бросает его в реку, но Чжан Шуну удается разорвать свои узы и уплыть. На обратном пути Чжан Шунь снова встречает Чжан Вана, и он мстит, связав Чжан Вана и бросив его в реку.
• Сунь У (孫 五) по прозвищу «Вьюн в масле» (油 裡 鰍) - сообщник Чжан Вана. Чжан Ван убивает его, когда они ссорятся из-за добычи после ограбления Чжан Шуня .
• Ли Цяону (李巧 奴) - проститутка и любовница Ань Даоцюань . Когда Чжан Шунь идет на поиски Ань Даоцюань, чтобы вылечить болезнь Сун Цзяна, Ли Цяону отказывается позволить Ань Даоцюань уйти. Затем Чжан Шунь тайно убивает Ли Цяону и пишет на стене рядом с местом преступления: «Даоцюань - убийца», чтобы подставить Даокюань, у которого нет другого выбора, кроме как уйти с Чжан Шуном и стать преступником.

История Ян Сюн [ править ]

• Пань Цяоюнь (潘巧雲) - жена Ян Сюн. У нее тайный роман с Пей Рухаем, и она ложно обвиняет Ши Сю в приставании к ней после того, как он обнаруживает их роман. Ши Сю убивает Пей Рухая и приводит Пань Цяоюня на холм Цуйпин, где Ян Сюн допрашивает ее и убивает после того, как она признается в этом деле.
• Пей Рухай (裴如海), также известный как «Хайгун» (海 公), - буддийский монах, у которого есть тайный роман с Пань Цяоюнь. Он убит Ши Сю.
• Инь`эр (迎 兒) - слуга Пань Цяоюня. Она помогает своей хозяйке скрыть роман с Пей Рухай. Она убита Ян Сюн.

История братьев Се [ править ]

• Сквайр Мао (毛太公) - богатый оруженосец из Дэнчжоу (登州; в современном Шаньдуне ). Братья Се отправляются выследить и убить свирепого тигра. Раненый тигр скатывается с холма и приземляется на заднем дворе Мао. Се идут в резиденцию Мао, чтобы забрать тигра, но Мао уже отправил своих людей с мертвым тигром в окружной офис, чтобы забрать свою награду. Мао обвиняет Се в попытке ограбить его и подкупает магистрата, чтобы тот приговорил их к смертной казни. Позже братьев Се спасают Гу Дасао , Сунь Синь и другие, и они возвращаются, чтобы отомстить Мао, убив его и его семью.

Семейная деревня Чжу [ править ]

• Чжу Чаофэн (祝 朝奉) - староста деревни. Он злоупотребляет своими связями с местными властями, запугивая людей, живущих вокруг его деревни. Он также провоцирует преступников Ляншаня, оскорбляя их лидеров и заявляя, что однажды он уничтожит Ляншань. Его действия укрепляют решение преступников напасть на его деревню. После того, как деревня падает, он пытается убежать, но сталкивается с Ши Сю , который обезглавливает его.
• Чжу Лун (祝 龍) - первый сын Чжу Чаофэна. Он был убит Лин Чонгом при попытке к бегству после того, как деревня была захвачена преступниками.
• Чжу Ху (祝 虎) - второй сын Чжу Чаофэна. Его убивают Лю Фанг и Го Шэн , которые пронзают его своими копьями.
• Чжу Бяо (祝彪) - младший сын Чжу Чаофэна. Первоначально он был помолвлен с Ху Санняном из соседней Семейной деревни Ху. После падения Семейной деревни Чжу Чжу Бяо сбегает в Семейную деревню Ху и надеется, что Хус поможет ему. Однако Ху Чэн связывает его и отправляет в Ляншань в обмен на его сестру, которую ранее схватили преступники. Ли Куй убивает Чжу Бяо, когда его сопровождают в лагерь Ляншань.
• Луань Тинюй (栾廷玉) по прозвищу «Железный посох» (鐵棒) - советник Чжу Чаофэна и инструктор боевых искусств в деревне. Он изучал боевые искусства у того же мастера, что и Сунь Ли . Сунь Ли использует свою дружбу с Луань Тинюй, чтобы проникнуть в деревню и работать шпионом на Ляншань. Луан Тинъюй якобы убит в битве, когда преступники Ляншаня наводняют деревню.
• Старик Чжунли (鐘離 老人) - старик, который наставляет Ши Сю, как избежать ловушек в деревне. Ши спасает его позже, когда деревня попадает в руки преступников.

Крепость семьи Цзэн [ править ]

• Цзэн Нонг (曾 弄) - староста крепости. Первоначально враждебно настроенный по отношению к преступникам из Ляншаня, он сожалеет позже, когда преступники убили двух его сыновей. Не сумев помириться с преступниками, он вешается, когда преступники наводняют крепость.
• Цзэн Ту (曾 涂) - первый сын Цзэн Нонга . Он сражается с Люй Фаном и Го Шэном и пытается убить их, когда их копья запутались, но падает с лошади после попадания стрелы, выпущенной Хуа Жуном . Люй Фан и Го Шэн пользуются возможностью, чтобы вместе пронзить его, когда он упал.
• Цзэн Ми (曾 密) - второй сын Цзэн Нонга. Он убит Чжу Дуном, когда преступники захватывают крепость.
• Цзэн Суо (曾 索) - третий сын Цзэн Нонга. Он был убит в засаде при попытке атаковать лагерь Ляншань.
• Цзэн Куй (曾 魁) - четвертый сын Цзэн Нонга. Он убит Лу Чжишеном и Ву Сун, когда преступники захватывают крепость.
• Цзэн Шэн (曾 升) - младший сын Цзэн Нонга. Его отправляют в заложники в лагерь Ляншань во время переговоров о перемирии между Ляншанем и Зенгами. В конце концов он казнен преступниками.
• Ши Венгун (史文恭) - советник Цзэн Нонга и инструктор боевых искусств в крепости. Высококвалифицированный воин , способный бороться несколько противников одновременно, он убивает главный Liangshan в Chao Gai с отравленной стрелой в более раннем сражении. Перед смертью Чао Гай говорит, что тот, кто поймает Ши Вэнгуна, станет его вождем. Когда преступники Ляншаня захватывают крепость, Ши Вэнгун пытается бежать, но встречает Лу Цзюньи , который побеждает и захватывает его. Затем Ши Венгуна сопровождают обратно в Ляншань и казнят как жертву Чао Гаю. Некоторые источники, не относящиеся к Water Margin, утверждают, что он учился в боевых искусствах у Чжоу Тонга .
• Су Дин (蘇 定) - заместитель инструктора боевых искусств в крепости. Он погиб в битве, когда преступники Ляншаня захватили крепость.

История Гао Цю [ править ]

• Гао Цю (高 俅) - один из главных антагонистов романа. Первоначально хулиган, живший на улицах Дунцзин (東京; современный Кайфэн , Хэнань ), он случайно встречает принца Дуаня и впечатляет принца своим талантом в игре с мячом цицю (氣 毬). Благодаря их общему хобби, Гао Цю развивает близкие отношения с принцем Дуанем и в конечном итоге становится Великим маршалом (太尉), когда принц Дуань становится императором. После вступления в должность Гао Цю злоупотребляет своими полномочиями, мстя тем, кто ранее обидел его, и преследует невинных. Некоторые из 108 звезд судьбы - в первую очередь Лин Чонг- пострадали от несправедливости от рук Гао Цю. Гао Цю также призывает императора Хуэйцзуна четыре раза послать имперские силы для устранения преступников из Ляншаня. Однако каждый раз преступники побеждают, и некоторые имперские командиры (например, Хуянь Чжо , Гуань Шэн ) решают присоединиться к преступникам, чтобы противостоять коррумпированному правительству Сун. Когда Гао Цю лично возглавляет имперские силы для нападения на преступников, он терпит сокрушительное поражение на болотах и ​​в конечном итоге попадает в плен. В то время как Линь Чун и некоторые преступники хотят убить Гао Цю в отместку, Сун Цзяностанавливает их, потому что он хочет, чтобы Гао Цю помог преступникам передать императору Хуэйцзуну их желание получить амнистию и возможность служить Империи Сун. Гао Цю делает вид, что соглашается, и нарушает свое обещание, как только преступники освобождают его. Несмотря на попытки Гао Цю и других коррумпированных чиновников остановить их, преступники в конечном итоге добиваются амнистии от императора Хуэйцзуна и продолжают военные кампании против Империи Ляо и повстанческих сил на территории Сун в качестве одной из форм службы Империи Сун. После кампании император Хуэйцзун назначает выживших героев Ляншаня официальными назначениями, чтобы воздать им честь за их службу. Гао Цю и другие коррумпированные чиновники были недовольны результатом, поэтому они сговорились убить Сун Цзян и Лу Цзюньи .
• Ван Шэнь (王 詵) - принц-консорт, женившийся на сестре императора Чжэцзуна . В романе он упоминается как Ван Цзиньцин (王晉卿). Прежде чем Гао Цю пришел к власти, он некоторое время был слугой в резиденции Ван Цзиньцина. Когда Ван Цзиньцин однажды поручил ему отправить подарки принцу Дуаню, Гао Цю случайно прервал игру принца в цицю . Принц настолько впечатлен мастерством Гао Цю, что просит Ван Цзиньцина позволить Гао Цю служить под его началом.
• «Маленький Ученый Су» (小 蘇學士) - имперский академик, который рекомендовал Гао Цю Ван Шену. Его настоящая личность не уточняется. Считается, что он Су Ши (Су Дунпо) или член семьи Су Ши.
• Лю Шицюань (柳 世 權) - человек, который управляет игорным домом. Он любит принимать бездельников и обеспечивать их едой и жильем. Он позволяет Гао Цю оставаться с ним, когда Гао Цю все еще бродил по улицам. Позже он отправляет Гао Цю к своему родственнику Дун Цзянши.
• Дун Цзянши (董 將士) - родственник Лю Шицюань, владелец аптеки возле моста Цзиньлян в Дунцзине (современный Кайфэн ). Он принимает Гао Цю и позволяет последнему остаться с ним некоторое время, но на самом деле он ему не нравится. Он боится, что Гао Цю может оказать негативное влияние на его детей, поэтому он отправляет Гао Цю в резиденцию Су Ши.

Правительство песни [ править ]

• Император Хуэйцзун (宋徽宗), личное имя Чжао Цзи (趙 佶), является правителем Империи Сун . Он был ранее известен как принц Дуань (端王), прежде чем он стал императором.
• Цай Цзин (蔡京) - императорский наставник (太師) при дворе императора Хуэйцзуна. Коррумпированный чиновник, он сотрудничает с Гао Цю , Тун Гуанем, Ян Цзянем и другими, чтобы заблокировать попытку преступников из Ляншаня добиться амнистии от императора Хуэйцзуна. Однако их попытка терпит неудачу, и преступники получают амнистию и отправляются в военные кампании в качестве одной из форм службы Империи Песни. Позже он сговаривается с Гао Цю и другими с целью убийства Сун Цзян и Лу Цзюньи. Помимо характеристики Цай Цзина как злодея, в романе Цай Цзин также назван одним из лучших каллиграфов своего времени наряду с Су Ши (Су Дунпо) , Хуан Тинцзянем и Ми Фу.. В одной главе преступники из Ляншаня вербуют Сяо Ранга , известного своей способностью подражать работам четырех каллиграфов, для создания письма, написанного почерком Цай Цзина.
• Тонг Гуань (童貫) - евнух, служащий тайным советником (樞密 使) при дворе императора Хуэйцзуна. Коррумпированный чиновник, пришедший к власти, потому что император благоволил ему, он вступает в заговор с Гао Цю и другими, чтобы убить Сун Цзян и Лу Цзюньи.
• Ян Цзянь (楊 戩) - евнух, служивший верховным маршалом (太尉) при дворе императора Хуэйцзуна. Коррумпированный чиновник, пришедший к власти, потому что император благоволил ему, он вступает в заговор с Гао Цю и другими, чтобы убить Сун Цзян и Лу Цзюньи.
• Су Юаньцзин (宿 元 景) - верховный маршал при дворе императора Хуэйцзун. Он известен как честный чиновник. Сун Цзян хочет выразить недовольство себя и героев Ляншань по поводу того, что его заставили стать преступником из-за коррупции в правительстве, а также выразить их желание служить Империи Сун. После того, как Сун Цзян обращается к Су Юаньцзину за помощью, последнему удается убедить императора Хуэйцзуна объявить преступникам амнистию. Он также несколько раз выступает за героев Ляншань перед императором. Его послал император снова амнистировать преступников после того, как первая попытка Чэнь Цзуншаня потерпела неудачу.
• Чэнь Цзуншань (陳宗善) - верховный маршал, которого император Хуэйцзун послал впервые амнистировать преступников из Ляншаня. Однако его миссия терпит неудачу, потому что большинство преступников не хотят принимать амнистию, а импульсивный Ли Куй подрывает императорский указ.
• Лю Мэнглонг (劉夢龍) - военный офицер, специализирующийся на военно-морской войне. Гао Цю назначил его возглавить имперский флот для атаки на болото Ляншань. Его самоуспокоенность приводит к тому, что он попадает в засаду на болоте, где весь его флот уничтожен, и он попадает в плен к преступникам. Его отправляют обратно в Гао Цю после его поражения и немедленно казнят за его неудачу.

Империя Ляо [ править ]

• Елюй Хуэй (耶律 輝), упоминаемый в романе как «Правитель Ляо» (遼 國 郎 主), является правителем Империи Ляо . После поражения в битве от сил Ляншань он сдаётся и соглашается платить ежегодную дань Империи Песни .
• Чу Цзянь (褚 堅) - правый премьер (右 丞相) и королевский советник (太師) Империи Ляо. Он представляет Империю Ляо в капитуляции Империи Сун.
• Юси Бодзинь (幽 西 孛 瑾) - левый премьер (左 丞相) Империи Ляо.
• Елюй Гочжэнь (耶律 國 珍) - племянник Елю Хуэй. Он убит Донг Пином .
• Елюй Гобао (耶律 國寶) - младший брат Елюй Гочжэнь. Он падает с лошади после удара по лицу камнем, брошенным Чжан Цин , и убит силами Ляншаня.
• Тайчжэнь Сюцин (太 真 胥 慶) - зять Елю Хуэя. Он бежит с поля боя после того, как Уян Яншоу схвачен, а Ли Цзи убит.
• Ли Цзи (李 集), также называемый «Ли Цзинью » (李金吾), - чжи цзинью (執 金吾; начальник службы безопасности столицы) Империи Ляо и потомок Ли Лин . Он убит Цинь Мином .
• Вице-министр Оуян (歐陽 侍郎) отправлен Елю Хуэем, чтобы убедить Сун Цзяна и героев Ляншань сдаться и перейти на сторону Империи Ляо. Сун Цзян делает вид, что соглашается; силы Ляншаня легко берут под свой контроль Бачжоу .

«11 звездных генералов» [ править ]

«11 звездных генералов» (十一 曜 大將) - это военная конфигурация, основанная на Девяти астрономических телах .

• Елюй Дэчжон (耶律 得 重), представляющий «звезду Тайян » (太陽 星), является младшим братом Елюй Хуэй. Он отвечает за охрану Цзичжоу (薊州; современный округ Цзи, Тяньцзинь ). Он убит Ву Сун .
• Далибо (答 裡 孛), также известная как принцесса Тяньшоу (天壽 公主), представляет «звезду Тайинь» (太陰 星). Она захвачена Ван Ин во время финальной битвы, а затем освобождена после капитуляции Империи Ляо.
• Елюй Деронг (耶律 得 榮), представляющий « Звезду Раху » (羅睺 星), является племянником Елю Хуэя. Он убит в битве силами Ляншаня.
• Елюй Дэхуа (耶律 得 華), представляющий « Звезду Кету » (計 都 星), является племянником Елю Хуэй. Он схвачен Лу Цзюньи .
• Елюй Дэчжон (耶律 得 忠), представляющий « Пурпурную звезду» (紫 裇 星), является племянником Елю Хуэй. Он убегает, когда силы Ляншаня побеждают силы Ляо в битве.
• Елюй Дексин (耶律 得 信), представляющий «Лунную звезду» (月 孛 星), является племянником Елю Хуэя. Он убит в битве силами Ляншаня.
• Чжи'эр Фуланг (只 兒 拂 郎) представляет « Водную звезду Востока» (東 方青帝 水星).
• Ули Кэань (烏利 可 安) представляет «Золотую звезду Запада» (西方 太白金星).
• Дунсянь Вэньжун (洞 仙 文 榮), также известный как вице-министр Дунсянь (洞 仙 侍郎), представляет «огненную звезду юга» (南方 熒 感 火星). Он отвечает за охрану Таньчжоу (檀州; вокруг современного уезда Канпин , Ляонин ).
• Кули Чуцин (曲 利 出清) представляет собой « Водную Звезду Севера» (北方 玄武 水星). Его схватил Чжу Дун .
• Уянь Гуан (兀 顏 光), представляющий «Земную Звезду Центра» (中央 鎮 星 土星), является фельдмаршалом армии Ляо. Он убит в битве Гуань Шэном и Чжан Цин .
  • Уянь Яньшоу (兀 顏延壽) - старший сын Уянь Гуана. Его схватил Хуянь Чжо .
  • Цюнъяо Наян (瓊 妖 納 延) ранен в лицо стрелой, выпущенной Хуа Жуном , и убит Ши Цзинь .
  • Коушуан Чжэньюань (寇 雙 鎮遠) убит Сунь Ли .

"28 особняков генералов" [ править ]

«28 особняков генералов» (二十八宿 將軍) - это военная конфигурация, основанная на 28 особняках .

• Сунь Чжун (孫忠) представляет Деревянного Дракона Рога (角 木 蛟).
• Чжан Ци (張 起) представляет Золотого дракона шеи (亢 金龍).
• Лю Жэнь (劉仁) представляет Земного Барсука Корня (氐 土 貉).
• Се У (謝 武) представляет Солнечного Кролика Комнаты (房 日 兔).
• Пэй Чжи (裴 直) представляет Лунную Лисицу Сердца (心 月 狐). Его схватили Ян Линь и Чэнь Да .
• Гу Юнсин (顧永興) представляет Огненного Тигра Хвоста (尾 火 虎).
• Цзя Мао (賈 茂) представляет водяного леопарда из веялки (水 豹).
• Сяо Дагуань (蕭 大觀) представляет деревянное насекомое Диппера (鬥 木 獬). Его схватили Оу Пэн , Дэн Фэй и Ма Линь .
• Сюэ Сюн (薛雄) представляет собой золотой Бык Быка (牛金牛).
• Ю Дэчен (俞 得 成) представляет Деревянную Летучую Мышь Девочки (女 土 蝠).
• Сюй Вэй (徐 威) представляет Солнечную Крысу Пустоты (虛 日 鼠).
• Ли И (李益) представляет Лунную Ласточку Крыши (危 月 燕).
• Цзу Син (祖 興) представляет Огненную Свинью Лагеря (室 火 豬).
• Чэнчжу Нахай (成 珠 那 海) представляет водяного панголина Стены (壁 水 貐).
• Го Юнчан (郭永昌) представляет Лесного Волка Ног (奎木狼).
• Алии (阿 哩 義) представляет Золотую собаку Бонда (婁 金 狗).
• Гао Бяо (高 彪) представляет собой земного фазана желудка (胃 土 雉). Его схватили Шань Тингуй и Вэй Динго .
• Шунь Шоугао (順 受 高) представляет Солнечного Петуха с Волосатой Головой (昴 日 雞).
• Го Юнтай (國 永泰) представляет Лунную птицу Сети (畢 月 烏).
• Пан И (潘 異) представляет Огненную Обезьяну Черепашьего Клюва (觜 火 猴).
• Чжоу Бао (周 豹) представляет Водяную Обезьяну Трех Звезд (參 水 猿).
• Тонг Лихэ (童 里 合) представляет Деревянную собаку из колодца (井 木 犴).
• Ван Цзин (王景) представляет Золотую Овцу Призрака (鬼 金 羊).
• Лэй Чунь (雷 春) представляет земного оленя из ивы (柳 土 獐). Он захвачен Хань Тао и Пэн Ци .
• Ка Дзюнбао (卡 君 保) представляет Звездного Солнечного Коня (星 日 馬).
• Ли Фу (李 復) представляет Лунного оленя Расширенной сети (張 月 鹿).
• Ди Шэн (狄 聖) представляет Огненного Змея Крыльев (翼 火蛇). Он захвачен Хань Тао и Пэн Ци .
• Бангу'эр (班 古 兒) представляет водяного дождевого червя колесницы (軫 水 蚓).

Ючжоу [ править ]

• Хэ Чунбао (賀 重 寶) отвечает за охрану Ючжоу (幽州; около современного Пекина ). Он хорошо разбирается в колдовстве, но не может сравниться с Гунсунь Шэном . Хуан Синь слезает с лошади , загоняет его в угол Ян Сюн , Ши Сю и Сун Ван и в конце концов убивает пехота Ляншаня.
• Хэ Чжэ (賀 拆) - брат Хэ Чунбао. Его убивает Лин Чонг .
• Хэ Юнь (賀 雲) - брат Хэ Чунбао. Его убивает Ли Куй .

Бачжоу [ править ]

• Кангли Андин (康 里 定 安) - зять Елю Хуэя. Он отвечает за охрану Бачжоу .
• Вице-министр Цзинь Фу (金 福 侍郎)
• Вице-министр Е Цин (葉清 侍郎)

Цзичжоу [ править ]

• Елю Цзунъюн (耶律 宗 雲) - первый сын Елю Дечжонга.
• Елю Цзундянь (耶律 宗 電) - второй сын Елю Дечжонга.
• Елю Зонглей (耶律 宗 雷) - третий сын Елю Дечжонга.
• Елю Цзунлинь (耶律 宗霖) - четвертый сын Елю Дечжонга. Он убит Лу Цзюньи .
• Баомишэн (寶 密 聖) убит Линь Чуном .
• Тяньшаньён (天山 勇) стреляет из арбалета и ранит Чжан Цин в шею. Его убивает Сюй Нин .

Таньчжоу [ править ]

• Алици (阿里奇) побеждает Сюй Нина на дуэли и преследует его. Позже он был ранен Чжан Цин , захвачен силами Ляншаня, и впоследствии умер от ранения.
• Яо'эр Вэйкан (咬 兒 惟 康) убит Суо Чао .
• Чу Минюй (楚明玉) убит Ши Цзинь .
• Цао Минцзи (曹明 濟) убит Ши Цзинь.

Силы Тянь Ху [ править ]

• Тянь Ху (田虎), самопровозглашенный «король Цзинь» (晉王), является лидером повстанцев, основавшим независимое королевство в регионе Шаньси с его базой в префектуре Вэйшэн (威 勝 府; около современного юго-востока). Шаньси ). В конечном итоге он терпит поражение от сил Ляншань, сражающихся за Империю Сун , и захвачен Чжан Цин .
• Тянь Дин (田 定) - сын и наследник Тянь Ху. Он покончил жизнь самоубийством после того, как силы Ляншань захватили префектуру Вэйшэн.
• Леди Ву (鄔 妃) - сестра У Ли и наложница Тянь Ху.
• Леди Фань (范 美人) - дочь Фань Цюань и наложница Тянь Ху.

Префектура Вэйшэн [ править ]

• Фань Цюань (范 權) - отец леди Фань.
• Ли Тяньси (李天錫)
• Чжэн Чжируй (鄭 之 瑞) побежден дезертирами Сунь Анем и Ма Лином.
• Сюэ Ши (薛 時)
• Линь Синь (林 昕)
• Ху Инь (胡 英) убит в бою.
• Тан Чанг (唐昌) убит Чжан Цин .

Префектура Фэньян [ править ]

• Тянь Бао (田 豹) - второй брат Тянь Ху. Он отвечает за охрану префектуры Фэньян . После поражения Тянь Ху он попадает в плен к силам Ляншаня и впоследствии казнен.
• Тянь Ши (田 實) - сын Тянь Бяо и племянник Тянь Ху.
• Суо Сянь (索 賢) убит в бою.
• Данг Шилонг (黨 世隆) убит в бою.
• Лин Гуан (凌 光) убит в бою.
• Дуань Жэнь (段 仁)
• Мяо Чэн (苗 成)
• Чэнь Сюань (陳 宣)
• Ма Лин (馬 靈), по прозвищу «Божественная лошадь» (神 駒子) и «Маленький Хуа Гуан» (小 華光), является одним из лучших воинов Тянь Ху. Он также хорошо разбирается в даосской магии. После поражения Тянь Ху Ма Лин сдается силам Ляншаня и в конце концов решает провести остаток своей жизни, изучая даосизм под опекой даосского Луо.
• У Нэн (武 能)
• Сюй Цзинь (徐 瑾) убит Хао Сивэнь .

Префектура Цзиньнин [ править ]

• Тянь Бяо (田 彪) - третий брат Тянь Ху. Он отвечает за охрану префектуры Цзиньнин (晉寧 府; в современном Шаньси ). После поражения Тянь Ху он попадает в плен к силам Ляншаня и впоследствии казнен.
• Ван Юань (王 遠)
• Яо Юэ (姚 約) убит Дэн Фэем .
• Сунь Ань (孫 安) сдается и присоединяется к силам Ляншаня после того, как его схватил Лу Цзюньи . Помимо помощи силам Ляншаня в победе над Тянь Ху, он также убеждает Цяо Даоцина, который из того же родного города, что и он, сдаться и присоединиться к Ляншаню. Он следует за героями Ляншаня в их кампании против Ван Цина. В одном из сражений он помогает Лу Цзюньи победить вражеского офицера Ду Сюэ. Он умирает от болезни вскоре после битвы.
• Мэй Ю (梅玉) сдается силам Ляншаня.
• Цинь Инь (秦 英) убит Ян Чжи .
• Цзинь Чжэнь (金 禎) сдается силам Ляншаня.
• Лу Цин (陸 清) убит Оу Пэном .
• Би Цзе (畢 捷) сдается силам Ляншаня.
• Пань Сюнь (潘 迅) сдается силам Ляншаня.
• Ян Фан (楊芳) сдается силам Ляншаня.
• Фэн Шэн (馮 升) сдается силам Ляншаня.
• Ху Май (胡 邁) сдается силам Ляншаня.
• Лу Фан (陸 芳)

Гайчжоу [ править ]

• Ню Вэньчжун (鈕 文忠) - глава тайного совета королевства Тянь Ху. Ему поручено наблюдать за защитой Гайчжоу (蓋州; современный Цзиньчэн , Шаньси ) вместе с 30 000 военнослужащими. Под его командованием у него есть четыре лейтенанта, называемые «Четыре генерала могущества» (四 威 將), у каждого из которых есть четыре подчиненных. Он убит Лу Чжишеном при попытке к бегству, когда Гайчжоу падает перед силами Ляншаня.
• Фан Цюн (方 瓊), прозванный «Генерал силы Суанни » (猊 威 將), ранен выстрелом из лука Хуа Жуна и в конечном итоге убит Сунь Ли .
  • Ян Дуань (楊 端) убит Хуа Жуном.
  • Го Синь (郭 信) убит Ли Куй .
  • Су Джи (蘇吉)
  • Чжан Сян (張 翔) убит Хуа Жуном.
• Ань Шижун (安士榮), названный « Генерал могущества Пиксиу » (貔 威 將), убит Сюй Нином .
  • Фан Шунь (方 順) сдается силам Ляншаня.
  • Шэнь Ань (沈 安) убит Ву Сун .
  • Лу Юань (盧 元)
  • Ван Цзи (王吉) убит Ван Ин .
• Чу Хэн (褚 亨), названный «Генерал Силы Тигренка » (彪 威 將), убит Се Чжэнь и Се Бао .
  • Ши Цзин (石 敬) убит в бою.
  • Цинь Шэн (秦 升) убит в бою.
  • Мо Чжэнь (莫 真) убит в бою.
  • Шэн Бен (盛 本) убит Ван Ин и Ху Санняном .
• Ю Юйлинь (于 玉麟), прозванный «Генерал Медвежьей мощи » (熊 威 將), сбегает после падения Гайчжоу.
  • Хэ Рен (赫 仁) убит в бою.
  • Цао Хун (曹洪) убит в бою.
  • Ши Сюнь (石 遜) убит в бою.
  • Сан Инь (桑 英) убит Ли Куй .

Префектура Чжаоде [ править ]

• Сунь Ци (孫 琪) убит Чжан Цин .
• Е Шэн (葉 聲) убит Цзинь Дином и Хуан Юэ во время мятежа.
• Цзинь Дин (金鼎) поднимает мятеж в префектуре Чжаодэ, убивает трех офицеров Тянь Ху и отступает перед силами Ляншаня. Позже он присоединяется к героям Ляншаня в их кампании против Ван Цина. Его убивает Юань Ланг, вражеский офицер.
• Хуан Юэ (黃 鉞) присоединяется к Цзинь Дину в мятеже и сдается силам Ляншаня. Он следует за героями Ляншаня в их кампании против Ван Цина, а также убит Юань Ланом.
• Ленг Нин (冷 寧) убит Цзинь Дином и Хуан Юэ во время мятежа.
• Дай Мэй (戴 美) убит Суо Чао .
• Вэн Куй (翁 奎) сдается силам Ляншаня.
• Ян Чун (楊春) сдается силам Ляншаня.
• Ню Гэн (牛 庚) убит Цзинь Дином и Хуан Юэ во время мятежа.
• Цай Цзэ (蔡澤) сдается силам Ляншаня.
• Цяо Ли (喬 洌), более известный как Цяо Даоцин (喬道清), - даосский маг, служащий королевским советником (國 師) и левым премьером (左 丞相) королевства Тянь Ху. После того, как Сунь Ань убеждает его сдаться и присоединиться к силам Ляншань, он делает это и становится учеником Гунсунь Шэна . Он также сопровождает героев Ляншаня в их кампании против Ван Цина. После того, как герои Ляншань выходят победителями, Цяо Даоцин оставляет их и проводит остаток своей жизни, изучая даосизм под опекой даосского Луо.
• Не Синь (聶 新) сбивает Сюй Нин верхом на лошади и затоптан насмерть в разгар битвы.
• Фэн Ци (馮 玘) убит в бою.
• Лэй Чжэнь (雷震) убит Тан Лун .
• Ни Линь (倪 麟) убит Линь Чуном .
• Фэй Чжэнь (費 珍) - подчиненный Цяо Даоцина.
• Сюэ Цань (薛 燦) сдается силам Ляншаня.

Округ Сянюань [ править ]

• Сюй Вэй (徐 威) отвечает за охрану уезда Сянъюань . Он убит Цюнгином и Чжан Цин.
• Е Цин (葉清) сдается силам Ляншаня.
• Тан Сянь (唐 顯) убит перебежчиком Сунь Анем.
• У Ли (鄔 梨) - зять Тянь Ху. Он убит Цюнгином и Чжан Цин.
• Цюнгин (瓊英) - падчерица У Ли. Изучив технику «летающих камней» от божественного воина в мистическом сне, она хотела найти этого воина и выйти за него замуж. В начальных битвах с силами Ляншаня она использует технику «летающих камней», чтобы победить Ван Инь , Ху Саннян и Сунь Синь , и даже умудряется заставить Линь Чуна отступить. Позже она встречает Чжан Цин., который выполняет шпионскую миссию и узнает в нем божественного воина в своем сне. Они влюбляются и женятся. После того, как Чжан Цин раскрывает свою истинную личность шпиона Ляншаня, Цюнъин говорит ему, что она все это время тайно планировала отомстить Тянь Ху, убившему ее родителей. Цюнгуин и Чжан Цин затем работают вместе, чтобы убить У Ли и его людей, и помогают силам Ляншаня победить Тянь Ху. У нее есть сын Чжан Цин, Чжан Цзе (張 節), который идет по стопам своего отца, служа Империи Сун и сражаясь в Войнах Цзинь-Сун .

Округ Линчуань [ править ]

• Дун Чэн (董 澄) отвечает за охрану округа Линчуань . Он сражается с Чжу Тонгом и Хуа Жуном и убит выстрелом, выпущенным Хуа Жуном.
• Шен Цзи (沈 骥) присоединяется к Дун Чэну в дуэли с Хуа Жун. Он убит Донг Пином .
• Гэн Гун (耿恭) сдается и присоединяется к силам Ляншаня после того, как его схватил Бао Сюй .

Округ Гаопин [ править ]

• Чжан Ли (張 禮) возглавляет 20 000 солдат для охраны округа Гаопин . Он убит Ли Куй при попытке к бегству после того, как силы Ляншаня захватили округ Гаопин.
• Чжао Нэн (趙 能) убит в бою.

Округ Янчэн [ править ]

• Коу Фу (寇 孚) отвечает за охрану округа Янчэн . Он был захвачен мирными жителями и передан силам Ляншаня, а затем казнен.

Уезд Циньшуй [ править ]

• Чэнь Кай (陳凱) отвечает за охрану уезда Циньшуй . Он был захвачен мирными жителями и передан силам Ляншаня, а затем казнен.

Округ Лучэн [ править ]

• Чи Фан (池 方) отвечает за охрану округа Лучэн (潞城 縣; в современном юго-восточном Шаньси ). Его убивает Сюй Нин .

Уезд Циньюань [ править ]

• Бянь Сян (卞 祥) - правый премьер (右 丞相) королевства Тянь Ху и один из главных воинов Тянь Ху. Он достигает ничьей в поединке одновременно с Ши Цзинь и Хуа Жуном . Он сдается и присоединяется к силам Ляншаня после того, как его схватил в битве Лу Цзюньи , и присоединяется к героям Ляншаня в их кампании против Ван Цина. Во время кампании он убивает Фен Тай и встречает свой конец от рук Коу Миэ.
• Фань Юмин (樊玉明) убит Донг Пином .
• Ю Дэюань (魚 得 源) убит в бою.
• Фу Сян (傅 祥) сдаётся и присоединяется к силам Ляншаня после того, как был захвачен Люй Фаном и Го Шэном . Он присоединяется к героям Ляншаня в их кампании против Ван Цина и погибает в бою.
• Гу Кай (顧 愷) убит Линь Чуном .
• Коу Чен (寇 琛)
• Гуань Янь (管 琰)
• Фэн И (馮翊) убит Хуа Жуном .
• Люй Чжэнь (呂振)
• Цзи Вэньбин (吉文炳)
• Ан Шилонг (安士隆)

Округ Тайюань [ править ]

• Сян Чжун (項 忠) отвечает за охрану округа Тайюань . Он схвачен и казнен силами Ляншаня.
• Чжан Сюн (張 雄) убит Чжан Хэном и Чжан Шуном .
• Сюй Юэ (徐 岳) схвачен и казнен силами Ляншаня.

Уезд Юйше [ править ]

• Фан Сюэду (房 學 度) - офицер, охраняющий округ Юйше . Он убит в битве Гуань Шэном , Суо Чао и Тан Лун .

Гора Баоду [ править ]

• Тан Бинь (唐斌) отвечает за охрану горы Баоду (抱犢 山; расположен к западу от современного района Луцюань , Шицзячжуан , Хэбэй ). Он сдается и присоединяется к силам Ляншаня, а затем следует за ними в их кампании против Ван Цина. Он убит Ми Шэном.
• Вэнь Чжунжун (文仲 容) также сдается и присоединяется к Ляншань, и участвует в кампании против Ван Цина. Он убит Ми Шэном.
• Цуй Е (崔 埜) также сдается и присоединяется к Ляншань, и участвует в кампании против Ван Цина. Он убит Ми Шэном.

Ху Пасс [ править ]

• Шань Шици (山 士奇) отвечает за охрану перевала Ху (壺關; в современном уезде Хугуань , Шаньси ). Он сражается с Линь Чонгом и достигает ничьей со своим противником. После того, как перевал Ху падает перед войсками Ляншаня, он сдается и позже присоединяется к героям Ляншаня в их кампании против Ван Цина. Он убит Фэн Тай.
• Лу Хуэй (陸 輝)
• Ши Дин (史 定) убит Сюй Нином .
• У Чэн (吳 成) убит Суо Чао .
• Чжун Лян (仲良) убит в бою.
• Юнь Цзуну (雲 宗 武)
• У Су (伍 肅) убит Лин Чонг .
• Чжу Цзин (竺 敬) убит перебежчиком Тан Бинем.

Силы Ван Цина [ править ]

Семья Ван [ править ]

• Ван Цин (王慶), самопровозглашенный «король Чу» (楚王), является лидером повстанцев, основавшим независимое королевство, охватывающее части Хубэй , Чунцина и Сычуани , с базой в Наньфэн (南豐; в настоящее время -день Даньцзянкоу , провинция Хубэй). В конечном итоге он терпит поражение от сил Ляншань, сражающихся за Империю Сун , и захвачен Ли Цзюнем . После поражения он обвиняется в измене и публично казнен линчи .
• Дуань Саннян (段 三娘) - жена Ван Цина и королева его королевства. Известная своими грубыми и жестокими поступками, она убила своего первого мужа, за которого была вынуждена выйти замуж, когда ей было 15 лет. Она и ее братья возглавляли бандитскую банду в Фанчжоу, прежде чем она встретила Ван Цина, влюбилась в него и вышла за него замуж. В финальной битве она попадает в плен к силам Ляншаня после того, как ее ударили по лицу «летающие камни» Цюнъин, и в конечном итоге казнены вместе с Ван Цином.

Нанфэн [ править ]

• Ли Чжу (李 助) по прозвищу «Мистер Золотой Меч» (金劍 先生) - главный стратег Ван Цина и премьер (丞相) его королевства. Хорошо обученный даосской магии, он может использовать свои силы, чтобы управлять своим мечом и атаковать врагов с молниеносной скоростью. В конце концов он побежден Гунсун Шэном и схвачен Лу Цзюньи .
• Лю Ицзин (劉 以 敬) - командир авангарда в финальной битве. Он убит силами Ляншаня вскоре после того, как Цзяо Тин спешился .
• Шангуань И (上官 義) - заместитель командира авангарда в финальной битве. Он убит силами Ляншаня.
• Лю Юань (柳元) прикрывает правый фланг в финальной битве. Он убит Лин Чонгом в поединке, который длился более 50 раундов.
• Пань Чжун (潘忠) также прикрывает правый фланг в финальной битве. Его убивает Хуан Синь вскоре после того, как он пришел на помощь Лю Юаню в его дуэли против Лин Чжуна.
• Ли Сюн (李雄) прикрывает левый фланг в финальной битве. Он убит Цюнгином.
• Би Сянь (畢 先) также прикрывает левый фланг в финальной битве. Он убит Ван Динлю .
• Дуань Ву (段 五) - младший брат Дуань Санняна. Он возглавляет арьергард в финальной битве и убит Ян Сюн .
• Цю Сян (丘 翔) служит заместителем командира арьергарда в финальной битве. Он убит Ши Сю .
• Фан Хань (方 翰) - глава тайного совета королевства Ван Цин. Он командует центральным флангом в финальной битве и встречает свой конец в руках Лу Цзюньи .
• Фань Цюань (范 全) - двоюродный брат Ван Цин по материнской линии. Он служит командиром Ван Цина и умирает в финальной битве.
• Се Нин (謝 寧) захвачен силами Ляншаня, когда ведет подкрепление из Наньфэна в Цзиннань.

Гора Йике [ править ]

• Ду Сюэ (杜 壆) сражается с Лу Цзюньи один на один в битве у горы Ике (伊闕 山; к югу от современного Лояна , Хэнань ). После 50 раундов ни Ду Сюэ, ни Лу Цзюньи не смогли одолеть своего соперника. Когда Сунь Ань приходит на помощь Лу Цзюньи, Чжуо Мао пытается перехватить Сунь Ань, но в конечном итоге его убивают. Когда Ду Сюэ отвлекается смертью Чжуо Мао, Сунь Ань отрезает Ду Сюэ правую руку, и Лу Цзюньи пользуется возможностью, чтобы прикончить его.
• Фэн Тай (酆 泰) убивает Шань Шици, чтобы отомстить Вэй Хэ. Позже его убивает Бянь Сян.
• Вэй Хэ (衛 鶴) убит на дуэли против Шан Шици.

Mount Ji [ править ]

• Ли Ран (李 懹) - племянник Ли Чжу. Как и его дядя, он служит под началом Ван Цина и отвечает за охрану территорий вокруг горы Цзи (紀 山; к югу от современного округа Шаян , провинция Хубэй ). Под его командованием находятся «Пять тигров горы Цзи». Он убит Л Zhishen когда силы Liangshan перерасхода своей базы на горе.
  • Юань Лан (袁 朗) убивает Цзинь Дина и Хуан Юэ. Позже он сражается с Цинь Мином и Цюнгином, пока силы Ляншаня не начнут полномасштабную атаку на гору Цзи. Он убит пушечным выстрелом во время боя.
  • Ма Цзян (馬 勥) помогает Ми Шэну убить Тан Биня. Позже он убит Сяо Цзясуй.
  • Ма Цзинь (馬 勁) - брат Ма Цзяна. Он убит в бою.
  • Тэн Куй (滕 戣) убит Цюнгином на дуэли.
  • Тэн Кан (滕 戡), младший брат Тэн Куи. После более чем 50 раундов он добился ничьей в поединке с Хуянь Чжо . Позже он погиб в бою.
• Си Шэн (奚 勝) развертывает свои войска в формации Люхуа (六 華 陣) против сил Ляншаня. Под руководством Чжу Ву силы Ляншаня разбивают строй и убивают Си Шэна в бою.

Префектура Шаннан [ править ]

• Дуань Эр (段 二) - старший брат Дуань Санняна. Он отвечает за охрану префектуры Шаннань (山南 府; современный Сянъян , провинция Хубэй ). Он был захвачен силами Ляншань и впоследствии казнен.
• Цзо Мо (左 謀) - советник Дуань Эр. Он убит в битве силами Ляншаня.
• Цюэ Чжу (闕 翥) убит Хуа Жуном и Линь Чуном в Ваньчжоу.
• Вэн Фэй (翁 飛) убит Хуа Жуном и Линь Чуном в Ваньчжоу.
• Чжу Нэн (諸 能) - морской офицер, служащий в Шаннане. Действуя по приказу Дуань Эр, он пытается атаковать лодки снабжения Ляншань, но попадает в засаду и его убивает Тонг Вэй .
• Сюэ Цзань (薛 贊) убит в битве при Лунчжун.
• Гэн Вэнь (耿文) убит в битве при Лунчжун.
• Цянь Бинь (錢 儐) убит Бянь Сян.
• Цянь И (錢 儀) сбит с ног Ма Лингом и растоптан насмерть в разгар битвы.
• Цзи Санси (季 三思) убит в бою при попытке отбить Ваньчжоу у сил Ляншаня.
• Ни Шэ (倪 慴) отвечает за охрану Гунчжоу (鞏 州). Он убит в бою при попытке отбить Ваньчжоу у сил Ляншаня.
• У Шунь (武 順) отвечает за охрану Баофэна . Он сдается силам Ляншаня.
  • Ми Шэн (縻 貹) убивает Вэнь Чжунжун и Цуй Е и доходит до ничьей в поединке против Суо Чао . С помощью Ма Цзяна он убивает Тан Биня, захватывает Пей Сюань , Сяо Ран и Цзинь Дацзянь и передает троих пленников Лян Юну в Цзиннани. Он был убит выстрелом из пушки после того, как попал в ловушку, расставленную Чай Джином .
  • Хэ Цзи (賀 吉) убит Сунь Анем на дуэли.
  • Го Гань (郭 矸) убит Тан Бинем после того, как его ударил по носу «летающий камень» Цюнъин.
  • Чэнь Юнь (陳 贇) убит Цинь Мином и Цюнгином.

Префектура Цзиннань [ править ]

• Лян Юн (梁永) отвечает за охрану префектуры Цзиннань (荊南 府; вокруг современного Цзинчжоу , провинция Хубэй ). Он убит Сяо Цзясуй, который ведет жителей Цзиннаня к восстанию против войск Ван Цина и помогает силам Ляншань отвоевать Цзиннань для Империи Сун.

Ваньчжоу [ править ]

• Лю Минь (劉敏) по прозвищу «Лю Чжибо» (劉智伯) отвечает за охрану Ваньчжоу (宛 州; современный Наньян, Хэнань ). Он захвачен и казнен силами Ляншаня после падения Ваньчжоу.
• Лу Чэн (魯 成) убит Сунь Анем .
• Чжэн Цзе (鄭 捷) убит Цюнгином и Чжан Цин .
• Гу Цен (顧 岑) убит Бянь Сян.
• Хан Чжэ (韓 喆)
• Ко Мэн (寇 猛)
• Чжан Шоу (張壽) отвечает за охрану Ручжоу . Он убит Линь Чуном, когда вел подкрепление в Ваньчжоу.
• Бо Жэнь (柏 仁) отвечает за охрану округа Аньчан (安 昌 縣; к юго-востоку от современного Цзояна , провинция Хубэй ). Он был схвачен Гуань Шэном, когда вел подкрепление в Ваньчжоу, и впоследствии казнен.
• Чжан Ця (張怡) отвечает за охрану округа Иян (義 陽縣; в современной провинции Хубэй). Он был схвачен Гуань Шэном, когда вел подкрепление в Ваньчжоу, и впоследствии казнен.

Сицзин [ править ]

• Гун Дуань (龔 端) отвечает за охрану Сицзин (西京; современный Лоян , Хэнань ). Он убит в битве силами Ляншаня.
• Гун Чжэн (龔 正) - младший брат Гун Дуаня. Братья Гун ранее изучили боевые искусства у Ван Цина, а позже пообещали ему свою поддержку, когда он начал восстание и объявил себя «королем Чу».
• Чжуо Мао (卓 茂) убит Сунь Анем во время битвы у ворот Лунмэнь (龍門 關) в Сицзин.
• Коу Миэ (寇 烕) по прозвищу «Король дьяволов ядовитого пламени» (毒 焰 鬼王) - даосский колдун, который специализируется на заклинании магического пламени, чтобы сжечь своих врагов. Он убивает Бянь Сяна во время битвы у ворот Лунмэнь. Позже он побежден и убит Цяо Даоцином.

Префектуры Дунчуань, Юньань и Анде [ править ]

• Ши Цзюнь (施俊) - родственник Дуань Санняна. Он отвечает за охрану префектуры Юньань (雲 安 府; современный восточный Чунцин ) и убит Ли Цзюнем в бою.
• Венжэнь Шичун (聞 人世 崇) - морской офицер, служащий под началом Ван Цина. Он побежден и убит силами Ляншаня под командованием Ли Цзюня во время битвы в ущелье Кутанг .
• Ху Цзюнь (胡俊) схвачен Ли Цзюнем во время битвы в ущелье Кутанг. Впечатленный щедростью Ли Цзюня к нему, он сдается силам Ляншаня и помогает им захватить территории Ван Цина в Дунчуане и Анде.
• Ху Сянь (胡 顯) - младший брат Ху Цзюня. Он отвечает за охрану Дунчуань (東川; около современного Мяньян , Сычуань ). После того, как Ху Цзюнь сдаётся силам Ляншаня, он приходит в Дунчуань и убеждает своего брата тоже сдаться.

Другое [ править ]

• Ляо Ли (廖 立) - лидер банды преступников в Фанчжоу (房 州; современный округ Фан , Хубэй ). Прежде чем Ван Цин начал восстание, он повел своих последователей укрыться у Ляо Ли. Однако Ляо Ли отказывается принять их, потому что он боится, что Ван Цин узурпирует его позицию лидера. В конце концов, Ляо Ли убивают Ван Цин и Дуань Саннян.
• Сяо Цзясуй (蕭 嘉 穗) - потомок Сяо Даня (蕭 憺), сводного брата Сяо Яня , императора-основателя династии Лян . Простолюдин, живущий в Цзиннане, он остается верным Империи Сун даже после того, как город пал от повстанческих сил Ван Цина. Позже он объединяет своих сограждан, чтобы восстать против повстанцев и помочь силам Ляншаня вернуть Цзиннань для Империи Сун.

Силы Фанг Ла [ править ]

Семья Фанг [ править ]

• Фанг Ла (方臘) - лидер повстанцев, основавший независимое королевство в регионе Цзяннань с собой в качестве правителя. Он захвачен Ву Сонгом в финальной битве. После поимки его отправляют в Дунцзин (東京; современный Кайфэн , Хэнань ), где впоследствии обвиняют в измене и публично казнят Линчи .
• Фанг Тиандин (方 天 定) - сын и наследник Фанг Ла. Он захватывает и казнит Хао Сивэня , в то время как его лучники убивают Сю Нин и Чжан Шунь . Его убивает Чжан Хэн , одержимый духом Чжан Шуня.
• Фан Цзиньчжи (方金芝) - дочь Фан Ла. Она выходит замуж за Кэ Инь ( тайная личность Чай Джина ), не зная, что он на самом деле с силами Ляншань. Когда силы Ляншаня занимают дворец Фанг Ла после финальной битвы, она совершает самоубийство, повесившись.
• Фан Мао (方 貌) - третий брат Фан Ла. Он наблюдает за защитой Сучжоу и имеет под своим командованием «Восемь доблестных всадников». Он убит Ву Сун, когда падает Сучжоу.
• Фан Хоу (方 垕) - дядя Фан Ла. Он отвечает за охрану Шечжоу. Он убит Лу Цзюньи, когда Шечжоу падает.
• Фан Цзе (方 傑) - внук Фан Хоу. С помощью Ду Вэя он убивает Цинь Мина на дуэли, а позже встречает свой конец от рук Чай Цзинь и Ян Цин .

Центральное правительство [ править ]

• Лу Миньчжун (婁 敏 中) - левый премьер (左 丞相) королевства Фанг Ла. Он, ничего не подозревая, рекомендует замаскированным Чай Цзинь , Ян Цин и Руань Сяоу служить под началом Фанг Ла. Позже он обнаруживает, что Жуань Сяоу - шпион Ляншаня, и казнит его. Когда силы Ляншаня захватывают округ Цинси, он совершает самоубийство, чтобы не попасть в плен.
• Цзу Шиюань (祖 世 遠) - Правый Премьер (右 丞相) королевства Фанг Ла. Он попадает в плен к силам Ляншаня, когда Мучжоу падает.
• Ван Инь (王寅) - министр по военным делам (兵部尚書) в королевстве Фан Ла. Хорошо разбираясь в научных и военных искусствах, он хорошо сражается с копьем и едет на мощном жеребце по имени Чжуаньшаньфэй (轉 山 飛). Помимо заманивания Шань Тингуя и Вэй Динго в смертельную ловушку, он также убивает Ши Юна и Ли Юня . Когда он пытался бежать во время падения Шечжоу, его загнали в угол и убили Линь Чонг , Сунь Ли , Хуан Синь , Цзоу Юань и Цзоу Рун .
• Бао Даои (包 道 乙), также известный как «Небесный повелитель Лингин» (靈 應 天師), - неортодоксальный даосский колдун, служащий под командованием Фанг Ла. Во время битвы при Мучжоу он использует свои силы, чтобы контролировать меч и отрезать Левая рука У Сун . Позже он был разорван на куски артиллерийским огнем Лин Чжэня .
• Чжэн Бяо (鄭 彪), также известный как «Повелитель демонов Чжэн» (鄭 魔君), является учеником Бао Даои и комендантом дворца (殿帥 太尉) королевства Фанг Ла. Он убивает Ван Инга и Ху Санняна , а позже встречает свою смерть от рук Гуань Шэна .
• Люй Шинан (呂 師 囊) наблюдает за защитой Рунчжоу вместе со своими подчиненными, «12 божествами Цзяннаня». Он убит Сюй Нином в Уси .
• Ду Вэй (杜 微) - бывший кузнец, специализирующийся на метании кинжалов. Он убивает Юй Баоси и Сунь Эрняна и косвенно вызывает смерть Цинь Мина . После победы в Ляншане Ду Вэй пытается спрятаться среди мирных жителей, но они захватывают его и передают силам Ляншаня, которые казнят его, чтобы успокоить героев Ляншаня, которых он убил.
• Тан Гао (譚 高) - подчиненный Цзу Шиюаня. Он убит Чжу Дуном, когда силы Ляншаня захватывают Мучжоу.
• Гао Ю (高 玉) убит Хуянь Чжо при попытке атаковать лагерь Ляншань во время битвы при Шечжоу.
• Пу Вэньин (浦 文 英) - королевский астроном Фанг Ла. Его убивает Бао Даои, когда он пытается убедить колдуна избегать битвы из-за неудачного предзнаменования в звездах.
• Син Чжэн (邢 政) - командующий войсками Фан Ла в Сучжоу . Он убит Гуань Шэном в Рунчжоу.
• Хэ Цунлун (賀 從 龍) захвачен Лу Цзюньи .
• Шэнь Шоу (沈 壽)
• Хуань И (桓 逸)
• Фэн Си (馮 喜)
• Вэй Чжун (衛忠)

«Четыре великих маршала» [ править ]

«Четыре великих маршала» (四 大元帥) - четыре генерала, служащих под командованием Фан Тяньдиня в Ханчжоу .

• Дэн Юаньцзюэ (鄧 元 覺), прозванный «Буддой Святого Света» (寶光 如 來), является буддийским монахом, который служит королевским советником Фанг Ла (國 師). Его боевые навыки находятся на одном уровне с Лу Чжишеном . Он был убит силами Ляншаня после того, как был ранен стрелой, выпущенной Хуа Жуном .
• Сы Синфан (司 行 方), названный «Великий генерал, защищающий королевство» (護 國 大 將軍), возглавляет подкрепление в округе Дэцин . Он убивает Лэй Хэна на дуэли. После падения округа Дэцин он падает в реку, пытаясь убежать, и в конце концов тонет.
• Ли Тяньрун (厲 天 閏), прозванный «Великий генерал, охраняющий королевство» (鎮 國 大 將軍), ведет подкрепление к перевалу Дусун. Он убивает Чжоу Тонга и Чжан Цин и в конце концов встречает свою смерть от рук Лу Цзюньи .
• Ши Бао (石寶), названный «Великий полководец Юга» (南 離 大 將軍), является одним из лучших воинов Фанг Ла. На протяжении всей кампании он в одиночку убивает пять героев Ляншань - Суо Чао , Дэн Фэй , Янь Шунь , Бао Сю и Ма Линь - и даже сумел сыграть вничью в поединке с Гуань Шэном . В конце концов он совершает самоубийство, чтобы не попасть в плен, когда силы Ляншаня побеждают Фанг Ла в финальной битве.

«24 офицера Ханчжоу» [ править ]

«24 офицера Ханчжоу» (杭州 二十 四 將) - это 24 офицера, служащих под командованием Фан Тяньдиня в Ханчжоу .

• Сюэ Дунан (薛 鬥南) убегает после своего поражения и пропадает.
• Хуан Ай (黃 愛) заманивает Гун Вана в смертельную засаду. Позже его схватил Хуянь Чжо .
• Сюй Бай (徐 白) схвачен Хуянь Чжо.
• Ми Цюань (米泉) убит Суо Чао .
• Ли Тянью (厲天佑) убит Лю Фаном .
• Чжан Цзянь (張儉) схвачен Се Чжэнь и Се Бао .
• Чжан Тао (張 韜) убивает Дун Пина . Позже его схватили Се Чжэнь и Се Бао.
• Яо И (姚 義) убит в бою.
• Вэнь Кэранг (溫 克 讓) схвачен Ван Ин и Ху Санняном .
• Чжао И (趙毅) убит Ли Куй .
• Ленг Гонг (冷 恭) убит Лин Чонгом .
• Ван Жэнь (王仁) убит Хуа Жуном .
• Чжан Даоюань (張 道 原) захвачен Гу Дасао , Сунь Эрняном и Ху Санняном, а затем казнен.
• У Чжи (吳 值) схвачен Ли Цзюнем и Ши Сю .
• Лянь Минь (廉明) убит Бао Сюй .
• Фэн И (鳳儀) убит Цинь Мином .
• Чао Чжун (晁 中) убит Хуа Жуном .
• Цуй Ю (崔 彧) убит Се Чжэнь и Се Бао .
• Ван Цзи (王 績) убит Хуа Жуном.
• Су Цзин (蘇 涇) убит Бао Сюй.
• Мао Ди (茅 迪) был схвачен живым Жуань Сяоэр , Жуань Сяоу и Мэн Каном , а затем казнен.
• Тан Фэнши (湯逢士) убит в бою.
• Юань Син (元 興) убит Сян Чуном и Ли Гун .
• Бэй Инкуй (貝 應 夔) убит Ву Сун .

«Восемь доблестных всадников» [ править ]

«Восемь доблестных всадников» (八 驃 騎) - восемь воинов, служащих Фан Мао в Сучжоу .

• Лю Юнь (劉 贇), названный «Великий Генерал Летающего Дракона» (飛龍 大 將軍), сражается с Гуань Шэном и достигает ничьей со своим противником. Он сбегает в Сючжоу после того, как Сучжоу попадает под войска Ляншаня.
• Чжан Вэй (張 威), названный «Великий полководец летающего тигра» (飛虎 大 將軍), сражается на дуэли с Цинь Мином . Он убит Сунь Ли .
• Сюй Фан (徐 方), названный «Великий генерал летающего медведя» (飛 熊 大 將軍), сражается с Хуа Жуном на дуэли . Его схватил Чжу Дун .
• Го Шигуан (郭世 廣), названный «Великий генерал летающей пантеры» (飛 豹 大 將軍), на дуэли с Хуан Синем . Он погибает вместе с Сюань Цзаном на дуэли под мостом Иньма в Сучжоу .
• У Фу (鄔 福), прозванный «Великий полководец, парящий в небе» (飛天 大 將軍), сражается с Сюй Нином . Он убит Фань Руи .
• Гоу Чжэн (苟 正), прозванный «Великий генерал летающих облаков» (飛雲 大 將軍), сражается с Чжу Дуном на дуэли и в конечном итоге оказывается убитым его противником.
• Чжэнь Чэн (甄 誠), названный «Великий генерал Летающей Горы» (飛 山大 將軍), на дуэли с Сунь Ли . Его схватил Ши Цзинь .
• Чан Шэн (昌盛), названный «Великий летающий полководец» (飛 水 大 將軍), поединок с Хао Сивэнь . Его убивает Ли Цзюнь .

«12 божеств Цзяннаня» [ править ]

«12 божеств Цзяннаня» (江南 十二 神) - это 12 воинов, служащих Люй Шинану .

• Шен Ган (沈 剛) по прозвищу «Поддерживающее Небеса Божество» (擎天 神) убит Ши Цзинь .
• Пан Венде (潘文 得) по прозвищу «Божество Юи » (游 奕 神) убит Чжан Хэном .
• Шэнь Цзэ (沈 澤) по прозвищу «Гигантское божество» (巨靈神) убит Лю Таном .
• Чжо Ванли (卓 萬裡) по прозвищу «Божество с желтым флагштоком» (黃 幡 神) захвачен Кун Мин и Кун Лян .
• Хэ Тонг (和 潼) по прозвищу «Божество хвоста леопарда» (豹 尾 神) захвачен Сян Чуном и Ли Гун .
• Сюй Тонг (徐 統) по прозвищу «Божество Людин» (六 丁 神) убит Хао Сивэнь .
• Гао Кели (高 可 立) по прозвищу « Божество Тай Суй » (太歲 神) убивает Хань Тао . Позже он убит Ли Куи .
• Чжан Цзиньжэнь (張 近 仁) по прозвищу «Божество молнии» (霹靂 神) убивает Пэн Ци . Позже он убит Бао Сюй .
• Фань Чоу (范疇), прозванный «Божеством Диаоке» (吊 客 神), схвачен Ван Ин и Ху Санняном , а затем казнен.
• Шен Бянь (沈 抃) по прозвищу «Божество смерти» (喪門 神) убит Сюань Цзаном и Хао Сивэнь .
• Чжао И (趙毅) по прозвищу «Божество Тайбай» (太白 神) пытается спрятаться среди мирных жителей после своего поражения. Мирные жители захватывают его и передают силам Ляншаня.
• Инь Мин (應 明) по прозвищу «Бронированное божество» (遁甲 神) убит в бою.

"Четыре дракона Чжэцзяна" [ править ]

«Четыре дракона Чжэцзяна» (浙江 四 龍) - четыре командира военно-морских сил Фанг Ла в Мучжоу и на хребте Черного Дракона. После поражения Ди Юань и Цяо Чжэн пропали без вести; Чэн Гуй и Се Фу пытаются сбежать, но их схватывают мирные жители, передают силам Ляншаня и затем казнят.

• Ченг Гуй (成 貴), по прозвищу «Дракон с нефритовыми когтями» (玉 爪 龍)
• Ди Юань (翟 源) по прозвищу « Яркочешуйчатый дракон» (錦鱗 龍)
• Цяо Чжэн (喬 正) по прозвищу "Дракон, сокрушающий волну" (沖 波 龍)
• Се Фу (謝 福), по прозвищу «Дракон в погоне за жемчугом» (戲 珠 龍)

Чанчжоу [ править ]

• Цянь Чжэньпэн (錢 振鵬) отвечает за охрану Чанчжоу . Он убит Гуань Шэном .
• Джин Цзе (金 節) давно вынашивал намерение сдаться Империи Сун . Действуя по совету жены, он переходит на сторону сил Ляншаня и помогает им захватить Чанчжоу. После кампании он продолжает служить Империи Сун и сражается в Войнах Цзинь-Сон .
• Цинь Юлань (秦玉蘭) - жена Цзинь Цзе.
• Сюй Дин (許 定)

Цзянъинь и Тайцан [ править ]

• Ян Юн (嚴 勇) отвечает за охрану Цзянъинь и Тайцан . Он убит Руань Сяоэр .
• Ли Ю (李玉) убит лучниками Ляншаня.

Сючжоу [ править ]

• Дуань Кай (段 愷) отвечает за охрану Сючжоу . Он сдается силам Ляншаня.

Сюаньчжоу [ править ]

• Цзя Юйцин (家 余慶) отвечает за охрану Сюаньчжоу . Он сбегает в Хучжоу после падения Сюаньчжоу.
• Ли Шао (李韶) сражается на дуэли с Хуянь Чжо и погибает в бою.
• Хан Мин (韓 明) убит Дун Пином .
• Ду Цзинчэнь (杜敬臣) убит Линь Чонгом .
• Лу Ань (魯安) убит Суо Чао .
• Пань Цзюнь (潘 濬) сбит с ног Чжан Цин и убит Ли Чжун .
• Чэн Шэнцзу (程勝祖) поединок с Му Хонгом . Он сбегает и пропадает без вести после падения Сюаньчжоу.

Перевал Дусонг [ править ]

• У Шэн (吳 昇) отвечает за охрану перевала Дусун (獨 松 關; расположенный к югу от современного уезда Анжи , Чжэцзян ). Его захватывают Сунь Синь и Гу Дасао .
• Цзян Инь (蔣 印) ранен Линь Чуном и схвачен Ли Ли и Тан Лун .
• Вэй Хэн (衛 亨) схвачен Ши Цянем и Бай Шэном .

Юлин Пасс [ править ]

• Пан Ваньчунь (龐萬春) по прозвищу «Маленький Ян Ёдзи » (小 養 由 基) - высококвалифицированный воин и лучник, служащий у Фанг Ла. Он отвечает за охрану перевала Юлин ( uling 嶺 昱; недалеко от современной деревни Чжупу) , Округ Ше, Аньхой ). Он убивает Ши Цзиня и Оу Пэна выстрелами из стрел, в то время как его лучники убивают Ши Сю , Чен Да , Ян Чуня , Ли Чжуна и Сюэ Юна во время битвы за перевал Юлин. Позже он попадает в плен к Тан Луну и казнен силами Ляншаня.
• Лэй Цзюн (雷 炯) - заместитель Пан Ваньчуня. Он схвачен Сунь Ли и впоследствии казнен.
• Цзи Цзи (計 稷) - заместитель Пан Ванчуня. Он схвачен Вэй Динго и впоследствии казнен.

Дунгуань и хребет Черного дракона [ править ]

• У Yingxing (伍應星) отвечает за охрану Дунгуань (東管) вблизи Черного Дракона хребта (烏龍嶺, к северо - востоку от современного города Meicheng, Jiande , Чжэцзян ). Он убит Ли Ин в Мучжоу.
• Бай Цинь (白 欽) косвенно стал причиной смерти Ма Линя , ранив его; Затем Ши Бао добивает раненого Ма Линя. Во время битвы на Хребте Черного Дракона он сражается с Люй Фангом и погибает вместе со своим противником.
• Цзин Де (景德) сражается с Го Шэном и достигает ничьей со своим противником. Он убит генералом Сун Ван Бином (王 禀) на Хребте Черного Дракона.
• Сяхоу Чэн (夏侯 成) сражается с Лу Чжишеном во время битвы при уезде Цинси и пытается бежать после своего поражения. Однако Лу Чжишен догоняет его и убивает.

Хучжоу [ править ]

• Гун Вэнь (弓 溫) отвечает за охрану Хучжоу .
• Е Гуй (葉 貴)

Янчжоу [ править ]

• Чэнь Гуань (陳 觀) - богатый человек, который пообещал использовать свое богатство, чтобы помочь Фан Ла в его восстании, в обмен на должность губернатора Янчжоу . Силы Ляншаня в конечном итоге побеждают силы Фан Ла и захватывают Янчжоу.
• Чэнь И (陳 益) - сын Чэнь Гуаня.
• Чэнь Тай (陳泰) - сын Чэнь Гуаня.

Другое [ править ]

• Ху Чэн (扈 成) - старший брат Ху Санняна . Он умоляет преступников Ляншаня освободить его сестру после того, как они схватили ее. Сун Цзян соглашается при условии, что Ху Чэн принесет в обмен на нее одного из трех братьев Чжу. Когда Чжу Бяо после своего поражения бежит в деревню Ху Чэна, Ху Чэн захватывает и сопровождает его в лагерь Ляншань. По пути они встречают Ли Куй , который обезглавливает Чжу Бяо.
• Ли Шиши (李師師) - куртизанка, живущая в столице. Император Хуэйцзун - один из ее постоянных клиентов. Она помогает преступникам из Ляншаня получить амнистию от императора.

Персонажи, упомянутые по имени [ править ]

• Хун Синь (洪 信) был Великим Маршалом (太尉), которого император Жэньцзун послал искать Небесного Мастера Чжана, чтобы помочь им в борьбе с чумой. После завершения своей миссии и перед тем, как вернуться в столицу, он посетил храм недалеко от того места, где жил Мастер, и, ничего не подозревая, выпустил 108 демонов, запертых в секретной камере на протяжении столетий. Демоны распространились по всей земле после своего освобождения и возродились как 108 Звезд Судьбы . Как будто действия Хун Синя были предопределены, на каменной плите, стоявшей на том месте, где были заключены демоны, была вырезана надпись «Открывается, когда приходит Хун (Синь)» (遇 洪 而 開).
• Небесный Мастер Чжан (張 天師), также известный как Небесный Мастер Сюцзин (虛 靖 天師), был даосским мудрецом и наследником Чжан Даолина . Император Шэньцзун послал Хун Синя на его поиски, чтобы помочь в борьбе с чумой. Хун Синь достиг Горы Дракона Тигра (龍虎山) в Синьчжоу (信 州), Цзянси., где жил Мастер. Священники в храме сказали Хун Синю, что он должен подняться на гору в одиночку, чтобы найти Учителя, как испытание его храбрости и веры. Хун Синь встретил молодого пастуха, который сказал ему, что Мастер уже знал о чуме и направляется в столицу. Вернувшись в храм, священники сказали Хун Синю, что пастух на самом деле был Учителем.
• Мастер Дунсюань (洞玄 國 師) был даосом, жившим во времена династии Тан . Он покорил 108 демонов и заключил их в секретную камеру в храме на горе Дракон Тигр. Спустя столетия демоны были случайно выпущены Хун Синем и позже переродились в 108 Звезд Судьбы .

Заметки [ править ]

Ссылки [ править ]

• Бак, Перл С. (2006). Все люди братья . Мойер Белл. ISBN 9781559213035.
• Миядзаки, Ичисада (1993). Суйкодэн: Кёко но нака но Шидзицу (на японском). Чуо Коронша. ISBN 978-4122020559.
• Кеффер, Дэвид. «Преступники болота: несколько менее критический комментарий» . Издательство "Ядовитый пирог" . Проверено 19 декабря +2016 .
• Ли, Мэнся (1992). 108 героев с запада (на китайском языке). Издатели EPB. ISBN 9971-0-0252-3.
• Миямото, Йоко (2011). «Запас воды: китайский Робин Гуд и его бандиты» . Демистификация конфуцианства . Проверено 19 декабря +2016 .
• Ши, Найань (1589 г.). Ян, Динцзянь (ред.). Water Margin (на китайском языке) (120 глав, ред.).
• Сибусава, Коу (1989), короли-бандиты древнего Китая , Коэй
• Чжан, Линь Цзин (2009). Биографии персонажей на водной марже . Издательство писателей. ISBN 978-7506344784.