Список объектов всемирного наследия в Восточной Европе

ЮНЕСКО (Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры) назначило 94 всемирного наследия в девяти странах (также называемые « государства - участники ») из Восточной Европы ; определяется здесь, чтобы означать страны бывшего Восточного блока, не включая страны Балтии (которые находятся в Северной Европе ) или бывшую Югославию и Албанию (которые находятся в Южной Европе ) или части Германии, которые когда-то включали Восточную Германию (которые включены в Западную Европу). ): Россия ,Беларусь , Польша , Чехия , Словакия , Венгрия , Украина , Молдова , Румыния и Болгария . ^[1] Уникально расположенные кавказские страны - Армения , Грузия и Азербайджан - не включены сюда , а находятся в Западной Азии , а Казахстан входит в Центральную Азию . ^[2]

Россия является домом для сайтов с наибольшим количеством включенных в списки: 20 сайтов в Восточной Европе из 29 сайтов по всей стране, два из которых являются трансграничными объектами. Восемь участков поделены между несколькими странами, некоторые из которых частично расположены в Северной или Западной Европе: Куршская коса ( Литва и Россия ), Пещеры Аггтелекского карста и Словацкого карста (Словакия и Венгрия), Первобытные буковые леса Карпат и других регионов. Европы (Германия, Словакия, Украина, Албания, Австрия, Бельгия, Болгария, Хорватия, Италия, Румыния, Словения и Испания), Беловежская пуща / Беловежская пуща (Польша и Беларусь), Культурный ландшафт Фертё / Нойзидлерзее(Австрия и Венгрия), парк Muskauer / парк Muakowski (Германия и Польша), геодезическая дуга Струве (десять стран в Северной и Восточной Европе) и Рудные горы / Крушногоржи (Чешская Республика и Германия). В Молдове есть только часть трансграничного участка Геодезической дуги Струве. ^[3] Первые памятники региона были внесены в список в 1978 году, когда во время составления списка были выбраны Исторический центр Кракова и Соляная шахта Величка , расположенные в Польше. ^{[4] [5]} Ежегодно Комитет всемирного наследия ЮНЕСКО может вносить новые объекты в список или исключать объекты, которые больше не соответствуют критериям. Выбор основан надесять критериев : шесть для культурного наследия (i – vi) и четыре для природного наследия (vii – x). ^[6] Некоторые объекты, обозначенные как "смешанные", представляют собой как культурное, так и природное наследие. В Восточной Европе 69 культурных, 8 природных и никаких смешанных объектов. ^[7]

Комитет всемирного наследия может также указать, что объект находится под угрозой , сославшись на «условия, которые угрожают самим характеристикам, из-за которых объект был внесен в Список всемирного наследия». Ни один из объектов в Восточной Европе в настоящее время не внесен в список находящихся под угрозой исчезновения; два объекта, соляная шахта в Величке и природный заповедник Сребырна , ранее были внесены в список находящихся под угрозой исчезновения, но впоследствии утратили этот статус; Список возможных опасностей рассматривался ЮНЕСКО в ряде случаев. ^{[8] [9]}

Легенда [ править ]

Сайт ; назван в честь официального наименования Комитета всемирного наследия ^[3]

Расположение ; на городском, региональном или провинциальном уровне и в географических координатах

Критерии ; как определено Комитетом всемирного наследия ^[6]

Площадь ; в гектарах и сотках. Если возможно, также был отмечен размер буферной зоны. Нулевое значение означает, что ЮНЕСКО не публиковала никаких данных.

Год ; во время которого объект был внесен в Список всемирного наследия

Описание ; краткая информация об объекте, включая причины, по которым объект считается находящимся под угрозой исчезновения, если применимо

Объекты всемирного наследия [ править ]

Сайт	Изображение	Место расположения	Критерии	Площадь га (акр)	Год	Описание
Древние и первозданные буковые леса Карпат и других регионов Европы		Албания *; Австрия *; Бельгия *; Болгария *; Хорватия *; Мекленбург-Передняя Померания , Бранденбург , Тюрингия , Гессен , Германия *; Италия *; Румыния *; Прешовский край , Словакия *; Словения *; Испания *; Закарпатская область , Украина * 49 ° 5′10 ″ с.ш. 22 ° 32′10 ″ в.д.                        / 49,08611 ° с. Ш. 22,53611 ° в. / 49.08611; 22,53611 ( Древние и первобытные буковые леса Карпат и других регионов Европы )	Натуральный: (ix)	92 023 (227 390); буферная зона 253 815 (627 190)	2007 [номер 1]	Первобытные буковые леса Карпат используются для изучения распространения бука ( Fagus sylvatica ) в Северном полушарии в различных средах и окружающей среде в лесу. Древние буковые леса Германии в 2011 году были добавлены к пяти лесам общей площадью 4391 гектар (10850 акров), которые добавлены к 29 278 гектарам (72 350 акров) словацких и украинских буковых лесов, внесенных в Список всемирного наследия в 2007 году. в 2017 году он расширился и включил леса еще в 9 европейских странах. [10] [11]
Древний город Несебр		Несебр, Бургасская область , Болгария 42 ° 39′22 ″ с.ш. 27 ° 43′48 ″ в.д.   / 42,65611 ° с. Ш. 27,73000 ° в. / 42.65611; 27,73000 ( Древний город Несебр )	Культурные: (iii), (iv)	27 (67); буферная зона 1246 (3080)	1983 г.	[12]
Древний город Херсонес Таврический и его хора		Крым, Украина 44 ° 36′39 ″ с.ш. 33 ° 29′29 ″ в.д.   / 44,61083 ° с.ш. 33,49139 ° в. / 44.61083; 33.49139 (Ancient City of Tauric Chersonese and its Chora)	Культурные: (ii), (v)	259 (640); буферная зона 3041 (7510)	2013	[13]
Архитектурный ансамбль Троице-Сергиевой лавры в Сергиевом Посаде		Сергиев Посад , Московская область , Россия 56 ° 18′37 ″ с.ш., 38 ° 7′52 ″ в.д.   / 56.31028°N 38.13111°E / 56.31028; 38.13111 (Architectural Ensemble of the Trinity Sergius Lavra in Sergiev Posad)	Культурные: (ii), (iv)	-	1993 г.	Это прекрасный пример действующего православного монастыря с военными чертами, типичными для 15-18 веков, периода, в течение которого он развивался. В главном храме Лавры, Успенском соборе (перекликающемся с одноименным Кремлевским собором), находится могила Бориса Годунова. Среди сокровищ Лавры - знаменитая икона «Троица» Андрея Рублева. [14]
Архитектурно-жилой и культурный комплекс семьи Радзивиллов в Несвиже		Несвиж , Минская область , Беларусь 53 ° 13′22 ″ с.ш. 26 ° 41′29 ″ в.д.   / 53.22278°N 26.69139°E / 53.22278; 26.69139 (Architectural, Residential and Cultural Complex of the Radziwill Family at Nesvizh)	Культурные: (ii), (iv), (vi)	-	2005 г.	[15]
Успенский собор и монастырь города-острова Свияжск		Свияжск , Республика Татарстан , Россия 55 ° 46′13 ″ с.ш. 48 ° 39′10 ″ в.д.   / 55.77028°N 48.65278°E / 55.77028; 48.65278 (Assumption Cathedral and Monastery of the town-island of Sviyazhsk)	Культурные: (ii), (iv)	-	2017 г.	Успенский собор расположен в городе-острове Свияжск и входит в состав одноименного монастыря. Расположенный у слияния рек Волги , Свияги и Щуки, на пересечении Шелкового и Волжского путей, Свияжск был основан Иваном Грозным в 1551 году. Именно с этого форпоста он положил начало завоеванию Казанского ханства . Фрески собора являются одними из самых редких примеров восточно-православных настенных росписей. [16]
Освенцим Биркенау, немецкий нацистский концлагерь и лагерь смерти (1940–1945)		Освенцимский уезд , Малая Польша , Польша 50 ° 4′0 ″ с.ш. 19 ° 21′0 ″ в.д.   / 50.06667°N 19.35000°E / 50.06667; 19.35000 (Auschwitz Birkenau, German Nazi Concentration and Extermination Camp (1940–1945))	Культурный: (vi)	-	1979 г.	Освенцим представлял собой сеть нацистских концентрационных лагерей и лагерей смерти, построенных и управляемых Третьим рейхом в польских районах, аннексированных нацистской Германией во время Второй мировой войны . Это был самый большой из немецких концлагерей, состоящий из Освенцима I ( Штаммлагер или базовый лагерь); Освенцим II – Биркенау ( Vernichtungslager или лагерь смерти ); Освенцим III-Моновиц , также известный как Буна-Моновиц (трудовой лагерь); и 45 вспомогательных лагерей. [17] [18]
Бардейовский городской заповедник		Бардейов, Бардейовский район , Прешовский край , Словакия 49 ° 17′36 ″ с.ш. 21 ° 16′45 ″ в.д.   / 49.29333°N 21.27917°E / 49.29333; 21.27917 (Bardejov)	Культурные: (iii), (iv)	-	2000 г.	[19]
Беловежская пуща / Беловежская пуща		Гродненская область , Беларусь * и Подляское воеводство , Польша * 52 ° 30′N 23 ° 35′E    / 52.500°N 23.583°E / 52.500; 23.583 (Belovezhskaya Pushcha / Białowieża Forest))	Естественный: (vii)	92 669 (228 990)	1979 [номер 2]	[20]
Боянская церковь		Бояна , София , Болгария 42 ° 39′0 ″ с.ш. 23 ° 16′0 ″ в.д.   / 42.65000°N 23.26667°E / 42.65000; 23.26667 (Boyana Church)	Культурные: (ii), (iii)	0,68 (1,7); буферная зона 14 (35)	1979 г.	[21]
Будапешт , включая берега Дуная , квартал Будайской крепости и проспект Андраши.		Будапешт , Венгрия 47 ° 28′57 ″ с.ш. 19 ° 4′14 ″ в.д.   / 47.48250°N 19.07056°E / 47.48250; 19.07056 (Budapest, including the Banks of the Danube, the Buda Castle Quarter and Andrássy Avenue)	Культурные: (ii), (iv)	473 (1170); буферная зона 494 (1220)	1987 [номер 3]	[22]
Замок Тевтонского ордена в Мальборке		Мальборк , Поморское воеводство , Польша 54 ° 2′30 ″ с.ш. 19 ° 2′0 ″ в.д.   / 54.04167°N 19.03333°E / 54.04167; 19.03333 (Castle of the Teutonic Order in Malbork)	Культурные: (ii), (iii), (iv)	18 (44)	1997 г.	Замок в Мальборке был построен в Пруссии по Тевтонцев , в немецком римско - католической монашеского ордена в крестоносцами , в виде Ordensburg крепости. Орден назвал его Мариенбургом ( Замок Марии ). Город, выросший вокруг него, также назывался Мариенбург. Замок является классическим примером средневековой крепости , и по его завершении в 1406 году был самым большим в мире кирпичный готический замок. [23]
Пещеры Аггтелекского карста и Словацкого карста		Рожнява и Спишска-Нова Вес , Кошицкий край, Словакия * и Северная Венгрия , Венгрия * 48 ° 28′33 ″ с.ш., 20 ° 29′13 ″ в.д.    / 48.47583°N 20.48694°E / 48.47583; 20.48694 (Caves of Aggtelek Karst and Slovak Karst))	Естественный: (vii)	56 651 (139 990); буферная зона 86797 (214 480)	1995 [номер 4]	[24] [25]
Зал столетия во Вроцлаве		Вроцлав, Нижнесилезское воеводство , Польша 51 ° 6′25 ″ с.ш. 17 ° 4′37 ″ в.д.   / 51.10694°N 17.07694°E / 51.10694; 17.07694 (Centennial Hall in Wrocław)	Культурные: (i), (ii), (iv)	37 (91); буферная зона 190 (470)	2006 г.	[26]
Церковь Вознесения, Коломенское		Коломенское, Москва , Россия, 55 ° 39′20 ″ с.ш., 37 ° 40′26 ″ в.д.   / 55.65556°N 37.67389°E / 55.65556; 37.67389 (Church of the Ascension, Kolomenskoye)	Культурный: (ii)	-	1994 г.	Вознесенская церковь была построена в 1532 году в имении Коломенское под Москвой в честь дня рождения князя, который должен был стать царем Иваном IV («Грозным»). Один из самых ранних образцов традиционного деревянного шатрового храма на каменно-кирпичном основании, он оказал большое влияние на развитие русской церковной архитектуры. [27]
Цитадель, Древний город и крепостные постройки Дербента		Дербент, Дагестан , Россия 42 ° 3′11 ″ с.ш. 48 ° 17′50 ″ в.д.   / 42.05306°N 48.29722°E / 42.05306; 48.29722 (Citadel, Ancient City and Fortress Buildings of Derbent)	Культурные: (iii), (iv)	9,70 (24,0); буферная зона 2,00 (4,9)	2003 г.	Цитадель, древний город и крепостные сооружения Дербента были частью северной линии Персидской империи Сасанидов, которая простиралась на восток и запад от Каспийского моря. Крепость построена из камня. Он состоял из двух параллельных стен, которые образовывали преграду от берега моря до горы. Город Дербент был построен между этими двумя стенами и сохранил часть своей средневековой ткани. Это место продолжало иметь большое стратегическое значение до 19 века. [28]
Церкви Молдавии		Жудец Сучава ( Молдавия ), Румыния 47 ° 46′42 ″ с.ш. 25 ° 42′46 ″ в.д.   / 47.77833°N 25.71278°E / 47.77833; 25.71278 (Churches of Moldavia)	Культурный: (i), (iv)	-	1993 [номер 5]	[29] [30]
Церкви Мира в Яворе и Свиднице		Явор и Свидница, Нижнесилезское воеводство , Польша 51 ° 3′15 ″ с.ш. 16 ° 11′45 ″ в.д.   / 51.05417°N 16.19583°E / 51.05417; 16.19583 (Churches of Peace in Jawor and Świdnica)	Культурные: (iii), (iv), (vi)	0,23 (0,57); буферная зона 12 (30)	2001 г.	Церкви Мира в Яворе и Свиднице в Силезии были названы в честь Вестфальского мира 1648 года, который разрешил лютеранам в римско-католических частях Силезии построить три евангелических церкви из дерева, глины и соломы за пределами городских стен, без шпилей и церкви. колокольчики. Срок строительства ограничен одним годом. [31]
Церкви Псковского архитектурного училища		Псков , Россия 57 ° 48′54.6 ″ с.ш. 28 ° 19′43.4 ″ в.д.   / 57.815167°N 28.328722°E / 57.815167; 28.328722 (Churches of the Pskov School of Architecture)	Культурный: (ii)	19,32 (47,7); буферная зона 635,6 (1571)	2019 г.	[32]
Исторический центр Кракова		Краков , Малая Польша , Польша 50 ° 4′0 ″ с.ш. 19 ° 57′35 ″ в.д.   / 50.06667°N 19.95972°E / 50.06667; 19.95972 (Historic Centre of Kraków)	Культурный: (iv)	150 (370); буферная зона 1057 (2610)	1978 [номер 6]	Старый город Кракова - исторический центральный район Кракова , Польша . Это один из самых известных старых районов в Польше сегодня и был центром политической жизни Польши с 1038 года до тех пор, пока король Сигизмунд III Ваза не перенес свой двор в Варшаву в 1596 году. Весь средневековый старый город является одним из первых мест, выбранных для Всемирного наследия ЮНЕСКО. Список наследия, внесенный в Исторический центр Кракова. [33] [34] [35] [36] [37]
Культурно-исторический ансамбль Соловецких островов		Архангельская область , Россия 65 ° 5′0 ″ с.ш. 35 ° 40′0 ″ в.д.   / 65.08333°N 35.66667°E / 65.08333; 35.66667 (Cultural and Historic Ensemble of the Solovetsky Islands)	Культурный: (iv)	28 834 (71 250)	1992 г.	Соловецкий архипелаг состоит из шести островов в западной части Белого моря площадью 300 км2. Они были заселены с 5-го века до нашей эры, и здесь можно найти важные следы человеческого присутствия еще с 5-го тысячелетия до нашей эры. Архипелаг был местом активной монашеской деятельности с 15 века, и здесь есть несколько церквей, датируемых 16-19 веками. [38]
Куршская коса		Неринга и Клайпедский район , Клайпедский уезд , Литва * и Зеленоградский район , Калининградская область , Россия * 55 ° 16′28 ″ с.ш. 20 ° 57′45 ″ в.д.    / 55.27444°N 20.96250°E / 55.27444; 20.96250 (Curonian Spit))	Культурный: (v)	-	2000 г.	Население этого вытянутого полуострова из песчаных дюн длиной 98 км и шириной 0,4–4 км восходит к доисторическим временам. Все это время ему угрожали естественные силы ветра и волн. Ее выживание до наших дней стало возможным только в результате непрекращающихся человеческих усилий по борьбе с эрозией косы, о чем свидетельствуют продолжающиеся проекты по стабилизации и лесовосстановлению. [39]
Дакийские крепости в горах Орастие		Округа Хунедоара и Альба ( Трансильвания ), Румыния 45 ° 37′23 ″ с.ш., 23 ° 18′43 ″ в.д.   / 45.62306°N 23.31194°E / 45.62306; 23.31194 (Dacian Fortresses of the Orastie Mountains)	Культурные: (ii), (iii), (iv)	-	1999 г.	Сармизегетуза Регия была столицей и самым важным военным, религиозным и политическим центром даков. Возведенная на вершине горы высотой 1200 метров (3900 футов), крепость была ядром стратегической оборонительной системы в горах Орэштие (на территории современной Румынии), состоящей из шести цитаделей. Сармизегетуза Регия была столицей Дакии до войн с Римской империей. [40]
Дельта Дуная		Жудец Тулча ( Добруджа ), Румыния 45 ° 5′N 29 ° 30′E   / 45.083°N 29.500°E / 45.083; 29.500 (Danube Delta)	Естественный: (vii), (x)		1999 г.	[41]
Раннехристианский некрополь Печ (Сопианы)		Печ , Медье Баранья , Венгрия 46 ° 4′28 ″ с.ш. 18 ° 13′40 ″ в.д.   / 46.07444°N 18.22778°E / 46.07444; 18.22778 (Early Christian Necropolis of Pécs (Sopianae))	Культурные: (iii), (iv)	3,76 (9,3)	2000 г.	[42]
Рудные горы / Крушногоржский горный район		GermanyСаксония , Германия * и Чехия * 50 ° 24′23 ″ с.ш., 12 ° 50′14 ″ в.д.     / 50.40639°N 12.83722°E / 50.40639; 12.83722 (Erzgebirge/Krušnohoří Mining Region)	Культурные: (ii), (iii), (iv)GeOre	6766 (16 720); буферная зона 13 017 (32 170)	2019 г.	Горы на юго-западе Германии и северо-западе Чехии были источником металлов, включая серебро, олово и уран, начиная с 12 века. Культурный ландшафт региона формировался благодаря инновациям в горнодобывающей и металлургической промышленности. [43]
Ансамбль Ферапонтова монастыря		Вологодская область , Россия 59 ° 57′0 ″ с.ш. 38 ° 34′0 ″ в.д.   / 59.95000°N 38.56667°E / 59.95000; 38.56667 (Ensemble of the Ferrapontov Monastery)	Культурный: (i), (iv)	-	2000 г.	Ферапонтов монастырь в Вологодской области на севере России является исключительно хорошо сохранившимся и законченным образцом русского православного монастырского комплекса 15-17 веков, периода большого значения в развитии единого Российского государства и его культуры. . Архитектура монастыря отличается изобретательностью и чистотой. Интерьер украшают великолепные настенные росписи Дионисия, величайшего русского художника конца 15 века. [44]
Ансамбль Новодевичьего монастыря		Москва , Россия, 55 ° 43′34 ″ с.ш., 37 ° 33′18 ″ в.д.   / 55.72611°N 37.55500°E / 55.72611; 37.55500 (Ensemble of the Novodevichy Convent)	Культурные: (i), (iv), (vi)	5,18 (12,8); буферная зона 47 (120)	2004 г.	Новодевичий монастырь на юго-западе Москвы, построенный в XVI и XVII веках в стиле так называемого московского барокко, входил в цепь монастырских ансамблей, которые были интегрированы в систему обороны города. Монастырь был напрямую связан с политической, культурной и религиозной историей России и тесно связан с Московским Кремлем. Его использовали женщины царской семьи и аристократии. На его кладбище похоронены также члены царской семьи и приближенные. Монастырь представляет собой образец высших достижений русской архитектуры с богатым интерьером и важной коллекцией картин и артефактов. [45]
Культурный ландшафт Фертё / Нойзидлерзее		Бургенланд, Австрия * и округ Дьер-Мошон-Шопрон , Венгрия * 47 ° 43′9 ″ с.ш., 16 ° 43′22 ″ в.д.    / 47.71917°N 16.72278°E / 47.71917; 16.72278 (Fertö / Neusiedlersee Cultural Landscape))	Культурный: (v)	52 (130); буферная зона 40 (99)	2001 г.	[46]
Сады и замок в Кромержиже		Кромержиж , Злинский край , Чехия 49 ° 18′0 ″ с.ш. 17 ° 22′38 ″ в.д.   / 49.30000°N 17.37722°E / 49.30000; 17.37722 (Gardens and Castle at Kroměříž)	Культурные: (ii), (iv)	75 (190); буферная зона 441 (1090)	1998 г.	[47]
Историко-архитектурный комплекс Казанского Кремля		Казань , Татарстан , Россия 55 ° 47′28 ″ с.ш. 49 ° 5′42 ″ в.д.   / 55.79111°N 49.09500°E / 55.79111; 49.09500 (Historic and Architectural Complex of the Kazan Kremlin)	Культурные: (ii), (iii), (iv)	-	2000 г.	Казанский кремль, построенный на древнем месте, датируется мусульманским периодом Золотой Орды и Казанского ханства. Он был завоеван Иваном Грозным в 1552 году и стал христианским престолом Поволжья. Единственная сохранившаяся татарская крепость в России и важное место паломничества, Казанский кремль состоит из выдающейся группы исторических зданий, датируемых 16-19 веками, объединяющих остатки более ранних построек 10-16 веков. [48]
Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним группы памятников		Санкт-Петербург , Россия 59 ° 57′0 ″ с.ш. 30 ° 19′6 ″ в.д.   / 59.95000°N 30.31833°E / 59.95000; 30.31833 (Historic Centre of Saint Petersburg and Related Groups of Monuments)	Культурные: (i), (ii), (iv), (vi)	-	1990 г.	«Северная Венеция» с ее многочисленными каналами и более чем 400 мостами является результатом масштабного городского проекта, начатого в 1703 году при Петре Великом. Позже известный как Ленинград (в бывшем СССР), город тесно связан с Октябрьской революцией. В его архитектурном наследии сочетаются совершенно разные стили барокко и чистый неоклассицизм, что можно увидеть в Адмиралтействе, Зимнем дворце, Мраморном дворце и Эрмитаже. [49]
Исторический центр города Ярославля		Ярославль , Ярославская область , Россия 57 ° 39′10 ″ с.ш. 39 ° 52′34 ″ в.д.   / 57.65278°N 39.87611°E / 57.65278; 39.87611 (Historical Centre of the City of Yaroslavl)	Культурные: (ii), (iv)	-	2005 г.	Исторический город Ярославль, расположенный на слиянии рек Волга и Которосль, примерно в 250 км к северо-востоку от Москвы, с XI века превратился в крупный торговый центр. Он известен своими многочисленными церквями 17-го века и является выдающимся примером градостроительной реформы, которую императрица Екатерина Великая провела для всей России в 1763 году. Несмотря на то, что город сохранил некоторые важные исторические постройки, он был отреставрирован в неоклассическом стиле. по радиальному генеральному плану города. В нем также сохранились элементы XVI века в Спасском монастыре, одном из старейших в Верхнем Поволжье, построенном на месте языческого храма в конце XII века, но со временем реконструированном. [50]
Исторический центр Чески Крумлов		Чески-Крумлов, Южночешский край , Чешская Республика 48 ° 49′0 ″ с.ш., 14 ° 19′0 ″ в.д.   / 48.81667°N 14.31667°E / 48.81667; 14.31667 (Historic Centre of Český Krumlov)	Культурный: (iv)	52 (130); буферная зона 1073 (2650)	1992 г.	[51]
Исторический центр Праги		Прага, Чехия 50 ° 5′23 ″ с.ш. 14 ° 25′10 ″ в.д.   / 50.08972°N 14.41944°E / 50.08972; 14.41944 (Historic Centre of Prague)	Культурные: (ii), (iv), (vi)	866 (2140); буферная зона 8 963 (22 150)	1992 г.	[52]
Исторический центр Сигишоары		Сигишоара , округ Муреш ( Трансильвания ), Румыния 46 ° 13′4 ″ с.ш. 24 ° 47′32 ″ в.д.   / 46.21778°N 24.79222°E / 46.21778; 24.79222 (Historic Centre of Sighişoara)	Культурные: (iii), (v)	-	1999 г.	[53]
Исторический центр Телч		Телч, край Высочина , Чехия 49 ° 34′49 ″ с.ш., 15 ° 56′31 ″ в.д.   / 49.58028°N 15.94194°E / 49.58028; 15.94194 (Historic Centre of Telč)	Культурный: (i), (iv)	36 (89); буферная зона 297 (730)	1992 г.	[54]
Исторический центр Варшавы		Варшава , Мазовецкое воеводство , Польша 52 ° 15′59 ″ с.ш. 21 ° 0′42 ″ в.д.   / 52.26639°N 21.01167°E / 52.26639; 21.01167 (Historic Centre of Warsaw)	Культурные: (ii), (vi)	26 (64)	1980 г.	Старый город Варшавы был основан в 13 веке. Первоначально окруженный земляным валом, до 1339 года он был укреплен кирпичными городскими стенами . Первоначально город вырос вокруг замка мазовецких князей, который позже стал Королевским замком . Рыночная площадь ( Rynek Starego Miasta ) была заложена где-то в конце 13 или начале 14 века вдоль главной дороги, соединяющей замок с Новым городом на севере. [55]
Исторические памятники Новгорода и окрестностей		Новгород , Новгородская область , Россия 58 ° 32′0 ″ с.ш. 31 ° 17′0 ″ в.д.   / 58.53333°N 31.28333°E / 58.53333; 31.28333 (Historic Monuments of Novgorod and Surroundings)	Культурные: (ii), (iv), (vi)	-	1992 г.	Новгород, расположенный на древнем торговом пути между Средней Азией и Северной Европой, был первой столицей России в IX веке. Окруженный церквями и монастырями, он был центром православной духовности и русской архитектуры. Его средневековые памятники и фрески XIV века Феофана Грека (учителя Андрея Рублева) иллюстрируют развитие его замечательной архитектуры и культурного творчества. [56]
Исторический город Банска Штьявница и технические памятники в его окрестностях		Банска-Штьявница и район Банска-Штьявница , Банска-Бистрица , Словакия 48 ° 27′40 ″ с.ш. 18 ° 54′0 ″ в.д.   / 48.46111°N 18.90000°E / 48.46111; 18.90000 (Historic Town of Banská Štiavnica and the Technical Monuments in its Vicinity)	Культурный: (iv), (v)	20 632 (50 980); буферная зона 62 128 (153 520)	1993 г.	[57]
Заповедник исторической деревни Голашовице		Голашовице, Янков , Южночешский край , Чешская Республика 48 ° 57′35 ″ с.ш., 14 ° 15′10 ″ в.д.   / 48.95972°N 14.25278°E / 48.95972; 14.25278 (Holašovice Historical Village Reservation)	Культурные: (ii), (iv)	11 (27); буферная зона 368 (910)	1998 г.	[58]
Колонна Святой Троицы в Оломоуце		Оломоуц , Оломоуцкий край , Чешская Республика 49 ° 35′55 ″ с.ш. 17 ° 16′10 ″ в.д.   / 49.59861°N 17.26944°E / 49.59861; 17.26944 (Holy Trinity Column in Olomouc)	Культурный: (i), (iv)	0,02 (0,049)	2000 г.	[59]
Национальный парк Хортобадь - Пуста		Графства Боршод-Абауй-Земплен , Хевеш , Хайду-Бихар и Яс-Надькун-Сольнок , Венгрия 47 ° 35′40 ″ с.ш., 21 ° 9′24 ″ в.д.   / 47.59444°N 21.15667°E / 47.59444; 21.15667 (Hortobágy National Park - the Puszta)	Культурный: (iv), (v)	-	1999 г.	[60]
Еврейский квартал и базилика Святого Прокопия в Тршебиче		Тршебич , край Высочина , Чехия 49 ° 13′2 ″ с.ш. 15 ° 52′44 ″ в.д.   / 49.21722°N 15.87889°E / 49.21722; 15.87889 (Jewish Quarter and St Procopius' Basilica in Třebíč)	Культурные: (ii), (iii)	5,73 (14,2); буферная зона 143 (350)	2003 г.	[61]
Кальвария Зебжидовская : архитектурно-парковый ландшафтный комплекс маньеризма и паломнический парк		Кальвария Зебжидовска, Малая Польша , Польша 49 ° 52′0 ″ с.ш. 19 ° 40′0 ″ в.д.   / 49.86667°N 19.66667°E / 49.86667; 19.66667 (Kalwaria Zebrzydowska: the Mannerist Architectural and Park Landscape Complex and Pilgrimage Park)	Культурные: (ii), (iv)	-	1999 г.	Город назван в честь религиозного комплекса ( голгофы ), основанного губернатором Кракова Миколаем Зебжидовским 1 декабря 1602 года. Комплекс известен как парк Кальварии Зебжидовской . Город Зебжидув был основан в 1617 году для размещения все большего числа паломников, посещающих религиозный комплекс. [62]
Кшемёнки - доисторический полосатый кремневый рудник		Островец Свентокшиски , Польша 50 ° 58′4,7 ″ с.ш. 21 ° 30′8,3 ″ в.д.   / 50.967972°N 21.502306°E / 50.967972; 21.502306 (Krzemionki Prehistoric Striped Flint Mining Region)	Культурные: (iii), (iv)	342,2 (846); буферная зона 1828,7 (4519)	2019 г.	Комплекс кремневых рудников эпохи неолита и ранней бронзы для добычи полосчатых кремней верхней юры ( оксфорд ), расположенный примерно в восьми километрах к северо-востоку от Островец-Свентокшиски . Это один из крупнейших известных комплексов доисторических кремневых рудников в Европе вместе с могилами Граймс в Англии и Спиеннесом в Бельгии . [63] [64]
Киев: Софийский собор и связанные с ним монастырские постройки, Киево-Печерская Лавра		Киев , Украина 50 ° 27′9 ″ с.ш. 30 ° 31′1 ″ в.д.   / 50.45250°N 30.51694°E / 50.45250; 30.51694 (Kyiv: Saint-Sophia Cathedral and Related Monastic Buildings, Kyiv-Pechersk Lavra)	Культурные: (i), (ii), (iii), (iv)	29 (72); буферная зона 220 (540)	1990 [номер 7]	Софийский собор был соборным храмом Киева в 1037-1299 годах. Выдающийся памятник архитектуры Киевской Руси. Собор включает в себя ансамбль несущих конструкций, таких как колокольня, Дом Митрополита и другие. Киево-Печерская Лавра с момента своего основания как пещерный монастырь в 1051 году была выдающимся центром православного христианства в Восточной Европе. [65] [66]
Кижский погост		Медвежьегорский район , Республика Карелия , Россия 62 ° 4′17 ″ с.ш. 35 ° 13′39 ″ в.д.   / 62.07139°N 35.22750°E / 62.07139; 35.22750 (Kizhi Pogost)	Культурные: (i), (iv), (v)	-	1990 г.	Погост Кижи (т.е. Кижская оградка) находится на одном из многих островов Онежского озера в Карелии. Здесь можно увидеть две деревянные церкви 18 века и восьмиугольную башню с часами, также деревянную и построенную в 1862 году. Эти необычные сооружения, в которых плотники создали смелую мечтательную архитектуру, увековечивают древнюю модель приходского пространства и гармонируют с окружающим ландшафтом. [67]
Кремль и Красная площадь , Москва		Москва , Россия, 55 ° 44′45 ″ с.ш., 37 ° 37′47 ″ в.д.   / 55.74583°N 37.62972°E / 55.74583; 37.62972 (Kremlin and Red Square, Moscow)	Культурные: (i), (ii), (iv), (vi)	-	1990 г.	Неразрывно связанный со всеми важнейшими историческими и политическими событиями в России с 13 века, Кремль (построенный между 14 и 17 веками выдающимися русскими и зарубежными архитекторами) был резиденцией Великого князя, а также религиозным центром. У подножия крепостных валов, на Красной площади, базилика Василия Блаженного - один из самых красивых памятников Русской Православной церкви. [68]
Кутна Гора : исторический центр города с церковью Святой Варвары и собором Богоматери в Седлеце.		Кутна Гора и район Кутна Гора , Среднечешский край , Чешская Республика 49 ° 11′0 ″ с.ш. 15 ° 27′0 ″ в.д.   / 49.18333°N 15.45000°E / 49.18333; 15.45000 (Kutná Hora: Historical Town Centre with the Church of St Barbara and the Cathedral of Our Lady at Sedlec)	Культурные: (ii), (iv)	62 (150); буферная зона 650 (1600)	1995 г.	[69]
Ледницко-Валтицкий культурный ландшафт		Бржецлавский район , Южно-Моравский край , Чешская Республика 48 ° 46′33 ″ с.ш. 16 ° 46′30 ″ в.д.   / 48.77583°N 16.77500°E / 48.77583; 16.77500 (Lednice-Valtice Cultural Landscape)	Культурные: (i), (ii), (iv)	14 320 (35 400)	1996 г.	[70]
Левоча, Спишский Град и связанные с ним памятники культуры		Прешовский и Кошицкий районы , Словакия 48 ° 59′58 ″ с.ш. 20 ° 46′3 ″ в.д.   / 48.99944°N 20.76750°E / 48.99944; 20.76750 (Levoča, Spišský Hrad and the Associated Cultural Monuments))	Культурный: (iv)	1351 (3340); буферная зона 12 581 (31 090)	1993 [номер 8]	[71]
Литомышльский замок		Литомышль, Пардубицкий край , Чехия 49 ° 52′25 ″ с.ш. 16 ° 18′52 ″ в.д.   / 49.87361°N 16.31444°E / 49.87361; 16.31444 (Litomyšl Castle)	Культурные: (ii), (iv)	-	1999 г.	[72]
Львов - ансамбль исторического центра		Львов , Львовская область , Украина 49 ° 50′30 ″ с.ш. 24 ° 1′55 ″ в.д.   / 49.84167°N 24.03194°E / 49.84167; 24.03194 (L'viv – the Ensemble of the Historic Centre)	Культурные: (ii), (v)	120 (300); буферная зона 2441 (6030)	1998 [номер 9]	[73] [74]
Мадара Райдер		Мадара , Шуменская область , Болгария 43 ° 18′0 ″ с.ш. 27 ° 9′0 ″ в.д.   / 43.30000°N 27.15000°E / 43.30000; 27.15000 (Madara Rider)	Культурные: (i), (iii)	1,20 (3,0); буферная зона 502 (1240)	1979 г.	[75]
Средневековый город Торунь		Торунь, Куявско-Поморское воеводство , Польша 53 ° 0′36 ″ с.ш. 18 ° 37′10 ″ в.д.   / 53.01000°N 18.61944°E / 53.01000; 18.61944 (Medieval Town of Toruń)	Культурные: (ii), (iv)	48 (120); буферная зона 300 (740)	1997 г.	В Торуни много памятников архитектуры, начиная со средневековья , в том числе 200 военных построек. Город известен тем, что сохранил почти нетронутую средневековую планировку и множество готических зданий, построенных из кирпича , в том числе монументальные церкви, ратушу и множество мещанских домов. В 1236 году из-за частых наводнений город был перенесен на нынешнее место Старого города. В 1264 году был основан близлежащий Новый город. В 1280 году город (или, как это было тогда, оба города) присоединился к торговому Ганзейскому союзу и, таким образом, стал важным средневековым торговым центром. [76] [77]
Тысячелетнее бенедиктинское аббатство Паннонхальма и его природная среда		Паннонхалма , Медье Дьер-Мошон-Шопрон , Венгрия 47 ° 33′32 ″ с.ш., 17 ° 47′4 ″ в.д.   / 47.55889°N 17.78444°E / 47.55889; 17.78444 (Millenary Benedictine Abbey of Pannonhalma and its Natural Environment)	Культурный: (iv), (vi)	47 (120)	1996 г.	[78]
Мирский замковый комплекс		Кареличи , Гродненская область , Беларусь 53 ° 27′4 ″ с.ш. 26 ° 28′22 ″ в.д.   / 53.45111°N 26.47278°E / 53.45111; 26.47278 (Mir Castle Complex)	Культурные: (ii), (iv)	-	2000 г.	[79]
Монастырь Хорезу		Хорезу , Жудец Вылча ( Валахия ), Румыния 45 ° 11′0 ″ с.ш. 24 ° 1′0 ″ в.д.   / 45.18333°N 24.01667°E / 45.18333; 24.01667 (Monastery of Horezu)	Культурный: (ii)	22 (54); буферная зона 57 (140)	1993 г.	[80]
Парк Мускауэр / Парк Мунаковски		Саксония , Германия * и Любушское воеводство , Польша * 51 ° 34′46 ″ с.ш., 14 ° 43′35 ″ в.д.    / 51.57944°N 14.72639°E / 51.57944; 14.72639 (Muskauer Park / Park Mużakowski))	Культурный: (i), (iv)	348 (860); буферная зона 1205 (2980)	2004 г.	[81]
Старый город Замосць		Замосць, Люблинское воеводство , Польша 50 ° 43′0 ″ с.ш. 23 ° 16′0 ″ в.д.   / 50.71667°N 23.26667°E / 50.71667; 23.26667 (Old City of Zamość)	Культурный: (iv)	75 (190); буферная зона 215 (530)	1992 г.	Ян Замойский поручил итальянскому архитектору Бернардо Морандо спроектировать город, основанный на антропоморфной концепции. Основные отличительные черты Старого города хорошо сохранились с момента его основания. Он включает в себя обычную Большую рыночную площадь 100 х 100 метров с великолепной ратушей и так называемыми армянскими домами, а также фрагменты оригинальной крепости и укреплений, в том числе времен русской оккупации 19 века. [82] [83]
Старая деревня Холлокё и ее окрестности		Медье Ноград , Венгрия 47 ° 59′40 ″ с.ш. 19 ° 31′45 ″ в.д.   / 47.99444°N 19.52917°E / 47.99444; 19.52917 (Old Village of Hollókő and its Surroundings)	Культурный: (v)	145 (360)	1987 г.	[84]
Паломническая церковь Иоанна Непомуцкого на Зеленой Горе		Шар-над-Сазавой , край Высочина , Чешская Республика 49 ° 34′49 ″ с.ш., 15 ° 56′31 ″ в.д.   / 49.58028°N 15.94194°E / 49.58028; 15.94194 (Pilgrimage Church of St John of Nepomuk at Zelená Hora)	Культурный: (iv)	0,64 (1,6); буферная зона 628 (1550)	1994 г.	[85]
Национальный парк Пирин		Горы Пирин , Благоевградская область , Болгария 41 ° 40′0 ″ с.ш. 23 ° 30′0 ″ в.д.   / 41.66667°N 23.50000°E / 41.66667; 23.50000 (Pirin National Park)	Естественный: (vii), (viii), (ix)	38 350 (94 800); буферная зона 1078 (2660)	1983 [номер 10]	[86]
Резиденция буковинских и далматинских митрополитов		Черновцы , Черновицкая область ( Буковина ), Украина 48 ° 17′48 ″ с.ш. 25 ° 55′29 ″ в.д.   / 48.29667°N 25.92472°E / 48.29667; 25.92472 (Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans)	Культурные: (ii), (iii), (iv)	8,00 (19,8); буферная зона 245 (610)	2011 г.	[87]
Рильский монастырь		Рила , Кюстендилская область , Болгария 42 ° 7′0 ″ с.ш. 23 ° 24′0 ″ в.д.   / 42.11667°N 23.40000°E / 42.11667; 23.40000 (Rila Monastery)	Культурный: (vi)	11 (27); буферная зона 1290 (3200)	1983 г.	[88]
Каменные церкви иваново		Иваново , Русская область , Болгария 43 ° 43′0 ″ с.ш. 25 ° 58′0 ″ в.д.   / 43.71667°N 25.96667°E / 43.71667; 25.96667 (Rock-Hewn Churches of Ivanovo)	Культурные: (i), (iii)	172 (430)	1979 г.	[89]
Заповедник Сребырна		Сребарна, провинция Силистра , Болгария 44 ° 6′51.98 ″ с.ш. 27 ° 4′41.02 ″ в.д.   / 44.1144389°N 27.0780611°E / 44.1144389; 27.0780611 (Srebarna Nature Reserve)	Натуральный: (x)	638 (1580); буферная зона 673 (1660)	1983 [номер 11]	Участок был внесен в список находящихся под угрозой исчезновения в 1999–2003 гг. Из-за предотвращения сезонных наводнений и сельскохозяйственного использования, что привело к сокращению или исчезновению популяций водных и воробьиных птиц. [90]
Геодезическая дуга Струве		Беларусь *, Эстония *, Финляндия *, Латвия *, Литва *, Молдова *, Норвегия *, Россия *, Швеция * и Украина *	Культурные: (ii), (iii), (vi)	-	2005 г.	Дуга Струве - это цепь съемочных триангуляций, простирающаяся от Хаммерфеста в Норвегии до Черного моря через 10 стран и протяженность более 2820 км. Это точки обзора, проведенного между 1816 и 1855 годами астрономом Фридрихом Георгом Вильгельмом Струве, который явился первым точным измерением длинного сегмента меридиана. Это помогло установить точный размер и форму планеты и стало важным шагом в развитии наук о Земле и топографического картографирования. Это выдающийся пример научного сотрудничества ученых из разных стран и сотрудничества монархов в научных целях. Первоначальная дуга состояла из 258 главных треугольников с 265 точками основных станций. Перечисленный участок включает 34 исходных точки станции с различными отметками, например, пробуренная скважина в скале,железный крест, пирамиды из камней или построенные обелиски. [91]
Фракийская гробница Казанлык		Казанлык , Стара- Загорская область , Болгария 42 ° 37′0 ″ с.ш. 25 ° 24′0 ″ в.д.   / 42.61667°N 25.40000°E / 42.61667; 25.40000 (Thracian Tomb of Kazanlak)	Культурные: (i), (iii), (iv)	0,02 (0,049); буферная зона 7,09 (17,5)	1979 г.	[92]
Фракийская гробница Свештари		Свештари, Разградская область , Болгария 43 ° 40′0.01 ″ с.ш. 26 ° 40′0.01 ″ в.д.   / 43.6666694°N 26.6666694°E / 43.6666694; 26.6666694 (Thracian Tomb of Sveshtari)	Культурные: (i), (iii)	648 (1600)	1985 г.	[93]
Историко-культурный ландшафт Токайского винодельческого региона		Медье Боршод-Абауй-Земплен , Венгрия 48 ° 9′N 21 ° 21′E   / 48.150°N 21.350°E / 48.150; 21.350 (Tokaj Wine Region Historic Cultural Landscape)	Культурные: (iii), (v)	13 255 (32 750); буферная зона 74 879 (185 030)	2002 г.	[94]
Вилла Тугендхат в Брно		Брно , Южно-Моравский край , Чешская Республика 49 ° 12′26 ″ с.ш. 16 ° 36′58 ″ в.д.   / 49.20722°N 16.61611°E / 49.20722; 16.61611 (Tugendhat Villa in Brno)	Культурные: (ii), (iv)	0,73 (1,8); буферная зона 2825 (6980)	2001 г.	[95]
Деревни с укрепленными церквями в Трансильвании		Округа Альба , Брашов , Харгита , Муреш и Сибиу ( Трансильвания ), Румыния 46 ° 8′9 ″ с.ш. 24 ° 46′23 ″ в.д.   / 46.13583°N 24.77306°E / 46.13583; 24.77306 (Villages with Fortified Churches in Transylvania)	Культурный: (iv)	553 (1370); буферная зона 3728 (9210)	1993 [номер 12]	[96]
Девственные леса Коми		Республика Коми , Россия 65 ° 4′N 60 ° 9′E   / 65.067°N 60.150°E / 65.067; 60.150 (Virgin Komi Forests)	Естественный: (vii), (ix)	3 280000 (8 100 000)	1995 г.	Девственные леса Коми покрывают 3,28 млн га тундры и горной тундры на Урале, а также являются одними из самых обширных девственных бореальных лесов в Европе. Эта обширная область хвойных пород, осин, берез, торфяных болот, рек и естественных озер находится под наблюдением и изучением более 50 лет. Это ценное свидетельство природных процессов, влияющих на биоразнообразие тайги. [97]
Влколинец		Ружомберокский район , Жилинский край , Словакия 49 ° 2′0 ″ с.ш. 19 ° 17′0 ″ в.д.   / 49.03333°N 19.28333°E / 49.03333; 19.28333 (Vlkolínec)	Культурный: (iv), (v)	4,90 (12,1); буферная зона 321 (790)	1993 г.	[98]
Западный Кавказ		Краснодарский край , Россия 44 ° 0′N 40 ° 0′E   / 44.000°N 40.000°E / 44.000; 40.000 (Western Caucasus)	Натуральные: (ix), (x)	298 903 (738 610)	1999 г.	Западный Кавказ, простирающийся на 275 000 га на крайнем западном конце Кавказских гор и расположенный в 50 км к северо-востоку от Черного моря, является одним из немногих крупных горных районов Европы, не подвергшихся значительному антропогенному воздействию. На его субальпийских и альпийских пастбищах паслись только дикие животные, а обширные участки нетронутых горных лесов, простирающиеся от низменностей до субальпийской зоны , уникальны для Европы. Это место отличается большим разнообразием экосистем с важными эндемичными растениями и дикой природой и является местом происхождения и реинтродукции горных подвидов европейских зубров. [99]
Белые памятники Владимира и Суздаля		Владимир и Суздаль , Владимирская область , Россия 56 ° 9′0 ″ с.ш., 40 ° 25′0 ″ в.д.   / 56.15000°N 40.41667°E / 56.15000; 40.41667 (White Monuments of Vladimir and Suzdal)	Культурные: (i), (ii), (iv)	-	1992 г.	Эти два художественных центра в центральной России занимают важное место в архитектурной истории страны. Здесь находится ряд великолепных общественных и религиозных зданий 12-го и 13-го веков, прежде всего это шедевры Соборной церкви Святого Димитрия и Собора Успения Пресвятой Богородицы. [100]
Королевские соляные шахты в Величке и Бохне		Величка , Малая Польша , Польша 49 ° 58′45 ″ с.ш. 20 ° 3′50 ″ в.д.   / 49.97917°N 20.06389°E / 49.97917; 20.06389 (Wieliczka Salt Mine)	Культурный: (iv)	969 (2390); буферная зона 244 (600)	1978 [номер 13]	Соляная шахта Величка, расположенная в городе Величка на юге Польши, находится в столичном районе Кракова . Мина непрерывно производится поваренная соль с 13 - го века до 2007 года в качестве одного из старейших в мире операционных соляных шахт , на протяжении большей части этого промежутка времени является частью предприятия żupy Краковским . Считается, что это 14-я старейшая компания в мире . В 1989–1998 гг. Это место было внесено в список находящихся под угрозой исчезновения из-за проблем с влажностью. [101] [102] [103] [104]
Деревянные церкви Марамуреша		Марамуреш ( Трансильвания ), Румыния 47 ° 49′15 ″ с.ш. 24 ° 3′21 ″ в.д.   / 47.82083°N 24.05583°E / 47.82083; 24.05583 (Wooden Churches of Maramureş)	Культурный: (iv)	-	1999 г.	[105]
Деревянные церкви Южной Малопольши		Малопольское и Подкарпатское воеводства , Польша 49 ° 45′0 ″ с.ш. 21 ° 14′0 ″ в.д.   / 49.75000°N 21.23333°E / 49.75000; 21.23333 (Wooden Churches of Southern Małopolska)	Культурные: (iii), (iv)	8,26 (20,4); буферная зона 242 (600)	2003 г.	Деревянный церковный стиль региона возник в конце средневековья , в конце шестнадцатого века, и начался с готического орнамента и полихромных деталей, но поскольку они были деревянными, структура, общая форма и ощущение полностью отличаются от готической архитектуры или Польская готика (в камне или кирпиче). [106]
Деревянные церкви словацкой части Карпатских гор		Кошице , Банска-Бистрица , Жилина и Прешовская область , Словакия 49 ° 20′10 ″ с.ш. 19 ° 33′30 ″ в.д.   / 49.33611°N 19.55833°E / 49.33611; 19.55833 (Wooden Churches of the Slovak part of the Carpathian Mountain Area)	Культурные: (iii), (iv)	2,56 (6,3); буферная зона 90 (220)	2008 г.	[107]
Деревянные церкви Карпатского региона в Польше и Украине		Польша * и Украина * 49 ° 32′2 ″ с.ш. 21 ° 1′56 ″ в.д.   / 49.53389°N 21.03222°E / 49.53389; 21.03222 (Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine))	Культурные: (iii), (iv)	-	2013	[108]

Заметки [ править ]

Ссылки [ править ]

Примечания