Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Местные названия [ править ]

Ирокезский [ править ]

  • Акрон, штат Огайо - город на северо-востоке штата Огайо, он получил свое название от города-побратима в Нью-Йорке. Этот город получил свое название от ирокезских языков Tyo: akot (сенека. Dyoow-awg-kot). В переводе с ирокезского языка Каюга это может быть «Маленькое поселение» - «Дрода '» (Dlow-duh) - жить в месте, «А'» (ах) - маленькое по размеру, и «Иди». «(Вперед) - все. [1] [2]
  • Река Кайахога / графство / и т. Д. - Сенека / другие ирокезы. Местные жители считают, что это река Челюсти на ирокезском языке, названная так из-за ее странной формы, однако эти слова - Джавсигио'тса ', а кость - sgye'd . В Сенеке есть гайо'ха'гех , что означает «на подбородке». Также вероятно, что поскольку Гранд Ривер на ирокезах означает «гихе'говане» (gihe 'сокращенно от «река - Гихек»), то Кайахога может происходить от фразы вроде «Гихе'хога». Это переводится как «Река Вязов». [1]
  • Округ Геога - Сенека. От Джоа: ga ' , что означает «Енот». [3] Произносится Дзох-а-гух.
  • Гранд-Ривер (Огайо) - Гихе'говане (Джи-хе - Го-вах-не) - Гранд-Ривер / Бигхед-Ривер / Гордая река - На бывших территориях других ирокезских народов есть реки с похожими названиями. Они разделяют свое имя со старым ирокезским религиозным орденом, Обществом Большеголовых, и, вероятно, имеют какое-то отношение к местной религии. [1] [2] [4] [5] [6] [7]
  • Гуйан, Огайо / Гуйян-Крик - сокращенное от французского названия ирокезского индейского племени из Западной Вирджинии, которое позже было поглощено Сенека из Огайо - Гайандотт (также Литтл Минго, Тионтатекага. Не путать с Виандот).
  • Округ Гурон / и т. Д. - Название племени.
  • Озеро Эри - названо в честь французского прозвища ирокезского племени, которое, как полагают, проживало на северо-востоке Огайо, Рикехронон.
  • Минго Джанкшен, штат Огайо - Минго - распространенное прозвище народа сенека из Огайо. Вариант мингве , которого ленапе когда-то называли родственными индейцами саскуэханнок из Пенсильвании.
  • Водохранилище могавков - названо в честь племени Конфедерации ирокезов.
  • Огайо - Огай: йо (О-хи-йо) - Сенека. Хотя местные учат, что это слово означает «красивая река», эта фраза на ирокезском языке будет «gihe'oya: nre '» . В более позднем принятом переводе Cayuga он назван «Good Flowing Stream» от «O» (О) - префикса местоимения, относящегося к «оно», «Hih» (Hee-huh) -v. разливаться, и "Гихеденьо" (Джи-хей-ден-юх) - ручей, ручей или меньшее количество текущей жидкости. Слово для слова ручей используется, поскольку река Огайо впадает в более крупный река, технически для них это все еще ручей. Слово сокращено от более полной формы. [1]
  • Онтарио, Огайо - Гурон / Виандот. Назван в честь озера Онтарио. Происходит от слова Huron, что означает озеро.
  • Округ Сенека / Сенекавиль / и т. Д. - Название племени
  • Река Шенанго - Сенека. Возможно от gesho: ne: gwa: h (keh-s-hoh-ney-g-wah), что означает что-то вроде «Это прямо позади меня». [8]
  • Тонтогани, Огайо - назван в честь местного вождя. Скорее всего, вайандотского происхождения.
  • Тускаравас, штат Огайо / графство , река - имя ирокезского народа из Вирджинии, который позже стал подплеменником Конфедерации ирокезов. [9]
  • Тимочти, Огайо / Тимочти Крик / др. - Виандот. Якобы означает «поток вокруг равнины». [10]
  • Округ Виандот - Название племени

Алгонкинский [ править ]

  • Аштабула, Огайо / Графство / и др. - Ленапе (?). Неизвестно, но «ачту» (Ош-тоже) на ленапе означает олень. [11]
  • Чилликот, Огайо - Шони. Chalakatha, одна из групп шауни. [12]
  • Озеро Чиппева, Огайо / Чиппева, Огайо - распространенное прозвище алгонкинского Анишинабега из региона Верхнего озера. А также одава и потоватоми, которые отделились от них и мигрировали в регион в конце 1600-х годов.
  • Округ Кошоктон - Ленапе. Неизвестный.
  • Округ Делавэр - общее прозвище народа ленапе.
  • Округ Хокинг - Ленапе. От Haking (Hah- keen ), относящегося к чему-то / человеку, находящемуся наверху или из чего-либо, что находится ниже говорящего. [11]
  • Река Кокосинг - Ленапе. От Gokhos + -ing , что обычно переводится как «Сова, здесь».
  • Долина Махонинг / река - Ленапе. Предположительно означает «Здесь олень лижет», но это может быть неверно. Может произойти от Ма + аней + -инг или, грубо говоря, «Вот путь». [11]
  • Река Мауми - Майами. Прозвище или вариант написания для народа Майами. [13] [14]
  • Метамора, Огайо - Вампаноаг ?. Название происходит от пьесы о коренном американце из народа вампаноаг в Новой Англии. [15]
  • Округ Майами - Название племени.
  • Миссиссинава, Огайо - Майами. Название притока реки Вабаш. От nimacihsinwi - «лежит на склоне».
  • Река Могикан / Могикан, Огайо - название алгонкинского племени из Нью-Йорка, которое было тесно связано с ленапе.
  • Река Маскингам / графство - Ленапе или Шауни. По-видимому, происходит от слова «Machkigen», что означает шипы или какой-то определенный вид тернового куста. [11] Считается, что происходит от слова шауни Мшкиквам, или болотистая земля. Также дано название города Виандот в этом районе. [16] Примечание: точная этимология слова ленапе неизвестна. Он вполне мог иметь такое же значение или происхождение, как у шони.
  • Нимишиллен, Огайо / Крик / др. - Ленапе. из Ni + Missilla, или Воды Черной Ольхи.
  • Река Олентанги - Ленапе. Якобы река красной краской.
  • Округ Оттава / Оттавские холмы / др. - Название племени.
  • Патаскала, Огайо - Ленапе. Неизвестно (может быть сиуанского происхождения?)
  • Пика, штат Огайо / округ Пикауэй - Шони. Вариант названия одной из их подтриб, Пекови. [17]
  • Поухатан-Пойнт, Огайо - название алгонкинского племени из Вирджинии. Первые шауни отделились от них в середине 1600-х годов.
  • Пушета, Огайо / Пушета-Крик - Шони. Назван в честь местного начальника. [18]
  • Озеро Пиматунинг - Ленапе. Либо коррупция, либо вариация слова «Пемутенейг». Скорее всего, перевод мог бы быть таким: «На этом месте города рядом». [11]
  • Шони, Огайо / Шони-Хиллз / Форт Шони / и т. Д. - назван в честь народа шауни.
  • Вабаш, Огайо - общее название племени из Индианы.
  • Река Валхондинг - Ленапе. Неизвестный
  • Вапаконета, Огайо - Шони. Имя вождя, чьим людям удалось удержаться на суше в Огайо после войн шауни. [19]
  • Wauseon, Огайо - Odawa. Назван в честь вождя потоватоми. [20]
  • Белые глаза, Огайо - Ленапе. Англизированное имя вождя ленапе, Кокетагехтона. [21]

Другое [ править ]

  • Остров Катоба, Огайо / Катавба, Огайо - название племени, говорящего на сиуанском языке, из Северной Каролины, которое участвовало во многих войнах и конфликтах, некоторые из которых проходили в Огайо. [22]
  • Чикасо, Огайо - название племени из Кентукки и Теннесси.
  • Озеро Чокто, Огайо - название племени из Миссисипи.
  • Техас, Огайо - назван в честь штата, получившего свое название от слова тайша на языке коренных американцев Каддо. Якобы означает друг.
  • Монтесума, штат Огайо - назван в честь последнего тлатоани (императора) ацтекской империи, Монтесумы II.

Это список топонимов коренных американцев в американском штате Огайо .

  • Река Аштабула
  • Аштабула, Огайо
  • Чилликот, Огайо
  • Conneaut, Огайо
  • Кошоктон, Огайо
  • Округ Кайахога, Огайо
  • Река Кайахога
  • Округ Джога, Огайо
  • Великая река Майами
  • Mingo Junction, Огайо
  • Минго, Огайо
  • Река Маскингам
  • Река Огайо
  • Река Олентанги
  • Сандаски Бэй
  • Округ Сандаски, Огайо
  • Сандаски Ривер
  • Сандаски, Огайо
  • Река Scioto
  • Река Тускаравас
  • Вапаконета, Огайо

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d Фроман, Фрэнсис и Кей, Альфред Дж. «Англо-Cayuga / Cayuga-English Dictionary», 2014.
  2. ^ а б Чейф, Уоллес Л. «Справочник по языку сенека». 2007 г.
  3. ^ Историческое общество округа Геога, О. (1880). Пионер и всеобщая история округа Геога: с зарисовками некоторых пионеров и выдающихся деятелей. Историческое общество округа Геога. п. 24.
  4. ^ Beuchel, Евгений и Манхарт SJ, Пол «Лакота Словарь: Лакота-английский / английский-лакота». 2002 г.
  5. ^ Джонсон, Бэзил "Manitous: духовный мир оджибве". 2001 г.
  6. ^ Bruchac, Джозеф "Ветер Eagle & Other Stories абенаки". 1985 г.
  7. ^ «Церковь первых наций Longhouse - Ванкувер, Британская Колумбия - Государственная и государственная служба - Facebook» . www.Facebook.com . Проверено 17 августа 2017 года .
  8. ^ Чейф, Уоллес "Англо-сенекский словарь".
  9. ^ "Нация Тускарора - История" . www.TuscaroraNationNC.com . Архивировано из оригинала на 8 сентября 2014 года . Проверено 17 августа 2017 года .
  10. ^ Брайт, Уильям (2004). Местные названия коренных американцев Соединенных Штатов. Университет Оклахомы Пресс. п. 527. ISBN 978-0-8061-3598-4 . 
  11. ^ a b c d e "Словарь Ленапе" (PDF) . Октябрь 2000 . Проверено 7 декабря 2018 года .
  12. ^ «Chalakatha Cornstalk - Исторические записи и родословные - MyHeritage» . www.MyHeritage.com . Проверено 17 августа 2017 года .
  13. ^ «РАННЯЯ ИНДИЙСКАЯ МИГРАЦИЯ В Огайо» . GenealogyTrails.com . Проверено 17 августа 2017 года .
  14. ^ Хейл, Горацио «Книга обрядов ирокезов». (1883) стр. 10-15.
  15. ^ «Исследуй и учись - Старая деревня Стербридж» . resources.osv.org .
  16. ^ "Веб-страница Шони". Резервация Шони. 1997. Проверено 26 апреля 2013.
  17. ↑ Джон Э. Клебер (18 мая 1992 г.). Энциклопедия Кентукки. Университетское издательство Кентукки. п. 815. ISBN 978-0-8131-2883-2 . Проверено 16 февраля 2013 года. 
  18. ^ Саттон, Роберт (1880). История округа Ауглайз, штат Огайо: с индийской историей Вапаконеты и первого поселения в округе, стр. 169.
  19. ^ Историческое общество Огайо, 2005, "Договор Вапаконета (1831)", Центр истории Огайо: Интернет-энциклопедия истории Огайо.
  20. ^ "Центр истории Огайо, Wauseon, Огайо". Проверено 28 марта 2016.
  21. ^ Wellenreuther, Германн. «Преемственность вождей и культура согласия делавэров: нация делавэров, Дэвид Цейсбергер и современная этнография», в издании А. Г. Робера, Этнографии и обмены: коренные американцы, моравцы и католики в ранней Америке. Юниверсити-Парк, Пенсильвания: Издательство Пенсильванского государственного университета, 2008. 31–48.
  22. ^ palmettohistory.org/archaeology/CatawbaProject.pdf