Список переименованных мест в Южной Африке

Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив цитаты из надежных источников . Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален. Поиск источников:  «Список переименованных мест в Южной Африке»  -  новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( октябрь 2011 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

С 1994 года многие места в Южной Африке были переименованы по политическим, этническим или даже экономическим причинам. Эти изменения имен изначально были предназначены для удаления политически мотивированных, неправильно написанных или неприемлемых имен (например, названных в честь лидеров апартеида ) из ландшафта Южной Африки. Многие места теперь названы в честь активистов, выступающих против апартеида. В следующей статье рассматривается изменение названий в Южной Африке по провинциям после первых демократических выборов в 1994 году .

Некоторые места в Южной Африке были переименованы до 1994 года. Эти изменения названия случались гораздо реже.

Восточный Кейп [ править ]

По состоянию на март 2014 года Восточный Кейп изменил название 134 мест, став третьим в национальном масштабе после провинций Мпумаланга и Лимпопо. ^[1] Большинство изменений названий связано с исправлением орфографических ошибок на бывших родных территориях Транскей и Цискей (см. Ниже). В западной половине провинции также был внесен ряд предложений об изменении названий географических названий африкаанс или английского происхождения. ^{[ необходима цитата ]}

Поселения [ править ]

• Бишо → Бишо (2004, бывшая столица Сискей) ^[2]
• Кала → Кала (2004)
• Энгкобо → Нгкобо (2004)
• Идутива → Дутива (2004)
• Умтата → Мтаха (2004 г .; бывшая столица Транскея)
• Квинстаун → Комани (2016)
• Грехемсхаус → Макханда (2018)
• Порт-Элизабет → Gqeberha [éːxà] (2021)
• Уитенхаге → Кариега (2021)
• Город короля Уильяма → Qonce (2021)
• Маклеар → Нканкарху (2021)
• Берлин → Нтабозуко (2021)

Аэропорты [ править ]

• Бен Шуман аэропорт → Ист-Лондон аэропорт (1994) → Кинг Фало аэропорт (2021)
• KD Matanzima аэропорт → Mthatha аэропорт (2004)
• Международный аэропорт Порт-Элизабет → Международный аэропорт Шеф Давид Стурман. (2021 год)

Свободное государство [ править ]

Свободное государство претерпело лишь незначительные изменения названия. Планируется переименование ряда населенных пунктов, но пока ни один из них не сдан. Блумфонтейн , провинциальный и национальный капитал, планируется переименовать Mangaung после поселка граничит и муниципалитета он лежит в. ^{[ Править ]}

Провинция недавно переименована в единственный международный аэропорт в Блумфонтейне в честь активиста борьбы с апартеидом Брэма Фишера . Название аэропорта должно было быть изменено дважды после первого переименования забыло добавить International имени. ^[3]

Гаутенг [ править ]

Гаутенг, самая урбанизированная провинция Южной Африки, претерпела ряд изменений в названии. Вероятно, самым спорным изменением названия в истории Южной Африки было изменение названия города Претория , где были предложения изменить название города на Тшване (уже название столичной области, в которой он расположен).

Поселения [ править ]

• Фервурдбург → Центурион (1994)
  • Первое изменение названия в Южной Африке после 1994 года. Фервурдбург был назван в честь Хендрика Фервурда , так называемого «архитектора апартеида », и был признан оскорбительным для многих и был изменен на нейтральное имя Центурион .

• Софиятаун → Триумф (1954) → Софиятаун (2006)
  • В 2006 году пригород Триомф получил название Софиятаун. До 1954 года этот район (тогда называвшийся Софиятаун) был в основном занят черными, но был насильственно перемещен из-за того, что он находился недалеко от местных белых пригородов. Район был загрязненным в Triomf (африкаанс для «Триумфа») с прежним названием восстановлен 52 лет спустя.

Улицы [ править ]

Йоханнесбург [ править ]

• В 2001 году администрация города Йоханнесбурга изменила название DF Malan Drive на Beyers Naudé Drive . Кроме того, он изменил название Библиотечного сада на площадь Бейерс Науде , чтобы увековечить память Бейерса Науде .

В 2007 году Агентство развития Йоханнесбурга изменило названия двух улиц в честь министров эпохи апартеида: ^[4]

• Хенрик Фервурд Драйв → Брэм Фишер Драйв
• Дорога Ханса Стрейдома → Малибонгве Драйв

В 2014 году администрация города продолжила переименование важных улиц города, чтобы «отметить общее прошлое города». ^[5]

• Зауэр-стрит → Pixley ka Isaka Seme Street
• Бри-стрит → Лилиан Нгойи- стрит
• Йеппе-стрит → Рахима-Муса- стрит
• Президенты-стрит → Хелен Джозеф- стрит
• Норд-стрит → Софи де Брюн- стрит

Претория [ править ]

В начале 2012 года название 27 улиц в центре Претории было изменено, чтобы отразить «общую историю» города. ^{[6] [7]} Улицы были переименованы;

• Уокер- / Чарльз-стрит → Джастис-Магомед-стрит
• Улица Проэс → Улица Йоханнеса Рамохоасе
• Дункан-стрит → Яна Шоба-стрит
• Genl. Луи Бота Драйв → Январь Масилела Драйв
• Эсселен-стрит → Роберт Собукве-стрит
• Вермёлен-стрит → Мадиба-стрит
• Шубарт-стрит → Софи де Брюн-стрит
• Потгитер-стрит → Кгоси-Мампуру-стрит
• Улица Принслоо → Улица Сисулу
• Скиннер-стрит → Нана-Сита-стрит
• Улица Якоба Маре → Улица Джеффа Масемола
• Улица Королевы Вильгельмина → Флоренция Рибейро Авеню
• Ван-дер-Уолт-стрит → Лиллиан Нгойи-стрит
• Андрис-стрит → Табо-Сехуме-стрит
• DF Malan Drive → Eskia Mphahlele Drive
• Ханс Стрейдом Драйв → Соломон Малангу ^[8] Драйв
• Митчелл-стрит → Шарлотта Максеке-стрит
• Шуман-стрит → Фрэнсис Баард-стрит
• Замбези Драйв → Сефако Макгато Драйв
• Хендрик Фервурд Драйв → Йохан Хейнс Драйв
• Беатрикс / Мирс / Фоортреккер-стрит → Стива Бико-стрит
• Черч-стрит от Нельсона Манделы Двигайтесь на восток → Stanza Bopape Street
• Черч-стрит от Нельсона Манделы Поездка до Церковной площади → улица Хелен Джозеф
• Церковная улица от Церковной площади до шоссе R511 → улица В.Ф. Нкомо
• Черч-стрит от R511 на запад → улица Элиаса Моцваледи
• Майкл Бринк-стрит → Нико-Смит-стрит
• Лия Мангоп-стрит → Питер Магано-стрит на горе Фрере
• Лукас Мангоп-стрит → Молеф-Макинта-стрит

Все новые названия улиц Претории ^[9] имеют предысторию этих людей.

Аэропорты [ править ]

• Международный аэропорт Ян Смэтс → Международный аэропорт Йоханнесбурга (1994 г.) → Международный аэропорт О. Р. Тамбо (2006 г.)

Квазулу-Натал [ править ]

Провинция Квазулу-Натал была образована в 1994 году в результате слияния тогдашней провинции Натал и бывшего бантустана Квазулу .

Поселения [ править ]

• Стэнджер → KwaDukuza (2006)
  • КваДукуза была исторической столицей зулусов, но была сожжена дотла в 1828 году. В 1873 году европейские поселенцы основали на этом месте город Стангер . Город до сих пор часто, а иногда и официально, называют Стангером, несмотря на то, что в 2006 году он был переименован в КваДукуза.

Плотины [ править ]

• Плотина Челмсфорд → Плотина Нтсингвайо (2000) ^[10]

Аэропорт [ править ]

• Луис Бота аэропорт → Международный аэропорт Дурбан . Обратите внимание, что в 2010 году DIA закрылось и было заменено недавно построенным международным аэропортом имени короля Шаки.

Лимпопо [ править ]

Самая северная провинция Южной Африки, провинция Лимпопо претерпела некоторые из самых ранних изменений названий и на сегодняшний день больше, чем любая другая провинция. Провинция была выделена из бывшего Трансвааля и первоначально называлась Северным Трансваалем, пока в следующем году она не была известна просто как Северная провинция . Это название сохранилось до 2002 года ^[11], когда оно было переименовано в честь реки Лимпопо, которая образует границу Южной Африки с Зимбабве . Изменения названия поселения в первую очередь затрагивают места происхождения африкаанс, такие как Питерсбург (Полокване), Нильструм (Модимолле) и Эллисрас (Лефалале), избегая мест с банту или английскими названиями, такими как Нортхэм ,Alldays , Tzaneen и Thabazimbi . Лимпопо - самая этнически черная провинция в Южной Африке (96,7% по состоянию на 2011 год), и, вероятно, сменила название на более плавное из-за отсутствия оппозиции со стороны групп меньшинств, которые обычно выступают против изменения названия.

Поселения [ править ]

• Вармбатс (африкаанс: Вармбад) → Бела-Бела ^[11]
• Ellisras → Lephalale ^[11]
• Луи Тричардт → Махадо (2003) → Луи Тричардт (2007) ^[11]
  • Город был переименован в Махадо в 2003 году, но позже, в 2007 году, ему было возвращено первоначальное название Луи Тричардт.
• Нильструм → Модимолле ^[11]
• Дуйвельсклоф → Моджаджисклоф ^[11]
  • В отличие от большинства изменений названий, Duiwelskloof сохранил африкаансский суффикс «-kloof» (что означает «долина») в своем новом названии. Было также предложено название «Нгоако Рамалепе».
• Дендрон → Могвади ^[11]
• Potgietersrus → Мокопане ^[11]
• Набумспрут → Мукгофонг ^[11]
  • Новое имя иногда неправильно пишется «Мукгопонг».
• Соекмекаар → Моребенг
  • Моребенг также пишется как «Морбенг».
• Мессина → Мусина ^[11]
• Питерсбург → Полокване ^[11] (столица)
  • Поначалу Polokwane иногда неправильно писали как Pholokwane.
• Бохум → Сенвабарвана ^[11]
• Ваалватер → Мабатлейн (2006) → Ваалватер (2007)

Мпумаланга [ править ]

В Мпумаланге, переименованном в 1995 г. из Восточного Трансвааля , с 2005 г. была переименована вся северная половина провинции. Как и в случае с провинцией Лимпопо, большинство изменений коснулось названий африкаансского происхождения, а также некоторых из них с британскими связями. В их число входят столица Нелспрут (Мбомбела), а также Витбанк (еМалахлени) и Лиденбург (Машишинг). В отличие от Лимпопо, изменения названия в Мпумаланге в значительной степени (по состоянию на 2011 год) игнорировались, и, за исключением города Витбанк, дорожные знаки и использование новых названий были редкостью. ^[12] Некоторые имена происхождения банту также были изменены, потому что они были написаны с ошибками ранними поселенцами из-за ошибок в транскрипции, например, Mal e lane, которое было исправлено на Mal aпереулок .

Поселения [ править ]

• Лиденбург → Машишинг (2006)
• Витбанк → eMalahleni (2006)
• Белфаст → eMakhazeni (2009) ^[13]
• Machadodorp → eNtokozweni (2009) ^[13]
• Нелспрут → Мбомбела (2009) ^[13] (заглавная)
• Waterval Boven → Emgwenya (2009) ^[13]
• Гекторспрут → Emjejane (2005)
• Пит Ретиф → eMkhondo (2010)

Северо-Запад [ править ]

В мае 2013 года премьер-министр Северо-Западной провинции Танди Модисе заявила, что провинцию необходимо переименовать, а не просто обозначать как «направление по компасу». ^[14] Одно из предложений заключалось в том, чтобы переименовать Северо-Запад в честь политика и активиста Мозеса Котана . Однако в провинции, носящей его имя , уже есть муниципалитет .

Поселения [ править ]

• Мафекинг → Мафикенг → Махикенг
  • Британские поселенцы сначала назвали город Мафекингом, но в 1980 году он был переименован в Мафикенг после включения в бантустан Бопутатсвана . В феврале 2010 года город снова был переименован в Махикенг. Жители до сих пор называют город Мафикенг как неформально, так и формально.

Северный Кейп [ править ]

Северный Кейп - единственная провинция в Южной Африке, не претерпевшая каких-либо значительных изменений названий с 1994 года. В провинции проживает большинство, говорящее на языке африкаанс, и маловероятно, что местное население поддерживает какие-либо изменения названия.

Западный Кейп [ править ]

Западный Кейп претерпел лишь несколько незначительных изменений названий улиц в крупнейших городах. Однако был предложен ряд изменений названий, особенно на южном побережье провинции, например, для городов Джордж или Моссел-Бей .

Улицы [ править ]

Четыре названия улиц уже были изменены: улица Освальда Пироу была изменена на улицу Кристиана Барнарда , Восточный бульвар получил имя Нельсона Манделы, а вестибюль между Театральным центром Artscape и Гражданским центром был переименован в честь Альберта Лутули . Пешеходная часть Касл - стрит должен быть переименован в честь койсанская лидера Кротоа . Бульвар Столовой бухты был переименован в бульвар FW de Klerk .

Специальным постановлением совета внесено дополнительное изменение - Западный бульвар на бульвар Елены Сузман .

Аэропорты [ править ]

• Д. Ф. Малан аэропорт → Международный аэропорт Кейптауна (1994) → название изменено ^[15]

Ссылки [ править ]