Перейти к навигации Перейти к поиску
Следующие 63 фильма из разных стран были поданы на 78-ю церемонию вручения премии «Оскар» в категории « Премия киноакадемии» за лучший фильм на иностранном языке (выпуск в стране происхождения октябрь 2004 г. - сентябрь 2005 г., церемония - март 2006 г.).
Коста-Рика, Ирак и Фиджи представили фильмы впервые.
Представления [ править ]
| Страна подачи | Название фильма, использованное в номинации | Язык (и) | Директор (ы) | Результат |
|---|---|---|---|---|
 Аргентина | Эль Аура | испанский | Фабиан Белинский | Не назначен |
 Австрия | Каше [1] | Французский | Майкл Ханеке | Дисквалифицирован |
 Бангладеш | Шямол Чхая | Bangla | Хумаюн Ахмед | Не назначен |
 Бельгия | Ребенок | Французский | Жан-Пьер и Люк Дарденны | Не назначен |
 Боливия | Попрощайся с папой с добрым утром [2] | испанский | Фернандо Варгас | Дисквалифицирован |
 Босния и Герцеговина | Полностью личное | Сербо-хорватский | Неджад Бегович | Не назначен |
 Бразилия | Два сына Франциско | португальский | Брено Сильвейра | Не назначен |
 Болгария | Украденные глаза | Болгарский, Турецкий | Радослав Спасов | Не назначен |
 Канада | ПСИХ | Французский | Жан-Марк Валле | Не назначен |
 Чили | Играть в | испанский | Алисия Шерсон | Не назначен |
 Китай | Обещание | Мандаринский | Чен Кайге | Не назначен |
 Колумбия | Ла Сомбра дель Каминанте | испанский | Чиро Герра | Не назначен |
 Коста-Рика | Карибе | испанский | Эстебан Рамирес | Не назначен |
 Хорватия | Прекрасная ночь в Сплите | Сербо-хорватский | Арсен Антон Остойич | Не назначен |
 Куба | Да здравствует Куба | испанский | Хуан Карлос Кремата Мальберти | Не назначен |
 Чехия | Что-то вроде счастья | Чешский | Богдан Слама | Не назначен |
 Дания | Адамовы яблоки | Датский | Андерс Томас Дженсен | Не назначен |
 Эстония | Магазин Мечты | эстонский | Пеэтер Урбла | Не назначен |
 Фиджи | У земли есть глаза | Ротуман | Вилсони Херенико | Не назначен |
 Финляндия | Мать моя | Шведский, финский | Клаус Хэрё | Не назначен |
 Франция | Жуайе Ноэль | Французский, немецкий, английский | Кристиан Карион | Назначен |
 Грузия | Тбилиси-Тбилиси | Грузинский | Леван Закареишвили | Не назначен |
 Германия | Софи Шолль - Последние дни | Немецкий | Марк Ротемунд | Назначен |
 Греция | Найфес [3] | английский | Пантелис Вулгарис | Дисквалифицирован |
 Гонконг | Возможно любовь | Мандарин, кантонский диалект | Питер Хо-Сон Чан | Не назначен |
 Венгрия | Безнадежный | Венгерский, немецкий | Лайош Колтай | Не назначен |
 Исландия | Раньше времени | исландский | Агуст Гудмундссон | Не назначен |
 Индия | Пахели | хинди | Амол Палекар | Не назначен |
 Индонезия | Gie | индонезийский | Рири Риза | Не назначен |
 Иран | Так близко и так далеко | Персидский | Реза Мир Карими | Не назначен |
 Ирак | Реквием по снегу | Курдский | Джамиль Ростами | Не назначен |
 Израиль | Какое чудесное место | Иврит, русский, тагальский, английский | Эяль Халфон | Не назначен |
 Италия | Не рассказывай [4] | Итальянский | Кристина Коменчини | Назначен |
 Япония | Кровь и кости | Японский, Корейский | Йоичи Сай | Не назначен |
 Южная Корея | Добро пожаловать в Донгмакголь | Корейский | Пак Кван Хен | Не назначен |
 Люксембург | Renart the Fox | Французский | Тьерри Шиль | Не назначен |
 Мексика | Аль отро ладо | Испанский, арабский | Густаво Лоза | Не назначен |
 Монголия | Пещера Желтой Собаки | Монгольский | Бьямбасурен Даваа | Не назначен |
 Нидерланды | Синяя птица [5] | нидерландский язык | Мийке де Йонг | Дисквалифицирован |
 Норвегия | Поцеловал зимой | норвежский язык | Сара Йонсен | Не назначен |
 Палестина | Рай сейчас [6] | Арабский, английский | Хани Абу-Асад | Назначен |
 Перу | Диас де Сантьяго | испанский | Хосуэ Мендес | Не назначен |
 Польша | Коллектор | Польский | Феликс Фальк | Не назначен |
 Португалия | Нойт Эскура | Португальский, русский | Жуан Канижу | Не назначен |
 Пуэрто-Рико | Кайо | испанский | Висенте Хуарбе | Не назначен |
 Румыния | Смерть г-на Лазареску | румынский | Кристи Пуйу | Не назначен |
 Россия | Итальянский | русский | Андрей Кравчук | Не назначен |
 Сербия и Черногория | Сон в зимнюю ночь | Сербо-хорватский | Горан Паскалевич | Не назначен |
 Сингапур | Будь со мной [7] | Английский, хоккиенский, мандаринский, кантонский | Эрик Кху | Дисквалифицирован |
 Словакия | Город Солнца | Словацкий, чешский | Мартин Шулик | Не назначен |
 Словения | Руины | Словенский | Янез Бургер | Не назначен |
 Южная Африка | Цоци | Зулусский, коса, африкаанс, английский | Гэвин Худ | Выиграл премию Оскар |
 Испания | Обаба | испанский | Монтхо Армендарис | Не назначен |
 Швеция | Зозо | Шведский, арабский | Йозеф Фарес | Не назначен |
 Швейцария | Tout un Hiver sans Feu | Французский, албанский | Грег Зглински | Не назначен |
 Тайвань | Своенравное облако | Мандаринский | Цай Мин-лян | Не назначен |
 Таджикистан | Секс и философия [2] | Таджикский | Мохсен Махмальбаф | Дисквалифицирован |
 Таиланд | Оловянный рудник | Тайский | Джира Малигул | Не назначен |
 индюк | Lovelorn | турецкий | Явуз Тургул | Не назначен |
 Уругвай | Альма-матер | испанский | Альваро Буэла | Не в окончательном списке |
 Венесуэла | 1888: Необыкновенное путешествие Санта-Изабель | испанский | Альфредо Анзола | Дисквалифицирован |
 Вьетнам | Мальчик-бизон | вьетнамский | Нгуен Во Нгием Мин | Не назначен |
Неудачные отправления [ править ]
В дополнение к вышесказанному, Венесуэла выбран в 1888 году: Чрезвычайный Voyage Санта - Исабель , но их запись была задержана на судебном процессе , и они пропустили срок [8] Уругвай сообщениям выбран Álvaro Buela «s Alma Mater , но только в конечном итоге посланный к премии Goya Awards . Оба фильма были выбраны соответствующими национальными комитетами по кинематографии и должны рассматриваться как национальные иностранные фильмы, поданные их странами.
Непал решил прислать Basain , но из-за даты выпуска он был представлен в следующем году.
Филиппины не удалось отправить фильм в первый раз в десять лет; их Киноакадемия утверждала, что они думали, что их не пригласили после того, как официальное приглашение не пришло по их новому адресу. Среди других стран, которые были официально приглашены представить фильм, но не сделали этого, были Афганистан , Алжир , Австралия , Эквадор , Египет , Ливан , Македония , Малайзия , Украина и Великобритания .
Заметки [ править ]
- ^ дисквалифицирован, потому что фильм был полностью на французском языке, а не на языке, коренном для Австрии.
- ^ a b дисквалифицирован, так как копия фильма не прибыла в Академию вовремя
- ^ https://www.indiewire.com/article/with_national_pride_at_stake_foreign_language_films_compete_for_oscar_glory/
- ^ Первоначально был выбран частный, но Академия сообщила Италии, что фильм будет дисквалифицирован за то, что он не на итальянском языке. Итальянская академия обжаловала это решение, но в итоге выбрала новый фильм.
- ^ дисквалифицирован, потому что он был слишком похож на версию, ранее транслировавшуюся по голландскому телевидению; было слишком поздно выбирать другой голландский фильм
- ^ Paradise Now был представлен как исходящий из "Палестины", который использовался на веб-странице и в официальных уведомлениях Академии. На церемонии награждения было объявлено, что это «с палестинских территорий».
- ^ дисквалифицирован после официального отбора из-за того, что в основном говорит на английском, а не на иностранном языке
- ^ http://vcrisis.com/index.php?content=pr/200511020640
Ссылки [ править ]
- «58 стран борются за« Оскар »за фильм на иностранном языке 2005 года» (пресс-релиз). Академия кинематографических искусств и наук . 2005-10-25 . Проверено 22 августа 2008 .