KJ Yesudas - многоязычный певец, исполняющий индийскую классическую музыку, религиозную музыку, легкую музыку и песни из фильмов. Его коммерчески опубликованные записи охватывают несколько жанров. На этой странице перечислены его основные награды, награды и звания.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Итоги | 108 | 112 |
Титулы и почести
Год | Честь | Почитание тела | Ссылка (ы) |
---|---|---|---|
1975 г. | Падма Шри | Правительство Индии | [1] [2] [3] |
1986 г. | Калаймамани | Тамил Наду Эял Исай Натака Манрам, правительство Тамил Наду | [4] |
1989 г. | Почетный доктор ( Д. Литт ) | Аннамалайский университет | [4] [5] |
1993 г. | Премия Лата Мангешкар | Правительство Мадхья-Прадеша | [6] [5] |
2002 г. | Падма Бхушан | Правительство Индии | [1] [7] [2] [3] |
2003 г. | Почетный доктор (Д. Литт) | Университет Кералы | [8] [9] |
2009 г. | Почетный доктор (Д. Литт) | Университет Махатмы Ганди, Керала | [10] [11] |
2010 г. | Свати Сангита Пураскарам | Правительство Кералы | [12] |
2017 г. | Падма Вибхушан | Правительство Индии | [1] [7] [2] [3] |
2017 г. | Премия Раджётсавы | Правительство Карнатаки | [1] [13] [14] |
Национальная кинопремия за лучший исполнитель мужского пола
Имеет рекорд восьмикратного лауреата Национальной кинопремии за лучший исполнитель мужского воспроизведения, больше всех среди певцов мужского пола.
Год | Песня | Фильм | Язык | Ссылка (ы) |
---|---|---|---|---|
1972 г. | Манушян Матангале | Аханум Баппаюм | Малаялам | [15] |
1973 | Padmatheerthame Unaru | Гаятри | Малаялам | [16] |
1976 г. | Гори Тера Гаон Бада Пьяра | Chitchor | хинди | [17] |
1982 г. | Аакаса Десаана Аашада Масана | Meghasandesam | телугу | [18] |
1987 г. | Унникале Ору Кадха Параям | Унникале Ору Кадха Параям | Малаялам | [19] |
1991 г. | Рамакадха Гааналаям | Бхаратам | Малаялам | [20] |
1993 г. | Кширасаагара Шаяна | Сопанам | Малаялам | [21] |
2017 г. | Поймаранджа Каалам | Вишвасапурвам Мансур | Малаялам | [22] |
Премия штата Керала в области кинематографии
Категория | Год | Песня | Фильм | Ссылка |
---|---|---|---|---|
Лучший исполнитель мужского пола | 1969 г. | Полтхинкалккала | Кумара Самбхавам | [23] |
1970 г. | Различные песни | Разные фильмы | ||
1971 г. | ||||
1973 | ||||
1974 г. | ||||
1975 г. | ||||
1976 г. | ||||
1977 г. | Шанкара Дигвиджаям | Джагадгуру Адисанкаран | ||
Нила Джалаашаятил | Анжекаарам | [24] | ||
1979 г. | Кришна Туласи | Ulkkadal | [25] | |
1980 г. | Манассору Маантрика | Мела | ||
Мижиёрам | Манджил Виринья Пооккал | |||
Пааваада Венам | Ангади | |||
1981 г. | Различные песни | Разные фильмы | [26] | |
1982 г. | ||||
1983 г. | ||||
1984 | Ээ Марубховил | Swantham Sarika | ||
1985 г. | Вачааламаакум Мунам | Амбада Нджаане! | ||
Anuragini Itha En | Ору Кудакеежил | |||
1986 г. | Neeraaduvaan | Nakhakshathangal | ||
1993 г. | Рааппаади Кежуннуво | Aakashadooth | [27] | |
Чандракантам Конду | Padheyam | |||
Мадхурам Дживаамрута | Ченколь | |||
1994 г. | Саамая Санчарини | Паринаям | ||
1995 г. | Поннамбили Поттумтотту | No. 1 Snehatheeram Bangalore North | ||
Атмаавин Пустхакатаалил | Mazhayethum Munpe | |||
Джапамаай Ведхасаадхакамаай | Пуннарам | |||
1996 г. | Каливеэдуранджиялло | Десаданам | ||
Парвати Манохари | Тоовал Коттарам | |||
1997 г. | Харимуралееравам | Аараам Тампуран | ||
1998 г. | Это Нидратан | Аял Кадха Эжутукаяну | ||
2001 г. | Аакааша Дипангал | Раванапрабху | [28] | |
Премия JC Daniel | 2002 г. | Премия за выслугу лет за выдающийся вклад в развитие малаяламского кино | ||
Лучший исполнитель мужского пола | 2009 г. | Swantham Swantham | Мадхья Венал | |
2014 г. | Aadithyakiranangal | Белые мальчики | [29] |
Государственные кинопремии Андхра-Прадеша
Год | Категория | Песня | Фильм | Ссылка (ы) |
---|---|---|---|---|
1982 г. | Лучший исполнитель мужского пола | Сигало Ави Вирало | Meghasandesam | [30] |
1998 г. | Нив Намма Джиоти | Дживана Джиоти | [30] | |
1990 г. | Муддхабанти Наввуло | Alludugaru | [30] | |
2006 г. | Веллипотуннава | Ганга | [31] |
Государственные кинопремии Тамил Наду
- 1992- Лучший певец воспроизведения - Маннан
- 1989- Лучший певец воспроизведения - Ньяя Тарасу
- 1988 - Лучший певец воспроизведения - различные фильмы
- 1982 - Лучший певец воспроизведения - Moondram Pirai
- 1977 - Лучшая певица воспроизведения - Андаман Кадхали , Мадхурайяи Митта Сундхарапандиян
Filmfare Awards Юг
Год | Категория | Песня | Фильм | Ссылка (ы) |
---|---|---|---|---|
2003 г. | Награда за заслуги в жизни | [32] | ||
2006 г. | Лучший исполнитель воспроизведения (малаялам) | Gange | Вадаккумнадхан | [33] |
2008 г. | Амма Мажаккарину | Мадампи | [34] | |
2009 г. | Адхиюша Сандхья | Керала Варма Пажаси Раджа | [35] |
Filmfare Awards
- 1980 - Лучший исполнитель мужского воспроизведения - Дилке Тукде из Dada [36]
Премия Vanitha Film Awards
- 2009 - Премия за заслуги в жизни
- 2009 - Лучший исполнитель воспроизведения - Пажаси Раджа [37]
Asianet Film Awards
- 2015 - Награда за заслуги в жизни
- 2008 - Премия за заслуги в жизни
- 2000 - Лучший певец воспроизведения - Devadoothan
Другие важные звания, награды и награды
- Цитата из Гитанджали экс-президента Индии Нилама Сандживы Редди [5]
- Звезда Индии и Sangeetha Ratna (Music Jewel) награды по лейтенанту губернатора в Пондишери , Мадан Мохан Лейкхером
- Член сената базирующегося в Италии Международного парламента за безопасность и мир [38]
- Gaana Gandharvan по Курупу Шивашанкара в 1968 году [1] [39]
- Сангита Раджа (Король музыки) Чембая в 1974 г. [5]
- Премия Сур Сингар Самсад в 1976 году [5]
- Стипендия Кералы Сангита Натака Академи (классическая музыка) в 1979 г. [40]
- Сангита Чакраварти (Император музыки) Паллави Нарасимачари в 1988 г. [5]
- Сангита Сагарам (Music Ocean) в 1989 году [5]
- Астана Гаякан (официальный певец) правительства Кералы и штата Керала Сангита Натака Академи в 1992 году [41] [1] [7] [42] [43]
- Премия имени Сангит Натак Академи в 1992 году [44]
- Премия " Звезда Коччи" 1992 г. [5]
- Национальная гражданская премия, врученная матерью Терезой в 1994 г. [6]
- Почетная награда за выдающиеся достижения в области музыки и мира по ЮНЕСКО в 1999 году [5] [42] [43] [45]
- Премия Фонда доктора Пиннаманени и Ситадеви в 2000 году [46] [47]
- Бхакти Сангита Сиронмани в 2002 году
- Сангита Кала Судхакара от Видьядиши Тиртхи из храма Удупи Шри Кришны в 2002 году [1] [6]
- Свати Ратнам (Драгоценность Свати) от The Malayalee Club , Ченнаи, 2002 г. [48]
- Астана Видван (официальный учитель) Удупи , [1] [48] Шрингери и дворняги Рагхавендра в 2002 году.
- Саптагири Сангита Видванмани , Шри Тьягараджа Свами Вари, Храм и т. Д., Building Trust в 2002 г. [48] [49]
- Премия Ранджини Сангита Кала Ратна от Шри Ранджини Траст, Ченнаи, 2002 [48]
- Сангита Каласикхамани , Индийское общество изящных искусств , Ченнаи, 2002 [50] [48]
- Премия Фонда Корамбайила Ахаммеда Хаджи в 2003 году [51]
- Международная премия мудрости в 2005 г. [51]
- Премия Короля мелодий Гхантасала в 2005 году. [52]
- Премия Мар Грегориуса губернатора Р.Л. Бхатиа в 2006 году
- Каннада Читра Сахитья Ратна Мемориальная кинопремия Шри Удайашанкара - Премия за заслуги перед жизнью в 2007 году [51] [1]
- Керала Ратна на Jaihind TV в 2008 году
- Почетное членство в Ванкувере симфонического оркестра в 2008 году [11]
- Премия «Мемориал Сатиана » за достижения в жизни в 2009 году [53]
- Национальная музыкальная премия Susheela в 2009 году
- Премия Фонда Джейси за лучшую певицу 2009 года [54]
- Премия за социальное превосходство в 2010 году
- Награды Мирчи за лучшую певицу и за достижения в жизни в 2010 году
- Национальная премия Шри Читира Тирунал в 2010 году [55]
- Swaralaya - Премия Инам в 2010 году - Лучший талант Десятилетия в музыке малаялам
- Премия Symphony TV за заслуги перед жанром в 2010 году [56]
- Премия Jaihind TV Film за 2010 год за лучшую мужскую роль в исполнении исполнителя за песню Pinne Ennodonnum из фильма Shikkar .
- Премия Амрита-ФЕФКА за заслуги перед жизнью в 2011 году. [57] [58]
- Сваралайя - Премия Мастера Девараджана в 2011 году. [59]
- Премия CNN-IBN "Индеец года" в 2011 году [60]
- MK Raghavan Vakkeel Award, учрежденной Sree Нараяна Сангэм в память МК Raghavan, бывший министр труда и С.Н. Целевым Генерального секретаря, в 2012 году [61]
- Премия " Люди года" в Книге рекордов Лимки в 2012 году [62] [63]
- Премия Хариварасанам , учрежденная Правлением Travancore Devaswom в 2012 году [64]
- Dharmashree награда Dharmashree фонда, Eshwaramangala в 2012 году [65]
- Награда SIIMA за выслугу лет в 2013 г.
- Премия Dynamic Man of the Millennium от KG Foundation в 2013 году
- Премия Harmony от Академии исследований Marthoma в 2013 году. [66]
- Премия SKGS Thyagaraja Seva Rathna в 2014 г. [67]
- Специальный приз от правительства штата Кералы за его общие взносы в различных областях в 2014 году [68] [69] [70]
- Национальная премия Падмабхушана Б. Сароджадеви от Бхаратхи Видья Бхавана в 2015 году [71]
- Премия Mazhavil Mango Music за заслуги перед музыкой в 2017 году [72] [73]
- Премия Сангита Каласаратхи Шри Партасаратхи Свами Сабха в 2017 году [74]
- Награда за выслугу от Flowers Music Awards в 2018 году [75]
- Премия « Абсолютный артист » от Мажавил Манорама в 2019 году [76] [77]
- Премия имени ЧР Кешавана Вайдьяра в 2019 году [78]
Рекомендации
- ^ a b c d e f g h i "Певица Йесуда среди 62, выбранных на премию Карнатака Раджотсава" . Неделя . 2017-10-31. Архивировано 8 января 2021 года . Проверено 16 сентября 2020 .
- ^ а б в «Падма лауреаты» . Архивировано 27 января 2021 года . Проверено 16 сентября 2020 .
- ^ а б в «Справочник наград Падмы (1954-2014)» (PDF) . Министерство внутренних дел (Индия) . Архивировано (PDF) из оригинала на 2021-01-14 . Проверено 16 сентября 2020 .
- ^ а б «Награды Йесуда» . Архивировано 27 января 2021 года . Проверено 16 сентября 2020 .
- ^ Б с д е е г ч I « „ Я не пою модную музыку “ » . Rediff.com . 2001-05-07. Архивировано 19 июня 2017 года . Проверено 16 сентября 2020 .
- ^ а б в «Награды Йесуда» . Архивировано 27 января 2021 года . Проверено 16 сентября 2020 .
- ^ а б в «KJ Yesudas: имя , что заклинания мелодии» . Индус . 2020-01-09. Архивировано 4 декабря 2020 года . Проверено 16 сентября 2020 .
- ^ «КУ присвоить Нарликару, Крису Гопалакришнану звания почетного доктора» . Индус . 2019-08-21. Архивировано 27 января 2021 года . Проверено 16 сентября 2020 .
- ^ «Краткая история университета» . Университет Кералы . Архивировано 30 декабря 2020 года . Проверено 16 сентября 2020 .
- ^ «Университетский университет присуждает почетную докторскую степень CJI, Yesudas» . ВебИндия123 . 2009-05-19. Архивировано 17 января 2021 года . Проверено 8 ноября 2020 .
- ^ а б «Награды Йесуда» . Архивировано 27 июня 2020 года . Проверено 16 сентября 2020 .
- ^ «Свати Пураскарам для Йесуда» . Индус . 2011-01-29 . Проверено 16 сентября 2020 .
- ^ Хаджане, Муралидхара (31.10.2017). «Награды Карнатака Раджотсава: Гуха, Вайдехи, Йесудас среди 62 лауреатов» . Индус . Архивировано 17 сентября 2020 года . Проверено 16 сентября 2020 .
- ^ «Лауреаты премии Раджётсава» . Правительство Карнатаки . Архивировано 15 июня 2020 года . Проверено 16 сентября 2020 .
- ^ "Каталог 20-й Национальной кинопремии" (PDF) . Дирекция кинофестивалей . п. 45. Архивировано (PDF) из оригинала 25 июля 2020 года.
- ^ «Каталог 21-й Национальной кинопремии» (PDF) . Дирекция кинофестивалей . п. 19. Архивировано (PDF) из оригинала 13 сентября 2020 года.
- ^ «Рага дружбы» . Индус . 10 апреля 2007 г. Архивировано 22 февраля 2021 г.
- ^ "Каталог 30-й Национальной кинопремии" (PDF) . Дирекция кинофестивалей . п. 21. Архивировано (PDF) из оригинала 6 декабря 2020 года.
- ^ "Каталог 35-й Национальной кинопремии" (PDF) . Дирекция кинофестивалей . п. 36. Архивировано (PDF) из оригинала 6 апреля 2020 года.
- ^ "Каталог 39-й Национальной кинопремии" (PDF) . Дирекция кинофестивалей . п. 46. Архивировано (PDF) из оригинала 3 декабря 2020 года.
- ^ «Каталог 41-й Национальной кинопремии» (PDF) . Дирекция кинофестивалей . п. 43. Архивировано (PDF) из оригинала 25 июля 2020 года.
- ^ Аджит Кумар, ПК (14 апреля 2018 г.). «Самая мелодичная пластинка для этой поющей легенды» . Индус . Архивировано 9 ноября 2020 года.
- ^ «Премия штата Керала за 1969–1980 годы» . Департамент информации и связей с общественностью (Керала) . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года.
- ^ Маламель, Биджу (6 января 2021 г.). "കാത്തിരുന്നവർക്കു മുന്നിലേക്ക് യേശുദാസ് എത്തുമ്പോൾ സമയം രാത്രി 12; രണ്ടു പുരസ്കാരങ്ങൾ നേടിയ ആ പാട്ട്" [История песни neela jalashayathil из фильма Angeekaaram]. Малаяла манорама (на малаялам).
- ^ «Премия штата Керала за 1969–1980 годы» . Департамент информации и связей с общественностью (Керала) . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года.
- ^ «Премия штата Керала за 1981–1990 годы» . Департамент информации и связей с общественностью (Керала) . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года.
- ^ «Премия штата Керала в области кинематографии за 1991–1999 годы» . Департамент информации и связей с общественностью (Керала) . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года.
- ^ «Премия штата Керала в области кинематографии за 2000–2012 гг.» . Департамент информации и связей с общественностью (Керала) . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года.
- ^ «Премия штата Керала за 2014 год» . Керала Государственная академия Чалачитра .
- ^ а б в «Хронология Йесуда» . Microsoft Bing .
- ^ "Награды Нанди Фильм GO и результаты 2006" . Государственная корпорация развития кино, телевидения и театра Андхра-Прадеш .
- ^ «Победители премии« За заслуги перед жизнью »(Юг) на протяжении многих лет» . Filmfare . 10 июля 2014 года. Архивировано 24 февраля 2021 года.
- ^ "Filmfare Awards 2007 Победители малаялам" . Таймс оф Индия .
- ^ "Filmfare Awards 2009 Победители малаялам" . Таймс оф Индия .
- ^ "Filmfare Awards 2009 Победители малаялам" . Таймс оф Индия .
- ^ «Победители Filmfare Awards 1953-2020 гг.» . Filmfare .
- ^ «Объявлена премия Vanitha Film Awards 2009 | Блог телеканалов малаялам» . Keralatv.in. 2010-02-11. Архивировано из оригинала на 2016-03-14 . Проверено 1 мая 2010 .
- ^ Шри, К.Т. (18 февраля 2004 г.). «Сила пребывания» . ChennaiOnline . Архивировано из оригинала 5 октября 2009 года.
- ^ «Награды Йесуда» . Архивировано 27 января 2021 года . Проверено 16 сентября 2020 .
- ^ «Список стипендий KSNA - Классическая музыка» . Керала Сангита Натака Академи . Архивировано 13 августа 2020 года . Проверено 16 сентября 2020 .
- ^ «Доктор К.Дж. Йесудас - всемирно известный певец» . Департамент туризма (Керала) .
- ^ а б «К.Дж. Йесудасу исполняется 73 года» . Asianet . 2013-01-10. Архивировано 27 января 2021 года . Проверено 16 сентября 2020 .
- ^ а б «Легендарному певцу Йесудасу исполняется 70 лет» . Deccan Herald . 2010-01-10. Архивировано 17 сентября 2020 года . Проверено 16 сентября 2020 .
- ^ «Премия Sangeet Natak Akademi Awards - Исполнительское искусство в СМИ» . Sangeet Natak Akademi . Архивировано из оригинального 16 августа 2007 года . Проверено 31 марта 2009 .
- ^ «Йесудасу исполняется 80 лет: редкие фотографии Ганы Гандхарвана» . Новый индийский экспресс . 10 января 2020. Архивировано 19 февраля 2021 года.
- ^ «Победители ДРПСФ» . drpsf.org .
- ^ «Премия фонда Пиннаманени за Харипрасад Чауразия и Хиндол» . Индус . 12 декабря 2015.
- ^ а б в г д «Награды Йесуда» . Архивировано 27 января 2021 года . Проверено 16 сентября 2020 .
- ^ "Награжденные Саптагири Сангита Видванмани" . srithyagarajatirupati.org . Архивировано 27 января 2021 года . Проверено 16 сентября 2020 .
- ^ "Лауреаты Сангиты Каласихамани" . theindianfineartssociety.com . Архивировано 26 сентября 2018 года . Проверено 16 сентября 2020 .
- ^ а б в «Награды Йесуда» . Архивировано 27 января 2021 года . Проверено 16 сентября 2020 .
- ^ «Статуя Гантасалы для украшения Гунтура» . Индус . Ченнаи, Индия. 2005-12-11. Архивировано из оригинала на 2011-06-29 . Проверено 20 августа 2011 .
- ^ «Объявлены сатианские мемориальные кинопремии» . Архивировано 13 сентября 2011 года . Проверено 12 августа 2011 .
- ^ «Награды Джейси» . Индус . Ченнаи, Индия. 2010-09-23. Архивировано 27 января 2021 года . Проверено 12 августа 2011 .
- ^ «Йесудас получает награду Шри Читра Тирунал» . Новый индийский экспресс . 19 сентября 2010 года. Архивировано 27 января 2021 года . Проверено 28 января 2021 года .
- ^ «Премия за Йесуда» . Новый индийский экспресс . 1 октября 2010 г.
- ^ «Объявлены кинопремии Амрита ФЕФКА» . Лучшая информация для СМИ. 2 июня 2011. Архивировано 3 июня 2011 года . Проверено 2 июня 2011 года .
- ^ «Награды Амриты для Маммотти, Кавьи и ТД Дасана» . Индиаглитц. 2 июня 2011. Архивировано 27 января 2021 года . Проверено 2 июня 2011 года .
- ^ «Йесуда выбран на премию Мастера Сваралайя-Девараджана» . Индус . 2011-11-14. Архивировано 12 ноября 2020 года . Проверено 12 ноября 2020 .
- ^ «Йесудас получает награду CNN-IBN« Индеец года »» . Команда RnM . RadioandMusic.com. 17 декабря 2011. Архивировано 13 марта 2016 года . Проверено 11 сентября 2014 года .
- ^ «Премия МК Рагхаван за Йесуда» . Архивировано 08 января 2012 года . Проверено 9 января 2012 .
- ^ Танха, Мадхур (01.02.2012). «Поздравились пять именитых музыкантов» . Индус . Архивировано 27 января 2021 года . Проверено 16 сентября 2020 .
- ^ Шривастава, Приянка (01.02.2012). "Книга рекордов Лимки чтит Аша Бхосле" . Индия сегодня . Архивировано 27 января 2021 года . Проверено 16 сентября 2020 .
- ^ «Первая премия Хариварасанам вручена Йесудасу» . Индус . 2012-04-15. Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 16 сентября 2020 .
- ^ «Путтур: Премия« Дхармашри »присуждена К. Дж. Йесудасу» . 2012-01-13. Архивировано 15 июля 2020 года . Проверено 16 июля 2020 .
- ^ «Завершился трехдневный всемирный фестиваль христианской культуры» . Press Trust of India . Матрубхуми . 17 ноября 2013. Архивировано из оригинала 11 сентября 2014 года . Проверено 11 сентября 2014 года .
- ^ «Образец смирения» . Индус . 2014-03-10. Архивировано 13 марта 2014 года . Проверено 16 сентября 2020 .
- ^ «Правительство Кералы вручает Йесудам особую награду» . PTI . Новый индийский экспресс . 11 сентября 2014 года. Архивировано 12 сентября 2014 года . Проверено 11 сентября 2014 года .
- ^ «Правительство Кералы вручает Йесудам особую награду» . PTI . Бизнес-стандарт . 11 сентября 2014 года. Архивировано 12 сентября 2014 года . Проверено 11 сентября 2014 года .
- ^ «Специальная награда правительства штата Керала вручена Йесудасу» . Новости Манорамы . 11 сентября 2014 года. Архивировано 27 января 2021 года . Проверено 11 сентября 2014 года .
- ^ «Архивная копия» . Архивировано 17 января 2021 года . Проверено 9 августа 2020 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ Новости Манорамы (22.08.2017). «KJ Yesudas получает награду за прижизненное достижение Mazhavil Mango Music» . YouTube . Архивировано 5 сентября 2020 года . Проверено 16 июля 2020 .
- ^ «Победители Mazhavil Mango Music Awards 2017» . Винода Даршан .
- ^ «Доктор К.Дж. Йесудас получает премию Сангита Каласаратхи за 2017 год» . 2017-12-19. Архивировано 15 июля 2020 года . Проверено 16 июля 2020 .
- ^ «Flowers Music Awards 2018» . Винода Даршан .
- ^ «KJ Yesudas получает премию Mazhavil Manorama All time Entertainer Award 2019» . YouTube . 2019-07-07. Архивировано 16 июля 2020 года . Проверено 16 июля 2020 .
- ^ «Mazhavil Entertainment Awards 2019 - Благословенный момент, когда Моханлал и Маммотти передали награду KJ Yesudas» . Мажавил Манорама .
- ^ Сринивасан, ТП (14 декабря 2019 г.). «Почему вручение наград Йесудам - это как подношение преданности» . Малаяла Манорама .
Внешние ссылки
- Yesudas: награды в Internet Movie Database