«Затерянные в Гонконге» - это китайский комедийный фильм 2015 года, режиссер, соавтор сценария и сопродюсер которого - Сюй Чжэн , в котором он играет вместе с Бао Бэйэр , Чжао Вэй и Ду Цзюань . Это вторая режиссерская работа Сюй после огромного отечественного хита « Затерянные в Таиланде» (2012), который собрал более 208 миллионов долларов США. [4] Третий фильм из серии «Затерянные в России», « Затерянные в России», был выпущен в 2020 году, хотя сюжет и персонажи всех трех фильмов не связаны.
Пропал в Гонконге | |
---|---|
китайский язык | 港囧 |
Мандаринский | Gng Jiǒng |
Кантонский | Гонг 2 Гвинг 2 |
Режиссер | Сюй Чжэн |
Произведено |
|
Написано |
|
В главной роли | |
Музыка от | Пэн Фэй |
Кинематография | Сун Сяофэй |
Отредактировано | Ту Йиран |
Производственные компании |
|
Дата выпуска |
|
Продолжительность | 114 минут |
Страна | Китай |
Язык | Мандаринский |
Бюджет | 15,6 млн долларов США [1] |
Театральная касса | 256 миллионов долларов США [2] [3] |
Он был выпущен в Китае 25 сентября 2015 года и побил там несколько рекордов кассовых сборов. [5] Он был выпущен в Гонконге и Макао 19 ноября. [1]
Сюжет
В середине 1990-х годов университетские художники по специальности Сюй Лай ( Xu Zheng ) и Ян И ( Du Juan ) влюбились, но затем Ян была переведена в Китайский университет Гонконга, и с тех пор Сюй никогда ее не видел. Почти двадцать лет спустя уже лысый Сюй давно забыл о своих мечтах стать художником, но он никогда не сможет забыть Яна, даже несмотря на то, что он наслаждается комфортной жизнью со своей любящей женой Цай Бо ( Чжао Вэй ), единственная серьезная проблема между ними - неоднократная неудача зачатия ребенка. Во время отпуска в Гонконге с властной семьей Кая Сюй планирует тайно навестить Яна, но тупой младший брат Кай Бо, Цай Лала ( Бао Бей'эр ), всегда несущий в руке видеокамеру для своего документального проекта, сопровождает его, как своего нежеланного тень, чтобы испортить рандеву. Тем временем в Гонконге Вонг Цзин снимает очередной буйный гангстерский фильм, а двое полицейских ( Сэм Ли и Эрик Кот ) расследуют убийство. Один из них пытается свергнуть дело и угрожает близким Сюй Лай.
Бросать
- Сюй Чжэн в роли Сюй Лая, человека, переживающего кризис среднего возраста
- Чжао Вэй в роли «Шпината», также известного как Цай Бо, жена Сюй Лая.
- Бао Бейэр, как Кай Лала, брат Кай Бо
- Ду Хуан - Ян И, первая любовь Сюй Лая
- Сэм Ли - Тай Пак Хо, гонконгский полицейский
- Эрик Кот - старший полицейский из Гонконга
- Пан Хонг, как Пан Тунтонг, мать Цай Бо
- Чжао Юлян в роли Цай Юляна, отца Цай Бо
- Чжу Юаньюань - сестра Цай Бо
- Ван Сюнь - зять Цай Бо
- Чэн Лэй в роли ведущего воссоединения класса (камео)
- Фунг Мин Хун в роли официанта (камео)
- Юэн Нгай-Хунг в роли таксиста (камео)
- Вонг Цзин в роли самого себя (камео)
- Джерри Лэмб - помощник Вонг Цзина (камео)
- Бобби Йип - Кам, координатор трюков Вонг Цзина (камео)
- Че Биу-Ло в роли слесаря (камео)
- Королевство Юэнь в роли «Момоко», мадам из публичного дома (камео)
- Веларис Митчелл - здоровяк в борделе
- Сингх Хартихан Битто и Пигу Александру в роли двух мексиканцев в борделе
- Лам Сует - босс триады (камео)
- Кун Ёк-син в роли таксиста (камео)
- Лоуренс Ченг в качестве ведущего художественной выставки (камео)
- Тин Кай-ман в роли оператора дистанционного управления самолетом (камео)
- Ричард Нг в роли человека в лифте (камео)
- Джим Чим в роли доктора Чан Чи Во, иглотерапевта по сбору спермы (камео)
- Жаклин Чонг - помощница Ян И
- Тао Хун - обладательница кинопремии Гонконга (камео)
Ссылки на гонконгские фильмы
В фильме есть явные или неявные ссылки на известные гонконгские фильмы, такие как: [6]
- Полицейская история (1985)
- Из Пекина с любовью (1994)
- Чунцинский экспресс (1994)
- C'est la vie, mon chéri (1994)
- Китайская одиссея (1995)
- Товарищи: Почти история любви (1996)
- Город стекла (1998)
- 2046 (2004)
- Кунг-фу суета (2004)
Более того, большинство вставных песен также ссылаются на гонконгские фильмы и сериалы, популярные в материковом Китае (см. Ниже).
Саундтрек
- Конечная песня на китайском языке - «Qing Feng Xu Lai» (清风 徐 来), написанная Чжао Инцзюнем в исполнении китайской поп-дивы Фэй Вонг, которая сделала выдающуюся карьеру в Гонконге. Это единственная запись Вонга в 2015 году. Название песни, взятое из шедевра Су Ши 1082 года Qian Chibi Fu (前 赤壁賦; Бывшая ода на красных скалах ), можно перевести как «легкий ветерок». В этом случае название также можно интерпретировать как «Сюй Лай Бриз», отсылка к имени главного героя.
- В фильме также есть несколько хитов кантопопа из Гонконга 1980-х и 1990-х годов, краткое содержание которых приводится ниже: [6]
Песня | Певица | Музыка | Текст песни | Заметки |
---|---|---|---|---|
«Пин Пин Хей Фун Ней» (偏偏 喜歡 你; «Я просто люблю тебя») | Дэнни Чан | Ченг Квок-конг | заглавный трек альбома Чана 1983 года | |
«Сои Хо Гой Бин» (誰 可 改變; «Кто может измениться») | Алан Тэм | Джозеф Ку | Ченг Квок-конг | Музыкальная тема The Fearless Duo (1984), включенная в альбом Тэма 1984 года Roots of Love (愛 的 根源) |
«Вай Ней Зунг Син» (為 你 鍾情; «Только для вашего сердца») | Лесли Чунг | Вонг Чинг-Юэ | Джеймс Вонг | Заглавная песня For Your Heart Only (1985), заглавная песня из альбома Cheung 1985 года. |
«Нго Лонг Сюн Сют» (餓狼傳說; «Легенда о голодном волке») | Джеки Чунг | Джон Лаудон | Пун Вай-юэн | заглавный трек с альбома Ченга 1994 года |
«Zan Dik Hon Zi» (真的 漢子; «Настоящий мужчина») | Джордж Лам | Ченг Квок-конг | Заглавная песня " И все же мы живем" (1988) включена в альбом Лэма " Песня жизни " 1988 года (生命 之 曲) | |
«Конг Хой Джат Синг Сиу» (滄海一聲笑; «Звук смеха в бескрайнем море») | Самуэль Хуэй | Джеймс Вонг | Музыкальная тема к "Мечнику" (1990) | |
"Mong Cing Sam Baa Mou" (忘情 森巴 舞; "Во всем виновата самба") | Кузнечик | Волкер Барбер | Чоу Лей-мау | заглавный трек альбома 1991 года Grasshopper |
«Джат Саанг Со Ой» (一生 所 愛; «Любовь всей моей жизни») | Лоуэлл Ло | Сьюзан Тонг | Музыкальная тема к " Китайской одиссее" (1995) | |
«Соенг Хой Таан» (上 海灘; «Бунд») | Фрэнсис Йип | Джозеф Ку | Джеймс Вонг | Заглавная песня из The Bund (1980), заглавная песня из альбома Ипа 1980 года. |
"Sin Neoi Jau Wan" (倩女幽魂; "Китайская история о привидениях") | Лесли Чунг | Джеймс Вонг | музыкальная тема из A Chinese Ghost Story (1987), включенная в альбом Cheung в 1987 году Summer Romance | |
«Цин Джан» (情人; «Любители») | Вне | Вонг Ка Куи | Лау Чеук-фай | включен в песню Beyond 1993 года Rock and Roll The Tragic Fantasy - Tiger of Wanchai (1994) |
«Маан Лей Коенг Синг Крыло Бат Доу» (萬里長城 永不 倒; «Великая стена никогда не рухнет») | Джонни Ип | Лай Сиу-тин | Ло Квок-чим | Заглавная песня к The Legendary Fok (1981), включенная в альбом Йипа 1981 года The Legendary Fok |
Прием
Театральная касса
Опираясь на растущее ожидание фанатов, незначительную конкуренцию и постоянно растущее расширение китайской киноиндустрии, « Затерянные в Гонконге», по прогнозам, будут иметь кассовые сборы. Всего за три дня он заработал более половины того, что зарабатывал его непосредственный предшественник за всю свою жизнь. Критики отметили, что фильм, несомненно, превзойдет сборную в 208 миллионов долларов США за фильм своего предшественника. [7] [8] [9] Мировой премьера фильма составила 106,8 миллиона долларов США, что является вторым по величине за всю историю комедийным фильмом после «Похмелья. Часть II» (177,8 миллиона долларов США) в 2011 году и самым большим показателем для непрофессионалов. -Английский фильм. [10] Его всемирное открытие было также крупнейшим за выходные релиза (перед Hotel Transylvania 2 ). [8] Хотя фильм не столкнулся с серьезной конкуренцией с другими новыми выпусками в первые выходные, он начал сталкиваться с конкуренцией со стороны новых выпусков - « Спасение мистера Ву» , « Прощай, мистер неудачник» и « Хроники призрачного племени» - в сентябре. 30 января 2015 года, хотя ни один из них не смог превзойти первого. [8] [7]
В Китае он заработал 1,8 миллиона долларов на полуночных показах и 32 миллиона долларов в день открытия в пятницу, 25 сентября 2015 года, что является самым большим дебютом китайского фильма за всю историю и третьим по величине дебютом в Китае после Furious 7 и Avengers: Age. Альтрона . Он дебютировал с беспрецедентного количества просмотров в первый день более чем на 100 000 на почти 20 000 экранов - и превзошел всех новичков, заняв 87% кассовых сборов дня. [7] [8] [9] За два дня он заработал 70,6 миллиона долларов США. [11] Во время первого уик-энда он собрал около 106,8 миллиона долларов США из 284 000 просмотров за три дня, став вторым китайским фильмом после « Охоты на монстров», премьера которого составила более 100 миллионов долларов США. [10] [12] Его трехдневный сбор в размере 106 миллионов долларов США также является вторым по величине трехдневным сбором любого фильма в Китае независимо от дня. Только Furious 7 , цена которого в воскресенье-вторник в апреле выросла до 121 миллиона долларов, когда-либо открывалась в Китае за 3 дня. [13] Он стал лидером по кассовым сборам в Китае во второй уик-энд, заработав 41 миллион долларов США. [14] Тогда это был второй самый кассовый китайский фильм всех времен после « Охоты на монстров» и третий самый кассовый фильм в Китае в 2015 году после « Охоты на монстров» и « Форсаж 7» . [15]
В Соединенных Штатах и Канаде он открылся для ограниченного выпуска в тот же день, что и его открытие в Китае, и собрал 559 000 долларов в 27 кинотеатрах - в среднем 20 700 долларов за кинотеатр, - что стало лучшим показателем открытия за выходные в среднем для театра. [11] Well Go USA Entertainment, дистрибьютор фильма в США, сказал, что был «взволнован» первыми результатами. [11]
Критический ответ
Фильм получил 60% -ную оценку критиков на Rotten Tomatoes . [16]
Несмотря на то, что фильм установил множество рекордов, он также вызвал множество негативных отзывов китайских критиков и более неоднозначную реакцию, чем его предшественник « Затерянные в Таиланде» . [17] [1]
Мартин Цай из Los Angeles Times назвал фильм «веселым произведением искусства», который «может быть достаточно умным и содержательным, чтобы стать одним из лучших в году». [18] С другой стороны, Хелен Т. Веронгос из «Нью-Йорк Таймс» не была впечатлена, назвав его «очень, очень, очень, долгим фильмом», который «слишком старается быть слишком многим». [19]
Разновидность ' сек Мэгги Ли считается фильм „укротителяно всетаки приятно“сравнению с Потерянные в Таиланде , отмечая ссылки комедии являются особенноучетом материкового Китая рынка „ который дажеГонконге зрителей будетхватать.“ Она также предсказала, что «жители материка в возрасте от 40» примут его гораздо охотнее, чем «миллениалы». [20]
Рекомендации
- ^ a b c Эдмунд Ли (17 ноября 2015 г.). «Понравится ли местная аудитория фильму китайского режиссера Сю Чжэна« Затерянные в Гонконге »?» . Южно-Китайская утренняя почта . Проверено 21 ноября 2015 года .
- ^ «Банда цзюн (2015)» . the-numbers.com . Проверено 27 октября 2015 года .
- ^ https://www.boxofficemojo.com/title/tt4242158/
- ^ Шеклтон, Лиз (2015-03-25). «China's Enlight отправляется в путь со звездным составом» . Экран ежедневно .
- ^ Ма, Кевин (26 сентября 2015 г.). «Затерянный в Гонконге устанавливает рекорд дня открытия в Китае» . Фильм Бизнес Азия .
- ^ а б «港 囧 到底 有乜 港 味 可以 重 来?» . Пекинские новости (на китайском языке). 2015-09-25.
- ^ а б в Роб Кейн (26 сентября 2015 г.). « „ Затерянные в Гонконге“шумные игры Для New China Box Office Record» . Forbes . Проверено 29 сентября 2015 года .
- ^ а б в г Патрик Бжески (28 сентября 2015 г.). « ' Затерянные в Гонконге': 5 фактов, которые нужно знать о последнем китайском блокбастере» . Голливудский репортер . ( Прометей Глобал Медиа ) . Проверено 29 сентября 2015 года .
- ^ а б Фил Хоад (28 сентября 2015 г.). «Китай смеялся последним, поскольку комедийный дебют« Затерянных в Гонконге »был самым высоким за всю историю» . Проверено 29 сентября 2015 года .
- ^ а б Патрик Бжески (28 сентября 2015 г.). «Китайская касса: дебют фильма« Затерянный в Гонконге »составляет 107 миллионов долларов» . Голливудский репортер . ( Прометей Глобал Медиа ) . Проверено 29 сентября 2015 года .
- ^ а б в Брайан Брукс (27 сентября 2015 г.). " ' Lost In Hong Kong' '99 Homes' похвалиться Сплошные Запускает, 'Sicario' Кошмарный Во 2 - м кадре: специальность BO" Deadline Hollywood . ( Корпорация Пенске Медиа ) . Проверено 29 сентября 2015 года .
- ^ Патрик Фратер (28 сентября 2015 г.). « Выходные на открытие « Затерянного в Гонконге »принесли 107 миллионов долларов» . Разнообразие . ( Корпорация Пенске Медиа ) . Проверено 29 сентября 2015 года .
- ^ Роб Кейн (28 сентября 2015 г.). « ' Lost' находит колоссальный трехдневный дебют в размере 106 миллионов долларов в Китае» . Forbes . Проверено 29 сентября 2015 года .
- ^ Анита Буш (4 октября 2015 г.). " ' Марсианская' Tops $ 100 млн по всему миру в открытии, $ 55M за рубежом - Int'l Box Office" . Крайний срок Голливуд . Проверено 5 октября 2015 года .
- ^ Патрик Бжески (20 октября 2015 г.). «Китайская касса:« Человек-муравей »становится большим с дебютом в 43 миллиона долларов» . Голливудский репортер . ( Прометей Глобал Медиа ) . Проверено 20 октября 2015 года .
- ^ https://www.rottentomatoes.com/m/lost_in_hong_kong
- ^ Живые Ян и Селин Сан (4 октября 2015 г.). «Как« Затерянные в Гонконге »нашли секрет кассовых сборов» . Южно-Китайская утренняя почта . Проверено 5 октября 2015 года .
- ^ Цай, Мартин (24 сентября 2015 г.). «Рецензия:« Затерянные в Гонконге »становятся популярными у публики» . Лос-Анджелес Таймс .
- ^ Веронгос, Хелен Т. (24 сентября 2015 г.). "Рецензия: 'Lost in Hong Kong' - это отчасти музыкальное видео, отчасти фильм о приятелях" . Нью-Йорк Таймс .
- ^ Ли, Мэгги (2015-09-23). «Обзор фильма: 'Затерянный в Гонконге ' » . Разнообразие .
Внешние ссылки
- Тизер-трейлер с английскими субтитрами на YouTube
- Банда цзюн на IMDb