Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Лидия Мендоза
Лидия Мендоза с гитарой
Исходная информация
Родившийся( 1916-05-31 )31 мая 1916 г.,
Хьюстон , Техас , США.
Умер20 декабря 2007 г. (2007-12-20)(91 год)
Сан-Антонио , Техас, США
ЖанрыТеджано, коньюнто
Род занятийПевец, гитарист
ИнструментыДвенадцатиструнная гитара
Активные годы1928–1998

Лидия Мендоса (31 мая 1916 - 20 декабря 2007) была американским гитаристом и испанской певицей Tejano , коньюнто и традиционной мексикано-американской музыки. Историк Майкл Джозеф Коркоран заявил, что она была «матерью музыки Теджано», формы искусства, которая представляет собой уникальное техасское культурное слияние традиционных мексиканских, испанских, немецких и чешских музыкальных корней. За свою шестидесятилетнюю карьеру живых выступлений она записывалась на многочисленных лейблах. В общей сложности ее записи насчитывают около 200 различных песен на испанском языке как минимум на 50 пластинках . В 1977 году она выступила на инаугурации президента Джимми Картера., в рамках программы первого народного танца и концерта. Самой известной ее мелодией была "Mal Hombre" (Плохой человек), песня, которую она слышала в детстве.

Она родилась в Хьюстоне, штат Техас, в мексиканско-американской музыкальной семье из Сан-Луис-Потоси . Семья бежала из Мексики в разгар мексиканской революции , после чего вернулась домой на два года. Когда ей было четыре года, семья снова иммигрировала в Техас. Хотя она прожила большую часть своей жизни в Соединенных Штатах, в основном в Техасе, она никогда не говорила ни на одном языке, кроме испанского. Семья часто переезжала в поисках работы и развлекала других рабочих-мигрантов, куда бы они ни приезжали.

Мендоса была известна под многими прозвищами, такими как «Ла Алондра де ла Фронтера» (Медоуларк на границе). В первые годы выступлений «La Familia Mendoza» (семья Мендоса) путешествовала автостопом по южному Техасу, выступая для сельскохозяйственных рабочих. Ответ на рекламу в газете на испанском языке привел к их первой записи на Okeh Records. Ей было всего 12 лет, но Лидия пела и играла на мандолине для записей. В конце концов они привлекли внимание радиоведущего из Сан-Антонио Мануэля Дж. Кортеса, и им предложили контракт на запись с дочерней компанией RCA Victor компании Bluebird Records.. Во время Второй мировой войны и в течение нескольких лет после этого Мендоса и ее сестры Хуанита и Мари выступали в роли Лас Херманас Мендоса (сестер Мендосы). Она довольно быстро стала хедлайнером группы, но ее семья продолжала выступать с ней во время гастролей. Она выступала не только в Соединенных Штатах, но также в Канаде и Латинской Америке, где ее записи о посещаемости оценивались в 20 000 человек.

Она была удостоена стипендии национального наследия от Национального фонда искусств . В 1984 году она была занесена в Зал славы музыки Теджано, а в 1991 году - в Зал славы музыки Конджунто. За свой вклад в исполнительское искусство она была введена в Зал славы женщин Техаса в 1985 году. В 1999 году она была награждена Национальной медалью искусств первой леди Хиллари Клинтон и президентом Биллом Клинтоном, а в 2003 году она была удостоена награды Техасская медаль искусств Техаса Культурного фонда. Она разрабатывала и шила свои собственные сценические костюмы, и в какой-то момент была инструктором в Калифорнийском государственном университете во Фресно.. Мендоса был дважды женат и был матерью трех дочерей. Когда-либо превосходная артистка живых выступлений, она дважды уходила с концертов, но оба раза возвращалась к пению. Инсульт в ее 60-е годы, наконец, положил конец ее карьере.

Ранняя жизнь [ править ]

Мендоса родилась 31 мая 1916 года в Хьюстоне , штат Техас, у родителей Леонор (в некоторых вариантах написания она значится как Леонора) Замаррипы и Франсиско Мендосы. Оба ее родителя были музыкантами из Сан-Луис-Потоси , Мексика, которые могли проследить свои корни до Вилья-де-Арриага . [1] Они бежали из Мексики в Техас с началом мексиканской революции 1910 года . В семье было восемь детей, родившихся в Мексике, Техасе и Детройте. Не все из них выступали с семейным музыкальным коллективом. Было пять сестер - Лидия, Беатрис, Франциска, Мария и Моника - и три брата - Франсиско, Мануэль и Эндрю. [2] [3]И Лидия, и ее старшая сестра Беатрис родились в Техасе во время этой резиденции. Семья временно переехала обратно в Мексику, во время которой родились брат Лидии Франсиско и сестра Франциска. В конце концов они вернулись в Техас. Некоторое время они жили в Далласе. "La Familia Mendoza" (семья Мендоса) - это название музыкальной группы, которую Леонор сформировала вместе со своим мужем и детьми. [1]

Семья Мендосы испытала расовые стереотипы со стороны иммиграционных властей Соединенных Штатов, когда Лидия была совсем маленькой, повторно въехавшей в Техас со своей семьей. [4] Иммиграционные агенты на техасской стороне границы заливали мексиканцев, пересекающих территорию США, бензином, чтобы предотвратить проникновение в Соединенные Штаты любого возможного заражения вшами . [4] Во время повторного въезда в Техас в 1920 году агенты иммиграционной службы привели ее в комнату с большими баками с бензином, насильно вымыли волосы Лидии бензином и облили ее бензином. [4] В то же время она была свидетелем того, как детей иммигрантов погружали в бочки с бензином. [4]Позже Мендоса напомнил, что пограничники действовали, исходя из предположения, что любой, кто переезжает из Мексики, - это плохо, но хуже всего были дети. [5]

Музыкальные начала [ править ]

Ее почтовая марка в США была выпущена 15 мая 2013 года.

Мендоза была слишком молода, чтобы ходить в школу, когда она впервые начала имитировать пение своей матери и бабушки. Именно в это время Лидия впервые выучила песню "Mal Hombre" (Плохой человек), которая станет ее фирменной мелодией. Мендоза всегда говорила, что впервые она увидела слова песни на обертке от жевательной резинки, когда ее семья недолго жила в Эннисе, штат Техас . Позже, когда семья была в гостях в Монтеррее , Мексика, она увидела песню, исполненную в Театре Независимости, как мелодию танго . Она запомнила песню и ее мелодию, неоднократно репетируя дома. Она не записывала песню в течение нескольких лет, но в конечном итоге она стала песней, которая больше всего ассоциировалась с ней. [2]

Мендоса была окружена семьей, которая любила музыку, и в четыре года она знала, что хочет провести свою жизнь, следуя семейным традициям. [6] От матери, отца и бабушки она научилась вокальным стилям и игре на струнных инструментах. По словам Мендосы, ее бабушка по материнской линии была учительницей в государственной школе по имени Теофина Рейна, итальянского и испанского происхождения, которая давала уроки игры на гитаре матери Лидии. [7] [8]В ее собственном рассказе об интересе к игре на гитаре было желание подражать пению матери и ее таланту к игре на гитаре. В дошкольном возрасте у нее было естественное любопытство к инструменту, на котором так хорошо играла ее мать. Независимо от того, сколько раз она пыталась сыграть на гитаре своей матери, несмотря на строгие предупреждения не делать этого, Лидия никогда не уставала от тона и ритма, которые создавались, когда она проводила пальцами по струнам. В конце концов ее мать повесила его на стену вне досягаемости. Лидию нельзя было удерживать от занятий музыкой, несмотря на предостережения матери. Вдохновленная тем, как другие маленькие девочки ее возраста издают щелкающие звуки, прикрепляя резинки к зубам и щелкая пальцами, Лидия сделала свой собственный музыкальный инструмент из резинок. Через пару летмать уступила и дала ей уроки игры на шестиструнной гитаре. В конце концов она также стала мастером игры на мандолине и скрипке.[9] Ее отец научил ее играть на 12-струнной гитаре, в том числе на баджо-сексто , также известном как «мексиканская гитара», которая настроена на октаву ниже стандартнойшестиструнной гитары. Однако она настроила свою, на одну четверть ниже шестиструнной гитары, в стиле баритонной гитары . [10]

Аудитория мигрантов, OKeh Records [ править ]

Прежде чем Мендоса стала достаточно взрослой, чтобы играть на любом музыкальном инструменте, ее семья стала привычным развлечением для сельскохозяйственных рабочих вдоль международной границы между Техасом и Мексикой. Ее отец был железнодорожным механиком в долине Рио-Гранде в Техасе , а семья пела для рабочих-мигрантов на полях. Даже с доходом ее отца от железной дороги они были не в состоянии позволить себе автомобиль, поэтому они переезжали из одного места в другое. Они никогда не оставались на одном месте достаточно долго, чтобы дети могли получить формальное образование, но они обучались на дому. [11]

Их внимание привлекла реклама 1928 года в испаноязычной газете Сан-Антонио La Prensa . Okeh отчеты этикетка платила записать новый испаноязычный талант. На просторечии той эпохи записи, сделанные небелыми талантами, были известны как гоночные рекорды . [12] На взятой напрокат машине семья направилась в Сан-Антонио и сделала свои первые записи под названием Cuarteto Monterrey por la Familia Mendoza. Записи, на которых 12-летняя Лидия играла на мандолине и исполняла вокал, делались в течение двух дней. За свои старания семье заплатили 140 долларов. [13]

Как и многие семьи мигрантов того времени, Мендозы переехали в Детройт , штат Мичиган , в 1929 году в качестве сельскохозяйственных рабочих и рабочих заводов по производству автомобилей. Многие рабочие в автомобильной промышленности имели мексиканское происхождение и, как и Мендозы, постепенно переехали на север в поисках имеющихся рабочих мест. В результате культурной миграции семья Мендоса нашла постоянную аудиторию для своей музыки. Они выступали по всему Мичигану, прежде чем вернуться в Сан-Антонио, штат Техас, в 1932 году, когда в США разразилась Великая депрессия . [14]Из-за рынка труда во время Второй мировой войны семья оставалась на одном месте в течение длительного времени, в то время как сестры Лидии Хуанита и Мария выступали в роли Лас-Херманас Мендоса (сестер Мендоса). Доход от сестер позволил им купить свой первый настоящий дом. Лидию пригласили в Las Hermana Mendoza в качестве солистки. Трио успешно гастролировало до 1952 года, но прекратило свое существование после смерти матери. [12]

Отчеты Bluebird, успех после Второй мировой войны [ править ]

Семья нашла постоянную аудиторию в мексиканских сельскохозяйственных рабочих, которые переехали в Сан-Антонио. В этот период Мендоза перешел с мандолины на 12-струнную гитару. [15] Их основной аудиторией было рабочее население города Теджано. Они никогда не зарабатывали много денег, но умудрялись держать крышу над головой и еду на столе. [1]

Выступая в подростковом возрасте на площади Пласа-дель-Сакате в Сан-Антонио в Милам-парке, Мендоса была обнаружена испаноязычным ведущим радиостанции WOAI "La Voz Latina" Мануэлем Х. Кортесом, который дал ей место в своем шоу, где она выиграла любительский конкурс . [14] Ей платили 3,50 доллара в неделю, и она подписала контракт с лейблом Bluebird Records , дочерней компанией RCA Victor.. Именно во время этих сессий в 1937 году она записала свою фирменную мелодию "Mal Hombre", которая мгновенно стала хитом по обе стороны границы между США и Мексикой. Мендоза так и не научилась ни говорить, ни читать по-английски, ни у нее, ни у ее семьи не было поверенного, представляющего ее, когда она подписывала договор об отказе от своих авторских прав в обмен на денежную выплату в размере 15 долларов за запись. [16]

Музыка Мендосы вызвала успех среди населения Теджано, и она стала звездной достопримечательностью музыкальной семьи Мендосы, когда они выступали в испаноязычных залах вдоль международной границы от Техаса до Калифорнии. Их плодовитое музыкальное влияние способствовало периоду доброй воли и гордости среди небелой публики. За пределами этой удобной ниши люди любого цвета кожи сталкивались с дискриминацией в отелях, ресторанах и других местах, где существовала политика «только для белых». Работа в сфере развлечений не преодолела разрозненность и неприязнь между гонками. Тем не менее, семья настояла на своем и пользовалась популярностью в кантинах . [16]

Спустя годы [ править ]

То, что должно было стать ее выходом на пенсию в начале Второй мировой войны , разыгралось как творческий отпуск . Она отказалась от карьеры, чтобы доставить удовольствие семье мужа, но развлечения сделали ее более финансово успешным партнером в браке. [17] К 1947 году она вернулась к своей музыкальной карьере. Зрители явно скучали по ней, и она продала зал на 2500 мест в Лос-Анджелесе. Даже это количество фанатов было небольшим по сравнению с оценочными рекордами посещаемости некоторых из ее концертов в Латинской Америке в 1982 году, когда она превысила 20 000 человек. [13]«Это было невероятно, - сказала она позже, - я не знала, что они все еще помнят эту музыку. Люди плакали, когда смотрели на меня». На одном концерте публика действительно присоединилась к молитве за нее. [17]

В течение следующих нескольких лет, вплоть до 1950-х годов, семья Мендоса выступала в Соединенных Штатах и ​​Латинской Америке. В 1971 году Мендоса выступал на сцене Смитсоновского фестиваля американской народной жизни в Монреале, Канада. [18] Некоторое время Мендоса был преподавателем в Калифорнийском государственном университете во Фресно . [13] На инаугурации 20 января 1977 года Джимми Картера Мендоса был частью состава для первого народного танца и концерта. [19]

Личная жизнь [ править ]

Могила Лидии Мендосы с историческим маркером

Подростком Мендоса вышла замуж за сапожника Хуана Альварадо в 1935 году, от которого у нее родились три дочери: Лидия, Иоланда и Мария Леонор. Затем Мендоза ушла из выступлений, чтобы остаться дома и растить дочерей: семье ее мужа либо не нравилась выбранная ею профессия, либо, возможно, она считала, что женщина не должна находиться на рабочем месте, и их мнение повлияло на нее. Таким образом, чтобы сохранить мир, она удалилась; однако она была более успешным в финансовом отношении кормильцем в семье, поэтому в конце концов она вернулась к гастролям со своей семьей. [17] Брак продлился до его смерти в 1961 году, после чего она снова ушла из выступлений. В начале 1960-х она снова вышла замуж за Фреда Мартинеса, также сапожника, и продолжила свою карьеру. [17] [6] Не из тех, кто бездельничает в перерывах между карьерными обязанностями, Мендоза разрабатывала и шила свои собственные сценические костюмы с тех пор, как начала выступать перед публикой, и делала это до конца своей карьеры. [20] Ее популярность оставалась стабильной до конца ее исполнительской карьеры, которая продолжалась до тех пор, пока в 1998 году инсульт не вынудил ее навсегда уйти на пенсию в возрасте 82 лет. [13]

Хотя она родилась в Техасе и прожила большую часть своей жизни в Соединенных Штатах, последние несколько десятилетий в Сан-Антонио, Мендоса так и не научилась говорить по-английски. Она умерла 20 декабря 2007 года в возрасте 91 года и была похоронена на городском кладбище Сан-Фернандо. [21] В феврале 2016 года на ее могиле был установлен маркер Техасской исторической комиссии № 16BX04. [22]

Наследие, награды и почести [ править ]

Публика дала Мендосе ласковые прозвища, такие как «Ла Алондра де ла Фронтера» («Луговой жаворонок на границе») или просто («Жаворонок на границе»). [20] Ее также называли «Ла Кансьонера». де лос Побрес »(« Певица бедных ») и« Ла Глория де Техас »(« Слава Техаса »). [13] Техасский писатель и историк Майкл Джозеф Коркоран считал, что она была« Матерью музыки Теджано » . [23] Tejanos, или Tejanas, когда речь идет о женщинах, буквально означает техасцев мексиканского происхождения. Сама музыка представляет собой смесь традиционных мексикано-испанских, немецких и чешских ритмов и стилей. Музыкальный фьюжн развивался с 19 века.но действительно начал процветать на окраинах Техаса и северной Мексики в начале 20 века.[24] Ее группу иногда рассматривали в жанре техасско-мексиканского коньюнто , музыкального стиля аккордеона, который она помогла популяризировать. [25] В 1984 году она была внесена в Зал славы музыки Теджано, а в 1991 году - в Зал славы музыки Конджунто. [26]

В 1982 году она была в первом классе из 15 стипендий национального наследия, присуждаемых Национальным фондом искусств . [27] Гранты являются высшей наградой правительства Соединенных Штатов в области народного и традиционного искусства и предоставляются художникам, которые помогают сохранять американскую культуру. Мендоса был первым техасцем, получившим его. [28]

Мендоса была введена в Зал славы женщин Техаса в 1985 году за ее вклад в исполнительское искусство. [29]

Она стала первым Tejana избрана в Conjunto Зал славы в 1991 году [30] В 1999 году на Южной лужайке в Белом доме , она была среди 18 людей, а также в музыкальной школе, награждена Национальная медаль искусств Первой леди Хиллари Клинтон и президентом Биллом Клинтоном . [31] Folk Alliance International представила Мендоса с премии Lifetime Achievement в 2001 году [32] [33] В 2003 году она была одной из второй группы получателей будет награжден медалью техасский искусств Техаса Культурной Trust. [34] [35] [36]

В 2013 году актер из Сан-Антонио Джесси Боррего представил почтовую марку Лидии Мендоса, первую из серии Music Icon Почтовой службы США . [37] [38]

Выберите дискографию [ править ]

Мендоса записывала испаноязычные песни на многочисленных лейблах в течение своей шестидесятилетней карьеры живых выступлений. Было подсчитано, что в общей сложности ее записи насчитывают около 200 различных песен как минимум на 50 пластинках . [39] Среди лейблов, для которых она записывалась, были RCA Records , Columbia Records , Azteca , Peerless Records , El Zarape Records и Discos Falcon. [40]

Приведенные ниже образцы взяты из ее самых ранних записей с семьей. [41]

Сессии OKeh - Сан-Антонио
  • Записано 8 марта 1928 г.
  • «Юля» [42]
  • «Монтеррей» [43]
  • "Canción de amor" [44]
  • "Amorcito consentido" [45]
  • "Las cuatro milpas" [46]
  • "Эль текотот де Гуадена" [47]
  • Записано 10 марта 1928 г.
  • «Дельгадина» [48]
  • "No quiero ser casado" [49]
  • «А ми Хуана» [50]
  • "En el rancho grande" [51]
  • "El hijo pródigo" [52]
Bluebird Records - Техасский отель в Сан-Антонио
  • Записано 27 марта 1934 г.
Музыкальная группа Cuarteto Monterrey por la Familia Mendoza с Лидией в качестве вокалистки и скрипачки
  • "Охитос де ми чата" [53]
  • "Por tus amores" [54]
  • "Ojitos negros y chinos" [55]
  • "Китай" [56]
  • "Para que necesitas a mi amor" [57]
  • "Castos sueños" [58]
Вокальное соло, с гитарой
  • "Mal hombre" (также как автор текстов / композитор) [59]
  • "Al pié de tu reja" [60]
  • "No puedo dejar de quererte" [61]
  • «Лехос» [62]
  • "La última copa" [63]
  • "Lamento borincano" [64]
  • Записано 10 августа 1934 г.
Вокальное соло, с гитарой
  • "Sigue adelante" [65]
  • «Лидия» [66]
  • "Viviré para ti" [67]
  • "Pero hay que triste" [68]
  • "Los besos de mi negra" [69]
  • "Mundo engañoso" [70]
Лидия Мендоса и Куартето Мендоза, вокально-инструментальный квартет
  • «Нет мне аннесий» [71]
  • "Toma este puñal" [72]
  • "Чайна де лос охос негрос" [73]
  • "Si estás dormida" [74]
  • «Мария, Мария» [75]
  • "Una rancherita" [76]
  • Записано 31 января 1935 г.
Соло с гитарой
  • "Siempre te vás" [77]
  • "La mujer del puerto" (игра на гитаре и мандолине) [78]
  • "As de corazones" [79]
  • "Ла кумбанча" [80]
  • «Темо» [81]
  • "La casteñita" [82]
  • «Эль лирио» [83]
  • "Deliciosa" [84]
  • Записано 1 февраля 1935 г.
Лидия Мендоза и Семья, лидер квартета, вокал и инструментал [85]
  • "Панчита" (также автор песен) [86]
  • «Эль мучачо алегре» [87]
  • "Traje mi caballo prieto" [88]
  • "Díos vendiga" (также автор песен) [86]

См. Также [ править ]

  • История мексиканских американцев в Хьюстоне

Библиография [ править ]

  • Акоста, Тереза ​​Паломо; Jasinski, Laurie E .; Монахан, Кейси (2012). Справочник Техасской музыки . Историческая ассоциация штата Техас. ISBN 978-0-87611-297-7.
  • Клейтон, Лоуренс; Specht, Joe W .; Гутьеррес, Хосе Анхель (2005). «Музыка чикано: эволюция и политика до 1950 года». Корни Техасской музыки . Издательство Техасского университета A&M. ISBN 978-1-60344-575-7.
  • Коркоран, Майкл Джозеф (2017). "Лидия Мендоса, мать музыки Теджано". По всей карте: настоящие герои музыки Техаса . Пресса Университета Северного Техаса. ISBN 978-1-57441-681-7.
  • Франк, Николас (2 июня 2019 г.). "Лидия Мендоса, королева музыки Теджано, удостоена официального государственного исторического знака" . Отчет Риварда .
  • Говенар, Алан Б .; Боуман, Пэдди (2012). «Лидия Мендоса Болеро, Корридос и Ранчерас, Хьюстон». Повседневная музыка: изучение звуков и культур . Издательство Техасского университета A&M. ISBN 978-1-60344-756-0.
  • Ruiz, Vicki L .; Коррол, Вирджиния Санчес (2006). Latinas в Соединенных Штатах, набор: Историческая энциклопедия . Издательство Индианского университета. ISBN 978-0-253-11169-2.
  • Симонетт, Хелена (1 июня 2002 г.). "Жизнь Лидии Мендосы в музыке / История Лидии Мендосы: Наследие Нортено Теджано и: Лидия Мендоса: Семейная автобиография (обзор)" . Примечания . 58 (4): 817–819. DOI : 10,1353 / not.2002.0099 . ISSN  1534-150X . S2CID  191464958 .
  • Штрахвиц, Крис; Мендоза, Лидия (1993). Лидия Мендоза: семейная автобиография . Arte Público Press. ISBN 978-1-55885-066-8.ПРИМЕЧАНИЕ: Хотя Мендоса считается одним из основных авторов, эта книга на самом деле представляет собой сборник серии интервью с членами семьи Мендосы, проведенных автором Штрахвицем. Он также включает в себя тщательно исследованную дискографию.

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c Acosta, Jasinski & Monahan 2012 , стр. 403–05.
  2. ^ a b Clayton, Specht & Gutierrez 2005 , стр. 161.
  3. ^ Штрахвитц & Mendoza 1993 , стр. 3,17,23,42.
  4. ^ a b c d Strachwitz & Mendoza 1993 , стр. 10–11.
  5. ^ "Лидия Мендоза | Коллекция Strachwitz Frontera" . frontera.library.ucla.edu . Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  6. ^ a b Ruiz & Korrol 2006 , стр. 448.
  7. ^ Штрахвитц & Мендоса +1993 , стр. 3-4.
  8. ^ «Лидия Мендоза» . Стипендии NEA в области национального наследия . Национальный фонд искусств. Архивировано 26 апреля 2019 года . Проверено 5 июня 2017 года .
  9. ^ Govenar & Bowman 2012 , стр. 86-89.
  10. Рианна Камбио, Тодд (27 июня 2014 г.). "Лидия Мендоса и ее 12 струн Acosta" . Гитары Fraulini . Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  11. ^ Govenar & Bowman 2012 , стр. 86.
  12. ^ a b Акоста, Ясински и Монахан 2012 , стр. 403.
  13. ^ а б в г д Акоста, Ясински и Монахан 2012 , стр. 404–05.
  14. ^ а б Коркоран 2017 , стр. 214.
  15. ^ Коркоран 2017 , стр. 212.
  16. ^ a b Corcoran 2017 , стр. 215–6.
  17. ^ а б в г Коркоран 2017 , стр. 216.
  18. ^ «Лидия Мендоза» . NEA . 24 января 2013 года. Архивировано 26 апреля 2019 года . Проверено 5 июня 2017 года .
  19. ^ Ринзлер, Ральф; Бодуан, Луи; Кольер, Джимми; Дрифтвуд, Джимми; Эллис, Уилберт; Хоуз, Бесс Ломакс; Джексон, Джон; Джонс, Бесси; Ломакс, Алан; Ланди, Тед; Мендоза, Лидия; Пейсли, Боб; Рид, Ола Белль; Кушак, Леон; Стэнли, Ральф (1980). «Инаугурационный сборник народных танцев и концертов 1977 года» . Библиотека Конгресса . Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  20. ^ a b Govenar & Bowman 2012 , стр. 83.
  21. ^ «Кончина Лидии Мендосы» . Ричмондский университет. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 4 февраля 2012 года .
  22. ^ Фрэнк 2019 .
  23. ^ Corcoran 2017 , стр. 214-16.
  24. ^ ACOSTA, ТЕРЕЗЫ Паломо (31 августа 2010). "TEJANA SINGERS" . Справочник Техаса онлайн . Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  25. ^ ACOSTA, ТЕРЕЗЫ Паломо (31 августа 2010). "ТЕХАСКО-МЕКСИКАНСКИЙ КОНЬЮНТО" . Справочник Техаса онлайн . Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  26. ^ Govenar & Bowman 2012 , стр. 85.
  27. ^ "Стипендии национального наследия NEA 1982" . www.arts.gov . Национальный фонд искусств. Архивировано из оригинального 10 сентября 2020 года . Проверено 25 ноября 2019 года .
  28. ^ «Народные артисты получают гранты« Наследие »» . Лос-Анджелес Таймс . 3 июня 1982 года. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  29. ^ "Лидия Мендоза - Техасский женский зал славы - Техасский женский университет" . twu.edu .
  30. ^ «Лидия Мендоза» . Техасский культурный фонд . Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  31. ^ "Художники заслуженные" . Форт-Уэрт Star-Telegram . 26 сентября 1999 года. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  32. ↑ Лидия Мендоза, лауреат Международной премии за заслуги перед фольклорным альянсом 2001 года » . youtube.com. Архивировано 23 апреля 2019 года . Проверено 14 января 2017 года .
  33. ^ "Международные награды за заслуги перед народным альянсом" . folk.org. Архивировано 16 января 2017 года . Проверено 14 января 2017 года .
  34. ^ Ассошиэйтед Пресс. «Талантливые техасцы будут отмечены», Houston Chronicle , 7 февраля 2003 г., стр. 2.
  35. ^ «Спасибо, что рассказали историю Техаса через искусство» . Остин, американский государственный деятель . 9 февраля 2003 года архивация с оригинала на 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  36. ^ «Законодательное собрание награждает 13 художников, покровителей», San Antonio Express-News , 26 марта 2003 г., стр. 2B.
  37. Рианна Коул, Кэтрин (18 июня 2013 г.). «Почтовая служба США представляет серию марок с изображением музыки | Голос Америки - английский» . Новости Голос Америки . Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  38. ^ "Марка чествует икону музыки Теджано Лидию Мендосу" . Почтовая служба Соединенных Штатов. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  39. ^ "PBS - Музыка американских корней: песни и исполнители - Лидия Мендоза" . www.pbs.org . Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  40. ^ Govenar & Bowman 2012 , стр. 94.
  41. ^ «Лидия Мендоза (вокалистка)» . DAHR: Дискография американских исторических записей . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 4 июня 2017 года .
  42. ^ "ОКех матрица W400425. Юля" . ДАХР . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  43. ^ "ОКех матрица W400426. Монтеррей" . ДАХР . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  44. ^ "OKeh matrix W400427. Canción de amor" . ДАХР . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  45. ^ "ОКех матрица W400428. Amorcito consentido" . ДАХР . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  46. ^ "OKeh matrix W400429. Las cuatro milpas" . ДАХР . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  47. ^ "OKeh matrix W400430. El tecotote de Guadena" . ДАХР . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  48. ^ "ОКех матрица W400457. Дельгадина" . ДАХР . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  49. ^ «OKeh matrix W400458. No quiero ser casado» . ДАХР . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  50. ^ "ОКех матрица W400459. А ми Хуана" . ДАХР . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  51. ^ "OKeh matrix W400460. En el rancho grande" . ДАХР . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  52. ^ "OKeh matrix W400461. El hijo pródigo" . ДАХР . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  53. ^ "Виктор матрица BVE-82636. Ojitos de mi chata" . ДАХР . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  54. ^ "Виктор матрица BVE-82637. Por tus amores" . ДАХР . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  55. ^ "Виктор матрица BVE-82638. Ojitos negros y chinos" . ДАХР . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  56. ^ "Виктор матрица BVE-82639. La China" . ДАХР . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  57. ^ "Матрица Виктора BVE-82640. Para que necesitas a mi amor" . ДАХР . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  58. ^ "Виктор матрица BVE-82641. Castos sueños" . ДАХР . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  59. ^ «Лидия Мендоза (автор текстов)» . DAHR: Дискография американских исторических записей . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 4 июня 2017 года .«Лидия Мендоза (композитор)» . DAHR: Дискография американских исторических записей . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 4 июня 2017 года .
  60. ^ "Матрица Виктора BVE-82643. Al pié de tu reja" . ДАХР . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  61. ^ "Виктор матрица BVE-82644. Нет puedo dejar de quererte" . ДАХР . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  62. ^ "Виктор матрица BVE-82645. Lejos" . ДАХР . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  63. ^ "Виктор матрица BVE-82646. La última copa" . ДАХР . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  64. ^ "Виктор матрица BVE-82647. Lamento borincano" . ДАХР . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  65. ^ "Виктор матрица BVE-83918. Sigue adelante" . ДАХР . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  66. ^ "Виктор Матрица BVE-83919. Лидия" . ДАХР . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  67. ^ "Виктор матрица BVE-83920. Viviré para ti" . ДАХР . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  68. ^ "Виктор матрица BVE-83921. Pero hay que triste" . ДАХР . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  69. ^ "Victor matrix BVE-83922. Los besos de mi negra" . ДАХР . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  70. ^ "Виктор матрица BVE-83923. Mundo engañoso" . ДАХР . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  71. ^ "Матрица Виктора BVE-83924. Никаких анонсов" . ДАХР . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  72. ^ "Виктор матрица BVE-83925. Toma este puñal" . ДАХР . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  73. ^ "Виктор матрица BVE-83926. Китай де лос охос негров" . ДАХР . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  74. ^ "Виктор матрица BVE-83927. Si estás dormida" . ДАХР . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  75. ^ "Виктор матрица BVE-83928. Мария, Мария" . ДАХР . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  76. ^ "Виктор матрица BVE-83929. Una rancherita" . ДАХР . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  77. ^ "Виктор матрица BVE-87815. Siempre te vás" . ДАХР . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  78. ^ "Виктор матрица BVE-87816. La mujer del puerto" . ДАХР . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  79. ^ "Виктор матрица BVE-87817. Как de corazones" . ДАХР . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  80. ^ "Виктор матрица BVE-87818. La cumbancha" . ДАХР . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  81. ^ "Виктор матрица BVE-87819. Темо" . ДАХР . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  82. ^ "Виктор матрица BVE-87820. La casteñita" . ДАХР . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  83. ^ "Виктор матрица BVE-87821. Эль лирио" . ДАХР . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  84. ^ "Виктор матрица BVE-87822. Deliciosa" . ДАХР . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  85. ^ «Лидия Мендоза (лидер)» . DAHR: Дискография американских исторических записей . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 4 июня 2017 года .
  86. ^ a b "Лидия Мендоза (автор песен)" . DAHR: Дискография американских исторических записей . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 4 июня 2017 года .
  87. ^ "Виктор матрица BVE-87862. Эль muchacho alegre" . DAHR: Дискография американских исторических записей . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .
  88. ^ "Виктор матрица BVE-87863. Traje mi caballo prieto" . DAHR: Дискография американских исторических записей . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Архивировано 10 сентября 2020 года . Проверено 16 августа 2020 года .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Мендоза, Лидия; Бройлс-Гонсалес, Иоланда. Музыкальная жизнь Лидии Мендосы: norteño tejano legacies = La Historyia de Lydia Mendoza . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-512706-5.

Внешние ссылки [ править ]

  • Смитсоновский центр народной жизни и культурного наследия
  • Джон Бернетт, Лидия Мендоза: первая леди Теджано , Национальное общественное радио
  • Записи Лидии Мендосы в Дискографии американских исторических записей .