Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Кубок MLS 2003
MLS Cup 2003 logo.gif
Чикаго ФайрСан-Хосе Землетрясения
24
Дата23 ноября 2003 г.
Место проведенияHome Depot Center , Карсон, Калифорния , США
Человек матчаЛэндон Донован
(Землетрясения в Сан-Хосе)
РефериБрайан Холл
Посещаемость27 000
ПогодаСолнечно, 71 ° F (22 ° C)
← 2002
2004 →

MLS Cup 2003 был восьмым выпуском MLS Cup , матчем чемпионата Высшей футбольной лиги (MLS), который состоялся 23 ноября 2003 года. Он проводился в Home Depot Center в Карсоне, штат Калифорния , и оспаривался Чикаго Файр и Сан-Хосе Землетрясения определят чемпиона сезона 2003 года . Обе команды ранее выиграли Кубок MLS и искали свой второй чемпионат.

«Сан-Хосе» победил «Чикаго» со счетом 4–2, выиграв второй чемпионат за три года; Лэндон Донован забил два гола и был признан самым ценным игроком матча . Матч включал в себя последовательность из трех голов, забитых в течение пятиминутного периода в начале второго тайма, и в нем был забит самый ранний гол в истории Кубка MLS, первый автогол соревнования и первый пенальти, назначенный в финале. Это был также самый результативный финал, в котором было забито шесть голов.

Место проведения [ править ]

Центр Home Depot , хозяин MLS Cup 2003 и дом Los Angeles Galaxy

Строящийся Home Depot Center был объявлен местом проведения MLS Cup 2003 27 февраля 2002 года, через неделю после того, как CMGI Field в Фоксборо, штат Массачусетс , выиграла финал 2002 года . [1] Стадион на 27000 мест открылся 7 июня 2003 года и стал центральным элементом мультиспортивного комплекса стоимостью 140 миллионов долларов в пригороде Лос-Анджелеса Карсон . [2] Home Depot Center - это футбольный стадион, который был построен в первую очередь как дом для команды Los Angeles Galaxy . [3] Он также принимал несколько матчей во время чемпионата мира по футболу среди женщин 2003 года.в сентябре и октябре, включая финальный матч . [4]

Выпуск 2003 года был вторым кубком MLS, который проводился в районе Лос-Анджелеса, после кубка 1998 года в Rose Bowl в Пасадене, Калифорния , который посетили 51 530 зрителей. [1] На кубок 2003 года собралось 27 000 аншлагов, в том числе 500 сторонников San Jose Earthquakes в специально отведенном выездном отделении. [5] [6] Центр Home Depot был выбран для проведения последующих Кубков MLS в 2004 , 2008 и 2011 годах, прежде чем нейтральные места проведения финала были упразднены. [7] [8] Стадион, позже переименованный в StubHub Center., продолжит принимать Кубок MLS в 2012 и 2014 годах . [9]

Дорога к финалу [ править ]

Основная статья: Сезон Высшей лиги 2003 года

Чемпионат MLS является чемпионат после сезона Major League Soccer (MLS), профессиональный клуб футбольной лиги , базирующейся в Соединенных Штатах. Сезон 2003 года стал восьмым в истории лиги, в двух конференциях участвовало десять команд. Каждая команда сыграла в общей сложности 30 матчей в регулярном сезоне с апреля по октябрь, встретившись с командами в рамках своей конференции четыре раза, вне своей конференции два раза и сыграв дополнительный набор игр против команды, не входящей в конференцию. [10] Плей-офф проходил полностью в течение ноября, и в нем принимали участие четыре лучшие команды каждой конференции, в отличие от плей-офф 2002 года . [11] Он состоял из трех раундов:серия домашних и выездных матчей в полуфинале конференции с победителем, определяемым по совокупному счету , с последующим дополнительным временем и пенальти, если необходимо; одиночный матч финала конференции; и финал Кубка MLS. [12] [13]

Кубок MLS 2003 оспаривался командой Chicago Fire , которая также выиграла в регулярном сезоне Supporters 'Shield и Открытый кубок США , а также в San Jose Earthquakes . Обе команды ранее выиграли Кубок MLS и заняли первое место в своих конференциях в регулярном сезоне, разделенные одним очком. [14] Обе команды ранее не встречались в плей-офф. [15] Чикаго и Сан-Хосе сыграли три матча в регулярном сезоне, которые закончились двумя нулевыми по счету ничьими и победой 4–1 в мае для Fire на стадионе Spartan в Сан-Хосе . [15] [16]

Чикаго Файр [ править ]

Chicago Fire вошли в число первых двух команд расширения лиги в 1998 году, выиграв Кубок MLS и Открытый чемпионат США в своем первом сезоне. [17] [18] Команда вернулась к Кубку MLS в 2000 году , проиграв « Канзас-Сити Уизардс» , и выиграла Открытый Кубок США в 2000 году . [19] Команда закончила сезон 2002 года, заняв третье место в Восточной конференции, что стало ее худшим результатом [20], и была выброшена из-за революции Новой Англии в полуфинале конференции. [21]

Дэйв Сарахан был нанят, чтобы заменить Боба Брэдли на посту главного тренера, и нанял нескольких новичков, в том числе нападающих Нейта Джаку и Дамани Ральфа , а также новые приобретения, чтобы поддержать существующий состав команды, избавившись от дорогостоящих игроков-ветеранов. [22] Fire боролся с травмами нескольких стартовых игроков, которые привели к нескольким ничьим и поражениям в начале сезона, но одержали ключевые победы и выиграли титул «Щит болельщиков» и Кубок США 2003 года. [20] [22] Сарахан был назван тренером года MLS перед финалом Кубка MLS, где впервые в истории американского футбола победа означала тройную победу . [20][23]

Чикаго вошел в плей-офф как лучший посевной и встретился с DC United в полуфинале конференции. Команда выиграла со счетом 4: 0 по сумме двух матчей, подряд 2: 0 и вышла на встречу с Новой Англией в финале конференции. [24] Матч, сыгранный на Soldier Field в Чикаго, был нулевым после основного времени и перешел в дополнительное время , где капитан Крис Армас забил золотой гол на 101-й минуте. [25] Огонь стала первой командой, которая вышла в финал Кубка MLS, не пропустив ни одного гола в плей-офф, заработав три локаута подряд . [26]

Землетрясения в Сан-Хосе [ править ]

Основная статья: Сезон землетрясений в Сан-Хосе 2003 г.

«Землетрясения в Сан-Хосе» (первоначально « Столкновение в Сан-Хосе» ) участвовали в первом раунде плей-офф в 1996 году, но не прошли квалификацию на четыре последующих сезона. [27] [28] После окончания сезона 2000 года на последнем месте, Фрэнк Яллоп был нанят в качестве пятого главного тренера клуба в 2001 году, взяв уходящего на пенсию Доминика Киннера в качестве своего помощника. Команда пополнилась защитой- ветераном Джеффом Агусом , нападающим Дуэйном Де Росарио и нападающим-подростком Лэндоном Донованом . [28] [29] Землетрясения продолжили беспроигрышную серию из 12 матчей и выиграли свой первый Кубок MLS.над галактикой Лос-Анджелес , их соперники в штате. [27] [30] « Сан-Хосе» закончил сезон 2002 года на втором месте, уступив «Галактике», но выбыл из-за команды Columbus Crew в полуфинале конференции. [28] [31]

«Землетрясения» приобрели несколько игроков-новичков в SuperDraft 2003 года , в том числе полузащитника Тодда Дунивана , нападающего Джамиля Уокера и вратаря Джоша Сондерса , завершив напряженное межсезонье, когда ушли несколько игроков-ветеранов. «Сан-Хосе» начал сезон с беспроигрышной серии из шести матчей и продолжал оставаться на вершине турнирной таблицы Западной конференции, несмотря на травмы нескольких ключевых игроков и отсутствие из-за вызовов национальной сборной. [32] Команда удержалась и заняла второе место после Chicago Fire с 51 очком, при этом Лэндон Донован стал лидером команды с 12 голами, а Пэт Онстад установил новые рекорды вратарей для клуба. [28] [33]

«Сан-Хосе» играл в паре с соперниками «Лос-Анджелес» в полуфинале конференции и проиграл на выезде 2: 0, пропустив голы Саше Викторине и Карлосу Руису после перестрелки в перерыве между таймами. [34] «Галактика» увеличили свое общее преимущество до 4–0 в течение первых 13 минут ответного матча на стадионе «Спартан» 9 ноября, но «Землетрясения» отреагировали, забив четыре безответных гола и сравняв счет 4–4 по сумме двух матчей, включая головой в последнюю минуту защитник Крис Ронер . [35] « Сан-Хосе» одержали победу в серии с золотым голом, забитым вышедшим на замену форвардом Родриго Фариа на 96-й минуте, [36]завершив возвращение в том, что было названо одним из величайших матчей в истории MLS. [37] [38] В финале конференции против « Канзас-Сити Уизардс» 15 ноября «Сан-Хосе» пропустил первый гол и собрался сравняться, прежде чем уступить 2–1. Полузащитник «Землетрясений» Брайан Маллан снова сравнял счет и отправил матч в овертайм, где Лэндон Донован забил золотой гол на 117-й минуте. [39]

Сводка результатов [ править ]

Примечание. Во всех приведенных ниже результатах оценка финалиста дается первой (H: дома; A: на выезде).
Чикаго ФайрКруглыйСан-Хосе Землетрясения
1 место в Восточной конференции
 
Поз.КлубPld.WLDОч.
1Чикаго Файр ( СС )30157853
2Революция Новой Англии30129945
3MetroStars301110942
4DC United301011939
5Коламбус Крю301012838

Источник: MLS

Регулярный сезон1 место в Западной конференции
 
Поз.КлубPld.WLDОч.
1Сан-Хосе Землетрясения30147951
2Канзас-Сити Уизардс301110942
3Колорадо-Рэпидс301112740
4Лос-Анджелес Гэлакси30912936
5Даллас Берн30619523

Источник: MLS

ПротивникАгг.1-й этап2-я ногаПлей-офф Кубка MLSПротивникАгг.1-й этап2-я нога
DC United4–02–0 (А)2–0 (В)Полуфиналы конференцииЛос-Анджелес Гэлакси5–40–2 (А)5–2 ( ат. ) (H)
Революция Новой Англии1–0 (H)Финал конференцииКанзас-Сити Уизардс3–2 (В)

Радиовещание и развлечения [ править ]

Финал Кубка MLS транслировался в Соединенных Штатах на канале ABC на английском и испанском языках с использованием дополнительных аудиопрограмм . Комментарии по игре на английском были предоставлены JP Dellacamera с цветным анализом Тая Кео , повторяя их роли на MLS Cup 2002 . Комментатор Эрнесто Мотта вернулся с испанской трансляции предыдущего кубка, работая вместе с цветным аналитиком Робертом Сьеррой. ABC / ESPN предоставили в общей сложности 20 камер, включая воздушное освещение с Goodyear Blimp . Матч также транслировался в прямом эфире по радио в США на Sports Byline USA на английском языке и Radio Unica.на испанском языке и на международной радиосети американских вооруженных сил . [40] Трансляция ABC получила рейтинг Нильсена 0,6, самый низкий показатель для Кубка MLS. [41]

В шоу в перерыве матча участвовала певица Мишель Бранч , исполнившая свой хит-сингл " Breathe ". [42] [43]

Матч [ править ]

Резюме [ править ]

Нападающий "Сан-Хосе" Лэндон Донован забил два гола и был признан самым ценным игроком матча на MLS Cup 2003.

Судья года Брайан Холл был выбран для обслуживания матча и ранее был главным судьей на MLS Cup 1997 . [26] В начале матча, назначенном на 12:30 по тихоокеанскому времени , погода в Карсоне была солнечной с температурой 71 ° F (22 ° C). [44] Обе команды направила свои обычные составы , расположенные в 4-4-2 формации . [45]

«Землетрясения» начали матч и провели серию атак, которые принесли им штрафной удар за пределами штрафной. После фальшивого броска Джеффа Агуса датский полузащитник Ронни Экелунд пробил мяч мимо защитной стены и забил первый гол в финале, установив рекорд самого быстрого гола в Кубке MLS. [46] В первом тайме «Чикаго» владели мячом и имели больше шансов, включая два броска, которые пропустил нападающий Анте Разов, и неудачное касание Дамани Ральфа , но в итоге пропустил второй гол «Сан-Хосе». [47] [48] Контратака Earthquakes на 38-й минуте возникла у Джамиля Уокера, который послал проход на Лэндона Донована , который быстро обошел нескольких защитников и пробил мимо вратаря Зака Торнтона . [49]

Вторая половина началась с трех голов, забитых обеими командами в течение пяти минут, начиная с короткого паса Энди Уильямса на ДаМаркуса Бисли, который попал в ближнюю часть ворот, сократив преимущество «Сан-Хосе» до 2–1. [48] [50] Вскоре после начального удара длинный пас сверху Брайана Маллана застал полузащитника «Землетрясения» Ричарда Малруни , который забил и восстановил лидерство «Землетрясений» в два гола. [51] Файер продолжил форсировать второй гол и заработал вбрасывание возле ворот «Сан-Хосе», которое привело к прострелу в штрафную Эвана Уитфилда . Кросс отбил защитник "Землетрясений" Крис Ронер., который был заменен тремя минутами ранее, в результате чего преимущество команды сократилось до 3–2 на 54-й минуте. [48] Ронер затем пропустил пенальти на Землетрясения через две минуты после подката сзади на Дамани Ральфа в штрафной площади. [47] Анте Разов исполнил пенальти, первый в истории Кубка MLS [48], но его отразил вратарь Пэт Онстад, выпрыгнув на правую сторону и поймав мяч. [51]

Разов попытался забить сравняющий гол на 58-й минуте, пробив перед Онстадом удар, который задел угол ворот. Нападающий «Сан-Хосе» Джамиль Уокер получил травму и был заменен на 60-й минуте Дуэйном ДеРосарио , который десятью минутами позже отразил неверно выбитый мяч из Чикаго и послал навес в штрафную, который завершил Лэндон Донован, что дало «Землетрясениям» шанс. 4–2 на 71-й минуте. [48] Забив гол, Донован стал первым игроком, забившим два гола в Кубке MLS. [51] Шанс для «Чикаго» сократить преимущество «Сан-Хосе» появился после навеса Ральфа на 82-й минуте, который перекатился на шестиметровую штрафную, но Разов был пропущен, и мяч продолжил игру за пределами игровой площадки. [48]У Ральфа также был шанс забить утешительный гол на третьей минуте добавленного времени , прострел Нейта Жакуа, который он пробил мимо ворот. [47] Несмотря на меньшее количество бросков и угловых ударов, «Сан-Хосе Эртквейкс» выиграли матч со счетом 4–2 и заработали свой второй чемпионский титул за три года. [47]

Подробности [ править ]

Чикаго Файр2–4Сан-Хосе Землетрясения
  • Бизли Цель 49 '
  • Ронер Цель 54 '  ( ог )
Отчет
  • Экелунд Цель 5 '
  • Донован Цель 38 ' ,  71 '
  • Малруни Цель 50 '
Home Depot Center , Карсон, Калифорния
Посещаемость: 27000
Судья: Брайан Холл
ЧИКАГО ОГОНЬ:
GK18 Зак Торнтон
DF3 Эван Уитфилд
DF5 Джим КертинЗаменено 81 '
DF4 Карлос Боканегра
DF20 Орландо ПересЗаменено 45 '
MF16 Энди УильямсЗаменено 70 '
MF15 Джесси Марш
MF14 Крис Армас ( с )
MF7 DaMarcus Beasley
FW8 Дамани Ральф
FW9 Анте Разов
Запасные:
GK1 Кертис Спитери
DF2 CJ Brown
DF6 Келли ГрейЗаменено в 45 '
DF12 Логан Пауза
MF21 год Джастин МэппЗаменено в 70 '
MF22 Джонатан Боланьос
MF24 Райан Футагаки
FW11 Нейт ЖакуаЗаменено в 81 '
FW17 Дипси Селолване
Менеджер:
Дэйв Сарахан
ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ В САН-ХОСЕ:
GK18 Пэт Онстад
DF16 Крейг ВайбелЖелтая карточка 15 'Заменено 51 '
DF19 Трой Даяк
DF2 Эдди РобинсонЖелтая карточка 54 '
DF12 Джефф Агуз ( с )
MF9 Брайан Маллан
MF8 Ричард Малруни
MF6 Ронни Экелунд
MF11 Мэнни ЛагосЗаменено 70 '
FW10 Лэндон Донован
FW13 Джамиль УокерЗаменено 60 '
Запасные:
GK1 Джон Конвей
GK30 Джош Сондерс
DF5 Рамиро Корралес
DF17 Тодд Дунивант
MF7 Ян РасселЗаменено в 70 '
MF4 Крис РонерЗаменено в 51 '
FW14 Дуэйн Де РосариоЗаменено в 60 '
FW15 Роджер Левеск
FW22 Родриго Фариа
Менеджер:
Фрэнк Яллоп

Самый ценный игрок Кубка MLS: Лэндон Донован (Сан-Хосе Эртквейкс)

Помощники судьи:
Крейг Лоури
Даррен Энгерс
Четвертый судья: Ноэль Кенни

Правила матча

  • 90 минут установленного времени
  • Два 15-минутных периода дополнительного времени с золотыми голами для определения победителя.
  • Серия пенальти, если счет остается равным.

Статистика [ править ]

Статистика [48]
Чикаго ФайрСан-Хосе
Землетрясения
Забитые голы24
Всего выстрелов2211
Выстрелы по цели107
Сохраняет48
Угловые удары133
Совершено фолов1714
Офсайды43
Желтые карточки02
Красные карточки00

Послематчевый [ править ]

San Jose Earthquakes стала второй командой в истории лиги, выигравшей несколько кубков MLS, после трех титулов DC United в 1990-х годах. [5] Финал с шестью голами в 2003 году стал самым результативным в истории Кубка MLS, победив первый гол с пятью голами , и показал его самый ранний гол, его первый автогол и его первый назначенный пенальти . [48] [50] И автогол, и пенальти были вызваны защитником «Землетрясения» Крисом Ронером , которому в конце сезона была сделана операция на голеностопном суставе, что в конечном итоге привело к окончанию его игровой карьеры. [52] Лэндон Донованстал первым игроком, забившим несколько голов в финале Кубка MLS, и был назван самым ценным игроком матча . [53] Капитан «Сан-Хосе» Джефф Агуз выиграл свой пятый кубок MLS, сыграв в шести предыдущих финалах за «Землетрясения» и «ДК Юнайтед». [50]

Сан-Хосе прошел квалификацию на Кубок чемпионов КОНКАКАФ 2004 года как чемпионы Кубка MLS, а Чикаго также квалифицировался как чемпион «Щит болельщиков». [54] Землетрясения были выбиты в четвертьфинале возможными чемпионами Алахуэленсе , в то время как Огненные были побеждены Депортиво Саприсса в полуфинале. [55] Обе команды еще не появлялись в финале Кубка MLS с 2003 года; [56] через два года после Кубка, Землетрясения были помещены на перерыв и заменены Хьюстонским Динамо , которое выигрывало подряд кубки MLS в своих первых двух сезонах, прежде чем Сан-Хосе был восстановлен в 2008 году. [57] [58 ] ]Первый внутренний тройной матч в истории MLS в конечном итоге выиграл ФК Торонто в 2017 году . [59]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b "Galaxy Awarded MLS Cup 2003" (пресс-релиз). Высшая лига футбола . 27 февраля 2002 года Архивировано из оригинального 12 августа 2002 года . Проверено 15 ноября 2018 года .
  2. ↑ Ортега, Джон (1 июня 2003 г.). «Карсон надеется начать правильный путь» . Лос-Анджелес Таймс . п. B1 . Проверено 15 ноября 2018 года .
  3. ↑ Гутьеррес, Пол (7 июня 2003 г.). «Галактике нет места лучше, чем дом» . Лос-Анджелес Таймс . п. D1 . Проверено 15 ноября 2018 года .
  4. ^ Джонс, Грэхем Л. (13 октября 2003). "Германия поднимает кубок последним звонком" . Лос-Анджелес Таймс . п. D1 . Проверено 15 ноября 2018 года .
  5. ^ a b «Цели Донована приводят Сан-Хосе ко второму титулу MLS» . Нью-Йорк Таймс . Bloomberg News . 24 ноября 2003 г. с. D7 . Проверено 15 ноября 2018 года .
  6. ^ D'Hippolito, Джозеф (24 ноября 2003). «Дубль Донована дает Сан-Хосе второй титул MLS» . USA Today . п. C12 . Проверено 16 ноября 2018 года .
  7. ↑ Бакстер, Кевин (13 ноября 2011 г.). «Грядут изменения в системе плей-офф» . Лос-Анджелес Таймс . п. C9 . Проверено 16 ноября 2018 года .
  8. ↑ Almond, Elliott (4 октября 2012 г.). «Сан-Хосе Эртквейкс обдумывает варианты стадиона для Кубка MLS» . Новости Меркурия . Проверено 16 ноября 2018 года .
  9. ^ Celani, Эндрю (3 декабря 2014). «9 вещей, которые нужно знать в преддверии Revolution-Galaxy MLS Cup» . CBS Boston . Проверено 16 ноября 2018 года .
  10. ^ «О футболе высшей лиги: общий обзор» . Высшая лига футбола. Архивировано из оригинала на 2 декабря 2003 года . Проверено 14 ноября 2018 года .
  11. ^ «У MLS будет более длинный сезон в 2003 году» . United Press International . 20 ноября 2002 . Проверено 16 ноября 2018 года .
  12. ↑ Родригес, Алисия (21 октября 2015 г.). «Плей-офф Audi MLS Cup: отслеживание эволюции постсезонного формата с 1996 года» . MLSsoccer.com . Проверено 14 ноября 2018 года .
  13. ^ "Руководство по плей-офф Кубка MLS 2009" (PDF) . Высшая лига футбола. Октябрь 2009 г. с. 3. Архивировано из оригинального (PDF) 19 января 2010 года . Проверено 14 ноября 2018 года .
  14. Перейти ↑ Knapp, Kathryn L. (21 ноября 2003 г.). "Лучший чемпионат еще?" . The Times . Мюнстер, Индиана. п. C8 . Проверено 15 ноября 2018 г. - через Newspapers.com.
  15. ^ a b "Предварительный просмотр Кубка MLS 2003: Сан-Хосе против Чикаго" . Высшая лига футбола. Архивировано из оригинала 22 декабря 2003 года . Проверено 15 ноября 2018 года .
  16. Перейти ↑ Armor, Nancy (21 ноября 2003 г.). «Несмотря на большие изменения, Fire продолжает побеждать» . The Daily Chronicle . ДеКалб, Иллинойс. Ассошиэйтед Пресс. п. B5 . Проверено 15 ноября 2018 г. - через Newspapers.com.
  17. ^ Ziehm, Len (31 октября 1998). «Огонь добавляет титул: чемпион MLS выигрывает US Open Cup». Чикаго Сан-Таймс . п. 96.
  18. ^ Trecker, Джерри (25 октября 1998). «Третий год MLS: это хорошие новости, плохие новости» . Хартфорд Курант . п. E8 . Проверено 16 ноября 2018 года .
  19. ^ "Победа Чикаго против Майами компенсирует потерю MLS" . Пост Палм-Бич . Ассошиэйтед Пресс. 22 октября 2000 г. с. B10 . Проверено 16 ноября 2018 г. - через Newspapers.com.
  20. ^ a b c Энгель, Брэд (21 ноября 2003 г.). «Пылающее возвращение; Огонь восстает из пепла прошлого года, чтобы соревноваться с Сан-Хосе за Кубок MLS». Солнце Напервилля . п. 62.
  21. ^ Dell'Apa, Frank (3 октября 2002). «Погашен» . The Boston Globe . п. C1 . Проверено 16 ноября 2018 г. - через Newspapers.com.
  22. ^ a b «В погоне за тройкой» . Sports Illustrated . Ассошиэйтед Пресс. 20 ноября 2003 года Архивировано из оригинала на 7 декабря 2003 года . Проверено 16 ноября 2018 года .
  23. ^ "История MLS: Пожар Чикаго, 2003" . Высшая лига футбола . Проверено 16 ноября 2018 года .
  24. ↑ Маккарти, Джек (23 ноября 2003 г.). «Все просто: лучшие против лучших» . Чикаго Трибьюн . п. 1 . Проверено 16 ноября 2018 г. - через Newspapers.com.
  25. ↑ Маккарти, Джек (15 ноября 2003 г.). "Победитель ожогов Армаса" . Чикаго Трибьюн . п. 1 . Проверено 16 ноября 2018 года .
  26. ^ a b «КУБОК MLS: Сан-Хосе и Чикаго встречаются в воскресенье в финале» . Футбол Америка . 21 ноября 2003 . Проверено 15 ноября 2018 года .
  27. ^ a b Яннис, Алекс (21 октября 2001 г.). «Agoos ведет Сан-Хосе к титульной игре MLS» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 ноября 2018 года .
  28. ^ a b c d "История клуба" . Сан-Хосе Землетрясения . Проверено 16 ноября 2018 года .
  29. ^ Trecker, Джерри (21 октября 2001). «Время Галактики с Донованом, Агуз?». Хартфорд Курант . п. E16.
  30. ^ Джонс, Грэхем Л. (22 октября 2001). «Сан-Хосе разрушает галактику» . Лос-Анджелес Таймс . п. D1 . Проверено 16 ноября 2018 года .
  31. ↑ Merz, Craig (29 сентября 2002 г.). «Цель Макбрайда увеличивает команду». Диспетчер Колумбус . п. D1.
  32. ^ "Предварительный просмотр Кубка MLS 2003: Землетрясения Сан-Хосе" . Высшая лига футбола. 18 ноября 2003 года Архивировано из оригинала 4 декабря 2003 года . Проверено 16 ноября 2003 года .
  33. ↑ Маккарти, Джек (22 ноября 2003 г.). «В крайнем случае, Донован доставляет». Чикаго Трибьюн . п. 6.
  34. Перейти ↑ Gutierrez, Paul (2 ноября 2003 г.). «Галактика показывает, что у нее много стычек плей-офф» . Лос-Анджелес Таймс . п. D3 . Проверено 16 ноября 2018 года .
  35. Перейти ↑ Gutierrez, Paul (10 ноября 2003 г.). «Галактика действительно в убытке» . Лос-Анджелес Таймс . п. D1 . Проверено 16 ноября 2018 года .
  36. ↑ Эрнандес, Дилан (10 ноября 2003 г.). «Меньше на 2, 4, затем ...; 5 голов подталкивают Quakes вперед». Новости Меркурия . п. D1.
  37. ↑ Валь, Грант (11 ноября 2003 г.). "¡¡¡Es un clásico !!!" . Sports Illustrated . Архивировано из оригинального 18 февраля 2004 года . Проверено 16 ноября 2018 года .
  38. Рианна Карлайл, Джефф (25 ноября 2015 г.). «Сан-Хосе, Новая Англия, возглавляет список величайших камбэков плей-офф MLS за все время» . ESPN . Проверено 16 ноября 2018 года .
  39. ^ Киллион, Ann (16 ноября 2003). «Гол Донована делает чашу доступной». Новости Меркурия . п. C1.
  40. ^ "Набор для трансляции Кубка MLS 2003" (пресс-релиз). Высшая лига футбола. 19 ноября 2003 года Архивировано из оригинального 22 ноября 2003 года . Проверено 14 ноября 2018 года .
  41. Рианна Кеннеди, Пол (4 декабря 2012 г.). «Падение телевизионных рейтингов MLS Cup» . Футбол Америка . Проверено 15 ноября 2018 года .
  42. ^ "Мишель Бранч выступит на шоу в перерыве между играми на Кубок MLS 2003" (пресс-релиз). Высшая лига футбола. 12 ноября 2003 года Архивировано из оригинального 19 ноября 2003 года . Проверено 14 ноября 2018 года .
  43. ^ Кастильо, Ариель (5 декабря 2013). «MLS Cup 2015: взгляд #TBT на музыкальных исполнителей прошлых Кубков» . MLSsoccer.com . Проверено 8 декабря 2018 года .
  44. ^ Stejskal, Сэм (10 декабря 2016). «Будет ли« Торонто »против« Сиэтл Саундерс »самым холодным кубком MLS за всю историю наблюдений?» . MLSsoccer.com . Проверено 15 ноября 2018 года .
  45. ↑ Эрнандес, Дилан (23 ноября 2003 г.). «После непонятного путешествия, Землетрясения на пороге». Новости Меркурия . п. C1.
  46. ↑ Маккарти, Джек (24 ноября 2003 г.). «Землетрясения крадут гром Огня» . Чикаго Трибьюн . Проверено 15 ноября 2018 года .
  47. ^ a b c d Гофф, Стивен (24 ноября 2003 г.). «Донован наполняет кубок Сан-Хосе» . Вашингтон Пост . п. D4 . Проверено 15 ноября 2018 года .
  48. ^ a b c d e f g h "Сан-Хосе получает титул MLS Cup 2003" . Высшая лига футбола. 23 ноября 2003 года Архивировано из оригинала 8 декабря 2003 года . Проверено 15 ноября 2018 года .
  49. ↑ Падилья, Дуг (24 ноября 2003 г.). «Дырявый огонь падает в MLS Cup». Чикаго Сан-Таймс .
  50. ^ a b c Джонс, Грэм Л. (24 ноября 2003 г.). «Землетрясения выиграли Кубок MLS» . Лос-Анджелес Таймс . п. D1 . Проверено 15 ноября 2018 года .
  51. ^ a b c Чапин, Дуайт (24 ноября 2003 г.). "Кубок MLS: Грохот землетрясений; Донован, Онстад обеспечивают второй титул SJ" . Хроники Сан-Франциско . п. C1 . Проверено 15 ноября 2018 года .
  52. ↑ Фридман, Иона (13 февраля 2012 г.). "Что когда-либо случилось с ... Крисом Ронером" . MLSsoccer.com . Проверено 2 ноября 2018 года .
  53. ↑ Питерс, Кен (24 ноября 2003 г.). «Землетрясения выигрывают Кубок MLS» . Deseret News . Ассошиэйтед Пресс. п. D6 . Проверено 15 ноября 2018 года .
  54. ^ "Кубок чемпионов". Лос-Анджелес Таймс . 30 декабря 2003 г. с. D8.
  55. ^ "Costa Rica impone su ley en la Concacaf" [Коста-Рика вводит свой закон в КОНКАКАФ] (на испанском языке). FIFA.com . 19 апреля 2004 . Проверено 16 ноября 2018 года .
  56. ^ Reineking, Джим (7 декабря 2017). «Кубок MLS: рейтинг каждой игры чемпионата» . USA Today . Проверено 16 ноября 2018 года .
  57. ^ Dell'Apa, Frank (17 ноября 2007). «Гарбер рисует яркую картину» . The Boston Globe . п. E7 . Проверено 16 ноября 2018 г. - через Newspapers.com.
  58. ↑ Уайт, Джозеф (19 ноября 2007 г.). «Хьюстонские вечеринки после второго титула MLS». Санта-Мария Таймс . п. B1.
  59. ^ Boisvert, Ник (16 февраля 2018). «После рекордного сезона TFC нацелена на титул чемпиона Лиги чемпионов» . CBC News . Проверено 23 января 2019 года .