В этом руководстве рассматривается использование сокращений , включая аббревиатуры и инициализмы , сокращения и другие сокращения , в английской Википедии .
Поддержание согласованного стиля аббревиатуры позволяет читателям и редакторам легче читать, писать, редактировать и перемещаться по Википедии. Стиль всегда должен быть последовательным на странице. Если рекомендации противоречат правильному использованию имени собственного , игнорируйте их. Сокращения в цитатах из письменных источников всегда должны быть написаны точно так же, как в источнике, если только это не перевод, сделанный Википедией.
Всегда думайте, лучше ли писать слово или фразу полностью, чтобы избежать путаницы у тех, кто не знаком с аббревиатурой. Помните, что Википедия не имеет таких ограничений по объему, как бумага.
Избегайте создания новых сокращений, особенно акронимов. Например, « Международная федерация кошек » хорошо подходит для перевода Fédération Internationale Féline , но организация не использует ни англицизацию, ни сокращение IFF ; используйте оригинальное название и его официальную аббревиатуру FIFe .
Если необходимо сокращать в небольших пространствах ( информобоксы , навбоксы и таблицы ), используйте общепризнанные сокращения. Например, для валового национального продукта Новой Зеландии используйте NZ и GNP со ссылкой, если термин еще не выписан: NZ GNP ; не используйте вымышленный инициализм НЗГНП ).
Современный стиль заключается в использовании полной точки (точки) после сокращения , но без полной точки с аббревиатурой. Если аббревиатура содержит точку между буквами, она также должна стоять после последней буквы. Если аббревиатура, заканчивающаяся полной точкой, завершает предложение, не используйте дополнительную полную точку (например, « Они жили рядом с Внутренней площадью» , а не «Они жили рядом с Внутренней площадью». ).