Ма Лю Шуй
Район выходит на Тайд-Коув (Ша Тин Хой) и гавань Толо . Китайский университет Гонконга и Гонконгский научный парк расположены в Ма Лю Шуй.
Ма Лю Шуй прямо и фонетически переводится на английский язык с «馬料水» на кантонском диалекте . Буквально это означает «вода, которой питаются лошади ». Первоначально он назывался «馬嫽水» с тем же фонетическим переводом, что буквально означает «вода, в которой играют лошади».
Согласно легенде о Хаккасе, сотни лет назад, когда правительство округа Баоань объезжало города на своей лошади, чтобы объявить о сборе риса и урожая, лошадь остановилась в этом районе и спустилась с холмов, чтобы напиться и поиграть в саду. озеро. Он не хотел уходить и выглядел так, как будто он был дома. Жители деревни хакка наблюдали за этим странным явлением и разумно предположили, что лошадь, возможно, произошла оттуда, отсюда и чувство принадлежности. Из-за этого они назвали этот район «馬嫽水», что переводится как «Ма Лю Шуй».
Ма Лю Шуй был бесплодной землей, населенной хакками , пока в 1956 году колледжу Чунг Чи не было разрешено 10 акров земли в Ма Лю Шуй для строительства своего кампуса, [1] наряду с открытием станции KCR , также называемой «станция Ма Лю Шуй». 2] для удобства людей.
В 1963 году был основан Китайский университет Гонконга с кампусом в Ма Лю Шуй. [3] Таким образом, колледж Чунг Чи был расширен, первоначальная станция KCR была переименована в университетскую станцию. Деревня Ма Лю Шуй была перемещена на свое нынешнее место между Лун Юк Тау и Кван Тей , принадлежащее сельскому комитету района Фанлин , и была переименована в «Ма Лю Шуй Сан Цуэн», что буквально означает новую деревню Ма Лю Шуй. В том же году Yucca de Lac открылась рядом с Китайским университетом Гонконга . [4]
Между 1969 и 1973 годами различные учебные корпуса CUHK, New Asia и United College переехали в новые помещения рядом с колледжем Чунг Чи .
