| Малькольм Пэсли | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | 5 апреля 1926 г. Раджкот , Индия |
| Умер | 4 марта 2004 г. (77 лет) Оксфорд , Соединенное Королевство |
| Национальность | Британский |
| Образование | |
| Известен | Ведущий авторитет в области германистики , в частности литературы Франца Кафки. |
| Научная карьера | |
| Поля | Немецкие исследования |
| Учреждения | |
Сэр Джон Малкольм Сабин Пэсли, 5-й баронет , FBA (5 апреля 1926 - 4 марта 2004), широко известный как Малкольм Пэсли , был британским филологом, связанным с Оксфордским университетом . Он считался ведущим британским специалистом в области германистики . Пэсли особенно известен своей преданностью и публикацией произведений Франца Кафки . [1]
Биография [ править ]
Ранняя жизнь [ править ]
Пэсли родился в Раджкоте , Индия, получил образование в Шерборне . [2] Он был прямым потомком адмирала сэра Томаса Пэсли, 1-го баронета , который отличился во французских революционных войнах и стал баронетом в 1794 году.
1944–1946 служил в Королевском флоте. [3]
Академики и награды [ править ]
Ниже приводится план академической карьеры сэра Малькольма Пэсли: [3] [4]
- 1947: Посещал Тринити-колледж, Оксфорд.
- 1949: окончил со специализацией "современные языки".
- 1949-50: Хромой странствующий научный сотрудник Королевского колледжа в Оксфорде
- 1950-58: Назначенный преподаватель немецкого языка в колледжах Бразеноз и Магдалина (Оксфордский университет)
- 1958-86: почетный научный сотрудник колледжа Магдалины
- 1979-80: Вице-президент колледжа Магдалины
- 1980: почетный доктор Гиссенского университета.
- 1982: Преемник семейного баронета
- 1983: избран в Немецкую академию языка и литературы в Дармштадте.
- 1986: На пенсии
- 1987: Австрийский Почетный крест за образование и искусство
- 1991: Стипендия Британской академии
Брак и дети [ править ]
Сэр Малькольм Пэсли был женат в 1965 году на Вирджинии Уэйт, у них было двое сыновей:
- Роберт Киллигрю Сабина Пэсли, родилась 25 октября 1965 г.
- Хамфри Сабина Пэсли, 1967 г.р.
Немецкий язык [ править ]
Пэсли писал о многих немецких авторах, и его первые работы о немецком языке, в частности о Ницше , снискали ему большую известность. Работа Пэсли в этой области была новаторской; его книга « Германия: спутник германистики» , впервые опубликованная в 1972 году, до сих пор пользуется большим спросом. [3]
Кафка [ править ]
Пэсли наиболее известен своей работой над сочинениями Кафки. Он начал изучать Кафку в начале своей карьеры и был представлен Марианне Штайнер, урожденной Поллак , племяннице Кафки и дочери его сестры Валли, ее сыном Майклом, который был студентом Оксфорда. Благодаря этой дружбе Пэсли стал главным советником наследников Кафки. Пэсли считал Кафку «младшим братом». [4]
В 1956 году Салман Шокен и Макс Брод поместили работы Кафки в швейцарское хранилище из-за опасений, связанных с беспорядками на Ближнем Востоке и сохранностью рукописей, которые были с Бродом в Тель-Авиве . После значительных переговоров Пэсли лично завладел работами Кафки, которые находились во владении Брода. В 1961 году Пэсли перевез их на машине из Швейцарии в Оксфорд. Пэсли размышлял о приключении, как о том, что «у него волосы дыбом встают дыбом». [3]
Документы, кроме «Испытания» , были депонированы в Бодлианской библиотеке Оксфорда . Процесс остался во владении наследницы Брода Илзе Эстер Хоффе , и в ноябре 1988 года Немецкий литературный архив в Марбахе , Германия, приобрел рукопись за 1,1 миллиона фунтов стерлингов на аукционе, проведенном Sotheby's . [5] [6]
В Оксфорде Пэсли возглавил группу ученых ( Герхард Нойман , Йост Шиллемейт и Юрген Борн ), которые перекомпилировали текст, удалили правки и изменения Макса Брода и начали публиковать работы в 1982 году. Эта команда полностью восстановила оригинальный немецкий текст. (и в некоторых случаях неполное) состояние, с особым вниманием к уникальной пунктуации Кафки, которая считается критически важной для его стиля. [7]
Критика работы Пэсли о Кафке [ править ]
После публикации работ Кафки Пэсли начал подвергаться критике за полноту их немецкой публикации. С этой целью Stroemfeld Verlag запросил разрешение на сканирование рукописей для выпуска факсимильного издания и компакт-диска.
Помимо полноты, они указали на заботу о сохранности произведений; некоторые были написаны карандашом, а многие потускнели и рассыпались.
Пэсли отклонил их просьбы, к ним присоединилась Марианна Штайнер, которая в 1998 году сказала The Observer: «Я не могу простить им [ужасные вещи, которые они сказали о Пэсли]. Я не хочу, чтобы они имели какое-либо отношение к рукописям».
В апреле 1998 года Стремфельд опубликовал факсимильную версию «Процесса» . Эта рукопись, принадлежащая правительству Германии, была доступна им. В этой публикации рукопись и транскрипция перечислены рядом.
Среди ученых, поддерживающих издания Стремфельда, - Джереми Адлер , профессор немецкого языка в Королевском колледже Лондона , американские писатели Луи Бегли и Гарольд Блум , профессор гуманитарных наук в Йельском университете . [6]
Работает [ править ]
Опубликованные работы [ править ]
- 1965 Kafka-Symposion , соавтор с Клаусом Вагенбахом
- 1972 Германия: спутник германистики (второе издание, 1982) ISBN 0-416-33660-4
- 1978 Ницше: образы и мысли , ISBN 0-520-03577-1
- 1982 Das Schloß ( Замок ) ISBN 3-596-12444-1
- 1987/89 Макс Брод, Франц Кафка: eine Freundschaft
- 1990 Der Prozeß ( Испытание ) ISBN 3-596-12443-3
- 1990 Reise- Tagebucher, дневники путешествий Кафки
- 1991 Die Handschrift redet ( Переговоры рукописей )
- 1991 Великая Китайская стена и другие истории
- 1992 Преобразование и другие истории ISBN 0-14-018478-3
- 1993 Nachgelassene Schriften und Fragmente I
- 1995 Die Schrift ist unveränderlich ( Сценарий неизменен )
- Решение 1996 года и ISBN в исправительной колонии 0-14-600178-8
Ссылки [ править ]
- ^ The Times .
- ^ " Регистр Шерборна 1550–1950 " (PDF) . Старое Ширбирнское общество . Проверено 16 февраля 2019 .
- ^ a b c d Некролог The Telegraph
- ^ a b Джереми Адлер, Некролог The Independent (Лондон), 26 марта 2004 г.
- ↑ The Trial , Franz Kafka, Schocken Book, 1998, страница заметок издателя xiii
- ^ a b "Ссора ученых в кафкианской драме" , фон Дэвид Харрисон, The Observer , 17 мая 1998 г., S. 23
- ↑ Джереми Адлер, «Шагая в голову Кафки» , Times Literary Supplement , 13 октября 1995 г.
Источники [ править ]
- Рид, Т.Дж. (2007). "Джон Малкольм Сабин Пэсли" (PDF) . Труды Британской академии . Издательство Оксфордского университета . 150 : 148–158 . Проверено 30 января 2020 года .
- Рид, Т.Дж. (8 января 2009 г.). «Пэсли, сэр (Джон) Малкольм Сабин, пятый баронет» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10.1093 / исх: odnb / 94106 . Проверено 30 января 2020 года .CS1 maint: ref = harv ( ссылка ) (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- «Сэр Малкольм Пэсли, Британская Колумбия» . The Times . 17 марта 2004 г. с. 35.
См. Также [ править ]
| Баронетство Великобритании | ||
|---|---|---|
| Предшественник Родни Маршалл Сабин Пэсли | Баронет (Крейга) 1982–2004 гг. | Преемник Роберта Киллигрю Сабина Пэсли |
