" Man! I Feel Like a Woman! " - песня, записанная канадской певицей и автором песен Шанайей Твен из ее третьего студийного альбома Come On Over (1997). Написанная Твен и ее давним соратником и тогдашним мужем Робертом Джоном «Матт» Ланге , который также продюсировал трек, песня была выпущена сначала на североамериканские радиостанции в марте 1999 года как восьмой сингл с альбома, а позже стала выпущен во всем мире в сентябре 1999 года. "Мужчина! Я чувствую себя женщиной!" это кантри-поп- песня с текстами о расширении прав и возможностей женщин .
"Чувак, я чувствую себя женщиной!" | ||||
---|---|---|---|---|
Сингл от Шанайи Твейн | ||||
из альбома Come On Over | ||||
Выпущенный | 9 марта 1999 г. | |||
Записано | 1997 г. | |||
Жанр | ||||
Длина | 3 : 53 | |||
Этикетка | Меркьюри Нэшвилл | |||
Автор (ы) песен |
| |||
Производитель (и) | Роберт Джон «Матт» Ланге | |||
Хронология синглов Шанайи Твейн | ||||
| ||||
Клип | ||||
"Чувак, я чувствую себя женщиной!" на YouTube |
Песня получила в целом положительные отзывы музыкальных критиков , которые высоко оценили ее отношение и хук, а также вокал Твен. Коммерчески, песня также была успешной, достигая Десятку в шести странах, в то время как достижения топ-двадцатки в Канаде и номер 23 на США Billboard Hot 100 диаграммы. Он был еще более успешным в чарте Hot Country Songs , вошел в пятерку лучших и был сертифицирован RIAA Платиновым для 1 000 000 цифровых загрузок . Песня также получила Грэмми за лучшее женское вокальное исполнение в стиле кантри в 2000 году.
Сопровождающий музыкальный клип "Мужчина! Я чувствую себя женщиной!" был выпущен 3 марта 1999 года, и он отдает дань уважения музыкальному видео Роберта Палмера " Addicted to Love ", в котором Твейн танцует с накачанными мужчинами-моделями с пустыми глазами. Это была первая песня Come On Over и Up! туров, а также заголовок Твен на шоу Super Bowl XXXVII Halftime, а также ближе к остальным ее турам. [1] Он также использовался для комического эффекта в телевизионной рекламе Chevrolet Colorado 2004 года , а также в качестве саундтрека к бразильской теленовелле Laços de Família . Песня также была исполнена победительницей American Idol Кэрри Андервуд в течение четвертого сезона и Бритни Спирс в ее первом фильме « Перекресток» (2002). "Чувак, я чувствую себя женщиной!" был включен в пакет Twain's Greatest Hits в 2004 году.
Предпосылки и выпуск
- Твин о процессе написания песни. [2]
Название и, следовательно, текст песни были основаны на опыте Твен, когда она работала на курорте Deerhurst Resort в Хантсвилле, Онтарио, чтобы обеспечивать своих братьев и сестер после того, как их родители погибли в автокатастрофе. Твен вспоминает, как видела, как на курорте работали исполнители перетаскивания, и считает их источником своего вдохновения. Позже, в 1993 году, после подписания контракта с Mercury Nashville и выпуска своего первого альбома Shania Twain , Твен познакомилась с Робертом Джоном «Матт» Ланге , с которым она будет активно сотрудничать и выйдет замуж в конце года. В 1994 году, когда она сочиняла песни для своего второго студийного альбома The Woman in Me , Ланге сыграла для Твена рифф, над которым он работал, и тот спел слова для того, что впоследствии стало «Man! I Feel Like a Woman!». Говоря о написании песни, она заявила: «Не было времени тратить время на идеи, из которых нельзя сделать альбом, но что-то вроде [песни] было как раз там. Я был вдохновлен ею сразу же, потому что Например, из-за риффа Матта, слова и фразы возникли совершенно неожиданно ». [2]
Достигнув внутреннего успеха в Соединенных Штатах и продав более пятнадцати миллионов копий «Женщины во мне» , Твен была полна решимости стать международной звездой и решила сделать все необходимое для достижения своей цели. [3] Чтобы добиться всемирного успеха, Твен записала свой третий студийный альбом Come On Over с намерением стать «международным». Завершив работу над альбомом и доставив его на Mercury Records , Ланге потратил четыре месяца на то, чтобы ремикшировать 70 процентов альбома для международного издания, разбавляя и удаляя элементы резкости . [3] Во время написания альбома Твен и Ланге вернулись к "Man! I Feel Like a Woman!" и настоял на том, чтобы этот трек был в альбоме. Этот трек был тогда последней песней, записанной для Come On Over . Песня является открывающей песней американского издания Come On Over , однако международное издание начинается с " You're Still the One ", поскольку в песне есть элементы кантри . [3] Изначально «Мужчина! Я чувствую себя женщиной!» был выпущен для кантри-радио только в качестве седьмого сингла с альбома в Соединенных Штатах в марте 1999 года. Однако после успеха песня в конечном итоге была выпущена для массового радио в США и во всем мире в сентябре 1999 года [4].
Состав и тексты песен
"Чувак, я чувствую себя женщиной!" был написан Шанайей Твейн и Робертом «Матт» Ланге, которые также продюсировали трек. Согласно музыке листа , опубликованной в Musicnotes.com по Universal Music Publishing Group , начинается песня в ключе B ♭ основных и модулирует к фа мажору в хоре, с умеренным темпом 126 ударов в минуту . Вокал Твена простирается от низких нот F 3 до высоких нот D ♭ 5 . [5] «Мужчина! Я чувствую себя женщиной!» - это кантри-поп- песня с гитарным риффом , напоминающим " Spirit in the Sky " Нормана Гринбаума , как отметили и Чак Тейлор из Billboard, и Джей Ди Консидайн из Entertainment Weekly . [4] Он начинается с восклицания Твена: «Пойдем, девочки». [6] С лирической точки зрения, песня представляет собой трек, посвященный расширению прав и возможностей женщин , где Твен настаивает, что «лучшее в женщинах - это прерогатива немного повеселиться», а также обещает носить «мужскую рубашку» с «короткой юбкой». . " [7] В интервью Billboard Твен объяснил лирический смысл песни, уточнив:
Песня началась с названия, потом она как бы написалась сама собой. Все это выражение - это празднование того, что мы сейчас женщина, я думаю, что мы во многом избалованы теми преимуществами, которые у нас есть. Феминистки могут так не думать, но я чувствую. Чертовски весело быть женщиной. [8]
В интервью американскому журналу The Advocate , посвященному интересам ЛГБТ , Твен также обсудила песню:
Многие вещи, которые я делаю, имеют такую женскую, женскую перспективу, но очень сильную. Это не только женская сила, это сила геев. Я думаю, эта песня действительно означает и то, и другое. [9]
Критический прием
Песня получила в целом положительные отзывы музыкальных критиков . Запись на Billboard , Чак Тейлор отметил , что «нет никаких оснований , что„Человек!“, С кокетливым поворотом фразы, не должно иметь такие же призыв , как ее раньше„ которые не Impress Me Много “,» отмечая также что в песне «много вкусных ингредиентов, которые традиционно ищет радио - отличный темп , настроение, крючок, который летом продается, как мороженое, и мгновенно узнаваемый вокал женщины, которая сейчас является знакомой многих миллионов людей. . " Тейлор в конечном итоге назвал это « загородным кроссовером в лучшем виде». [4] Daily Record заявила, что Твен «наслаждается сменой направления с этим зажигательным хитом в стиле линейного танца ». [10] Чак Эдди из Rolling Stone заметил: «Мужчина! Я чувствую себя женщиной!» и другие блестящие песни "открываются криком болельщицы жевательной резинки, затем взрываются в готовом к радио восторге с небрежными вокальными междометиями - треп, рэп до-си-до, сексуальные писки, саркастическая Аланис Мориссетт в сторону. " [11]
Сотрудники сайта Sputnikmusic похвалили трек, назвав его «кульминационным моментом альбома, поскольку он является классическим примером оптимистичного пауэр-попа , который примечателен как производством, так и тем, что заметно на протяжении всего альбома. , но также и из-за присутствующего инструментального качества. При прослушивании этой песни можно почти почувствовать удовольствие, которое присутствовало при создании этой песни, и есть даже гитарное соло, которое снова привлекает слушателя ». [12] При обзоре альбомов Твена "Come on Over" и " Greatest Hits " Стивен Томас Эрлевин из Allmusic выбрал эту песню как один из лучших в сборнике, [13] [14] в то время как Ник Рейнольдс из BBC Music назвал ее "The звук тысячи субботних вечеров в клубах по всему западному миру ». [15] Брайан Джеймс написал для PopMatters, что в песне «соотношение количества заглавных слов и восклицательных знаков заставило бы автора заголовка« The National Enquirer »покраснеть». [16]
Похвалы
"Чувак, я чувствую себя женщиной!" принесла Шанайе Твейн ее вторую премию Грэмми за лучшее женское вокальное исполнение в стиле кантри в 42-м издании , в котором она также получила еще одну награду за лучшую песню в стиле кантри за песню " Come On Over ". [17] Песня также получила награды BMI Songwriter Awards и SOCAN'S в категории «Одна из самых исполняемых песен года». [18] Кей Сэвидж из CMT выбрала этот трек как один из своих «10 Prime Hits», спросив: «Есть ли лучшая песня для начала вечера пятницы, чем« Man! I Feel Like a Woman! »?». Сэвидж также написала, что «песня, получившая Грэмми, раскрывает [ее] лучшие южные качества для действительно сумасшедшего, стильного, кантри-хорошего времяпрепровождения. Шанайа даже перенесла боль на обычных конференциях девочек. "что мне надеть сегодня вечером", дав простой ответ: мужские рубашки и короткие юбки. Гений ". [19] Лора Макклеллан из Taste of Country выбрала эту песню как свою «Лучшую песню за все время», написав, что «культовая вступительная фраза трека и запоминающаяся певческая атмосфера принесли этой песне Грэмми и заняли 4-е место в чартах кантри. Самые стойкие пуристы поп-музыки все еще могут подпевать этому и год спустя, даже если они бормочут припев немного посередине ». [6]
Перечисляя «10 лучших песен Girl Power», веб-сайт The Boot поместил ее на десятое место, похвалив Шанайю за «охват ее внутренней феминистки в этом сингле, удостоенном Грэмми», назвав его «музыкой для ушей любого мужчины». [7] В том же духе Фатима Бходжани из журнала Mother Jones выбрала фразу: «Нам не нужна романтика, мы только хотим танцевать / Мы собираемся спустить наши волосы» как лучшую лирику песни. [20] В письме для NPR Music Энн Пауэрс отметила, что песня «недвусмысленно связывает страну кроссоверов с рок-миром, расширяя наследие жанра таким образом, чтобы напрямую отражать эклектичные вкусы его более молодой аудитории». [21] Редакторы AV Club , анализируя «17 благих намерений, но ошибочных феминистских гимнов», пришли к выводу, что:
Шаблон "Давайте распустим волосы и сойдем с ума!" rah-rah сообщение хита Шанайи Твейн 1997 года "Man! I Feel Like A Woman!" настолько безвкусный и скучный, что практически не существует; По сути, это джингл для женских бритв, продолжающийся более трех с половиной минут. Тот факт, что версия женского бунта Твен включает в себя окрашивание ее волос, громкие разговоры и прогулки с друзьями на танцы, поднимает вопрос о том, против каких воображаемых стандартов викторианской эпохи, по ее мнению, она восстает. [22]
График производительности
Северная Америка
"Чувак, я чувствую себя женщиной!" дебютировал в США Billboard Singles & Tracks Hot Country график 6 марта 1999 года под номером 53, став самым высоким дебютом недели. [23] Сингл провел в чарте 20 недель и 12 июня 1999 года поднялся на четвертую позицию, где оставался в течение двух недель. [24] Сингл стал 11-м (и седьмым подряд) Top 10 для Твена в чартах стран. [24] В американском Billboard Hot 100 он дебютировал под номером 93 на неделе 17 апреля 1999 года. [25] Он провел в чарте 28 недель и достиг пика на 23 месте в течение одной недели 13 ноября 1999 года. [26] ] На той же неделе песня достигла 18 строчки в чарте Hot 100 Airplay . [26] Come on Over , пятый современный релиз для взрослых в США , "Man! I Feel Like a Woman!" 2 октября 1999 года дебютировал под 29-м номером, что стало самым высоким дебютом недели. Сингл провел в чарте 26 недель и 18 декабря 1999 года поднялся на 16-ю позицию, где оставался в течение одной недели. [27] Находясь в топ-40 для взрослых , она дебютировала под номером 30 [28] и достигла пика под номером 12. [29] В топ-40 треков песня дебютировала под номером 32 [30] и достигла пика на 20-й позиции [26]. ] По состоянию на сентябрь 2015 года в США было продано 853 000 цифровых копий песни. [31]
Австралазия и Европа
В другом месте песня была еще более успешной. "Чувак, я чувствую себя женщиной!" стал ее вторым номером один подряд в Новой Зеландии после "That Don't Impress Me Much". И, как и ее предыдущий номер один, он также дебютировал на первой строчке и стал платиновым, что сделало его самым большим синглом в этой стране. [32] В Австралии песня дебютировала под номером 5 и достигла пика под номером 4 неделю спустя, став ее пятым синглом подряд в пятерке лучших. [33] В Франции , песня стала ее первым и только топ-десять сингл, проведя 31 недель на графике, в то время как расходы 13 недель в топ-десять и три недели на своем пиковом положении под номером 3. [34] В Великобритания , «Мужчина! Я чувствую себя женщиной!» стал вторым самым продаваемым синглом Твена, получив платиновый статус. Песня дебютировала на пике под номером три 2 октября 1999 года, где оставалась в течение двух недель. Он оставался в первой десятке еще две недели. Он оставался на всем графике 18 недель. "Чувак, я чувствую себя женщиной!" стал четвертым в десятке лучших (и третьим подряд) в Великобритании. [35]
Клип
Музыкальное видео для «Человек! Я чувствую себя как женщина!» был снят в Нью-Йорке режиссером Полом Бойдом . Он дебютировал 3 марта 1999 года на канале CMT . Видео представляет собой перевернутую версию музыкальных клипов Роберта Палмера « Addicted to Love » и « Simply Irresistible ». [4] [36] В музыкальном видео Твен стоит перед группой мужчин, все в одинаковой одежде: один играет на электрогитаре, другой играет на басу, один играет на барабанах, третий играет на гитаре с двумя грифами, а один играет на клавишных. в комплекте с полированными и пустыми глазами, предназначенными для подражания женщинам из видео Палмера. Твен начинает видео, одетая в длинное пальто и цилиндр с вуалью, белую классическую рубашку и черный галстук, но на протяжении всего видео она снимает предметы одежды до тех пор, пока не останется в черном корсете , мини- юбке , сапогах до бедра и черное колье и черные перчатки. У Твен даже черные тени для век. [36]
Видео получило награду MuchMoreMusic Video of the Year на церемонии MuchMusic Video Awards в 2000 году. [18] В видео используется «Альтернативный микс», который приглушает гитарные и синтезаторные партии и смешивает их с фоном. «Альтернативный микс» видео доступен на компиляциях Твена Come On Over: Video Collection (1999) и The Platinum Collection (2001), хотя альтернативная версия видео с использованием «International Version» использовалась в качестве фона для фильма Твена. исполнение песни в ее специальном выпуске "Top of the Pops" в 1999 году. [37]
На YouTube : «Мужчина! Я чувствую себя женщиной!» - второе по популярности видео Твена после " From This Moment On " с 240 миллионами просмотров по состоянию на февраль 2021 года.
Живые выступления
Shania Twain исполнил песню на нее " Come On Over Tour " (1998), " Up Tour! " (2003), " Shania: Еще один " резидентура шоу (2012-2014), " Рок Это страна Tour " (2015) и " Shania Now Tour " (2018). В первых двух турах песня была открывающей, а во время резидентского шоу и в последних двух турах она была на бис. Это также была песня, открывающая ее концертные видео-альбомы " Shania Twain Live ", " Winter Break " и " Up! Live in Chicago ", а также ее заголовок на шоу Super Bowl XXXVII в перерыве между перерывами . [38] Песня также была исполнена победительницей American Idol Кэрри Андервуд в течение четвертого сезона . [39]
Использование в поп-культуре
Песня была показана в эпизоде «Самые смешные домашние видео Америки» в 2005 году, где были показаны клипы с участием женщин. Песня была частью саундтрека к успешной бразильской теленовелле Laços de Família . [40] Американская певица Бритни Спирс и актрисы Зои Салдана и Тарин Мэннинг подпевали треку во время первого фильма Спирс « Перекресток» (2002). [41] В том же году это было выполнено Молли Шеннон в форме рождественской пародии в «Санта-Клаусе 2» . Это было использовано для создания комического эффекта в телевизионной рекламе Chevrolet Colorado 2004 года , в которой группа мужчин едет в одном из автомобилей, и один из них начинает с большим энтузиазмом подпевать записи Твена (от женского повествования) к большому удовольствию. дискомфорт его друзей. [42] Это также оказывало комедийный эффект в эпизоде шоу Лимми , в котором Лимми, он же Брайан Лимонд, играет женщину, одетую в топ с леопардовым принтом и кожаную юбку, пытающуюся склонить зрителя к объявлению «Пойдем, девочки!». после вступительного риффа песни. С третьей попытки камера, кажется, ускоряется к этому персонажу, ударяет ее и перемещает по горизонту Глазго . В конце концов, женщина падает на землю после столкновения с высоким зданием, обнаруживая при этом, что она носит фаллоимитатор с ремешком под юбкой. Сцена заканчивается тем, что женщина лежит в ужасной боли и смущении. [43]
Песня была показана в эпизоде Теории большого взрыва (сезон 3, эпизод 3), в котором Пенни танцует и подпевает во вступительной сцене.
Песня была использована в «синхронизации губ для вашей жизни» сегмент в 5 - м эпизоде десятого сезона из Drag Race RuPaul в , в котором Твен был специальным гостем судья.
Эшли Дж. Рассел, Джоди Пренджер и Рэйчел Такер сделали каверы на песню на седьмой неделе шоу « Я сделаю что-нибудь» во время сегмента под названием «Битва Нанси» .
Песня была использована в фильме Барб и Star Go на Vista Del Mar .
Релизы
- Австралийский CD-сингл
- "Чувак, я чувствую себя женщиной!" (Редактировать исходное радио) (3:53)
- " I'm Holdin 'On to Love (To Save My Life) " (Поп-микс) (3:44)
- " Love Gets Me Every Time " (Mach 3 Remix) (3:43)
- "Чувак, я чувствую себя женщиной!" (Альтернативный микс) (3:53)
- Британский компакт-диск, сингл, часть 1
- "Чувак, я чувствую себя женщиной!" (Версия для страны LP) (3:53)
- "Love Gets Me Every Time" (Прямой эфир / телемикс) (3:51)
- « Любой мой человек » (4:09)
- Британский компакт-диск, сингл, часть 2
- "Чувак, я чувствую себя женщиной!" (Версия для страны LP) (3:53)
- " Don't Be Stupid (You Know I Love You) " (Расширенный танцевальный микс) (4:44)
- «Любой из моих» (4:07)
- Европа CD-сингл
- «Мужик! Я чувствую себя женщиной! (3:54)
- "Don't Be Stupid (You Know I Love You)" (Расширенный танцевальный микс) (4:44)
- Европа CD-Maxi
- "Чувак, я чувствую себя женщиной!" (3:53)
- « Это меня не сильно впечатляет » (3:38)
- "Black Eyes, Blue Tears" (прямой эфир / телемикс) (4:22)
- "Чувак, я чувствую себя женщиной!" (Альтернативный микс) (3:53)
- Европа CD-Maxi
- "Чувак, я чувствую себя женщиной!" (3:53)
- "Black Eyes, Blue Tears" (прямой эфир / телемикс) (4:22)
- "Это меня не сильно впечатляет" (India Mix) (4:42)
- "Чувак, я чувствую себя женщиной!" (Альтернативный микс) (3:53)
Официальные версии
- Версия альбома (3:53)
- Международная версия (3:53)
- Альтернативный микс (3:53)
- Прямой эфир из Divas Live (4:34)
- Прямой эфир из Далласа (3:56)
- Прямой эфир из Still the One: Прямой эфир из Вегаса (4:14)
Диаграммы и сертификаты
Еженедельные графики
| Графики на конец года
Сертификаты
|
Рекомендации
- ^ она также спела его на бис для своего резидентского шоу Shania Twain awards. Архивировано 16 июня 2009 г. в Wayback Machine.
- ^ a b Твен, Шанайа (27 марта 2012 г.). С этого момента . Саймон и Шустер . п. 253. ISBN. 9781451620757.
- ^ а б в Эггар, Робин (15 июня 2010 г.). Шанайа Твейн: Биография . Саймон и Шустер . п. 278. ISBN 9781451604542.
- ^ а б в г Тейлор, Чак (4 сентября 1999 г.). «Одиночные игры» . Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc. 111 (36): 27. ISSN 0006-2510 . Проверено 16 декабря 2014 года .
- ^ "Шанайа Твейн" Человек! Чувствую себя женщиной "Ноты" . MusicNotes.com . Проверено 16 декабря 2014 года .
- ^ а б Макклеллан, Лаура. "10 лучших песен Шанайи Твейн" . Вкус кантри . Проверено 18 декабря 2014 года .
- ^ а б Загрузочный посох. «Лучшие 10 песен Girl Power: вдохновляющие тексты, которые прославляют женщин Подробнее: 10 лучших песен Girl Power» . Сайт Boot.com . Проверено 18 декабря 2014 года .
- ^ Флиппо, Чет (18 октября 1997 г.). "Взгляд Твена на 16 песен" Come on Over " . Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc. 100 : 94. ISSN 0006-2510 .
- ^ «Большие последователи геев - новая функция» . Адвокат . Здесь издательство. 927 : 98. 23 ноября 2004 г. ISSN 0001-8996 . Проверено 22 декабря 2014 года .
- ^ "Слот диаграммы". Ежедневная запись . 15 октября 1999 г. Проверено 3 декабря 2020 г.
- ^ Эдди, Чак (9 декабря 1997 г.). "Шанайа Твейн: Приходи: Музыкальные обзоры: Rolling Stone" . Rolling Stone . Архивировано из оригинального 20 февраля 2008 года . Проверено 18 декабря 2014 года .
- ^ "Shania Twain - Come on Over (рецензия на альбом) | Sputnikmusic" . Sputnikmusic . 16 января 2005 . Проверено 18 декабря 2014 года .
- ^ Эрлевин, Стивен Томас. "Давай - Шанайа Твейн | Allmusic" . Allmusic . Проверено 26 декабря 2014 года .
- ^ Эрлевин, Стивен Томас. "Greatest Hits - Шанайа Твейн | Allmusic" . Allmusic . Проверено 18 декабря 2014 года .
- ^ Рейнольдс, Ник (2002). «BBC - Музыка - Обзор Шанайи Твейн» . BBC Music . Проверено 18 декабря 2014 года .
- ^ Джеймс, Брайан (1 февраля 2005 г.). "Шанайа Твейн: Greatest Hits | PopMatters" . PopMatters . Проверено 18 декабря 2014 года .
- ^ Нагер, Ларри (24 февраля 2000 г.). « „ Smooth“хватает Grammy за местный уроженец» . Спрашивающий . Проверено 18 декабря 2014 года .
- ^ а б «О Шанайи Твейн - Официальный сайт - Награды» . ShaniaTwain.com . Архивировано из оригинала 19 июля 2009 года . Проверено 27 декабря 2014 года .
- ^ Сэвидж, Кей (7 декабря 2011 г.). «Шанайа Твейн: 10 главных хитов» . CMT . Проверено 18 декабря 2014 года .
- ^ Бходжани, Фатима (17 февраля 2014 г.). «10 потрясающих песен для девочек - просто потому, что» . Мать Джонс . Проверено 19 декабря 2014 года .
- ^ Пауэрс, Энн (6 мая 2011 г.). «Шанайа Твейн: Выжившая, переделавшая старую добрую девочку» . NPR Music . Проверено 19 декабря 2014 года .
- ^ Сотрудники АВ Клуба (15 марта 2010 г.). «Собственная звукоизолированная комната: 17 хорошо продуманных, но ошибочных феминистских гимнов» . АВ клуб . Проверено 19 декабря 2014 года .
- ^ Джессен, Уэйд (20 марта 1999 г.). «Загородный уголок» . Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc. 111 (12): 36. ISSN 0006-2510 . Проверено 22 декабря 2014 года .
- ^ а б "Billboard Hot Country Singles & Tracks" . Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc. 111 (12): 41. 19 июня 1999 г. ISSN 0006-2510 . Проверено 22 декабря 2014 года .
- ^ "Billboard Hot 100" . Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc. 111 (16): 90. 17 апреля 1999 г. ISSN 0006-2510 . Проверено 26 декабря 2014 года .
- ^ а б в "Billboard Hot 100" . Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc. 111 (46): 106. 13 ноября 1999 г. ISSN 0006-2510 . Проверено 26 декабря 2014 года .
- ^ "Billboard Hot 100" . Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc. 111 (46): 106. 2 октября 1999 г. ISSN 0006-2510 . Проверено 26 декабря 2014 года .
- ^ «Взрослый ТОП 40» . Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc. 111 (40): 106. 2 октября 1999 г. ISSN 0006-2510 . Проверено 26 декабря 2014 года .
- ^ «Взрослый ТОП 40» . Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc. 111 (44): 60. 30 октября 1999 г. ISSN 0006-2510 . Проверено 26 декабря 2014 года .
- ^ «Взрослый ТОП 40» . Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc. 111 (39): 96. 25 сентября 1999 г. ISSN 0006-2510 . Проверено 27 декабря 2014 года .
- ^ Бьорке, Мэтт (8 сентября 2015 г.). «30 лучших цифровых кантри-синглов: 8 сентября 2015 г.» . RoughStock.
- ^ a b " Charts.nz - Шанайа Твейн - Мужчина! Я чувствую себя женщиной!" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 8 октября 2010 года.
- ^ a b " Australian-charts.com - Шанайа Твейн - мужчина! Я чувствую себя женщиной!" . 50 лучших одиночных игр ARIA . Проверено 8 октября 2010 года.
- ^ a b " Lescharts.com - Шанайа Твейн - Мужчина! Я чувствую себя женщиной!" (На французском). Les classement single . Проверено 8 октября 2010 года.
- ^ "Шанайа Твейн | Художник | Официальные чарты" . Официальная графическая компания . Проверено 27 декабря 2014 года .
- ^ а б Косут, Мэри (18 мая 2012 г.). Энциклопедия гендера в СМИ . МУДРЕЦ. п. 247. ISBN. 9781412990790. Проверено 27 декабря 2014 года .
- ^ "Шанайа Твейн, Top Of The Pops Special 1999" . YouTube . Проверено 27 декабря 2014 года .
- ^ Герцоги, Билли. «Помните, когда Шанайа Твейн сыграла в шоу в перерыве между Суперкубком? [Смотреть]» . Вкус кантри . Проверено 27 декабря 2014 года .
- ^ "Мужчина Кэрри Андервуд, я чувствую себя женщиной, американский идол 2005" . YouTube . Проверено 27 декабря 2014 года .
- ^ "Различные исполнители - О Мельхор де Лакос де Фамилия | Allmusic" . Allmusic . Проверено 27 декабря 2014 года .
- ^ «Бритни Спирс - Перекресток - Человек, которого я чувствую как женщина - Сцена» . YouTube . Проверено 27 декабря 2014 года .
- ^ "Шанайа Твейн, реклама Chevy Colorado" . YouTube . Проверено 27 декабря 2014 года .
- ^ "Шоу Лимми, эскиз Шанайи Твейн" . YouTube . Проверено 3 сентября 2015 года .
- ^ " Austriancharts.at - Шанайа Твейн - Мужчина! Я чувствую себя женщиной!" (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 8 октября 2010 года.
- ^ " Ultratop.be - Шанайа Твейн - мужчина! Я чувствую себя женщиной!" (на голландском). Ультратоп 50 . Проверено 8 октября 2010 года.
- ^ " Ultratop.be - Шанайа Твейн - мужчина! Я чувствую себя женщиной!" (На французском). Ультратоп 50 . Проверено 8 октября 2010 года.
- ^ « Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 7849 ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады . 8 ноября 1999 г. Проверено 7 июля 2013 г.
- ^ « Top RPM Adult Contemporary: Выпуск 9942 ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады . 6 декабря 1999 года. Проверено 7 июля 2013 года.
- ^ « Страны с наибольшим числом оборотов в минуту: выпуск 8137 ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады . 26 апреля 1999 года. Проверено 7 июля 2013 года.
- ^ «Мировые хиты» (PDF) . Рекламный щит . 9 октября 1999 . Проверено 26 апреля 2017 года .
- ^ " Offiziellecharts.de - Шанайа Твейн - Мужчина! Я чувствую себя женщиной!" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Проверено 26 апреля 2017 года.
- ^ « Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Мужчина! Я чувствую себя женщиной» . Ирландский график синглов . Проверено 26 апреля 2017 года.
- ^ " Nederlandse Top 40 - неделя 42, 1999 " (на голландском языке). Голландский Top 40 по данным 26 апреля 2017 года.
- ^ " Dutchcharts.nl - Шанайа Твейн - Мужчина! Я чувствую себя женщиной!" (на голландском). Единый Топ 100 . Проверено 26 апреля 2017 года.
- ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов" Top 100 " . Официальные графики компании . Проверено 8 октября 2010 года.
- ^ " Spanishcharts.com - Шанайа Твейн - мужчина! Я чувствую себя женщиной!" Canciones Top 50 . Проверено 8 октября 2010 года.
- ^ " Swedishcharts.com - Шанайа Твейн - Мужчина! Я чувствую себя женщиной!" . Одиночный разряд ТОП-100 . Проверено 8 октября 2010 года.
- ^ " Swisscharts.com - Шанайа Твейн - Мужчина! Я чувствую себя женщиной!" . Таблица одиночных игр Швейцарии . Проверено 8 октября 2010 года.
- ^ "Шанайа Твейн: История Графика Художника" . Официальные графики компании . Проверено 26 апреля 2017 года.
- ^ a b "История диаграммы Шанайи Твейн (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 8 октября 2010 года.
- ^ https://www.billboard.com/music/shania-twain/chart-history/BBR/song/62230
- ^ "История диаграммы Шанайи Твейн (современная взрослая)" . Рекламный щит . Проверено 26 апреля 2017 года.
- ^ "История диаграммы Шанайи Твейн (взрослые поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 8 октября 2010 года.
- ^ "История диаграммы Шанайи Твейн (Горячие песни страны)" . Рекламный щит . Проверено 8 октября 2010 года.
- ^ "История диаграммы Шанайи Твейн (поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 8 октября 2010 года.
- ^ «Награды Шанайи Твейн» . AllMusic . Архивировано 30 апреля 2015 года . Проверено 26 апреля 2017 года .CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
- ^ «Чарты ARIA - Чарты на конец года - 100 лучших синглов 1999 года» . АРИЯ . Проверено 26 апреля 2017 года .
- ^ «Jaaroverzichten 1999» (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 26 апреля 2017 года .
- ^ "RPM 1999 Top 100 Adult Contemporary" . Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 8 февраля 2020 года .
- ^ "100 лучших треков страны за 1999 год" . Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 8 февраля 2020 года .
- ^ "Single Top 100 Van 1999" (PDF) (на голландском языке). Stichting Nederlandse Top 40 . Проверено 26 апреля 2017 года .
- ^ "Jaaroverzichten - single 1999" (на голландском языке). Hung Medien . Проверено 26 апреля 2017 года .
- ^ «Графики конца 1999 года» . Записанная музыка NZ . Проверено 8 февраля 2020 года .
- ^ «Бестселлеры 1999 года: 100 лучших одиночных игр». Музыкальная неделя . Лондон, Англия: United Business Media : 27. 22 января 2000 г.
- ^ а б «Год в музыке» (PDF) . Рекламный щит . 25 декабря 1999 . Проверено 26 апреля 2017 года .
- ^ «Rapports annuels 2000» (на французском языке). Ультратоп . Проверено 26 апреля 2017 года .
- ^ «Год в фокусе - Eurochart Hot 100 Singles 2000» (PDF) . Музыка и медиа . Vol. 17 нет. 52. 23 декабря 2000 г. с. 9 . Проверено 8 февраля 2020 года .
- ^ "Classement Singles - année 2000" (на французском языке). СНЭП . Архивировано 4 апреля 2012 года . Проверено 26 апреля 2017 года .CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
- ^ "ARIA Charts - Аккредитация - 1999 синглы" . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинала на 2020-08-30 . Проверено 26 апреля 2017 года .
- ^ "Ultratop - Goud en Platina - одиночные игры 2000" . Ультратоп . Hung Medien . Проверено 26 апреля 2017 года .
- ^ «Новозеландские индивидуальные сертификаты - Шанайа Твейн - мужчина! Я чувствую себя женщиной!» . Записанная музыка NZ . Проверено 26 апреля 2017 года .
- ^ Майерс, Джастин (18 июня 2019 г.). "Официальный Топ 20 лучших песен Шанайи Твейн" . Официальные графики компании . Проверено 18 июня 2019 года .
- ^ «Британские сертификаты на сингл - Шанайа Твейн - мужчина! Я чувствую себя женщиной!» . Британская фонографическая промышленность .Выберите синглы в поле «Формат». Выберите Platinum в поле Certification. Типа Man! Я чувствую себя женщиной! в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
- ^ «Американские сингловые сертификаты - Шанайа Твейн - мужчина! Я чувствую себя женщиной!» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Один» , затем нажмите « ПОИСК» .
Внешние ссылки
- Текст этой песни на MetroLyrics